| 例文 |
value methodの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10746件
The reason that silver by weight standard was widely accepted by merchants are as follows; 1. Rationality where value is defined by standard 2. Convenience where calculation is made by decimal method by the unit of "kan","monme" and "fun"(unit of weight) 3. Trade with China, where ginjo (silver mass called by gincho and cupellated silver) such as batei-gin was the main currency for trading by high price, was frequently conducted. 例文帳に追加
秤量銀貨が商人に広く受け入れられたのは、秤量により実質価値を定めることの合理性、「貫」、「匁」、「分(ふん)」を単位とする十進法の計算の利便性、また馬蹄銀などの銀錠(銀挺、灰吹銀と呼ばれる銀塊)を高額取引用通貨の中心とする中国との取引が盛んであったことなどが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In case that measuring results of the concentration of ITO, etc., in air exceeds either the first evaluation value computed per Item 3 in Exhibit 1 or the values measured in accordance with B-method, it is required to take actions listed in the followings immediately and improve the work place environment.例文帳に追加
事業者は、空気中のITO等の濃度の測定の結果、別紙1の3により算出した第1評価値及びB測定に準じた測定で得られた値のいずれかの値が目標濃度を超える測定濃度となった作業場については、速やかに次に掲げる作業環境を改善するため必要な措置を講じ、目標濃度以下になるよう努めること。 - 厚生労働省
A method includes: a step of obtaining images of the reticle for different values of a lithographic variable, which images include two or more reference images obtained with a nominal value and one or more modulated image(s); and a step of generating a compound reference image by using the two or more reference images.例文帳に追加
リソグラフィック変数の異なる値に対する該レティクルの画像を取得する工程において、画像は、ノミナル値で得られた二つまたはそれ以上の参照画像および一つまたはそれ以上の変調された画像を含む、該取得する工程と、該二つまたはそれ以上の参照画像から複合参照画像を生成する工程と、を含むことを特徴とする方法。 - 特許庁
To provide a method for treating used edible oils which are recovered as valuable raw materials for a methyl ester fuel coming to a diesel engine fuel to enhance the utilization value without disposing of the used edible oil to be generated in a small-scale food processing site such as the ordinary household and restaurants as the waste, and prevents the environmental deterioration.例文帳に追加
一般家庭や飲食店等の小規模食品加工場から発生する使用済み食用油を廃棄物として処理することなく、ディーゼルエンジンの燃料となるメチルエステル燃料の価値ある原料として回収して利用価値を高めると共に、環境悪化を防ぐ使用済み食用油の処理方法及びそのリサイクル装置を提供する。 - 特許庁
The method is characterized by that when a local network address setting user interface 303 revises a setting value of a network address to a network interface 302, a local network address revision means 304 automatically assigns a network address suitable for the set local network address to the network information n302 and the image device 302, respectively.例文帳に追加
ローカルネットワークアドレス変更手段304がローカルネットワークアドレス設定ユーザインタフェース303により、ネットワークインタフェース302に対するネットワークアドレスの設定値が変更された場合に、設定されたローカルネットワークアドレスに適したネットワークアドレスをネットワークインタフェース302および画像デバイス302それぞれに対して自動的に割り振る構成を特徴とする。 - 特許庁
This method forces animals having an onset of arteriosclerosis or animals with a future high developing risk to take test substances and comparing a concentration of at least one of 29 sorts of marker substances, in a body fluid of the animal concerned with a reference value, and improvement effect in arteriosclerosis test substances possess or decreasing the effect of the future developing risk is evaluated.例文帳に追加
動脈硬化を発症している動物又は将来の発症リスクが高い動物に被検物質を摂取させ、該動物の体液中における29種のマーカー物質の少なくとも1つの濃度を基準値と比較し、被検物質が有する動脈硬化の改善効果又は将来の発症リスクの低減効果を評価する。 - 特許庁
In this specimen evaluation method for applying an AC voltage between a substrate electrode and a counter electrode provided on a substrate, and evaluating a specimen by observation of a signal acquired from a marker provided on the specimen bonded onto the substrate electrode, behavior of a mean value of the marker signal is observed by changing a frequency of the AC voltage.例文帳に追加
基板上に設けられた基板電極と対向電極との間に交流電圧を与えて、基板電極上に結合した被検体に備えられたマーカーから得られる信号の観察により、被検体を評価する被検体評価方法において、交流電圧の周波数を変更してマーカーの信号の平均値の挙動を観察する。 - 特許庁
This gene amplification is performed at a constant temperature using a padlock probe having a spacer region in the middle part and providing at both end terminals annealing regions which have complementarity to a gene intended for being picked up and provide at least 10 degrees of difference of TM value, and the detection of mutation gene is performed by using the method.例文帳に追加
中央部にスペーサー領域を有し両端につり上げようとする遺伝子に対して相補性を有するアニーリング領域を設け、両端のアニーリング領域は少なくとも10度のテイーエム値の差を設けたパドロックプローブを用いて一定温度で遺伝子増幅を行い、本方法を用いて突然変異遺伝子の検出を行う。 - 特許庁
In the AC pulse arc welding method, the mean value of the welding current is set by the set welding current Is, the set feed speed Fsc is operated and automatically set based on a predetermined transformation function circuit FSC with the set welding current Is and the set electrode negative current ratio Rs as the inputs.例文帳に追加
本発明は、溶接電流の平均値を溶接電流設定値Isによって設定し、この溶接電流設定値Is及び上記の電極マイナス電流比率設定値Rsを入力として予め定めた変換関数回路FSCに基づいて送給速度設定値Fscを演算して自動設定する交流パルスアーク溶接方法である。 - 特許庁
In the method for quantitatively evaluating picture quality for the picture processing equipment, reference data related to at least either the device for evaluating picture quality and the picture processing apparatuses to be evaluated are collected, and the value of picture quality evaluation with the reference data taken into consideration is obtained.例文帳に追加
画像処理機器の定量的な画質評価方法において、画質評価装置もしくは評価対象である画像処理機器の少なくとも一方に関連する基準データを採取し、その基準データを考慮した画質評価値を得ることを特徴とする画質評価方法、該方法を実施する画質評価装置及び該方法に利用される評価用チャート。 - 特許庁
This method for measuring the shrinkage of the coke after the carbonization with the test coke oven measures horizontal distances from the oven inner wall of the coke oven to the surface of the coke 3 after the carbonization with a non-contact type laser displacement gauge 2 in a prescribed area range at a prescribed pitch and then determining the shrinkage of the coke from the average value of the horizontal distance measurement values.例文帳に追加
乾留後のコークス収縮量を試験コークス炉を用いて測定する方法において、コークス炉の炉壁内面から石炭乾留後のコークス3の表面までの水平距離を非接触のレーザ変位計2を用いて、所定面積範囲において、所定ピッチで測定し、その水平距離測定値の平均値からコークス収縮量を求める。 - 特許庁
This method includes the steps of fixing at least one or more variables based on at least one or more moving average deviations of at least one or more engine operating parameters, respectively, and of adjusting a flow rate of thermal control air 36 so that blade tip gap degrading value may be offset based on at least one or more variables over fixed operation engine flight cycle number.例文帳に追加
本方法は、一定の運転エンジン飛行サイクル数にわたってそれぞれ平均した1つ以上のエンジン運転パラメータの1つ以上の移動平均値に基づいて1つ以上の変数を決定する段階と、1つ以上の変数に基づいてブレード先端間隙劣化値を相殺するように熱制御空気(36)の流量を調整する段階とを含む。 - 特許庁
This method for designing a semiconductor integrated circuit includes: a step for deciding a flipflop in which the number of post stage gates driven in accordance with a change in stored data is not less than a standard value, as a first flipflop (large power FF); and a step for creating a scan chain having a group of flipflops working based on the same clock signal.例文帳に追加
本発明による半導体集積回路の設計方法は、保持するデータの変化に伴って駆動する後段ゲートの数が、基準値以上のフリップフロップを第1フリップフロップ(パワー大FF)として決定するステップと、同一のクロック信号によって動作するフリップフロップ群を有するスキャンチェーンを作成するステップとを具備する。 - 特許庁
An average value of powers in a unit section of reproduced sounds is compared with a predetermined threshold to apply a level of reproduced sounds in this section to one of a plurality of levels, and the masking threshold of prerecorded noise signals is corrected by a method according to this level, and the corrected masking threshold of recorded noise is used to correct the reproduced sounds.例文帳に追加
再生音の単位区間のパワーの平均値と予め定めた閾値とを比較することによって、当該区間の再生音のレベルを複数の段階のいずれかに当てはめ、そのレベルの段階に応じた方法によって、予め収録された雑音信号のマスキング閾値を補正し、補正した収録雑音のマスキング閾値を用いて再生音の補正を行う。 - 特許庁
The method of converting the colors used in the color information to the gray scale value in such a manner that the colors are made identifiable even in the display in which the differences thereof are based on the gray scale and displaying such colors when the color information is displayed on the display device composed of the display capable of displaying the gray scale and the device embodying the same.例文帳に追加
グレイスケールを表示可能なディスプレイから構成される表示装置にカラー情報を表示する場合に、当該カラー情報に使用されている色を、その差異が前記グレイスケールに基づく表示においても識別可能となるようなグレイスケール値に変換して表示することを特徴とする方法およびこれを具体化した装置。 - 特許庁
To provide a ceramic molding derived from a polymer having a high density of at least 85% of a theoretical value, which is capable of manufacturing by the production technique of plastic, and exhibiting a low shrinkage of less than 10% during manufacturing and sufficient dry sliding property of the molding, a manufacturing method thereof by thermal decomposition and a sliding element using the molding.例文帳に追加
プラスチックの製造技術で製造できる、理論値の少なくとも85%の高い密度の他に、製造中に多くても10%の低い収縮率を示し、成形品が満足のいく乾式滑動特性を示す、ポリマーから誘導されるセラミックス成形品、熱分解によるその製造方法及びその成形品を使用した滑動素子を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell power generation system which is controlled so that the steam carbon ratio of a mixed gas of a reformer recycled gas and a fuel may be a prescribed value established beforehand and which continues power generation stably, a control method of the fuel cell power generation system, a control program realizing the control program, and a record medium recording the control program.例文帳に追加
改質器リサイクルガスと燃料との混合ガスのスチームカーボン比が予め設定した所定の値となるように制御され、発電を安定に継続する燃料電池発電システムとその燃料電池発電システムの制御法とその制御法を実現する制御プログラムとその制御プログラムを記録した記録媒体を提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of using a macro without requiring a user to perform complex processing even if a change arises in, for example, the configuration of the image forming apparatus or manage data in the apparatus, by registering a macro that has macro data able to be specified without a specific value but with concept, and to provide an image formation processing method and a computer program.例文帳に追加
具体値でなく概念により規定できるマクロデータを有するマクロを登録することで、画像形成装置の装置構成や装置内の管理データなどに変化が発生しても、利用者による煩雑な処理を必要とせず、マクロを利用できる画像形成装置、画像形成処理方法、コンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a fuel reformer capable of efficiently and accurately reducing the concentration of carbon monoxide in a formed reformed gas to a prescribed value, and capable of reducing cost and making compact, and further to provide a method for operating the reformer, and a compact fuel cell apparatus having the fuel reformer at a low cost.例文帳に追加
生成される改質ガス中の一酸化炭素濃度を所定値にまで効率よくかつ精度よく低減することが可能であると共に、容易にコストダウン化及びコンパクト化を図ることができる燃料改質装置、その運転方法、及び、燃料改質装置を備える低コストでコンパクトな燃料電池装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the method for adjusting the optical axis of the optical transmission line including plural optical parts, the optical axis of specific single or plural optical parts of the optical parts are successively changed by an adjusting device in accordance with a probabilistic search technique beginning from genic algorithm, so that the evaluation value of light passing through the optical transmission line becomes optimal.例文帳に追加
複数の光学部品を含む光伝送路の光軸調整方法であって、該光学部品の内特定の単一もしくは複数の光学部品の光軸を、該光伝送路を通過した光の評価値が最適となるように、遺伝的アルゴリズムをはじめとする確率的探索手法に従って調整装置が順次変化させることを特徴としている。 - 特許庁
A specific value is set the coefficient S for performing quantization and encoding, and a new coefficient S is calculated on the basis of a predetermined method in accordance with the resultant compressed data amount, quantization and encoding are then performed again, the processing is repeated until the compressed data amount is settled within the predetermined range, so that the compressed data amount is settled within the predetermined range.例文帳に追加
係数Sに特定の値を設定して量子化および符号化を行い、得られる圧縮後のデータ量によって所定の方法に基づき新たな係数Sを求めた後、再び量子化および符号化を行い、圧縮後のデータ量が所定の範囲となるまでこれらの処理を繰り返し、圧縮後のデータ量が所定の範囲に収まるようにする。 - 特許庁
The method for cultivating melons comprises mating melon flowers and cultivating the melons through a fruit growth period, a network forming period and a harvesting period: wherein diffused reflection of infrared rays at a plurality of fruits fruiting in a tree in the fruit growth period is measured, quality of fruits to be obtained in the future is calculated based on the measured value so as to thin out superfluous fruits.例文帳に追加
メロンの花を交配させ、果実肥大期、網目形成期、収穫期を経て栽培されるメロンの栽培方法において、一本の樹に結実している果実肥大期の複数個の果実の赤外線の拡散反射を測定し、その測定値からそれぞれの果実の将来得られる果実の品質を演算し、摘果を行うメロンの栽培方法。 - 特許庁
Thus, the number of times of baking is lessened one time less than that in conventional method, and also the thick resistor 22 can be printed, bringing a screen mask closer to the surface of the ceramic substrate 21 than conventional one at printing of the thick resistor 22, the thickness of the thick resistor 22 can be stabilized, and the dispersion of a resistance value is lessened.例文帳に追加
このようにすれば、焼成回数を従来よりも1回少なくできると共に、厚膜抵抗体22の印刷時にスクリーンマスクを従来よりセラミック基板21の表面に近付けて厚膜抵抗体22を印刷することができ、厚膜抵抗体22の印刷膜厚を安定させることができて、抵抗値のばらつきを少なくすることができる。 - 特許庁
In the method of processing a drain containing cyanide by adding a chlorine source to the drain containing metal cyanide complexes under alkaline condition to oxidize the cyanide complexes and coexisting cyanide ions in the drain, the chlorine source is added while the waste water is heated to ≥40°C and the add amount of the chlorine source is controlled based on the measured value of ORP of the drain.例文帳に追加
金属のシアン錯体を含む排水に、アルカリ性下で塩素源を添加して、排水中のシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化処理するシアン含有排水の処理方法において、排水を40℃以上の温度に加温して塩素源を添加すると共に、塩素源の添加量を排水のORPの測定値に基いて制御する。 - 特許庁
To provide a device and a method capable of promptly obtaining the completed drawing of a design drawing relating to architecture and land scape architecture by simple instruction setting and supporting the calculation of the estimated value of an object to be constructed based on the completed drawing and the intermediation of an execution trader to a user desiring the execution of the object.例文帳に追加
本発明の目的は、簡単な指示設定により、建築や造園に係る設計図面の完成図を速やかに入手でき、さらには、当該完成図に基づき造られる物件の見積価格の算出、当該物件の施工を希望する利用者に対する施工業者の仲介斡旋の支援を行う装置、方法を提供することにある。 - 特許庁
The method includes steps of determining a lateral acceleration during turning of a vehicle, determining a shift rate of a judgment value which is a relative comparison of the rotation information of wheels on a pair of diagonal of the vehicle, and determining the loading sensitivity by dividing the shift rate by the lateral acceleration by every vehicle speed region.例文帳に追加
車両の旋回時の横方向加速度を求める工程と、車両の旋回時における、車両の一対の対角線上の車輪回転情報の相対比較である判定値のシフト量を求める工程と、車両速度領域ごとに前記シフト量を横方向加速度で除した値である荷重感度を求める工程とを含んでいる。 - 特許庁
This method of manufacturing a polyether-ester block copolymer continuously feeds (a) an aromatic dicarboxylic acid, (b) a glycol having molecular weight ≤300 and (c) a poly(alkylene oxide)glycol to obtain a copolymer of a high polymerization degree having melting viscosity index (MFR value) ≤60 g/10 min at 240°C under loading of 2160 g according to ASTM D1238.例文帳に追加
芳香族ジカルボン酸(a)と、分子量300以下のグリコール(b)と、ポリ(アルキレンオキシド)グリコール(c)とを連続的に供給することによって、ASTM D1238に従って温度240℃、荷重2160gで測定した溶融粘度指数(MFR値)が、60g/10分以下である高重合度体を得るポリエーテルエステルブロック共重合体の製造方法。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus and an image processing method capable of applying smoothing operation even to multi-value image data subjected to image forming processing such as screen processing without a problem and applying smoothing processing without a problem even to image data of a deteriorated image such as the JPEG by applying M-bit processing to data before the image forming processing to produce 1-bit signals.例文帳に追加
スクリーンのような画像形成処理を施した多値画像データに対しても、問題なくエッジ部にスムージング処理をかけ、かつ、JPEGのような画像劣化がある画像データに対しても、画像形成処理前のデータをMbit化して1bit信号を作成することで、問題なくスムージング処理をかけることである。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing an electro-optical device in which electrical connections with a lower-layer-side conductive layer formed below a gate insulating layer can be made efficiently, by using constitution for increasing the capacity value per unit area of retention capacitor, the electro-optical device, and to provide electronic equipment equipped with the electro-optical device.例文帳に追加
保持容量の単位面積当たりの容量値を高めるための構成を利用して、ゲート絶縁層の下層側に形成された下層側導電層への電気的な接続を効率よく行うことのできる電気光学装置の製造方法、電気光学装置、およびこの電気光学装置を備えた電子機器を提供すること。 - 特許庁
Since both the first surface 2a and second surface 2b of the silicon wafer 2 are irradiated with visible rays A and the surface and the rear are decided on the basis of the scattered rays B, the decision of the surface and the rear is extremely more accurate than the method deciding the surface and the rear from the absolute value of the scattered rays obtained from one surface.例文帳に追加
本発明によれば、シリコンウェーハ2の第1の面2a及び第2の面2bの両方に対して可視光Aを照射し、その散乱光Bに基づいて表裏判定を行っていることから、一方の面から得られる散乱光の絶対値から表裏判定を行う方法に比べて、極めて正確な表裏判定が可能となる。 - 特許庁
The surface treatment method for the transparent conductive film comprises selectively changing the charge injection efficiency of the transparent conductive film by irradiating the transparent conductive film with ions in a plasma and then selectively irradiating it with electron beams having energy of a threshold value or larger for luminance disappearance, and, in turn, granting the desired luminescent pattern thereto.例文帳に追加
本発明の透明導電性膜の表面処理方法は、透明導電性膜にプラズマ中のイオンを照射した後、輝度消失のしきい値エネルギー以上の電子線を選択的に照射することにより、透明導電性膜の電荷注入効率を選択的に変化させ、もって所望の発光パターンを付与することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a system for converting a waste to a fuel in a cement production facility which can effectively utilize the calorific value of a halogen-containing material as a part of the fuel for the cement production without causing troubles caused by halogens such as chlorine and bromine that are contained in the halogen-containing material, and to provide a method for producing cement using the system.例文帳に追加
ハロゲン含有物を、当該ハロゲン含有物に含まれる塩素や臭素等のハロゲンに起因する弊害を生じることなくその発熱量をセメント製造の燃料の一部として有効に活用することができるセメント製造設備におけるハロゲン含有物燃料化システムおよび当該システムを用いたセメントの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for adjusting torque required for sensing being present in an actuator torque to a small value by adjusting the material and dimensions of a sensor, and to provide the sensor for achieving a sensitivity enlargement rate by making clear the relationship among the sensitivity enlargement rate of the sensor, the material and dimensions of the sensor, and the torque.例文帳に追加
センサの材質および寸法を調整してアクチュエータトルクに存在するセンシングに必要なトルクを小さく調整する方法および、センサの感度拡大率とセンサの材質、寸法および上述した諸トルクの間の関係を明確にし、これらの関係を適当に調整して大きな感度拡大率を持たせるセンサを提供することを目的とする。 - 特許庁
In a cleaning method comprising subjecting a filtration membrane module to back washing to separate a muddy substance deposited on a filtration membrane, feeding raw water as cleaning water, and causing the separated muddy substance to be suspended in waste cleaning water and discharged, the waste cleaning water is reused as cleaning water as far as the amount of the muddy substance in the waste cleaning water does not exceed a predetermined value.例文帳に追加
空気逆洗を行って、ろ過膜に付着した濁質を剥離させた後、洗浄水として原水を導入し、剥離した濁質を洗浄排水中に懸濁させて排出させるろ過膜モジュールの洗浄方法において、洗浄排水中の濁質量が所定値を上回らない範囲で洗浄排水を洗浄水として再使用する。 - 特許庁
In a method and a device for controlling a driving unit where maximum transmissible driving torque is decided, and when the vehicle driving unit is in at least one specified running state, the maximum transmissible driving torque is set, this at least one running state is generated when the horizontal direction acceleration of the vehicle exceeds a specified target value.例文帳に追加
最大伝達可能駆動トルクが決定され、車両の駆動ユニットが、少なくとも1つの所定の運転状況において、最大伝達可能駆動トルクが設定されるように調節される駆動ユニットの制御方法および装置において、この少なくとも1つの運転状況は、車両の横方向加速度が所定の目標値を超えたときに発生する。 - 特許庁
To provide a method and a system for monitoring periodical collection of operation data from a large number medical imaging systems (2) which are remotely arranged by central service facilities (16 and 22) and starting a correction disposition process, when the collection of operation data is deviated from a historical reference value, based on the reception frequency and capacity of data received from a data source.例文帳に追加
中央サービス施設(16、22)によって、遠隔配置された多数の医用イメージング・システム(2)からの運用データの定期的な収集を監視し、運用データの収集が、データ源から受領したデータの受領頻度及び容量に基づいて履歴的基準値から逸脱している場合には修正処置過程を開始する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
In the treatment method for the planographic printing plate, a washing agent with a pH value of 3-10 is used to wash the surface of the planographic printing plate obtained by imagewise exposing and developing the original plate for the planographic printing plate, wherein an image forming layer is provided on a support having a hydrophilic surface in which a hydrophilic graft polymer chain is present.例文帳に追加
親水性グラフトポリマー鎖が存在する親水性表面を有する支持体上に、画像形成層を有する平版印刷版用原版を、画像露光及び現像して得られた平版印刷版を、pH値が3〜10の範囲の洗浄剤を用いて版面洗浄処理を行うことを含む平版印刷版の処理方法。 - 特許庁
To provide an antibody binding to human HMG-1, but not binding to human HMG-2 and a reagent for immunologically measuring the human HMG-1, obtaining accurate measured value of HMG-1 not involving error, without measuring HMG-2 therein, and making operation for measurement simple and enabling automation, and to provide a method for immunologically measuring the human HMG-1.例文帳に追加
ヒトHMG−1には結合するが、ヒトHMG−2には結合しない抗体、並びにHMG−2を測り込むことがなく、誤差を含まない正確なHMG−1の測定値を得ることができ、かつ測定の操作が簡便で、自動化も可能な、ヒトHMG−1の免疫学的測定試薬及び免疫学的測定方法を提供する。 - 特許庁
To provide a high-degree treatment method for sweeping water of a landfilling disposal plant, low in operation cost, excellent in economical efficiency, capable of perfectly decomposing raw water containing a biologically hardly decomposable organic pollutant component such as dioxins, or the like, into harmless carbon dioxide, water and nitrogen and capable of easily obtaining teated water with a COD value of 10 mg/l or less.例文帳に追加
運転にかかるコストが低廉で経済性に優れ、しかも、ダイオキシン等の生物難分解性有機汚濁成分を含む原水を、無害な炭酸ガス、水、窒素にまで完全に分解処理でき、容易にCOD値が10mg/l以下の処理水が得られる埋立処分場浸出水に対する高度処理方法を提供すること。 - 特許庁
This method for identifying the penicillin-resistant group B streptococcus comprises scattering oxacillin, ceftizoxime or ceftibuten (medicine) on the surface of a solid culture medium coated with a bacterium of detection target, culturing the solid culture medium, and then comparing the sizes of inhibition circles formed on the peripheries of the medicine with a standard value to identify whether the bacterium of the detection target is the penicillin-resistant group B streptococcus or not.例文帳に追加
検出対象である菌が塗布された固体培地の表面に、オキサシリン、セフチゾキシム、またはセフチブテン(薬剤)を点在させ、上記固体培地を培養し、培養後、上記薬剤の周囲に形成される阻止円の大きさの基準値との違いにより、検出対象である菌がペニシリン耐性B群連鎖球菌であるか否かを識別する方法。 - 特許庁
To obtain a plane deflection measuring tool for hub unit flange capable of preventing a dial gauge terminal being dropped off and a measured value of a plane deflection becoming abnormally high when the plane deflection of a variant flange for mounting the wheel of a hub unit and a variant flange for mounting auto body are measured by the dial gauge, and to obtain a method for measuring the plane deflection using thereof.例文帳に追加
ハブユニットの車輪取付用異形フランジや車体取付用異形フランジの面振れをダイヤルゲージで測定する場合にダイヤルゲージの端子の脱落や面振れの測定値が異常に大きくなることをなくすことができるハブユニットのフランジ面振れ測定治具及びこれを用いた面振れ測定方法を得ることを目的とする。 - 特許庁
In this method for detecting the abnormality of the lance 2 disposed by being passed through the wall of a blow pipe 1 for blasting hot blast into the furnace thereby preventing the extension of the abnormality, a pressure measuring means 24 is provided in a piping 20 for supplying oxygen into the lance 2 to detect the abnormality of the lance 2 by the change of an indicating value in the pressure measuring means 24.例文帳に追加
炉内に熱風を送風するブローパイプ1の壁を貫通させて配設したランス2の異常を検知し、その異常の拡大を防止するランス2の異常監視方法であって、ランス2に酸素を供給する配管20に圧力測定手段24を設け、圧力測定手段24の指示値の推移により、ランス2の異常を検知する。 - 特許庁
In this measuring method of the quantity of minus air ions generated from cloth, while one surface of the cloth to be measured having a permeability value of ≥100 cm/cm^2sec which is specified by JIS L1018 6.34 is rubbed with a friction body, the air is sucked and collected from the other surface side of the cloth, and the minus air ion quantity included therein is measured.例文帳に追加
布帛から発生するマイナス空気イオン量を測定する方法であって、JIS L1018の6.34に規定される通気性の値を100cm/cm^2・秒以上とした被測定布帛の一方の表面を摩擦体で摩擦しつつ、該布帛の他方表面側から空気を吸引採取してその中に含まれるマイナス空気イオン量を測定する。 - 特許庁
This method is adapted to detect start of a dive executed within the portable electronic device 1 which has at least a first operation mode and a second operation mode called dive mode, and includes, particularly, a pressure sensor 5 measuring the value of a circumferential pressure P and an electronic circuit 2 including a time base 4 and at least one memory area 7 and 8 and processing the measurement result.例文帳に追加
少なくとも第1の動作モードとダイブ・モードと呼ばれる第2の動作モードとを有し、特に、周囲圧力(P)の値を測定する圧力センサ(5)と、タイム・ベース(4)と少なくとも1つのメモリ領域(7、8)とを含む、前記測定の結果を処理する電子回路(2)とを含む携帯電子デバイス(1)内での実施する潜水開始を検出する方法である。 - 特許庁
A method for generating a tone scale curve depending on an image includes a step (a) where the image activity histogram with respect to an input image value is calculated as a function of the number of adjacent pixels having a prescribed amount of an image change except a prescribed noise change and a step (b) where the tone scale curve depending on the image is configured from the image activity histogram.例文帳に追加
画像に依存する階調曲線を発生する方法であって、(a)所定のノイズ変化を除いた、所定の量の画像変化を有する隣接する画素の数の関数として、入力画像値に関する画像活性度ヒストグラムを計算するステップと、(b)画像活性度ヒストグラムから、画像に依存する階調曲線を構成するステップとを有する。 - 特許庁
To provide a color management system for determining a correcting expression for accurately correcting the differences between a reference value and measurement values of a plurality of color measuring meters for measuring the output from an image output apparatus disposed at each site so as to properly implement color management of a plurality of the image output apparatuses disposed at the sites, and a color management method for the system.例文帳に追加
拠点毎に設置された複数の画像出力装置の色管理を適正に行うべく、前記拠点毎に配置され前記画像出力装置から出力された出力物の測定を行う複数の測色計の測定値の基準値との差を補正する補正式として補正精度の良い補正式を決定する。 - 特許庁
A display device having a plurality of LEDs and employing the method of local dimming for making current passed through the respective LEDs different to drive each LED, includes a control unit for performing control of changing a current value of current passed through the respective LEDs every time a predetermined time lapses or a power source of the display device is turned on.例文帳に追加
複数のLEDを備え、前記各LEDに流す電流を異ならせて前記各LEDを駆動するローカルディミングの表示装置において、一定時間経過ごとに、または表示装置の電源がオンされるごとに前記各LEDに流す電流の電流値を変更する制御を行う制御部を備えた構成とする。 - 特許庁
In the method for press-bending a heated glass plate using a mold, the stress caused on the glass plate by bending is calculated, the stress determined by the calculation of the stress is in-plane compressive stress and the bending of the glass plate is carried out under a bending condition that the in-plane compressive stress is equal to or below an allowable value calculated by a buckling theory.例文帳に追加
加熱されたガラス板を、モールドを用いてプレス曲げするプレス曲げ成形方法において、プレス曲げによってガラス板に生じる応力を計算し、応力の計算で求められた応力が面内圧縮応力であって、該面内圧縮応力が座屈理論で計算される許容値以下となるプレス曲げ条件でガラス板のプレス曲げを行う。 - 特許庁
In the method for forming the high chroma coated film laminate, a base coat coated film layer of L-value 20 or more is formed on the object to be coated and, thereafter, the coated film layer of coating material which contains a collector dye by 0.01wt.% or more expressed in terms of dye weight concentration is formed on the base coat coated film layer.例文帳に追加
高彩度を示す積層塗膜を形成する方法であって、被塗物の上にL値20以上のベースコート塗膜層を形成したのち、該ベースコート塗膜層の上に、集光型染料を染料質量濃度0.01質量%以上含有する塗料の塗膜層を形成することを特徴とする積層塗膜形成方法。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing low-cost and stable concentrated sulfuric acid with which a sulfuric acid purity content in the concentrated sulfuric acid after removal of dissolved sulfur dioxide in a removing tower is always maintained at a specification value or higher irrespective of seasonal variation or change in weather and corrosion of equipment surrounding an absorption tower or lowering of capacity of the absorption tower do not take place.例文帳に追加
脱却塔で溶存二酸化硫黄を除去した後の濃硫酸中の硫酸純分を、季節や天候変動にかかわらず常に規格値以上に保持することができ、吸収塔周辺設備の腐食や吸収塔の能力低下を起こすことのない、安価で安定した濃硫酸の製造方法を供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|