「value method」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and system for controlling a predictive model of a controlled system having one or more physical components using a model predictive control (MPC) model, determining an iterative finite interval optimization of a system model of the controlled system, in order to generate a manipulated value trajectory as part of a control process.例文帳に追加

制御プロセスの一部分として操作値軌跡を生成するために、モデル予測制御モデル（ＭＰＣ）を使用し、被制御システムのシステムモデルの反復有限区間最適化を決定する１つまたは複数の物理的構成要素を有する被制御システムの予測モデル制御の方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein applied voltages in three phases differ, when identical high-frequency voltage command is generated on orthogonal two axes and accuracy on the estimation of the position of an initial magnetic pole, using the detecting value of a generated pulsating current deteriorates in a controller and a control method achieving control for a synchronous motor.例文帳に追加

同期電動機の制御を実現する制御装置および制御方法において、直交２軸上で同じ高周波電圧指令を生成すると、三相各相での印加電圧に違いが生じ、発生した脈動電流の検出値を使った初期磁極位置推定の推定精度が悪くなる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for applying an adhesive, which can apply the adhesive to a sheet-like base material in a plurality of predetermined patterns, can improve an extra value of a bubble sheet, and further can apply the adhesive to the sheet-like base material in a thin layer; and to provide a bubble sheet with the adhesive.例文帳に追加

複数の所定の塗布パターンで、粘着剤をシート状基材に塗布することができ、また、気泡シートの付加価値などを向上させることができ、さらに、粘着剤をシート状基材に薄く塗布することができる粘着剤塗布装置、粘着剤塗布方法、粘着剤付き気泡シートの提供。 - 特許庁

To provide a liquid crystal composition and a liquid crystal display element which maintain a high voltage retention rate and a high specific resistance value for long period of time, and in order to attain this, to provide a composition which reduces the content of a chlorine-substituted product of a naphthalene compound of an impurity, and a method for purification.例文帳に追加

長期に渡り高い電圧保持率及び高い比抵抗値を保つ液晶組成物及び液晶表示素子を提供することであり、これを達成するために不純物であるナフタレン化合物の塩素置換体の含有量を低下させた組成物及びその精製法を提供することである。 - 特許庁

The method for producing the metal oxide-containing titanium oxide compound comprises the steps of: mixing a raw material of titanium oxide, which has ≤1.40° half-value width of a diffraction peak of the (101) plane when measured by X-ray diffraction analysis, with an oxide of a metal other than titanium; and firing the obtained mixture at 300-600°C.例文帳に追加

Ｘ線回折分析による（１０１）面の回折ピークの半値幅が１．４０°以下である原料酸化チタンと、チタン以外の金属の酸化物とを混合し、得られた混合物を３００℃〜６００℃で焼成することを特徴とする金属酸化物含有酸化チタン化合物の製造方法である。 - 特許庁

To provide a server for managing a WEB site, a management method and management program, for executing distribution of profit to a user in proper reflection of activity of improving value of the WEB site wherein a blog or the like is arranged without delay, and properly providing a field wherein the user receives an effect of the distributed profit.例文帳に追加

ブログ等をまとめたＷＥＢサイトの価値を向上する活動を遅滞なく適切に反映して、ユーザへの利益の配分を実行し、さらに分配された当該利益の効用を当該ユーザが享受する場を適切に提供するＷＥＢサイトの管理用サーバ、管理方法及び管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The method for plotting the pattern of the photomask is characterized in that, when the pattern of the photomask is plotted by electron beams such offset correction is performed according to a lapsed time since the plotting work is started that an offset value added to the shot size of an electron beam plotting apparatus is increased or decreased gradually, and the pattern is plotted while changing a shot size.例文帳に追加

電子線によるフォトマスクのパターン描画において、描画開始からの経過時間にしたがって、電子ビーム描画装置のショットサイズに付加するオフセット値を漸次増加、もしくは減少させるオフセット補正を行い、ショットサイズを変更してパターン描画することを特徴とするフォトマスクのパターン描画方法である。 - 特許庁

The average value of sensor data D1 transmitted from one sensor node 1a and sensor data D2 received from another sensor node 1b is obtained as statistics Ds, and future transitions are predicted, for example, by extrapolation (extrapolation), regression analysis, or a least squares method on the basis of transition results up to the present time t0 of the statistics Ds.例文帳に追加

一のセンサノード１ａから送信されたセンサデータD1および他の一のセンサノード１ｂから受信されたセンサデータD2の平均値が統計量Dsとして求められ、当該統計量Dsの現在時刻t0までの推移実績に基づいて、今後の推移が例えば外挿（補外）、回帰分析あるいは最小二乗法により予測される。 - 特許庁

The method of recovering a solvent as a value from a diluted aqueous solution of the solvent comprises concentrating the concentration of the solvent by a membrane filter 2 represented by a nanofilter membrane once up to ≥5 wt.%, and thereafter further concentrating the concentrated solution by distillation and recovery apparatus 7 to recover the solvent.例文帳に追加

溶媒の希薄水溶液から有価物として溶媒を回収する場合に、ナノろ過膜に代表される膜濾過装置２により溶媒の濃度を一旦５重量％以上まで濃縮し、ついで該濃縮液を蒸留回収装置７によりさらに濃縮して、溶媒を回収する方法。 - 特許庁

The method and apparatus for determining the status of a resource 810 shared by multiple subsystems 802, 804, 806, 808 operating in mutually asynchronous clock domains apply a one-bit counter 814, 818, 822, 826 to each subsystem and synchronize the value of each such bit counter with all asynchronous clocks.例文帳に追加

相互に非同期的なクロックドメイン内で作動する多数のサブシステム（８０２，８０４，８０６，８０８）により共有される資源（８１０）の状態を決定する方法および装置は、各サブシステムに１ビットカウンタ（８１４，８１８，８２２，８２６）を適用し、このような各ビットカウンタの値を全ての非同期クロックと同期させる。 - 特許庁

To provide an utilizing method of a gasification melting furnace gas capable of absorbing fluctuation even when a generating rate and a heating value of the gasification melting furnace gas are fluctuated, stably, sufficiently and effectively utilizing a gasification melting furnace gas as a blast furnace gas, and inexpensively preparing a large amount of hydrogen for a fuel cell, from the gasification melting furnace gas.例文帳に追加

ガス化溶融炉ガスの発生量や発熱量が変動する場合にも変動を吸収でき、ガス化溶融炉ガスを高炉ガスとして安定して充分に有効に利用できるとともに、ガス化溶融炉ガスから燃料電池用に水素を多量かつ安価に製造できるガス化溶融炉ガスの利用方法を提供すること。 - 特許庁

The polymer is obtained from at least N-vinylpyrrolidone and α-hydroxyalkyl ester acrylate, and the weight average molecular weight measured by the method of gel permeation chromatography is 1,000-1,000,000, and hydroxy value per 1 kg polymer is 8.6×10^-3-8.5 mol/Kg.例文帳に追加

少なくともＮ−ビニルピロリドンと、α−ヒロドキシアルキルアクリル酸エステルとから得られることを特徴とし、ゲルパーミエーションクロマトグラフィー法にて測定される重量平均分子量が１０００〜１００００００であり、重合体１ｋｇ当りの水酸基価が８．６＊１０−３〜８．５ｍｏｌ／ｋｇである重合体を使用する。 - 特許庁

The method for operating the electro-osmosis dehydrator 30 to dehydrate the sludge of above 70% water content includes the step for adjusting the pH value of the sludge to the range wherein the dehydrator 30 can dehydrate the sludge to 70% water content or less by adding a pH adjusting agent to the sludge before supplying it to the dehydrator 30.例文帳に追加

含水率が70％を超える汚泥を脱水する電気浸透式脱水機３０の運転方法において、電気浸透式脱水機３０に供給する前の汚泥にpH調整剤を添加して該汚泥を、電気浸透式脱水機３０により含水率70％以下まで脱水可能となるpH域に調整する。 - 特許庁

To provide: a solid-state imaging element allowing improvement of accuracy of an estimation value to be expected from a plurality of values of short accumulation even when change of brightness and change of color exist by movement of an object, capable of suppressing the occurrence of a fake color or the like, and providing a further natural image; a method of driving the same; and a camera system.例文帳に追加

被写体が動いて明暗の変化や色の変化がある場合でも、複数の短蓄の値から推定値の精度の向上が期待でき、偽色の発生などを抑えることが可能で、より自然な画像を得ることが可能な固体撮像素子およびその駆動方法、並びにカメラシステムを提供する。 - 特許庁

In the provided current measurement method, a predetermined potential is given to a first terminal of an electric element which has the first terminal and a second terminal, the amount of potential fluctuation at a node connected to the second terminal is measured, and a value of current flowing between the first terminal and the second terminal of the electric element is calculated on the basis of the amount of potential fluctuation.例文帳に追加

第１端子と第２端子を有する電気素子の、第１端子に所定の電位を与え、第２端子と接続されるノードの電位の変化量を測定し、電位の変化量から、電気素子の第１端子と第２端子との間を流れる電流値を算出する、電流測定方法である。 - 特許庁

This coating is characterized in that the measured value of surface layer viscosity by the electric field pick-up method falls within the range of 500-3,100 mPa s (the preferable range S) at any point where the rate of non-volatile content becomes from 90 to 100 mass%, in the course that the volatile component is vaporized after the coating is applied onto the article to be applied.例文帳に追加

塗料が被塗物に塗布され、揮発成分が揮発する過程にて不揮発分率が９０〜１００質量％までの間のいずれかにおける電場ピックアップ法による表層粘度測定値が５００ｍＰａ・ｓ以上、３１００ｍＰａ・ｓ以下の範囲（好適範囲Ｓ）に含まれる。 - 特許庁

To provide chitosan which has a tropomyosin content not higher than a certain value and which is exactly evaluated to have a lower possibility of causing allergic reaction by developing a method for easily and accurately determining the content of proteins having potential relevance to allergy expression which are contained in chitosan, specifically tropomyosin and its peptides.例文帳に追加

キトサン中のアレルギー発現に関係する可能性のあるタンパク質、特にトロポミオシンおよびそのペプチドの含有量を簡便に精度よく測定する方法を開発することで、トロポミオシンの含有量が一定値以下であり、アレルギーを引き起こす可能性が低いと確実に評価されたキトサンを提供すること。 - 特許庁

To obtain a manufacturing method of an organic electrolyte secondary battery excellent in a charging/discharging cycle property by reducing difference of density between lithium and a metal alloy capable of storing/releasing lithium, by raising alloying reaction speed of lithium, at a peripheral part of the metal alloy capable of storing/releasing lithium, and a central part to nearly a constant value.例文帳に追加

リチウムとリチウムの吸蔵放出が可能な金属の合金の周縁部と中心部の合金化反応速度を一定に近づけ、リチウムとリチウムの吸蔵・放出が可能な金属の合金の濃度差を減少させることで、充放電サイクル特性に優れた有機電解液二次電池を得ることを目的とする。 - 特許庁

When the index value of a node (for example, the degree of stress) of a part among the whole node constituting the human relation graph is found by questionnaire and other method for estimation, a processing part inputs them, and determines the other node condition by using the human relation graph data and by a minimizing processing of the energy function.例文帳に追加

人間関係グラフを構成する全ノードのうち一部のノードの指標の値（例えばストレス度）がアンケートやその他の推定方法によりわかれば、処理部はそれらを入力して、上記人間関係グラフデータを用いてエネルギー関数を最小化する処理により、その他のノードの状態を決定する。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a program for recording medical dynamic images for improving responsiveness of other operations during encoding processing by reducing a load of the encoding processing if a CPU load factor is equal to or more than a prescribed value.例文帳に追加

医用動画像の符号化処理において、ＣＰＵの負荷率が所定以上となった場合に、符号化処理の負荷を低下させることにより、符号化処理中の他の操作の応答性を向上させる医用動画像記録システム及び医用動画像記録方法並びに医用動画像記録プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a Stirling refrigerator to improve refrigerating capacity per unit electric input by a method wherein by providing a means to vary an optimum frequency to obtain maximum refrigerating capacity, an optimum tuning frequency is maintained according to a spring constant when the constant is deviated from a design value.例文帳に追加

最大の冷凍能力が得られる最適周波数を可変とする手段を講じることにより、バネ定数が設計値からずれていてもそれに応じて最適チューニング周波数を維持できるようにして、単位電気入力当たりの冷凍能力の向上を図ることのできるスターリング冷凍機を提供すること。 - 特許庁

The pulse width modulation method includes a step where a second command signal is calculated so that the difference between arbitrary two command signals among three first command signals is equal to a predetermined value or above, and a step for pulse width modulation based on the second command signal.例文帳に追加

本発明は、３つの第１指令信号における任意の２つの前記指令信号差をいずれも予め定められた値以上になるように第２指令信号を演算するステップと、前記第２指令信号に基づきパルス幅変調するステップとを有することを特徴とするパルス幅変調方法にある。 - 特許庁

As major benefits, (1) an electronic financial transaction can be performed in a more reliable method with proper tracking and verification, (2) a message recipient can obtain income from the value of his own market identity, and (3) advertisement firms can more easily identify individuals who are interested in receiving their commercial advertisement.例文帳に追加

主な利益は、（１）電子的な金融トランザクションがより確実な方法で、適切な追跡と証明付きで実行される、（２）メッセージの受信者が自身のマーケットアイデンティティの価値から収入を得ることができ、（３）広告企業は彼らの商業広告を受け取ることに関心のある個人を一層容易に特定することができる。 - 特許庁

In the method for pulling a silicon single crystal, in order to control the V/G value with high accuracy, the distance Δt between the melt surface 13a of the silicon melt 13 and the heat shielding member 17 that is disposed so as to oppose to and to partially cover this melt surface 13a is continuously measured while pulling (growing) the silicon single crystal 15.例文帳に追加

本発明のシリコン単結晶引上方法では、Ｖ／Ｇを高精度に制御するために、シリコン単結晶１５の引上（育成）中に継続してシリコン融液１３の融液面１３ａと、この融液面１３ａに対面してその一部を覆うように配された遮熱部材１７との間隔Δｔの測定を行う。 - 特許庁

In the method for measuring the obstacle, a distance from the obstacle is measured by calculating a parallax error in a stereo image, the reliability of a value of the parallax error calculated from a low-resolution image is obtained, and then a window size for searching corresponding points is set based on the reliability, in order to calculate a parallax error of a high-resolution image.例文帳に追加

この障害物計測方法は、障害物までの距離をステレオ画像による視差算出で計測するものであって、低解像度画像から算出した視差値についてその信頼度を求め、信頼度に基づいて、高解像度画像における視差算出のための対応点探索のウィンドウサイズを設定する。 - 特許庁

The method also comprises the steps of detecting the pressures of the plurality of the positions in the mold after the screw arrives at the position LS4 (or the dwelling starting time TR2) (dwelling step), and feedback controlling the advancing speed of the screw based on a program control system so as to change its maximum value with respect to the lapse time in the preset pattern.例文帳に追加

スクリュが保圧開始位置ＬＳ４（または、保圧開始時間ＴＲ２）に到達した後（保圧工程）、金型内の上記複数箇所の圧力を検出し、その最大値が予め設定されたパターンで経過時間に対して変化するように、プログラム制御方式に基づきスクリュの前進速度をフィードバック制御する。 - 特許庁

To provide a sample container used for measuring a peak shift value of helium-3 (^3He) NMR signal of a porous material, capable of lowering a lower limit of a size in measurable nano porosity to 0.44 nm or less, and capable of shortening total time required for measurement per a sample, and a measuring method using the sample container.例文帳に追加

計測可能なナノ空孔のサイズの下限を０．４４ｎｍ以下に下げ、かつ、１試料あたりの測定に要する全時間を短くすることを可能とする、多孔質材料のヘリウム３ＮＭＲシグナルのピークシフト値の測定に使用する試料容器、及び該試料容器を使用する測定方法を提供する。 - 特許庁

To enhance the carrier mobility of an organic semiconductor layer formed by a coating method, to suppress the fluctuations in the characteristics of the thin film of the organic semiconductor layer at the time of repeated use (measurement) and to achieve the lowering of a threshold value and the enhancement of the film forming properties of the thin film of the organic semiconductor layer on a substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、塗布法により形成される有機半導体層のキャリア移動度の向上させることであり、また、有機半導体層薄膜の繰り返し使用（測定）時の特性変動抑制、又閾値の低下、更には基板上における有機半導体薄膜の成膜性の向上にある。 - 特許庁

In the method for manufacturing 1,3-propanediol by hydrogenating 3-hydroxypropionaldehyde in an aqueous solution at 30-180°C under a hydrogen pressure of 0.1-30 MPa in the presence of a hydrogenation catalyst, a pH-adjusting agent is caused to exist in the reaction system to control the pH value of the aqueous solution within the range of 5.5-7.5.例文帳に追加

水溶液中の３−ヒドロキシプロピオンアルデヒドを、水素化触媒の存在下、温度３０℃から１８０℃、水素圧力０．１ＭＰａから３０ＭＰａで水素化することにより１，３−プロパンジオールを製造する方法において、反応系中にｐＨ調整剤を存在させて、該水溶液のｐＨ値を５．５〜７．５の範囲に制御する。 - 特許庁

Values of an amount of remaining solvent estimated from the infrared ray absorbing amount of the solvent of an organic film 19 measured by an infrared ray absorbing method and an amount of solute estimated from the infrared ray absorbing amount of solute are input to the operation processing portion 20 to measure an end point determination value of a solvent drying process.例文帳に追加

演算処理部２０には、赤外吸収法により計測された有機膜１９の溶媒の赤外吸収量から見積られる残存溶媒量と溶質の赤外吸収量から、見積られる溶質量の値が入力され、これにより溶媒乾燥プロセスの終点見極め値を計測する。 - 特許庁

The inkjet recording ink is one used in an inkjet recording method using an electrostatic attraction system wherein it essentially consists of water, a pigment, resin microparticles, and an organic solvent, and the zeta potential of the resin microparticles in the ink is 20 to 60 mV in terms of an absolute value.例文帳に追加

静電吸引方式を用いたインクジェット記録方法に用いるインクジェット記録用インクにおいて、少なくとも水、顔料、樹脂微粒子及び有機溶媒を含み、該樹脂微粒子のインク中でのゼータ電位の絶対値が２０ｍＶ以上、６０ｍＶ以下であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

To provide an assembly method for a pair of aperture grill and glass panel, that can minimize loss by detecting a defective one before an added value is imparted and by ejecting it, can significantly reduced the defect occurrence rate, can efficiently implement the identification of a defect cause and the repair and adjustment of process, abnormality and can automate the work thereof.例文帳に追加

付加価値が付く前に不良品を検出し直ちに排出して損失を最小とするとともに不良発生率を大幅に低減しかつ不良要因の特定と工程異常の修復、調整を効率よく実施でき、またその作業を自動化するアパーチャグリル及びアパーチャグリルとガラスパネルのペア組立に関する。 - 特許庁

In an alternative embodiment, the method includes the steps of: generating the channel estimate (220); generating equalizer tap setting (260) on the basis of the complex conjugate (250) of the estimate value and a quantized magnitude squared (240) of the estimate; and repeatedly generating subsequent tap setting until an error falls within limits.例文帳に追加

代替実施形態では、方法に、チャネル推定値（２２０）を生成すること、推定値の複素共役（２５０）および推定値の量子化された大きさの自乗（２４０）に基づいて等化器タップ設定（２６０）を生成すること、誤差が限界内になるまで後続のタップ設定を繰り返して生成することが含まれる。 - 特許庁

In the method and the system for controlling the atmosphere in the heat treatment furnace in this invention, the carburization is performed while supplying hydrocarbon-base gas and oxidizing gas into the furnace and the partial pressure of residual CH_4, the oxidizing gas and CO in the furnace are measured, and the supplying amount in each gas is controlled according to either value among these measured values.例文帳に追加

本発明の熱処理炉の雰囲気制御方法及び装置においては、炉内に炭化水素系ガスと酸化性ガスとを供給しながら浸炭を行い炉内の残留ＣＨ_4 、酸化性ガスの分圧及びＣＯ分圧を測定し、これらの何れかの値に応じて上記各ガスの供給量を制御せしめる。 - 特許庁

In the method of manufacturing a diffusion wafer where boron ions are implanted into a principal plane of a silicon single-crystal wafer, and then drive-in oxidation is conducted on the principal plane to diffuse the boron ions into the silicon single-crystal wafer, the drive-in oxidation is conducted for 40 or longer hours, immediately after the ion implantation of boron, and then a resistance value is measured.例文帳に追加

シリコン単結晶ウェーハの主面にボロンをイオン注入し、続いてドライブイン酸化を施してボロンをシリコン単結晶ウェーハに拡散する拡散ウェーハの製造方法において、ボロンをイオン注入した直後から４０時間以上経過後にドライブイン酸化を施し、その後に抵抗値を測定する。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional synchronous detection method for an amplitude modulation signal and a conventional rotation signal processor that synchronous detection cannot be accurately performed due to a phase difference α present as a considerable value because the synchronous detection of an amplitude modulation signal f(θ) sin(ωt-α) is performed by using an excitation signal sinωt.例文帳に追加

従来の振幅変調信号の同期検波方法及び回転信号処理器は、励磁信号ｓｉｎωｔを用いて振幅変調信号ｆ（θ）・ｓｉｎ（ωｔ−α）の同期検波を行うので、位相差αが無視できない値として存在し、正確な同期検波を行う際の支障となっている。 - 特許庁

To provide a sigma-delta modulator which modifies resolution of output frequencies by an average value of periodic pulse input signals having variable pulse width without increasing the number of input bits of the sigma-delta modulator, a fractional divided frequency synthesizer using the same and a fractional divided frequency synthesizing method.例文帳に追加

シグマデルタ変調機の入力ビットの数を増加させず、可変パルス幅を有する周期的なパルス入力信号の平均値で出力周波数の解像度を変化させるシグマデルタ変調装置、これを用いた分数分周周波数合成器、及び分数分周周波数合成方法を提供する。 - 特許庁

The second temperature is measured by a direct or indirect method, and this means that the second temperature is measured directly or indirectly by a value depending on other temperature, as same as the first temperature of the field coil is measured based on the electric resistance of the field coil.例文帳に追加

前記第２の温度は、直接又は間接的な方法で測定されるものであり、これは、この第２の温度が、界磁コイルの第１の温度が界磁コイルの電気抵抗に基づいて測定されるのと同じように、ある他の温度に依存する値によって直接的又は間接的に測定されることを意味する。 - 特許庁

In this alkali/silica reactivity testing method of the aggregate, the reflected light of the light thrown on a sample is detected and the reduction amount of alkali and/or the amount of dissolved silica is estimated from the detection value to judge the alkali/silica reactivity of the aggregate.例文帳に追加

骨材のアルカリシリカ反応性を判定するための試験方法であって、試料に照射された光の反射光を検出し、その検出値からアルカリ減少量または／及び溶解シリカ量を推定し、骨材のアルカリシリカ反応性を判定することを特徴とする骨材のアルカリシリカ反応性試験方法。 - 特許庁

In a method for producing fired lime by firing a material to be fired containing calcium carbonate, the material to be fired containing calcium carbonate is fired while introducing magnesium oxide powder containing magnesium oxide particles having a median value of the particle distribution of 8-20 μm into a firing furnace.例文帳に追加

炭酸カルシウム含有被焼成物を焼成炉中で焼成して焼成石灰を製造する方法において、焼成炉中に、粒度分布の中央値（メジアン値）が８〜２０μｍの酸化マグネシウム粒子を含有する酸化マグネシウム含有粉末を導入しつつ、炭酸カルシウム含有被焼成物の焼成を行う。 - 特許庁

This method for evaluating performance of a sword, which is usually called 'shitojutsu' (or shikenjutsu) is not the evaluation or ranking of a sword from the viewpoint of a sense of beauty or aesthetic value but to evaluate performance of the sword as a practical tool by cutting arms such as armor and helmet, or a real human body (usually, a condemned convict or a dead body). 例文帳に追加

一般に「試刀術」(試剣術)と呼ばれるこの刀剣性能測定法は、美意識・美的価値による芸術としての刀剣鑑定・ランク付けではなく、鎧や兜といった武具など、そして実際に人間（通常、死罪人か死体そのもの）を斬ることにより、実際の道具としての刀剣性能を品評するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This prognostic determination method of the cancer patient including a process for measuring the level of an anti-p53-originated peptide antibody in a blood sample collected from the cancer patient is characterized by determining that the prognosis is excellent when the antibody level exceeds a reference value.例文帳に追加

本発明は、癌患者より採取された血液試料における抗ｐ５３由来ペプチド抗体のレベルを測定する工程を含む癌患者の予後を判定する方法であって、該抗体のレベルが基準値を超える場合に予後が良好である可能性が高いと判定することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treatment of halogen-containing waste material using a cement production facility which can effectively utilize the calorific value of the halogen-containing waste material such as a combustible waste containing chlorine as a part of the fuel for the cement production without causing troubles caused by halogens such as chlorine and bromine.例文帳に追加

塩素を含む可燃性廃棄物等のハロゲン含有廃棄物を、塩素や臭素等のハロゲンに起因する弊害を生じることなくその発熱量をセメント製造の燃料の一部として有効に活用することができるセメント製造設備を用いたハロゲン含有廃棄物の処理方法を提供する。 - 特許庁

(ii) Assignment of any important Part of the business (excluding the cases where the book value of the assets to be transferred by such assignment does not exceed one fifth (or any smaller proportion prescribed by the articles of incorporation) of the amount of the total assets of the Mutual Company as calculated by the method specified by a Cabinet Office Ordinance); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該相互会社の総資産額として内閣府令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The assignment of significant part of the business (excluding the assignment in which the book value of the assets to be assigned to others by such assignment does not exceed one fifth (1/5) (or, in cases where any proportion less than that is provided for in the articles of incorporation, such proportion) of the amount calculated by the method prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as the total assets of such Stock Company); 例文帳に追加

二　事業の重要な一部の譲渡（当該譲渡により譲り渡す資産の帳簿価額が当該株式会社の総資産額として法務省令で定める方法により算定される額の五分の一（これを下回る割合を定款で定めた場合にあっては、その割合）を超えないものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム