「viewing」に関連した英語例文の一覧と使い方(195ページ目) - Weblio英語例文検索

As one anecdote to tell how kind Tsunehisa was, "Chirizuka Monogatari" (Tales of Chirizuka) describes that whenever his vassals praised his valuable belongings, Tsunehisa was so pleased that he give it to them, and therefore, his vassals stopped giving praise but just enjoyed viewing them. 例文帳に追加

経久の人柄を偲ばせる逸話として、『塵塚物語』は、経久は家臣が経久の持ち物を褒めると、たいそう喜んでどんな高価なものでも、すぐにその家臣に与えてしまうため、家臣たちは気を使って、経久の持ち物を褒めず眺めているだけにしたと伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

mergemaster(8) will then show you each file that displays variances, and at this point you will have the option of either deleting the new file (referred to as the temporary file), installing the temporary file in its unmodified state, merging the temporary file with the currently installed file, or viewing the diff(1) results again. 例文帳に追加

mergemaster(8)は食い違いが起きているファイルをそれぞれ示します。 ここでは新しいファイル(一時ファイルとして参照されています) を削除するか、一時ファイルをそのままインストールするか、一時ファイルと現在インストールされているファイルを統合するか、 もしくは diff(1)の結果をもう一度見るか選択できます。 - FreeBSD

In the area spreading 10km from north to south on the west side of Mt. Ikoma viewing Osaka, specifically, from north, Zushidani Valley, Nukatadani Valley, Narukawadani Valley, all of which are known as hiking trails, Yamahata and Hattorigawa Area, and Kurotani, a few temples are closely located in line along each valley running in parallel. 例文帳に追加

生駒山中でも大阪に面した西側南北10kmほどの地域、北から順に辻子谷（づしだに）、額田谷（ぬかただに）、鳴川谷（なるかわだに、以上いずれもハイキングコースとして知られる）、山畑・服部川地区、黒谷など、互いに平行に走る谷沿いにそれぞれ数個の寺院が連なって存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it can be seen that no samurai are practicing military arts in and out of the residence and no garden with a pond for viewing, but the flat yard is left unattended with lots of weeds growing wildly, and regarding the planting, paulownia trees are only trees planted between the gate and the chumon-ro corridor. 例文帳に追加

しかしながら、屋敷内外に武芸の鍛錬に励む武士たちの姿や池など観賞用の園地がなく平庭で、庭空間には雑草が多い茂り手入れがなされず、植栽についても門と中門廊とに桐の木が植えられている程度であることがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a communication tabulation method and a communication tabulation system for enabling a producing side that broadcasts broadcast programs such as a television program and a radio program to know viewer's preference and viewing situation and give the viewer an incentive to view the broadcast programs.例文帳に追加

テレビ番組、ラジオ番組等の放送番組を放送する制作側において、視聴者の嗜好及び視聴状況を把握することが可能で、視聴者に対し放送番組を視聴する動機付けを与える通信集計方法及び通信集計システムを提供する。 - 特許庁

For the price of viewing the stored video advertisement message, the subscriber can agree to be provided with the digital TV receiver at a discount price and to receive a digital video program from the TV service provider at an additionally or selectively discounted price.例文帳に追加

加入者は前記貯蔵されたビデオ広告メッセージを視聴する代価として前記デジタルＴＶ受像機を割引きされた価格で提供されたり、付加的にまたは選択的に割引きされた価格でデジタルＴＶサービス提供者からデジタルビデオプログラムを受信するのに同意できる。 - 特許庁

To provide a camera capable of photographing the sky on an optimum exposure condition without performing operation to manually switch setting when photographing the sky after photographing an optional subject considering that the sky is included in a photographing viewing angle as a subject when turning the camera upward outdoors.例文帳に追加

屋外でカメラを上に向けたときの撮影画角には被写体として空が入っていると考えて、任意の被写体撮影後に空を撮影する場合に手動で設定を切り替える操作をする必要がなく、最適な露出条件で空を撮影することができるカメラを提供する。 - 特許庁

The ink composition includes: particles, further including a binder and an ultraviolet light absorbing material, dispersed in water; and one or more additives, wherein prints made with the ink composition are invisible under normal viewing conditions but visible at a wavelength of <400 nm.例文帳に追加

バインダーおよび紫外線吸収材料をさらに含む粒子を水に分散させたものと；１つ以上の添加剤とを含み、このインク組成物を用いて製造された印刷物は、通常の観察条件では目に見えないが、４００ｎｍ未満の波長では見ることができる、インク組成物。 - 特許庁

By viewing the plural test images the serviceman or the like performing the bias adjusting work can select the highest quality test image out of them, and can adjust the primary transfer bias according to the primary transfer bias applied when forming the highest quality test image.例文帳に追加

バイアス調節作業を行うサービスマン等は、この複数のテスト画像を見ることで、この中から最も高品質なテスト画像を選択することができ、その高品質なテスト画像を形成したときの１次転写バイアスに従って、１次転写バイアスを調節することができる。 - 特許庁

In the following section, after over viewing the changes of environments surrounding the independence of individuals, we will look into the way how we support individual independence by enabling people to exercise their own abilities through the employment policy and the social welfare policy functioning hand in hand as the safety nets in various scenes例文帳に追加

以下では、自立を取り巻く環境の変化を概観した上で、様々な場面において、雇用施策と福祉施策とが相まって実施され、セーフティネットとして機能し、人々が持てる力を発揮できるようにすることにより、個人の自立を支えている姿を見ていくこととする。 - 厚生労働省

In the volume of "Aoi," she came across the gissha (ox-drawn carriage) of Aoi no ue (Lady Aoi), who was the legitimate wife of Genji and suffering from morning sickness, at the viewing of the purification ceremony for the Itsukinomiya at Kamo-gawa River during the Kamo Matsuri festival (Aoi Matsuri festival, in the middle of the Day of Cock in April) and received humiliating treatment by Aoi's servants in securing a place. 例文帳に追加

「葵」の巻では、賀茂祭（葵祭、4月(旧暦)の中の酉の日）の加茂川での斎院御禊見物の折に、つわり中の源氏の正妻葵の上の牛車と鉢合わせし、場所争いで葵の上方の下人に恥辱的な仕打ちを受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daigo no Hanami refers to the blossom-viewing party held in grand style at Daigo-ji Temple in Kyoto on April 20, 1598 by Hideyoshi TOYOTOMI with about 1,300 people, including feudal lords and their vassals, as well as his family members such as Hideyori TOYOTOMI, Kodaiin and Yodo-dono. 例文帳に追加

醍醐の花見（だいごのはなみ）とは、慶長3年3月15日(旧暦)（1598年4月20日）に豊臣秀吉が京都の醍醐寺において、豊臣秀頼、高台院、淀殿ら近親の者を初めとして、諸大名からその配下の者など約1300名を従えて盛大に催した花見の宴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Court nobles who knew the poem by MINAMOTO no Shitago in Shui Wakashu (Collection of Gleanings of Japanese Poems) (volume 3, autumn 171) uttered a word 'monaka no tsuki' (moon in the middle) in their conversation as they saw white and round rice cake sweets served in a moon-viewing banquet held in the court, and the word 'monaka no tsuki' was used as the name of the sweets. 例文帳に追加

拾遺和歌集（巻3・秋171）にある源順の句を知っていた公家たちが、宮中で行われた月見の宴において白くて丸い餅菓子が出されたのを見て、会話の中で「もなかの月」という言葉が出たことから、そのまま菓子の名前として定着したという由来がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shinya no tsuki" (The midnight moon), "Sue-no-chigiri" and so on are known for the beauty of emotional melody, and in "Wakana" (New Herbs) and "Tama no Utena," he pursued the song parts, and in "Shiki no Nagame" (Viewing the Four Seasons), "Uji meguri" (uji tour), "Yotsu no tami" (The four peoples) and so on, he characteristically tried not only normal modulation but various modulations. 例文帳に追加

『深夜の月』『末の契』などでは情緒豊かな旋律の美しさで知られ、『若菜』『玉の台』では歌の節が追求され、また『四季の眺』『宇治巡り』『四つの民』などでは通常の転調だけでなくさまざまな転調が試みられているのも特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical film for display, along with its manufacturing method, an optical sheet body for a display with the optical film, and a display apparatus, capable of narrowing a viewing angle of the display apparatus without degrading its display function while ensuring excellent transmissivity of visible light.例文帳に追加

可視光の透過性に優れ、ディスプレイ装置における表示機能を低下させずに、ディスプレイ装置の視野角を狭めることができるディスプレイ用光学フィルム、その製造方法、及び前記光学フィルムを備えたディスプレイ用光学シート体やディスプレイ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This device learns viewing customs of a viewer, that is, stores television programs actually viewed in each time zone every day or every week as a picture recording candidate on a picture recording schedule 21 and performs picture recording of broadcast content of the channel in the time zone of the next day or the next week according to it.例文帳に追加

視聴者の視聴状況を学習する、即ち、毎日または毎週の各時間帯に、実際に視聴されたテレビ番組を録画候補１８として録画計画表２１に保持し、これに従って、翌日又は翌週の当該時間帯に、当該チャンネルの放送内容を録画しておく。 - 特許庁

The second optical system 2 for forming another photographic image inside an image range where an image is formed by the first optical system 1 is arranged on the object side of the first optical system 1 having the action of a wide angle lens or fisheye lens that is a dioptric system whose photographing viewing angle is 90° or more.例文帳に追加

撮影画角を９０°以上有する屈折光学系である広角レンズ又は魚眼レンズ作用を有する第１の光学系１の物体側に、第１の光学系１にて結像される画像範囲の内側にもう１つの撮影画像を形成する第２の光学系２を配置する。 - 特許庁

Mapping using a projecting frustum of one of projectors having adjacent projection ranges is preliminarily performed, and a screen shape is drawn by a viewing frustum of the projector, and obtained overlapping images are subjected to gradation, and a resultant image is stored as image data for luminance adjustment for the projector.例文帳に追加

予め、投影範囲が隣接するプロジェクタのうちの１台の投影錘台を使用したマッピングを行い、該プロジェクタの視錘台によりスクリーン形状を描画し、得られる重なり画像に対してグラデーションをかけ、得られた画像を該プロジェクタのための輝度調整用画像データとして保存する。 - 特許庁

Namely, a user A sets a synchronous channel selection mode wherein a user B is designated as an opposite side of synchronization, and makes the television receiver 1 select the same channel as a channel selected by the television receiver 2 that the user B controls to view the same channel as the channel that the user B is viewing.例文帳に追加

すなわちユーザＡは、ユーザＢを同期相手として同期選局モードを設定することにより、テレビジョン受像機１において、ユーザＢが管理するテレビジョン受像機２で選局されているチャンネルと同じチャンネルを選局させて、ユーザＢが視聴しているチャンネルを視聴することができる。 - 特許庁

2, The optical film is characterized by being formed by sticking the film to enlarge the viewing angle and the polarizing plate together.例文帳に追加

・透明支持体上にディスコティック構造単位を有する化合物を有してなること ・前記導電性層がディスコティック構造単位を有する化合物を設けた視野角拡大用フィルム面と反対側に形成されていること ２．視野角拡大用フィルムと偏光板が貼合されて形成されたことを特徴とする光学フィルム。 - 特許庁

To provide a reproducing apparatus or a recording and reproducing apparatus or an electronic apparatus provided with the same capable of restricting viewing by title in the contents, wherein contents are recorded to a recording medium by a recording method according to a DVD-VR format.例文帳に追加

DVD−VRフォーマットに準拠した記録方式によって記録媒体へのコンテンツの記録を行う記録再生装置等であって、コンテンツ中のタイトルごとに視聴制限をさせることが可能な再生装置若しくは記録再生装置又はこれらを備えた電子装置の提供。 - 特許庁

When a user wishes to record a program, while receiving and viewing the program that is being broadcasted from a broadcasting center 101 by portable terminal equipment 111, the user transmits program recording information on the program from the portable terminal equipment 111 to a recording center 112.例文帳に追加

利用者が、携帯端末装置１１１で放送センター１０１からＴＶ放送されている番組を受信し視聴しているとき、利用者が当該番組を録画したいと考えた場合、利用者は携帯端末装置１１１から当該番組の番組録画情報を記録センター１１２に送信する。 - 特許庁

A wireless AV station 101 has an Internet browsing function, a TV viewing function, a TV recording and reproducing function and a message board function etc., and the plurality of functions are activated according to a command from personal computers 103, 104 each operating as a remote controller, or a dedicated remote controller 105.例文帳に追加

ワイヤレスＡＶステーション１０１は、インターネット閲覧機能、ＴＶ視聴機能、ＴＶ録画再生機能および掲示板機能などを有し、これらの複数の機能を、リモートコントローラとして動作するパーソナルコンピュータ１０３，１０４や専用のリモートコントローラ１０５からの指示に応じて稼働させる。 - 特許庁

The organic EL display device 20 is arranged in a position where the black color of a black color board 10 reflects the metallic electrode layer 24 for a viewing person which views the organic EL display device 20 from an angle allowing the substantial visual admission of the device with respect to the black board 10 as a black member.例文帳に追加

この有機ＥＬ表示装置２０は、黒色部材としての黒色板１０に対し、該有機ＥＬ表示装置２０を実質的に視認可能な角度から見る視認者にとって黒色板１０の黒色が金属電極層２４に反射する位置に配置される。 - 特許庁

When failing in viewing the broadcast program designated by the user (S301), the portable receiver detects a broadcast program which is in the same genre as the broadcast program and exists in the same time zone after the next day on the basis of the time zone of the failure from an EPG to set a video recording reservation (S302).例文帳に追加

携帯受信機は、ユーザが指定した放送番組の視聴に失敗した場合（Ｓ３０１）、それと同一ジャンルの放送番組であり、この失敗した時間帯から翌日以降の同時間帯に存在する放送番組をＥＰＧから検出して録画予約を設定する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

When facing a center mirror 21 from an opposite side to the work 90 while putting the mirror 21 in between, the outside appearance image obtained by viewing the work 90 obliquely from all the sides is reflected on the mirror 21 from an annular mirror 11 and is observed by the outside appearance image developing mirror device 50.例文帳に追加

本発明の外観像展開ミラー装置５０によれば、中心ミラー２１を挟んでワーク９０と反対側から中心ミラー２１に臨むと、ワーク９０を斜め全側方から見た外観像を環形ミラー１１から中心ミラー２１に映して視察することができる。 - 特許庁

A video/audio broadcast receiving section 101 receives a broadcasting wave on a channel designated by a user and in accordance with a viewing instruction from the user, meanwhile, a sensitivity information acquiring section 104 obtaines reception sensitivity information of the broadcasting wave on the designated channel in an image data processing apparatus 200.例文帳に追加

映像・音声放送受信部１０１がユーザにより指定されたチャネルの放送波を受信し、一方で、ユーザの視聴の指示に合わせて、感度情報取得部１０４が、画像データ処理装置２００における、指定されたチャネルの放送波の受信感度情報を取得する。 - 特許庁

To provide an optical sheet which enhances the use efficiency of light of a light source and controls the emission distribution and widens a viewing angle of a screen and allows a bright image to be observed even in the case of observation from oblique directions, and a backlight unit and a display device which use the optical sheet.例文帳に追加

光源光の利用効率を高めその出射分布を制御すると共に、画面の視野角を広げて、斜め方向から観察した場合も明るい画面を観察することができる光学シートと、この光学シートを利用したバックライトトユニット及び表示装置を提供すること。 - 特許庁

Data of a surge voltage history, a radio wave trouble history, and a toner scatter history are sent from a copying machine with a transmission access key 304 and access for viewing the respective histories in a homepage is gained with an access key 304, an access authorized person key 305, and a collecting machine access key 303.例文帳に追加

複写機からサージ電圧履歴と電波障害履歴とトナー飛散履歴のデータを送信アクセスキー３０４で送信し、ホームページにおいて各履歴を見るアクセスは、画像形成装置そのものがもつアクセスキー３０４、アクセス権限者キー３０５、回収機アクセスキー３０３で行う。 - 特許庁

An invention provides an information processing apparatus that: extracts a character string from an image frame; converts voice data into a character string; determines whether or not confidential information is included in these character strings; and disables viewing by masking image frames and/or voice data that include confidential information.例文帳に追加

本発明は、画像フレームから文字列を抽出し、音声データを文字列に変換し、これらの文字列に秘匿情報が含まれるか否か判定して、秘匿情報を含む画像フレームおよび／または音声データをマスクして視聴不能にする情報処理装置を提供する。 - 特許庁

Program information is acquired from received digital data by a program information acquisition part 70, and only program information of programs to be broadcast after the present time or the end time of programs previously reserved for viewing, out of the acquired program information is extracted to accept reservations by a reservation control part 80.例文帳に追加

番組情報取得部７０により、受信したデジタルデータから番組情報を取得し、予約制御部８０により、取得した番組情報のうち現在時刻又は前回視聴予約した番組の終了時刻以降に放送される番組情報のみを抽出して予約を受け付ける。 - 特許庁

The liquid crystal display element comprises a liquid crystal layer 108, held between a pair of substrates 107, 109, in which the liquid crystal molecules are 90° twist aligned, and is provided with a viewing angle characteristics improving means and a light propagation direction modulating means.例文帳に追加

本発明の液晶表示素子は、一対の基板１０７，１０９間に液晶層１０８が挟持され、該液晶層１０８中の液晶分子８は９０度にツイスト配向されており、視野角特性向上手段と、光進行方向変換手段とが備えられていることを特徴としている。 - 特許庁

Thus, the display device 1 allows the plurality of viewers to view the video of different display modes by using the parallax barrier when the viewers view the stereoscopic video via the liquid crystal shutter glasses 70 switching viewing propriety of right and left eyes.例文帳に追加

これにより、表示装置１は、左右の目の視認可否を切り替える液晶シャッターメガネ７０を介して観賞者に立体映像を観賞させるときに、視差バリアを用いて、複数の観賞者それぞれに対して異なる表示態様の映像を観賞させることができる。 - 特許庁

To provide a laser marking method for a ceramic-based building material to give a recessed mark, easy in viewing in an extent not impairing the appearance of the ceramic-based building material corresponding to the coating color applied on the surface of the ceramic-based building material, and capable of being recognized even after the execution of works.例文帳に追加

窯業系建築材の表面に塗装された塗料色に対応して，上記窯業系建築材の外観を損なわない程度に見易く，かつ施工後にも認識することができる凹状マークを施す窯業系建築材のレーザ刻印方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing method and a liquid crystal display device using it in which an angle of view is widened and which are excellent in gradation and viewing angle characteristics with respect to an image processing method which enhances the quality of images to be display on a display device, and to provide a liquid crystal display device using it.例文帳に追加

本発明は、表示装置に表示する画像の画質を向上させる画像処理方法及びそれを用いた液晶表示装置に関し、視野角が広く階調視角特性に優れた画像処理方法及びそれを用いた液晶表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If, however, the set value data is "0", namely, if displaying of information for data broadcast at the time of starting new viewing is set to "OFF", the signal from the video image decoder 5 is outputted to the display portion 11, but the signal from the data broadcast decoder 7 will not be output to the display portion 11.例文帳に追加

一方、設定値データが“０”である、つまり、視聴開始時における映像情報とデータ放送用の情報の表示が“ＯＦＦ”に設定されている場合には、映像デコーダ５からの信号を表示部１１に出力し、データ放送デコーダ７からの信号は表示部１１に出力しない。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which has a wide viewing angle and less color-shift depending on an angle at which a display screen is seen and can display an image favorably recognized both outdoors in sunlight and dark indoors (or outdoors at night).例文帳に追加

広視野角であり、また表示画面を見る角度に依存した色味の変化が少なく、さらに太陽光が照らされた外界においても暗い室内（若しくは夜の屋外）においても良好に視認される画像を得ることができる液晶表示装置を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a technique for preventing frequent occurrence of switchover when receiving both a main hierarchy such as 12-segment broadcast and a sub-hierarchy such as one-segment broadcast and outputting by switching, and for enabling realization of a comfortable viewing environment to a viewer even at mobile reception.例文帳に追加

１２セグ放送のような主階層と１セグ放送のような副階層とを両方受信して切り替えて出力する場合、その切り替えが頻繁に発生することを防ぎ、移動受信であっても、視聴者に快適な視聴環境を実現できる技術を提供すること。 - 特許庁

When viewing the recess and projection on the side from the surface of the silicon nitride substrate on the side where a roughness of the recess and projection increases in the silicon nitride substrate, Rmax of the recess and projection is equal to or less than 0.1 mm.例文帳に追加

窒化珪素基板の少なくとも一つの側面に複数の凹部及び凸部が設けられており、前記窒化珪素基板において前記凹凸部の粗さが大きくなっている側の前記窒化珪素基板の表面から前記側面の凹凸部をみたときに、凹凸部のＲｍａｘが０．１ｍｍ以下である。 - 特許庁

The first mobile terminal 3 comprises a storage part 35 which when receiving the presence notification from the second mobile terminal 4, associates content identification information on the content the reproduction of which is instructed by the first mobile terminal 3 with the received presence notification and stores thereof as viewing information.例文帳に追加

第１携帯端末３は、第２携帯端末４から存在通知を受信した場合に、第１携帯端末３により再生が指示されたコンテンツのコンテンツ識別情報と、受信した存在通知とを関連付けて視聴情報として記憶する記憶部３５を含む。 - 特許庁

To provide a portable terminal comprising a plurality of housings connected so as to be able to change their relative positions, capable of contributing to reducing inconvenience in viewing information when a part of a display on a housing is shielded by a movement of another housing.例文帳に追加

複数の筐体が互いの相対位置を変化させられるように連結され、一方の筐体に備わるディスプレイの一部が他方の筐体の移動により遮蔽される携帯端末における、情報の閲覧の際に生じる不便の軽減に貢献できる携帯端末を提供する。 - 特許庁

To provide a television broadcast receiver which enables a user to easily make reservations for recording or viewing a desired broadcast program from no only an EPG program guide but also all television program guides, which can be displayed on a television screen, including Web program guides in general program guide sites on the Internet.例文帳に追加

ＥＰＧ番組表からだけではなく、インターネット上の一般的な番組表サイトのＷｅｂ番組表を含む、テレビ画面に表示可能な全てのテレビ番組表から、所望の放送番組の録画或いは視聴予約を簡単に行い得るテレビ放送受信装置を提供する。 - 特許庁

One or more display slides constituting the video information are analyzed and the respective display slides are classified by images (still images), motion images, whether numbers and characters are included, rates, sizes, numbers, and entry formats (S511 to S563), and times determined taking necessary lengths for viewing into consideration are set for the respective classifications (S571).例文帳に追加

映像情報を構成する１以上の表示スライドを解析し、各表示スライドに、イメージ（静止画）、動画、数字および文字の有無、割合、サイズ、数および記載形式に応じて分類分けを行い（Ｓ５１１〜Ｓ５６３）、各分類に、視聴に必要な時間を考慮した時間を設定する（Ｓ５７１）。 - 特許庁

A control section 20 is provided with a channel table CTL for storing a remote controller discrimination data for discriminating a remote controller in which a currently viewed reception channel is set, and storing a channel setting signal including the presence of priority and a set channel number, for each of viewing systems (televisions 50-1 to 50-3).例文帳に追加

現在視聴中の受信チャンネルを設定したリモコンを識別するリモコン識別データと、優先権の有無と、設定した受信チャンネル番号とを含むチャンネル設定信号を、各視聴系統（テレビ５０−１〜５０−３）毎に記憶するチャンネルテーブルＣＴＬを制御部２０に設ける。 - 特許庁

On the other hand, in the case of the high-speed reverse reproduction state of the AV data 101, the reproduction is carried out from a position nearer/farther from the head on the time axis of the AV data 101 than the reproduction instruction position 110 and a division position 101e or 101d proper for staring viewing and listening.例文帳に追加

一方、ＡＶデータ１０１の高速逆再生状態の場合は、再生指示位置１１０よりもＡＶデータ１０１の時間軸上で先頭に遠いか又は近い位置で、かつ、視聴開始に適当な区切り位置１０１ｅ又は１０１ｄから再生を行なう。 - 特許庁