「waste container」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 38 Specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users shall, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, keep books, describe matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the sale of goods using specified containers, manufacture, etc. of specified containers, or sale of goods using specified packaging, and recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards, and preserve those books. 例文帳に追加

第三十八条　特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者及び特定包装利用事業者は、主務省令で定めるところにより、帳簿を備え、特定容器を用いた商品の販売、特定容器の製造等又は特定包装を用いた商品の販売及び分別基準適合物の再商品化に関し主務省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This melt discharge mechanism is formed of a combination of a melt discharge port provided at a bottom part of the rotary hearth type plasma fusion treating apparatus for fusion-treating radioactive miscellaneous solid waste, to transfer the melt to the receiving container, a cylindrical ceramic guide interposed between the melt discharge port and the receiving container, and a plurality of resistance heating heaters arranged around the ceramic guide.例文帳に追加

放射性雑固体廃棄物を溶融処理する回転炉床式プラズマ溶融処理装置において、溶融処理装置の底部に設けられ、溶融物を受け容器に移すための溶融物排出口と、溶融物排出口と受け容器の間に介在させる筒状のセラミック製ガイドと、該セラミック製ガイドの周囲に配置される複数本の抵抗加熱ヒータとを組み合わせた溶融物排出機構。 - 特許庁

To provide a corrosion occurrence detection method, a corrosion occurrence detection device and a corrosion occurrence detection system applicable to detection of occurrence of corrosion during very long measurement time in which occurrence of local corrosion such as extremely small pitting corrosion may be detected in corrosion occurrence detection of a metal material (in particular, a waste disposal container of a radioactive waste) performed by an electrochemical noise method.例文帳に追加

電気化学ノイズ法を用いて金属材料（特に、放射性廃棄物の廃棄物処分容器）に対する腐食の発生の検知を行うにあたり、極めて微小な孔食等の局部腐食の発生を検知することができるとともに、測定期間が超長期となる腐食発生の検知に適用することができる腐食発生検知方法、腐食発生検知装置、および腐食発生検知システムを提供することにある。 - 特許庁

The apparatus for inspecting a nucleic acid base sequence is characterized by comprising at least an ultra micro container having one or more respective chambers having a size of one specimen, an introduction means for introducing a specimen solution and a medicine solution into the ultra micro container, a draining means for draining a waste liquid, and a device for observing the specimen to measure the base sequence.例文帳に追加

核酸塩基配列を検査するための装置であって、少なくとも、検体試料がそれぞれ１個入る大きさの室を１又は複数有する極微小容器と、検体試料溶液及び薬液を前記極微小容器内に導入するための導入手段と、廃液を排出するための排出手段と、検体試料を観察して塩基配列を測定するための装置とを具備するものであることを特徴とする核酸塩基配列検査装置。 - 特許庁

Article 39 To the extent necessary for enforcing this Act, the competent minister may, pursuant to the provision of a Cabinet Order, have specified container users, specified container manufacturers, etc. and specified packaging users report the status of business using specified containers, business such as the manufacture, etc. of specified containers, or business using specified packaging, and the status of recycling of waste containers and packaging that conform to the sorting standards. 例文帳に追加

第三十九条　主務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、政令で定めるところにより、特定容器利用事業者、特定容器製造等事業者又は特定包装利用事業者に対し、特定容器を用いる事業、特定容器の製造等の事業又は特定包装を用いる事業の状況及び分別基準適合物の再商品化の状況に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a waste container decomposition treatment system for medical treatment and care which is capable of easily treating wastes without requiring a troublesome work and preserving environments and resources and further which enables excretion in clean conditions at the time of excretion and contributes to human labor saving in the medical treatment and care field.例文帳に追加

手間がかかることがなく容易に汚物処理を行なうことができると共に、環境や資源を保護することが可能であり、また、例えば、排泄時には清潔を保ちながら排泄を行なうことができ、更には、医療や介護分野における省力化にも寄与する医療・介護用汚物容器分解処理システムを提供する。 - 特許庁

The CPU 40 compares a detection value of the weight detection sensor 12 with the value calculated by the CPU 40 when the toner weight in the waste toner container detected by the weight detection sensor 12 nearly reaches the full-capacity amount, and corrects a weight value at the full-capacity state based on the correction value designated based on the comparison result.例文帳に追加

また、ＣＰＵ４０は、重量検知センサ１２が検出した廃トナー容器内のトナー重量が準満杯量に達したときに、重量検知センサ１２の検出値とＣＰＵ４０の算出値とを比較し、その比較結果に基づいて設定される補正値によって満杯状態時の重量値を補正する。 - 特許庁

To provide a food storage container made of polypropylene with a whiteboard made of the polypropylene, on which information such as a product name, a storage date, a reference expiration date or the like required for storing and using food without waste can be freely written and erased in an easily understandable manner at a glance, and which is safe and can be reused many times at low cost.例文帳に追加

品名や保存日、参考賞味期限など、食品を無駄なく、保存、使用してゆくために必要な情報を、ひと目でわかりやすいように、自由に、書いたり消したりができるようにし、安全性があって何度でも再使用が可能で安価な、ポリプロピレン製の白板付ポリプロピレン製の食品保存容器を提供する。 - 特許庁

To provide a machine room of a showcase which can lower the temperature of electronic components in a control panel without relying on ventilation, by means of waste cooling of an accumulator of refrigeration machinery unit and which can eliminate a fan or the like used for cooling a substrate, by reutilizing a residual part after being used for cooling inside the container of a refrigeration cycle.例文帳に追加

冷凍機類ユニットのアキュームレーターの廃冷熱により、排気に頼らずに制御盤内の電子部品などの温度低減を行うことができ、しかも、冷凍サイクルの庫内冷却に使われた後の残りの部分を再利用することで基板冷却のために使われていたファンなどを削減する。 - 特許庁

To realize the operability, handling, and high capacity of a waste-toner recovery container at a high level, in an image forming apparatus which forms a toner image and transfers and fixes the toner image finally onto a recording medium, thereby forming an image composed of the fixed toner image, onto the recording medium.例文帳に追加

本発明は、トナー像を形成しそのトナー像を最終的に記録媒体上に転写および定着することにより記録媒体上に定着トナー像からなる画像を形成する画像形成装置に関し、廃トナー回収容器の操作性、取扱い性と高容量を高い次元で両立させる。 - 特許庁

The toner removed from the intermediate transfer belt 16 by a cleaning blade 32 is transported downward by a toner transport duct member 36, and the toner removed from the belt 16 and the toner removed from the photoreceptor 8 by a cleaning blade 19 are collected, and the collected toner is fed to the waste toner container 35 through the toner intake 40.例文帳に追加

クリーニングブレード３２によって中間転写ベルト１６から除去したトナーをトナー搬送ダクト部材３６によって下方に搬送し、そのトナーと、クリーニングブレード１９によって感光体８から除去したトナーとを寄せ集め、そのトナーをトナー取入口４０を通して、廃トナー容器３５に送り込む。 - 特許庁

The waste tea container 23 is set inclined to place a locking recessed part 86 on a locking protrusion 85 as illustrated in a drawing A, the upper side of it is raized toward the supply water cassette 7, and a slit 88 is fitted to be caught by an fitting protrusion streak 87, so it is supported in a standing attitude on the front side of the supply water cassette 7.例文帳に追加

茶捨て容器２３は、（Ａ）のように、斜め姿勢にして係止凹部８６を係止突部８５に載せたのち、上部側を給水カセット７側に向けて起こして、長孔８８を嵌合突条８７に引っ掛けるようにして嵌めると、給水カセット７の手前において直立姿勢で支持される。 - 特許庁

To obtain a fruit body of Mycoleptodonoides aitchisonii stably in a whole year and industrially inexpensively by artificially culturing Mycoleptodonoides aitchisonii having difficulty in growth of fruit body in a conventional container culture method using sawdust in a medium prepared by using a water retaining body such as sawdust, etc., and various kinds of agricultural products and a food industry waste as a source of nutrient.例文帳に追加

オガクズを利用した従来の容器栽培方法では子実体に成長させることが難しいブナハリタケをオガクズ等の保水体と各種農産、食品産業廃棄物を栄養源として用いて調製した培地で人工栽培し、周年安定的、工業的かつ安価にブナハリタケ子実体を提供すること。 - 特許庁

Thus, a tape feeding force F for sending a top tape lump to a tape discharging direction (arrow (a)) by a reaction force of the tape 10a closely concentrated therein can be generated, and good tape movement can be realized in the container 15, and hence the waste of the space can be eliminated.例文帳に追加

これにより、内部で密集した塊状のトップテープ１０ａの反力によってトップテープ塊をテープ排出方向（矢印ａ）に送るテープ送り力Ｆを生じさせることができ、テープ収納容器１５内で良好なテープ移動を実現させて均一に収容して、収納スペースの無駄を排することができる。 - 特許庁

To provide a composite tray container based on paper easily subjected to waste treatment or resource recovery treatment, having a partition part and ensuring hermetic sealability or the liquid leak preventing function between the housing parts formed by the partition part.例文帳に追加

密封性や液漏れ防止機能を確保した廃棄処理や資源回収処理し易い上記紙を主体とする複合トレー容器であって、そのトレー容器に仕切部を備え、且つその仕切部により形成される互いの収納部の間に液漏れ防止機能が付与されている紙製の仕切付複合トレー容器を提供する。 - 特許庁

The laminate sheet material consisting of the virgin sheet 2 laminated on the surface of the recycled sheet 1 made of the waste-recovered synthetic resin material has RFID tags 3 interposed between the recycled sheet 1 and the virgin sheet 2 so that the tags are inserted one by one into the container B to be swell-formed by using the laminate sheet material.例文帳に追加

廃品回収合成樹脂材で作られた再生シート１の表面にバージンシート２を積層した積層シート材であって、該積層シート材を用いて膨出成形されるべき容器Ｂに必ず一つ入るようにＲＦＩＤタグ３が、前記再生シート１とバージンシート２との間に配置されている構造。 - 特許庁

To provide a toner that can be used for an image forming apparatus with a cleaner-less system, improves image quality with less waste toner, shows excellent charging property and durability and combines low temperature fixing property with heat-resistant storage property, and to provide a developer using the toner, a toner container, an image forming apparatus, a process cartridge and an image forming method.例文帳に追加

クリーナーレス方式の画像形成装置に使用でき、廃棄トナーが少なく画質向上が図れ、帯電性や耐久性に優れ、低温定着性と耐熱保管性を両立したトナー、これを用いた現像剤、トナー容器、画像形成装置、プロセスカ−トリッジ、画像形成方法を提供する。 - 特許庁

After decontamination, the electrolyte 40 is discharged from the decontamination vessel 30 into an electrolyte storage vessel 60 disposed outside the shielding vessel 20, and the radiation dose from the radioactive waste 10 is detected by a radiation detector 50, disposed inside the shielding container 20 and outside the decontamination vessel 30.例文帳に追加

除染後、電解液４０を除染容器３０から遮蔽容器２０の外部に設けられた電解液保管容器６０に排出させた後、遮蔽容器２０の内部かつ除染容器３０の外部に設けられた放射線検出器５０によって、放射性廃棄物１０からの放射線線量を検出する。 - 特許庁

Upon starting of operation auxiliary fuel gas is introduced into the gas burner 21 and burned whereby combustible waste is gasified, and after product gas is produced, the product gas is introduced into and burned in the gas burner 21 whereby the gasifying melting container 10 is heated.例文帳に追加

運転開始時には補助燃料ガスをガスバーナー２１に導入して燃焼させることでガス化溶融容器１０を加熱して可燃性廃棄物をガス化し、生成ガスが発生した後は、その生成ガスをガスバーナー２１に導入して燃焼させることでガス化溶融容器１０を加熱するようになっている。 - 特許庁

The bottom portion of the toner storage portion 21 is arranged so as to come into contact with a sliding surface 23a formed on the top surface of the toner recovery container 23, an opening 21b is formed on the circumferential surface of the toner storage portion 21 and a toner recovery port 23b is opened on the sliding surface 23a of the waste toner bottle 23.例文帳に追加

トナー貯留部２１の下部はトナー回収容器２３の上面に形成された摺動面２３ａに当接するように配置されており、トナー貯留部２１の外周面には開口部２１ｂが形成され、廃トナーボトル２３の摺動面２３ａにはトナー回収口２３ｂが開口している。 - 特許庁

The dirt remover A of the eraser includes a dirt removing section 1 of the eraser B which is a conical shape or bowl shape inside oblique surface formed with a notch 4, and a cylindrical shape container 2 which contains erasing waste, and is detachably attached to the rear end of a holder C for the eraser.例文帳に追加

擂り鉢形状もしくはお椀形状の内側傾斜面にきざみ目４のついた消しゴムＢの汚れ落とし部１、消し屑を収容する円筒形状の収容部２とからなり、消しゴム用ホルダーＣの後端部に着脱自在に取り付けたことを特徴とする消しゴムＢの汚れ落とし器Ａ。 - 特許庁

The liquid jet unit (10) has a liquid container (14) which stores a liquid to be supplied to a liquid jet head (12), a liquid suction means which sucks the liquid from the liquid jet head (12), and a waste liquid collecting vessel (17) which collects the liquid sucked and discharged from the liquid jet head (12).例文帳に追加

液体噴射ユニット（１０）は、液体噴射ヘッド（１２）に供給される液体を貯留する液体容器（１４）と、液体噴射ヘッド（１２）から液体を吸引する液体吸引手段と、液体噴射ヘッド（１２）から吸引排出された液体を回収する廃液回収容器（１７）とを有する。 - 特許庁

To reduce the size of the toner intake of a waste toner container for storing toner left after transfer removed from a photoreceptor and toner left after transfer removed from an intermediate transfer belt in an image forming apparatus where a toner image formed on the photoreceptor is transferred to the intermediate transfer belt and the toner image is transferred to a recording medium, thereby a recorded image is obtained.例文帳に追加

感光体に形成したトナーを中間転写ベルトに転写し、そのトナー像を記録媒体に転写して記録画像を得る画像形成装置において、感光体から除去した転写残トナーと、中間転写ベルトから除去した転写残トナーを収容する廃トナー容器のトナー取入口サイズを小さくする。 - 特許庁

The label 1 is formed by providing the label having a pasting layer to be pasted to a housing container 2 of the article A on the rear surface side with a used-article display function to manifest the used-article display 8 indicating the article is the waste when the label is peeled from the article pasted with this layer in such a manner that the display is visible from a front surface side.例文帳に追加

物品Ａの収容容器２に貼着するための粘着層を裏面側に有するラベルに、貼着した物品から剥がしたときにその物品が廃棄物であることを示す使用済み表示８を表面側から目視可能に出現させる使用済み表示機能を設けることによりラベル１とする。 - 特許庁

In the drink extraction type vending machine 50, atmosphere (the air) is forcedly blown upon the residual substance A of the raw material for a blasting time T1 or T2 selected in accordance with the amount of the residual substance of the raw material detected by a weight sensor 20 for detecting the weight of the waste container 2 being a means for detecting the degree of contamination.例文帳に追加

飲料抽出式自動販売機５０は、汚染度検出手段であり廃棄容器２の重量を検出する重量センサ２０によって検出した原料残渣Ａの量に対応させて選択された送風時間Ｔ１またはＴ２の間、雰囲気（大気）が原料残渣Ａに強制的に吹き付けられる。 - 特許庁

To provide a biodegradable product of a tray container and the like, which uses hulls of cereals, such as rice hulls and wheat hulls, and vegetable waste such as rushes, thinnings and bamboos, and which uses casein, natural cellulose, etc. while centrally using a formaldehyde-free thermosetting resin and a thermoplastic resin in place of a formaldehyde thermosetting resin as a binder, and a manufacturing method for the product.例文帳に追加

籾殻・麦殼等穀類の殻や藺草・間伐材・竹材等の植物性廃棄物を使用し、バインダーにホルムアルデヒド型熱硬化性樹脂に替えて非ホルムアルデヒド系熱硬化性樹脂及び熱可塑性樹脂を中心にカゼイン・自然系セルロース等を使用した生分解性を持つ、トレー容器類の製品とその製造方法。 - 特許庁

The culture apparatus for cell or tissue is provided with a diaphragm pump 4 mechanism on an airtight cell culturing container 5 which carries out culture of the cell, effectively exchanges medium, and removing floating waste on a lower face of a cell culture sheet by revolving 180° installed on a rotating scaffold fixing tool linked to a rotating driving mechanism 17.例文帳に追加

細胞・組織培養装置は、細胞の培養を行う密封細胞培養容器５にダイヤフラムポンプ４機能を設け、培地を効果的に交換し、回転駆動装置１７と連結された回転足場固定具に装着した培養細胞シートの下面浮遊老廃物を１８０度回転させ離脱させる。 - 特許庁

(c) The amount calculated, pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry, as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount sold in the fiscal year of the specified containers, which the specified container manufacturer, etc. manufactures, etc., which are used in the business that belongs to the business type 例文帳に追加

ハ　当該特定容器製造等事業者が製造等をする当該特定容器であって当該業種に属する事業において用いられるものの当該年度において販売する量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務省令で定めるところにより算定される量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a wire electrode which is used for detecting solution or liquid leakage in a chemical container having high corrosion behavior or from a sealing sheet of a waste repository site, is not corroded by a corrosive solution, ensures the same measurement accuracy as a conventional metal wire, is easily implemented, and is inexpensive.例文帳に追加

腐食性の高い薬品容器内または廃棄物処分場の遮水シートの溶液または漏液の検知用線状電極について、腐食性溶液により腐食されず、従来の金属線と同様の測定精度を確保でき、且つ施工が易しく、安価な線状電極を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the bending sheet has a constitution that two sides positioned apart from a bending part to both sides are fixed on positions close to the opening part of the storage space of the container main body, a user readily reverses the bending sheet, takes out waste and readily returns the bending sheet to the original storage space.例文帳に追加

前記折り曲げシートは、折り曲げ部分から両側に離れた位置にある２辺を、前記容器本体のうち前記収納空間の開口部寄りの位置に固定されているので、使用者は、折り曲げシートを容易に反転させてごみを取り出し、また容易に元の収納空間に折り曲げシートを戻すことができる。 - 特許庁

To provide kneading nozzles of a constitution in which the required cost can be reduced by repeatedly using the kneading nozzles except a part, the waste of materials can be saved, a used container can be thrown away in the state of being crushed into the small size and industrial wastes and medical wastes can be reduced.例文帳に追加

混練用ノズルを一部を除いて繰り返して使用することによりコスト低減が可能であり、また、被混練材料の無駄を省くことができ、更に、使用済みの容器を小さく潰した状態で廃棄することができて、産業廃棄物や医療廃棄物を減少することが可能な混練用ノズルを提供する。 - 特許庁

The deposit container (waste toner box 93) of the cleaning unit 9 includes: a plurality of hollow chambers 93A to 93E connected so as to be spaced from each other in the vertical direction; and rotary conveying bodies (agitators 94 and 95) placed in each chambers 93A to 93E for scraping up the deposits in the chamber to the upper chamber with rotation.例文帳に追加

クリーニングユニット９の付着物収容器（廃トナーボックス９３）は、上下に並んで連結された中空の複数の部屋９３Ａ〜９３Ｅと、各部屋９３Ａ〜９３Ｅに設けられ、回転することで部屋内の付着物を上の部屋に掻き上げる回転搬送体（アジテータ９４，９５）とを有する。 - 特許庁

To provide a liquid container by which simple cleaning is realized and which can cope with the following requirements, as decrease of cleaning waste and cleaning time, and cleaning accuracy are required, simplification and safety of the cleaning work are also required, even in a case of cleaning by hands or a simple device.例文帳に追加

手や簡易装置で洗浄する場合であっても、洗浄廃液の減少、洗浄時間の短縮、洗浄精度の向上、洗浄作業の簡易化、洗浄作業の安全性の向上が求められため、簡単に洗浄ができ、且つ上記要望に応えることができるような液体用コンテナを提供する。 - 特許庁

Article 7-6 The Designated Container/Packaging Users (limited to specified container users, or specified packaging users) for which the amount of containers and packaging used in the business meets the requirements specified by Cabinet Order (hereinafter referred to as the "Large Container/Packaging Users") shall report to the competent minister the matters specified by the ordinance of the competent ministry with regard to the amount of containers and packaging used and the state of implementation of measures they have worked on to promote reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging, every fiscal year pursuant to the provision of the ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

第七条の六　指定容器包装利用事業者（特定容器利用事業者又は特定包装利用事業者であ　るものに限る。）であって、その事業において用いる容器包装の量が政令で定める要件に該当するもの（以下「容器包装多量利用事業者」という。）は、毎年度、主務省令で定めるところにより、容器包装を用いた量及び容器包装の使用の合理化により容器包装廃棄物の排出の抑制を促進するために取り組んだ措置の実施の状況に関し、主務省令で定める事項を主務大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By adding a photocatalyst or an oxidizer to all or a part of components 13 surrounding a periphery of the disposal containers 2 in the disposal facility 1 for burying the disposal containers, or filler filling gaps between disposal containers 2 housing the radioactive waste, and decomposing organic radioactive substances of the radioactive substances dissolving into underground water from the radioactive waste due to corrosion of the disposal container 2, adsorbing performance to cement or the like is enhanced.例文帳に追加

処分容器を埋設処分する処分施設１において処分容器２の周囲を囲っている構成材１３の一部又は全部、あるいは、放射性廃棄物を収納する処分容器２の隙間に充填する充填材に光触媒又は酸化剤を添加することによって、処分容器２の腐食により放射性廃棄物から地下水へ溶け込んだ放射性物質の内、有機系の放射性物質を無機質に分解することによって、セメントなどへの吸着性能を高める。 - 特許庁

To provide a synthetic resin bottle body in which a shape of the synthetic resin bottle body is created to allow smoothly reducing waste volume of the circumferential wall in accordance with decompression upon the interior thereof while maintaining a stable posture as the bottle body, and solving problems of a conventional refill container as relates to the synthetic resin bottle body in which the circumferential wall is formed thinly by blow molding.例文帳に追加

ブロー成形により薄肉に成形された合成樹脂製壜体に関し、従来の詰替え容器に係る問題を解消しようとするものであり、壜体としての安定な姿勢を保持しながら内部の減圧化に伴う周壁の減容変形をスムーズに進行させることが可能な壜体形状を創出することにある。 - 特許庁

To provide a negative charge type monocomponent toner which is free of fogging, toner scattering, and toner leakage even after long-time continuous printing, is also free of lowering of transfer efficiency, brings about no increase in the amount of toner to be cleaned, allows miniaturization of a waste toner container, and thereby allows miniaturization of an image forming apparatus, and to provide a color image forming apparatus.例文帳に追加

本発明は、長時間連続印字を行ってもカブリやトナー飛散及びトナー漏れが無く、転写効率の低下も無く、クリーニングトナー量の増大をもたらすことがなく、廃トナー容器を小型化でき、画像形成装置を小型化しうる負帯電性一成分トナーおよびそのカラー画像形成装置の提供を課題とする。 - 特許庁

The waste plastic residue transporting device is equipped with the residue storing hopper 30 to temporarily store the residue exhausted from a pyrolyzing device 12, a valve 30v installed on the exhaust pipe 35 of the hopper 30, and a coupling joint 30c connected with the valve 30v and attached removably on a residue collecting container 40.例文帳に追加

本発明の廃プラスチック残渣搬送装置は、熱分解装置１２から排出される残渣を一時的に貯留する残渣貯留ホッパー３０と、前記残渣貯留ホッパー３０の排出管３５に設けられたバルブ３０ｖと、前記バルブ３０ｖに接続されると共に、残渣回収コンテナ４０と脱着可能なカップリング継手３０ｃと、を備える。 - 特許庁

To provide a method capable of definitely performing deodorization in a deodorizing equipment by limiting a heat quantity so as not to allow steam to be excessively generated when discharging the steam containing an odor generated while baking a garbage waste together with air in a garbage accommodating container to the outside of an equipment body trough the deodorizing equipment.例文帳に追加

厨芥ごみの加熱乾燥中に発生する臭気を含む水蒸気を厨芥収納容器内の空気と共に脱臭装置を通して本体外部に放出する際に、水蒸気の発生量が多くなりすぎないように加熱量を制限することによって、脱臭装置での臭気の除去を確実に行えるようにする。 - 特許庁

To provide an environmental sanitation control supporting package material and wrapper which is processed into a drip absorbing sheet to be placed in a packed fishery product or into a container or a bag for perishable food such as vegetable and fruit for keeping freshness, wherein the material is highly antibacterial and has effects of suppressing, for a long time, hydrogen chloride gas generated from waste when incinerated.例文帳に追加

魚介類等のパック商品内に入れるドリップシートや野菜や果実等の生鮮食料品の容器や袋に加工し、鮮度保持をするもので、抗菌性が高く、長期間に及び、かつ焼却時にゴミ等から発生する塩化水素ガスの抑制効果のある環境衛生対策包装材料及び包装材を提供する。 - 特許庁

(3) In the cases where the Large Container/Packaging User that has received a recommendation prescribed in paragraph 1 does not take any measures pertaining to the recommendation without any justifiable grounds even after the competent minister has publicized that the Large Container/Packaging User has not followed the recommendation pursuant to the provision of the preceding paragraph, the competent minister may, when he/she finds promotion of reduction of waste containers and packaging discharged through rationalization of use of containers and packaging to be harmed, order the Large Container/Packaging User to take measures pertaining to the recommendation after hearing the opinions of councils, etc. (meaning organs prescribed in Article 8 of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948)) specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　主務大臣は、第一項に規定する勧告を受けた容器包装多量利用事業者が、前項の規定によりその勧告に従わなかった旨を公表された後において、なお、正当な理由がなくてその勧告に係る措置をとらなかった場合において、容器包装の使用の合理化による容器包装廃棄物の排出の抑制の促進を著しく害すると認めるときは、審議会等（国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）第八条に規定する機関をいう。）で政令で定めるものの意見を聴いて、当該容器包装多量利用事業者に対し、その勧告に係る措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an improved waste storing container having an exchangeable filter capable of discharging gas generated during storage as occasion arises, surely keeping the sealing performance of a stored material in addition to gas discharge, easily holding high sealing capability as occasion arises, and allowable to fill a fluidity filler as occasion arises.例文帳に追加

保管中に発生するガスを必要に応じて放出できる交換可能なフィルターを備え、ガス放出時以外には収納物の閉じ込め性能を確実に維持でき、しかも必要に応じて高度の密封性を容易に付与することができ、さらには必要に応じて流動性のある充填物の注入も可能な、改良された廃棄物収納容器を提供する。 - 特許庁

Relating to the compression volume reduction apparatus that a desired matter to be compressed of a PET bottle, plastic container, food tray, bag filling/enclosing appropriate waste, bicycle, etc., is compressed to reduce a whole volume, by advancing/retracting at least one of facing faces, the matter to be compressed loaded between faces is compressed to reduce a volume.例文帳に追加

ＰＥＴボトル、ポリ容器、食品トレーなど適宜の廃棄物を入れて封じた袋や自転車など所望の被圧縮物を対象にして同被圧縮物を圧縮して全体の容積を減縮する圧縮減容装置であって、対向する面の少なくとも一方が進退運動することによりその間に入れられた被圧縮物が圧縮されて減容されるようになっている。 - 特許庁

This image forming device is provided with a reversal rotation transmitting means 72 inversely connecting a feeding driving mechanism 70 and a vibration driving mechanism 60, and a waste toner container 50 is vibrated only by reversely rotating by using a common driving source 80 provided at a paper supplying means, so that an exclusive driving source is eliminated and a complicated changeover mechanism and a controlling device are unnecessitated.例文帳に追加

搬送駆動機構７０と振動駆動機構６０を反転連結させる正逆転伝達手段７２を設け、用紙供給手段に設けた共用駆動源８０を利用して逆回転させるだけで廃トナー格納容器５０の振動を行うように構成することによって、専用の駆動源を省略し、複雑な切替機構や制御装置を不要としたもの。 - 特許庁

The inside of a hermetically closed separation vessel 1 is maintained under the reduced pressure lower than the atmospheric pressure by a vacuum generating means 12 connected thereto via a hermetically sealed heat exchange container 2 and the waste water to be treated including the volatile organic compound is brought into direct contact with the steam generated in the separation vessel within the heat exchange vessel and is then jetted and supplied into the separation vessel 1.例文帳に追加

密閉した分離容器１の内部を，これに密閉した熱交換容器２を介して接続した真空発生手段１２にて大気圧より低い減圧に維持し，この分離容器１の内部に，揮発性有機化合物を含む被処理廃水を，前記熱交換容器内において前記分離容器内で発生した水蒸気と直接接触したのち噴出供給する。 - 特許庁