「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(422ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user operates the remote controller 201 and performs specifying operation of a desired part of contents and interrupting operation of reproduction of the contents while the contents are being viewed in a video display 101, an image clip showing the specified part or interrupted part is sent to the remote controller from the video display.例文帳に追加

ある映像表示装置１０１でコンテンツの視聴を行っている際に、ユーザがリモコン装置２０１を操作して、コンテンツの所望の箇所の指定操作や、コンテンツの再生の中断操作などを行った場合、上記の指定箇所又は中断箇所を示す画像クリップが、映像表示装置からリモコン装置に送られる。 - 特許庁

To provide an engine mount for allowing easy tuning of the ratio of three-directional spring constants by improving the spring constant in the axial direction to be independently set in the vertical and longitudinal directions while properly damping crosswise vibration even when arranged with the axial direction matching to the cross direction of a vehicle.例文帳に追加

軸方向のばね定数を高めることにより、軸方向を車両の左右方向に合わせて配置されても左右方向の振動を適正に減衰させることができると共に、上下，前後方向のばね定数と独立に設定でき、３方向のばね定数の比率のチューニングが容易にできるエンジンマウントを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for multiple-process processing in which sequential responses are made as multiple processes permit mismatching between data to some degree while properly controlling the mismatching when a client processing having a restriction on the number of times for a predetermined range as a whole is executed, so that the response speed can be increased.例文帳に追加

全体として一定範囲の回数制限を有するクライアント処理を行う際に、複数のプロセスによってある程度のデータの不整合を許容して逐次応答を行いつつもこれを適切に制御し、応答速度を向上させることができる複数プロセス処理装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

Thirdly, when the Rayleigh number Ra is less than 5,000, moist air 400 having a temperature, a dew point and a condensation point of a solvent adjusted respectively is brought into contact with an exposed face 68a of the cast film 68 to form and grow water drops on the exposed face 68a by dew condensation while evaporating the solvent.例文帳に追加

第３に、レイリー数Ｒａが５０００未満である場合には、温度、露点及び溶媒の凝縮点がそれぞれ調節された湿潤空気４００をキャスト膜６８の露出面６８ａにあて、溶媒を蒸発させながら、結露により露出面６８ａに水滴を形成し、成長させる。 - 特許庁

When a multiaxle vehicle having first and second steering shafts 1 and 2 turns around a turning center C, the steering angle of the first steering shaft 1 is set to a maximum limit, and then while this steering angle is maintained, the steering angle of the second steering shaft 2 is set.例文帳に追加

第１操舵軸１と第２操舵軸２を有する多軸車両において、旋回中心Ｃを中心にして旋回を行うとき、第１操舵軸１の舵角が最大限に切られたあと、その舵角を第１操舵軸１に維持したまま、第２操舵軸２の舵角が切られるように構成されている。 - 特許庁

To obtain a method for realizing such a function as monitoring the video images from all cameras while switching efficiently when the number of the camera exceeds that of video images displaceable simultaneously on a monitor screen without missing a generated event to be monitored in a system where an operator monitors the video images from a plurality of cameras.例文帳に追加

複数からのカメラの映像をオペレータが監視を行うシステムにおいて、監視画面で同時に表示可能な映像数を超えるカメラが存在する場合、いかに全てのカメラからの映像を効率的に切換えながら監視して、発生した監視すべき事象を見逃さないような機能を実現する方法に関わる。 - 特許庁

When a user performs recording on a recording medium using a recording head while moving the housing of a recorder on the recording medium, the recorder itself detects the moving speed of the housing and the timing for supplying a drive signal for the recording head is regulated based on the detection results.例文帳に追加

利用者によって記録装置の筐体を記録媒体上で移動させながら、記録ヘッドを用いてその記録媒体上に記録を行う際に、この装置自体がその筐体の移動速度を検出し、その検出結果に基づいて、記録ヘッドを駆動する駆動信号を供給する供給タイミングを調整する。 - 特許庁

Concerning this frame position control method, while using the position deviation quantity of a frame obtained when controlling the position of one frame among plural frames, the positions of the other frames more than one at least among the said plural frames are controlled so that the controlled images can be displayed.例文帳に追加

前記複数コマ内の一つのコマに対してフレーム位置調整を行う際に得られるフレームの位置ずれ量を用いて、前記複数コマ内の他の少なくとも一つ以上のコマのフレーム位置調整を行い、調整された画像を表示するフレーム位置調整方法を提供することで前記課題を解決する。 - 特許庁

To intuitively recognize an imaging range without regard to differences of audience ratings by a photographer while effectively utilizing an output of a recording imaging element when displaying, through switching, an object image by the recording imaging element and by an object image observation imaging element in a digital camera capable of through image display.例文帳に追加

スルー画表示可能なデジタルカメラにおいて、記録用撮像素子と被写体像観察用の撮像素子による被写体像を切り換えて表示する場合に、記録用撮像素子の出力を有効に活用しつつ、視野率の相違を撮影者が意識することなく、直感的に撮影範囲を認識できるようにする。 - 特許庁

When performing anodic oxidation to the stainless steel sheet, the treatment of measuring an anode polarization curve while performing sweeping to the boundary potential of a passive area and an over-passive area under the same condition as the anodic oxidation is repeatedly performed until the potential of a current density: 100μA/cm^2 reaches saturation.例文帳に追加

ステンレス鋼板に対して陽極酸化処理を行うにあたり、前記陽極酸化処理と同じ条件で、不動態域と過不動態域の境界電位まで掃引しながらアノード分極曲線を測定する処理を、電流密度：100μＡ／ｃｍ^2 の電位が飽和に達するまで繰り返し行う。 - 特許庁

When a user has to operate an application program on a desk-top computer 101 while utilizing an image processing apparatus 110 away from the desk-top computer 101, a remote control request is issued from an agent program operating on the desk-top computer 101 to the image processing apparatus 110.例文帳に追加

ユーザがデスクトップコンピュータ１０１を離れて画像処理装置１１０を利用している最中に、デスクトップコンピュータ１０１上のアプリケーションプログラムの操作を行なわねばならない場合、デスクトップコンピュータ１０１上で稼動するエージェントプログラムから画像処理装置１１０に対して遠隔操作要求を発行する。 - 特許庁

To provide an expandable graphite sheet capable of significantly improving quality and yield by minimizing reduction in flexibility while reducing the ash content to a certain extent, and by minimizing the occurrence of cracks and chips on the surface when the graphite sheet is being molded into a desired shape.例文帳に追加

ある程度の低灰分化を図りつつ可撓性の低下を抑制することにより、所望の形状に成型する際、表面にひび割れが生じたり、欠けが生じることを抑制することにより、品質と歩留りとを飛躍的に向上させることができる膨張黒鉛シートを提供することを目的としている。 - 特許庁

The infrared ray sensor 121 and the photo sensor 122 are located at prescribed positions, and when the infrared ray sensor 121 detects the infrared ray and the photo sensor 122 senses no light, a control section 120 discriminates that a user resides in the vicinity and executes the crime-prevention function while decreasing the sound volume of the buzzer.例文帳に追加

赤外線センサ１２１およびフォトセンサ１２２は所定位置に配置されており、制御部１１０は、通話中において、赤外線センサ１２１によって赤外線を検出し、かつ、フォトセンサ１２２によって光が検出されないとき、ユーザが近くにいると判断し、ブザーの音量を下げて防犯ブザー機能を実行する。 - 特許庁

When aberration quantity is detected using an RF reproduced signal reproduced from an optical disk by an optical pickup, aberration quantity is detected using a space part of the RF reproduced signal reproduced, while aberration quantity is detected using a region in which an LPP signal of the RF reproduced signal is not included.例文帳に追加

光ピックアップによって光ディスクから再生されたＲＦ再生信号を用いて収差量を検出する場合に、ＲＦ再生信号のスペース部を用いて収差量の検出を行うとともに、ＲＦ再生信号のＬＰＰ信号が含まれない領域を用いて収差量の検出を行う。 - 特許庁

When the stacked resume information is extracted in accordance with a FIFO method on the basis of user operation or with end of playback of the video content being played back as a trigger, resume playback of the video content, of which the playback is suspended in the middle, is started while utilizing the extracted resume information.例文帳に追加

そして、ユーザ操作に基づき、又は、再生中の動画コンテンツの再生が終了するのをトリガに、スタックされているレジューム情報を後入れ先出し方式で取り出すと、取り出したレジューム情報を利用して、途中で再生を中止した動画コンテンツのレジューム再生を開始するコンテンツ表示装置を提供する。 - 特許庁

A deflection-reception rotary member 21 which, allocated near the other end part of an armature shaft 7, so provided as to collide is the armature shaft 7 when a second worm 11 deflects in such direction as a way from a second counter gear 13 while possible to rotate itself under the rotational force of the armature shaft 7 is provided to a motor 1 with deceleration mechanism.例文帳に追加

アーマチュアシャフト７の他端部の近傍に配置され、第２のウオーム１１が第２のカウンタギヤ１３から離れる方向へ撓む際にアーマチュアシャフト７に衝突可能にして配置され、アーマチュアシャフト７の回転力を受けて自ら回転可能な撓み受回転部材２１を備えている減速機構付モータ１。 - 特許庁

In moving the rod-like nozzle while discharging the developer from the nozzle to the substrate with the substrate in a still state, the movement is started from one end P1 of the substrate when the height from the substrate is HH, and the height of the nozzle is gradually reduced to allow the height from the other end P2 of the substrate at HL.例文帳に追加

基板を静止させた状態で、基板上に棒状ノズルから現像液を吐出させながらノズルを移動するに際して、基板の一端Ｐ１から基板からの高さがＨＨの状態で移動を開始し、ノズルの高さを次第に低くして基板の他端Ｐ２で基板からの高さをＨＬにする。 - 特許庁

The onboard apparatus 2 is disabled from map-matching and route-searching through the use of road data of an external storage device 58 as long as the motor vehicle is continuously travelling in an expressway without changing into an ordinary road when communications with the information center 1 are cut off and a route based on route and guidance information vanishes while travelling in the expressway.例文帳に追加

車載装置２は、高速道路を走行中に、情報センタ１との通信が切れ、経路・案内情報に基づく経路がなくなった時、車両が一般道路におりないで高速道路を走行し続ける限り、外部記憶装置５８の道路データを使ってマップマッチング及び経路探索することを禁止する。 - 特許庁

When the front door 6 and the upper tray member 7 are opened, the movable member 30 at the retreated position β allows the front door 6 to turn to the back side of the upper tray member 7 without collision between the shield plate member 42 and the groove portion 31 so as to close the front door 6 while opening the upper tray member 7.例文帳に追加

一方で、前扉６と上皿部材７を開放した状態で可動部材３０を退避位置βとすれば、遮蔽板部４２と凹溝部３１とを衝突させることなく前扉６を上皿部材７の後方に回動でき、上皿部材７を開放したまま前扉６を閉止できる。 - 特許庁

When fitting to a seal holder 210, the sealing device 110 is elastically deformed in the radial direction, inserted in a groove 210a formed in the inner circumferential part of the seal holder 210, and fitted in the groove 210a of the seal holder 210 by the elasticity of the core 111 while releasing the elastic deformation.例文帳に追加

そして、シールホルダ２１０への装着に際しては、密封装置１１０を半径方向に弾性変形させてシールホルダ２１０の内周部に形成された溝２１０ａ内に挿入した後、該弾性変形を解放して、芯金１１１の弾性によってシールホルダ２１０の溝２１０ａ内に装着する。 - 特許庁

To provide a light diffusing sheet which can suppress glaring phenomenon on a screen while keeping antidazzle property even when the sheet is used for a display device such as a high-definition LCD or the like and which can form an image without a yellowish hue on the display device and to provide an optical element provided with the above light diffusing sheet.例文帳に追加

高精細なＬＣＤ等の表示装置に適用した場合にも、防眩性を維持しつつ、画面のギラツキ現象を抑え、かつ表示装置上で黄色味のない画像を得ることができる光拡散性シート、また当該光拡散性シートが設けられている光学素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a printed circuit board which can improve a solder wicking property by raising welded solder to a desired position in a gap between a through-hole and a lead pin when an electronic component is mounted onto the printed circuit board, while preventing increase in the number of steps of manufacturing the electronic component or reduction in the strength of the electronic component.例文帳に追加

電子部品をプリント基板に実装する際、電子部品の製造工数を増加させたり、あるいは電子部品に対する強度を低下させることなく、溶融した半田を、スルーホールとリードピンとの間隙における所期の位置まで上昇させ、半田上がり性を向上させるようにしたプリント基板を提供する。 - 特許庁

To provide a control device for a driving device for a hybrid vehicle equipped with a differential mechanism whose differential action is operable and a motor for suppressing a second motor etc. from rotating at high speed which is likely to deteriorate its durability when a shift lever is switched from a D position to an N position while a vehicle is traveling.例文帳に追加

差動作用が作動可能な差動機構と電動機とを備えるハイブリッド車両用駆動装置において、車両走行中にＤポジションからＮポジションへの切替えられた場合などに、第２電動機などがその耐久性を低下させる可能性のある高速回転をすることを抑制する制御装置を提供する - 特許庁

When a silicon crystal layer is grown on a silicon exposed surface on a silicon substrate 17 where an insulating film is formed in a reactive chamber 12, such a low-temperature and low water partial-pressure condition as growth temperature is 600°C while a water partial pressure within the reactive chamber 12 is 2×10-8 pa or less, is provided.例文帳に追加

本発明では、反応チャンバー１２内で、絶縁膜４４が成膜されたシリコン基板１７上のシリコン露出面４５にシリコン結晶層を成長させる際に、成長温度を６００℃とし、反応チャンバー１２内の水分圧力を２×１０^-8Pa以下とした、低温・低水分圧条件にしている。 - 特許庁

To remarkably improve the workability of an isolator 5 of a vibration isolation system wherein a coil spring 8 is accommodated in upper and lower two spring cases 7, 6, by sliding and moving the isolator on a frame 10, when its position is adjusted in installation work, while keeping the stability in its attitude in an installed state same as that in a conventional one.例文帳に追加

上下２つのばねケース７，６内にコイルばね８を収容してなる防振台のアイソレータ５において、設置状態での姿勢安定性を従来までと同等のものとしながら、設置作業時に位置を調整するときにはフレーム１０上を滑らせて移動できるようにして、その作業性を大幅に向上する。 - 特許庁

To provide a light-emitting device mounting substrate and manufacturing method therefor, capable of supplying electric power through a columnar metal body even when the side face of the columnar metal body is padless while warpage is restrained sufficiently by a low-cost and simple process without using metal foil lamination or plating, and to provide a light-emitting device package.例文帳に追加

金属箔の積層やメッキ等を行わずに、低コストで簡易な工程により、反りを十分に抑制しながら、柱状金属体側面がパッドレスでも柱状金属体を介して給電が可能な発光素子搭載用基板の製造方法および発光素子搭載用基板、並びに発光素子パッケージを提供する。 - 特許庁

Namely, when the operation sampling pulse is inputted, the edge period α in the memory 62 is outputted as the detection period for operation if the measured value β of the period counter 61 at that time, is equal to or lower than a target period, while the measured value β is outputted if the measured value β of the period counter 61 exceeds the target period.例文帳に追加

即ち、演算サンプリングパルスの入力時、その時点での周期カウンタ６１の計測値βが目標周期以下ならばメモリ６２のエッジ周期αを、周期カウンタ６１の計測値βが目標周期を超えていたならばその計測値βを、演算用検出周期として出力する。 - 特許庁

A method for correcting the recording parameters for recording on an optical disk with a constant angular velocity stops recording temporarily when the linear speed changes by a preset value while recording, and measures asymmetry of a reproducing signal of a recording area right before stopping to update setting of a recording power based on the result of the asymmetry measurement.例文帳に追加

角速度を一定として光ディスクに記録を行う場合の記録パラメータの補正方法であって、記録中に線速度が所定量変化した場合に、記録を一旦停止し、停止直前の記録領域の再生信号のアシンメトリを測定し、前記アシンメトリの測定結果から記録パワー設定を更新することとした。 - 特許庁

To display a normally satisfactory image in which slips are not generated at surroundings of a difference image in the image posterior to an update, while reducing the amount of transfer data at the time of transferring display data to a display buffer by transferring only a rectangular area part including the difference image, when the display picture is updated to the display buffer.例文帳に追加

表示画像の更新を行う際に差分画像を含む矩形領域部分のみ表示バッファに転送することにより、表示バッファへの表示データ転送時の転送データ量を少なくしつつ、更新後の画像における差分画像の周囲に抜けが生じない視覚的に良好な画像表示をおこなう。 - 特許庁

To provide a controller of an actuator capable of preventing travel of an object to be controlled to a target position from being obstructed by an interference object existent on the halfway of a travel path when moving the object to be controlled to the target position on an axis on one side while the object is positioned at a target position on an axis on the other side.例文帳に追加

一方の軸上の目標位置に制御対象物を位置決めした状態で、該制御対象物を他方の軸上の目標位置に移動させるときに、移動径路の途中に所在する干渉物により該目標位置への移動が妨げられることを抑制したアクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁

When a present position is away from a road map longer than a prescribed distance and such a state is continued longer than the prescribed distance, while using data in a present position/road position comparing part 50 for map matching, a map version retrieving part 53 retrieves download timing and version or the like of data in the map memory 23 and sends them to the information center 59.例文帳に追加

マップマッチングを行うための現在位置道路位置比較部５０のデータを用い、現在位置が道路地図から所定距離以上離れ、且つそれが所定距離以上継続したとき、地図バージョン検索部５３が地図メモリ２３のデータのダウンロード時期、バージョン等を検索して情報センター５９に送る。 - 特許庁

To provide a ring node device and a ring node redundancy method capable of smoothly changing from a main system to a standby system in an event of failure where it is able to maintain compatibility with a conventional system because of allowing to separate as a maintenance unit, while keeping a redundancy configuration capable of securing a transmission line even when the event of failure.例文帳に追加

障害発生時であっても伝送路を確保することができる冗長構成をとりつつ、保守単位として分離可能で従来方式と互換性があり、障害発生時にもスムースに主系から待機系への切り替えが可能であるリングノード装置及びリングノード冗長方法を提供する。 - 特許庁

The clock is supplied to a digital circuit block 102 in a state of changing a frequency step-by-step while taking a specific period when a mode is transferred from a low power consumption mode to a regular operation mode, or in reverse, whereby a sudden change of the power source current caused by the ON/OFF of the clock is reduced, which reduces the noise generation.例文帳に追加

低消費電力モードから通常動作モード、あるいはその逆に移行する際、所定の期間をかけて、段階的に周波数を変化させながらクロックをディジタル回路ブロック１０２へ供給することで、クロックＯＮ／ＯＦＦ時に起因する急激な電源電流変化を押さえ、発生ノイズの低減を図る。 - 特許庁

When a developing device 8 is inserted along a bottom surface part 61a of a support frame 61, connection boss parts 49a and 49b of the developing device 8 come in contact with an inclined surface 65a of a guide part 65 formed of an elastic material, and the connection boss parts 49a and 49b move while elastically deforming the guide part 65.例文帳に追加

支持フレーム６１の底面部６１ａに沿って現像装置８を挿入すると、現像装置８の連結ボス部４９ａ、４９ｂが弾性材料で形成されたガイド部６５の傾斜面６５ａと接触し、連結ボス部４９ａ、４９ｂはガイド部６５を弾性変形させながら移動する。 - 特許庁

When an unlock piece 218 is slid while closing a first case 201 and a second case 202 together, a radio terminal 200 is turned to a first angle θ_1 around a hinge mechanism 204 by an action of a non-illustrated case opening/closing spring, so that a call enabled state is provided.例文帳に追加

無線端末２００は、第１のケース２０１と第２のケース２０２が閉じ合わされた状態で掛止解除片２１８をスライドさせることにより突起２１６が掛止孔２１７から解放され、図示しないケース開閉用バネの作用でヒンジ機構２０４を中心に第１の角度θ_1まで回転し、通話可能な状態となる。 - 特許庁

In the driving form method, forms, in which heat-insulating materials 16 are mounted beforehand on the internal surfaces of folded plates made of a metal plate while using the folded plates as form bodies 15, are employed as the driving forms when a beam 11, a floor 12 and a column as concrete-constructed building frames are formed by using the driving forms A, B, C.例文帳に追加

本発明の打込型枠工法は、打込型枠Ａ，Ｂ，Ｃを用いてコンクリート造の躯体である梁１１，床１２，柱１３を形成するに際し、打込型枠として金属板製の折板を型枠本体１５としてその内面に断熱材１６を予め取り付けてなるものを用いる。 - 特許庁

To prevent big striking sound from being generated while a seat cushion hits against a seat-back unit strongly when the seat cushion reaches a terminal position of a pivoting device having the seat cushion supported at a supporting shaft of the seat-back unit in a pivotable manner between its initial position and its terminal position and a biasing means for biasing the seat cushion toward the terminal position.例文帳に追加

初期位置と終端位置との間を、シートバックの支持軸に回動可能に支持されたシートクッションと、そのシートクッションを終端位置へ向けて付勢する付勢手段とを有する回動体装置において、シートクッションが終端位置に至ったとき、シートバックに強く当って大きな衝撃音が発生することを阻止する。 - 特許庁

Afterwards, while the resistance value of the distortion sensor 2 is measured, the electric resistor 202 of the distortion sensor 2 is irradiated with the laser beam, and the notch 7 is formed from the other edge of the distortion sensor 2, and when the resistance value is turned to be 1/2 of the resistance value before the notch is formed, the formation of the notch 7 is stopped.例文帳に追加

この後、同様に、歪みセンサ２の抵抗値を測定しながら、レーザ光を当該歪みセンサ２の電気抵抗体２０２に照射し、歪みセンサ２の他側縁から切り込み７を形成していき、抵抗値が、切り込み前抵抗値の１／２になった時点で切り込み７の形成を停止する。 - 特許庁

In the ink jet printing device, an ink absorbing member is provided between a head and a printing medium, and refreshing is preferably executed when a non-printed part of paper is conveyed over the head by arranging so that a part of a hole is in a nozzle position during printing, while the part of the hole is not on the nozzle position during a refreshing process.例文帳に追加

本発明のインクジェット印刷装置においては、ヘッドと印刷媒体の間にインクを吸収する部材を設け、印刷中は穴の部分がノズルの位置にあり、リフレッシュ処理時はノズルの部分に穴がないようにし、ヘッド上を用紙の印刷しない部分が搬送されているときにリフレッシュを行うようにすればよい。 - 特許庁

If the tip of the central conductor pin 20 is brought into contact with the bottom part 28 of a central contact 22 when the coaxial connector 12 is connected to a coaxial female connector 14, a slide pin 20b is compressed while applying contact pressure to the bottom part 28 by resiliency of an inner spring of a central conductor pin main body 20a.例文帳に追加

よって、同軸雄コネクタ１２を同軸雌コネクタ１４に接続するときに、中心導体ピン２０の先端部が同軸雌コネクタの中心コンタクト２２の底部２８に接触すると、中心導体ピン本体２０ａ内部スプリングの弾性力により、底部２８に対して接触圧をかけながらスライド・ピン２０ｂが縮む。 - 特許庁

To provide a method for melting metal by which, when melting a metallic raw material using a metal melting furnace such as a shaft furnace, product manufacturing costs can be reduced as compared with the conventional method and productivity can be improved while obviating the necessity of much capital-investment costs and without requiring much cost and time accompanying a lot of troublesome machining operations.例文帳に追加

シャフト炉などの金属溶解炉を用いた金属原料の溶解において、大きな設備投資コストなしに、多くの面倒な加工に伴う多くの費用と時間を必要とせず、従来法に比べ製品製造コストを低減させ、生産性を向上させた金属溶解方法を提供する。 - 特許庁

To minimize influence on a response to a host by minimizing a data transfer quantity in a background when a copy volume is mirrored again after being separated with respect to such a disk array device on which a job volume and a copy volume which is mirrored, can be accessed by an instruction from a host while separated and can be mirrored again are mounted.例文帳に追加

業務ボリュームとミラー化してホストからの命令で切り離してアクセス可能で再ミラー化可能なコピーボリュームを搭載しているようなディスクアレイ装置において、切り離し後の再ミラー化時に、バックグラウンドでのデータ転送量を必要最小限にして、ホストへの応答に対する影響を最小限に抑える。 - 特許庁

When the stacked cans 2 are packaged by the film 1, an outer circumferential surface of the respective cans 2 can be visually checked without being screened except a part of the bar code 5 while a bar code reader can not read the bar code 3 of each can 2, and only the single bar code 5 of the total cans 2 can be read.例文帳に追加

このようなフィルム１で缶詰２を集積包装すると、個々の缶詰２の外周面はバーコード５の部分を除いて遮られることなく目視できるが、バーコード読取機では、個々の缶詰２のバーコード３を読み取ることはできなくなり、全缶詰２についての単一のバーコード５のみを読み取ることができる。 - 特許庁

To make it possible to continue the operation of a bag making device 2 even when the operation of a packaging device 5 is temporarily stopped for a bag making-packaging machine wherein the bag making device 2 which unrolls a film wound into a roll-shape and manufactures bags while feeding the film in the longitudinal direction and the packaging device 5 on the downstream side of the bag making device 2 are arranged.例文帳に追加

ロール状に巻かれたフィルムを巻き戻し、そのフィルムを長手方向に送りながら袋を製造する製袋装置２と、その下流側に包装装置５が配置された製袋包装機において、包装装置５の運転が一時的に停止した場合でも、製袋装置２の運転を継続できるようにする。 - 特許庁

When determining the display position of the display information to be superimposed to the video signal outputted from the imaging means, the display information generation part corrects the display position while considering the displacement of a subject between the video signal outputted from the image correction means and the video signal outputted from the imaging means.例文帳に追加

表示情報生成部は撮像手段の出力する映像信号に重畳する表示情報の表示位置を決定する際に、画像補正手段の出力する映像信号と撮像手段の出力する映像信号での被写体の位置のずれを考慮して表示位置を補正演算する。 - 特許庁