「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable to quantitatively obtain the using amount of "carbon" in a blast furnace from a blast flow rate condition from a tuyere and a gas composition analyzing condition in the furnace-top part while avoiding use of the supplying side (charging, blowing in) condition of carbon-containing raw material, when the actual carbon amount used in the blast furnace is calculated.例文帳に追加

高炉で使用した実炭素量を算出するにあたり、炭素含有原料の供給側（装入・吹き込み）条件を使用することを避け、羽口からの送風流量条件と、炉頂におけるガス成分分析条件から、高炉における「炭素」の使用量を定量化できるようにする。 - 特許庁

To provide an engine control method and an engine control device which can suppress the occurrence of pre-ignition while keeping the warming-up performance in cold and reducing the NO_x in diesel particulate filter regeneration when an exhaust valve is opened and main injection, pilot injection and post injection are carried out in an intake process.例文帳に追加

吸気行程中に排気弁を開くとともにメイン噴射とパイロット噴射とポスト噴射とを実施する場合に、冷間時における暖機性能を維持しつつ、ＤＰＦ再生処理時にＮＯｘを低減しつつ過早着火が生じることを抑制することができるエンジンの制御方法及び制御装置を提供する。 - 特許庁

When a paper jam is occurred, document image data is obtained by discarding document image data of a page under storage execution from a memory at the occurrence of the paper jam, and performing document reading with an automatic document reader after the paper jam is dissolved, while keeping document image data of a previous page to the discarded page in the memory.例文帳に追加

紙詰まりが生じたとき、紙詰まりが発生した時点で保存実行中のページの原稿画像データをメモリから破棄し、破棄したページの１つ前のページの原稿画像データをメモリに保持したまま、紙詰まり解消後に自動原稿読取装置で原稿読み取りを行って原稿画像データを得る。 - 特許庁

To provide a structure that eliminates influences of thermal expansion and thermal contraction of a holder 21 made of synthetic resin when the structure has a pair of sensors 6a, 6b embedded in and supported by the holder 21 while shifting not only in an axial direction, but also in a circumferential direction in order to measure physical quantity of a rolling bearing unit.例文帳に追加

転がり軸受ユニットに関する物理量を測定する為、合成樹脂製のホルダ２１に１対のセンサ６ａ、６ｂが、軸方向だけでなく円周方向にもずれた状態で包埋支持された構造の場合に、前記ホルダ２１の熱膨張、熱収縮の影響を解消できる構造を実現する。 - 特許庁

On the other hand, when the integrated control CPU determines to give an advance announcement of the movable body, it gives advance announcement of movable bodys in all the variation cycles except the last time while it gives a stepwise advance announcement of the direction content which is determined to be executed in the variation cycle.例文帳に追加

その一方、統括制御用ＣＰＵは、可動体予告の実行可を決定した場合、最終回を除く全ての変動サイクルにおいて可動体予告を実行させる一方で、最終回の変動サイクルでは、当該変動サイクルでの実行が決定された演出内容で段階予告を実行させる。 - 特許庁

When the inside handle 3 turns in the unlatch operating direction while the linkage member 6 is in a second position, the unlatch engagement part 32 abuts on the linkage member 6 to move the linkage member 6 into a third position where a door latching device can carry out unlatch operation through an operating force transmission member 5.例文帳に追加

また、連係部材６が第２位置にある状態で、インサイドハンドル３がアンラッチ操作方向へ回動したときには、アンラッチ係合部３２が連係部材６に当接することにより、連係部材６を操作力伝達部材５を介してドアラッチ装置をアンラッチ作動させることが可能な第３位置へ移動させる。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while maintaining a standby temperature as low as possible and reducing the power consumption of the toilet seat, and reducing useless power consumption consumed by heating when a user is not in a toilet room.例文帳に追加

待機温度をできる限り低く維持し、便座の消費電力を低減させながら、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができ、かつ、非入室加熱によって消費される無駄な消費電力を低減させる便座装置を提供する。 - 特許庁

When turning the alignment state of cholesteric liquid crystal partially to a planar phase for a display layer having the cholesteric liquid crystal reflecting red light, the part to be turned to the planar phase is irradiated with light while applying the voltage V1 to the entire display layer and the voltage applied to the part to be turned to the planar phase is turned to V2.例文帳に追加

赤色の光を反射するコレステリック液晶を有する表示層について部分的にコレステリック液晶の配向状態をプレーナ相にする場合には、表示層全体にＶ１の電圧を印加しつつ、プレーナ相にする部分に光を照射し、プレーナ相にする部分に掛かる電圧をＶ２にする。 - 特許庁

While a plurality of halogen lamps are lit, if a controller receives a lighting instruction signal for a lamp A that is different from the halogen lamps, it outputs a stop signal to the halogen lamp that has been lit, so as to turn off the halogen lamp, and when a prescribed time elapses after the stop signal is output, a lighting start instruction for the lamp A is output.例文帳に追加

制御部が複数のハロゲンランプの点灯中に、これらとは別のランプＡの点灯指示信号を受信した場合は、既に点灯中のハロゲンランプに停止信号を出力して消灯させ、停止信号を出力してから所定時間の経過後に、ランプＡの点灯開始指示を出力する。 - 特許庁

When a state where existence of no human in a room is detected by a human detection part continues for a predetermined time (YES in #1) while a composite machine is set in normal power mode, a power supply control part is set in sleep mode (#2), and a notification part informs the other composite machine of the setting of the sleep mode (#3).例文帳に追加

複合機が通常電力モードに設定されている状態で、人間検出部により室内に人間が存在しないことが検出されている状態が所定時間続くと（♯１でＹＥＳ）、電力供給制御部はスリープモードに設定し（♯２）、通知部はその旨を他の複合機に通知する（♯３）。 - 特許庁

Analysis is stopped in a case that failure is produced during the analysis of one analyzing device 1A while the kind of the failure is sent to another analyzing device 1B and, when analysis is normally completed, an analysis starting order for releasing the standby state of an analyzing means 20 is sent to another analyzing device 1B.例文帳に追加

一の分析装置１Ａの分析中に異常が生じた場合には分析を停止するとともに他の分析装置１Ｂに対して異常の種類を送信し、正常に完了した場合には他の分析装置１Ｂに分析手段２０の待機状態を解除するための分析開始命令を送信する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that allows each constituent element, such as, a signal pin to be simply and assembled without fail to a corresponding target component such as a circuit board, without causing unnecessary deformations, or the like, while eliminating soldering when assembling a functional apparatus such as a power module to a circuit board, such as, a control circuit board.例文帳に追加

パワーモジュール等の機能装置と制御回路基板等の回路基板とを組付ける際に、信号ピン等の各構成要素を、半田付けを排しながら不要な変形等も生じないように、対応する回路基板等の対象部品に簡便かつ確実に組付け可能な半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a toilet seat device capable of surely elevating the temperature of a toilet seat at the point of time at which a user sits down to a comfortable temperature while maintaining a standby temperature as low as possible and reducing the power consumption of the toilet seat, and reducing useless power consumption when non-entry is determined or non-use is determined.例文帳に追加

待機温度をできる限り低く維持し、便座の消費電力を低減させながら、ユーザの着座時点における便座の温度を快適な温度まで確実に昇温させることができ、かつ、非入室判定または非使用判定の場合に無駄な消費電力を低減させる便座装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, since the user can operate the portable terminal 1 to execute the registration of the alarm time by counting the vibration frequency of a casing while holding the casing and ending the operation when the frequency reaches a desired vibration frequency, fine operation of a touch panel, an operation button or the like is dispensed with, and the user's troublesomeness can be reduced.例文帳に追加

よって、ユーザは、筺体を持った状態で筺体の振動回数を数え、所望の振動回数に達した時点で操作を終わらせることにより、アラーム時刻の登録が実行されるように携帯端末１を操作できるため、タッチパネルや操作ボタン等の細かい操作が不要となり、煩雑さを低減できる。 - 特許庁

To provide an erection structure of a rod-like member allowing the rod-like member to be laid between posts of a temporary scaffolding without difficulty while enhancing convenience and the degree of freedom in selecting a mounting position when laying the rod-like member at a temporary scaffolding, and reducing the weight of the member to improve handleability in installation and demounting.例文帳に追加

棒状部材を仮設足場に架設する際の取り付け位置の選択の利便性や自由度を高めるとともに、仮設足場の支柱に無理なく架設することができ、部材の軽量化を図ってその設置や解体の取り扱い易さを改善できる棒状部材の架設構造を提供する。 - 特許庁

The method for plotting the pattern of the photomask is characterized in that, when the pattern of the photomask is plotted by electron beams such offset correction is performed according to a lapsed time since the plotting work is started that an offset value added to the shot size of an electron beam plotting apparatus is increased or decreased gradually, and the pattern is plotted while changing a shot size.例文帳に追加

電子線によるフォトマスクのパターン描画において、描画開始からの経過時間にしたがって、電子ビーム描画装置のショットサイズに付加するオフセット値を漸次増加、もしくは減少させるオフセット補正を行い、ショットサイズを変更してパターン描画することを特徴とするフォトマスクのパターン描画方法である。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus decreasing the number of parts, while preventing disorders in a sheet stacking state, as in the case where a sheet stacked in a sheet feed tray passes over an inclined separating plate under its own momentum when a user performs the operation to push the sheet feed tray into an apparatus body, or the user stores sheets into the sheet feed tray.例文帳に追加

ユーザが給紙トレイを装置本体内に押し込む動作時や給紙トレイへの用紙収納時に、給紙トレイ内に堆積された用紙が勢い余って傾斜分離板を乗り越えるなど、用紙の堆積状態が乱れることを防止できるものでありながら、部品点数も少なくできる画像記録装置を提供する。 - 特許庁

When a shape of the tone curve is changed by a user, a control device 103 applies the image processing to an image using the changed tone curve, stores the image to which the image processing is applied into an SDRAM while associating with the tone curve as a sample image, and displays the sample image and the associated tone curve.例文帳に追加

制御装置１０３は、使用者によってトーンカーブの形状が変更された場合には、変更後のトーンカーブを用いて画像に対して画像処理を施し、画像処理を行なった後の画像をサンプル画像としてトーンカーブと関連付けてＳＤＲＡＭに記録し、サンプル画像とトーンカーブとを関連付けて表示する。 - 特許庁

A coolant temperature and an intake air temperature are detected while the coolant has been heated by the block heater 40, then the air pump 12 is started to operate only when the coolant temperature reaches at the lower limit within a prescribed air-pump operation-allowing range and the intake air temperature is equal to or more than a prescribed air-pump operation temperature.例文帳に追加

ブロックヒータ４０によって冷却水を加熱している状況で冷却水温度及び吸入空気温度を検出し、冷却水温度が所定のエアポンプ作動許可範囲の下限値に達し、且つ吸入空気温度が所定のエアポンプ作動許可温度以上である場合に限りエアポンプ１２の作動を開始する。 - 特許庁

To provide an etchant that can etch a fine pattern without generating bubbles during etching at room temperature, can be easily removed by washing with water when it becomes no more necessary after etching, and can achieve an extremely precise pattern of a transparent conductive film without residual etching portions and overetched portions while having excellent electric properties, and also to provide a method of etching.例文帳に追加

常温にて、エッチングの際に、泡立ちがなくて微細パターンのエッチング入り、およびエッチング後、不要になったエッチング液の水洗浄除性が優れており、エッチング残り、およびオーバーエッチングのない高微細精度の電気特性が優れた透明導電膜のパターンが得られるエッチング液およびエッチング方法を提供すること。 - 特許庁

When the user moves off the course and requires a re-search for a guidance route, a departure place prior to the re-search and a departure place of a re-searched guidance route are simultaneously displayed together with the re-searched guidance route, allowing a movement according to the guidance route while acquiring a correct moving direction.例文帳に追加

利用者が案内経路から外れて移動し、案内経路の再探索を要求したとき、再探索した案内経路とともに、再探索前の出発地と再探索した案内経路の出発地とを同時に表示させることにより、正しい移動方向を把握し、案内経路に従って移動することができる。 - 特許庁

In this webbing winding device 10, the tip side of a buckle 40 inclines to the lower side of a seat 28 when moving the buckle 40 to a second tongue installing position from a first tongue installing position by guiding a body part 92 of a rivet 90 to a guide hole 74 while guiding a body part 62 of a rivet 60 to a guide hole 54.例文帳に追加

本ウエビング巻取装置１０は、リベット６０の本体部分６２をガイド孔５４に案内させつつ、リベット９０の本体部分９２をガイド孔７４に案内させて第１タング装着位置から第２タング装着位置へバックル４０を移動させると、バックル４０の先端側がシート２８の下方側へ傾斜する。 - 特許庁

To provide an optical module or the like which can perform high-speed optical radio communication regardless of a confronted position relation between transmitting sections and receiving sections of communication devices even if optical modules become proximate with each other when performing communication while narrowing down a transmission light beam by means of a lens, and which is compact and eliminates the need of optical axis adjustment.例文帳に追加

送信光ビームをレンズで狭く絞り通信を行う場合に、光モジュール同士が近接した際にも、通信機器同士の送信部と受信部との対向位置関係によらずに高速光無線通信することができ、かつ、小型で光軸調整の必要がない光モジュール等を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a polyhydroxyalkanoate (PHAs), by which PHAs can stably efficiently be produced at a low cost even when contaminated with other bacteria, without an amino acid or the like, while the addition of the amino acid such as expensive sodium glutamate to a culture medium is essential for the highly efficient culture of a Halomonas strain which is a hopeful PHAs-producing bacterium.例文帳に追加

有望なPHAs生産菌であるハロモナス族の菌株の高効率な培養には、高価なグルタミン酸ナトリウム等のアミノ酸等の培地への添加が必須であったが、アミノ酸などを用いず、他の細菌が混入しても安定してPHAsを低コストで生産できる、より安価で効率的なポリヒドロキシアルカノエート（PHAs）の生産方法の提供。 - 特許庁

To provide a cutter polishing machine with which, when performing polishing process of reciprocatively moving a polishing tool with respect to the cutting edge of the cutter in a secured state, the operation of reciprocating movement of the polishing tool can be carried out soundly and quickly, thereby polishing the cutter soundly and quickly while reducing the risk of damage to the cutting edge.例文帳に追加

固定された状態の刃物の刃部に対して研磨具を往復移動させる研磨作業を行う際に、研磨具の往復移動の操作を安心して素早く行うことができ、これにより刃物の研磨を刃部の損傷を招くおそれが少なく安全かつ迅速に行うことができる刃物研磨機を提供する。 - 特許庁

When a walking stick 121 is inserted from the end opening 122 of the holder body 41, brought into contact with the connecting portion 71 and further pressed toward the curved portion 42 while curving the connecting portion 71, both ends of the curved portion 42 bridged by the connecting portion 71 is pulled inward by the connecting portion 71.例文帳に追加

ホルダ本体４１の先端開口部１２２から杖１２１を挿入して連結部７１に当接するとともに、杖１２１をさらに押し込んで連結部７１を湾曲させながら湾曲部４２側へ後退させると、連結部７１で短絡された湾曲部４２の両端部が連結部７１によって内側へ引張られる。 - 特許庁

By adopting this configuration, the functional layers (lower layer nonmagnetic layer 3 and the backcoat layer 7) are surely prevented from being peeling off while ensuring sufficient strength and durability, and additionally, high reliability can be obtained even when performing high density recording because a coating defect can easily be detected by using visible light.例文帳に追加

この構成を採用することで、十分な強度および耐久性を確保しつつ、機能層（下層非磁性層３とバックコート層７）の剥離を確実に防止することができ、しかも、塗布欠陥を可視光を利用して簡易に検出できるため、高密度記録化したときにも高い信頼性を得ることができる。 - 特許庁

When utilizing the network application such as 'Chat' while using communication terminals, one communication terminal 060 is defined as master equipment and plural communication terminals 040 and 050 are locally linked by the wireless link function of the communication terminal 060 so that the network application can be utilized only by one call charge.例文帳に追加

通信端末を使用してチャットなどのネットワーク・アプリケーションを利用する場合に、１つの通信端末０６０を親機として、通信端末０６０の有する無線リンク機能により、複数の通信端末０４０、０５０をローカルにリンクすることで、１通話分の課金でネットワーク・アプリケーションを利用することができる。 - 特許庁

To enable proper setting change, while avoiding an improper setting change, by selecting whether control from the side of a call originating telephone set is to be accepted or refused when changing setting contents such as the ON/OFF of ring back tone or vibrator of an incoming side telephone set.例文帳に追加

着側電話機の呼び出し音やバイブレータのオン／オフ等の設定内容の変更に関して、発信電話機側から制御を受けることを、許諾するのか或いは拒否するのかを選択できるようにして、不都合な設定変更を回避できるようにするとともに、不都合でない設定変更を可能にする。 - 特許庁

To enhance heating efficiency while suppressing generation of CO or NOx by an arrangement wherein a flame is formed in a sub-flame hole only when the flame in main flame hole is restricted below a specified level and no flame is formed in the sub-flame hole during normal combustion so that combustion in the main flame hole is not obstructed.例文帳に追加

主炎孔の火炎を所定以下に絞ったときにしか小火炎孔に火炎が形成されなくて通常の燃焼時には小火炎孔に火炎が形成されないために主炎孔の燃焼が阻害されず、加熱効率を向上できると共にＣＯやＮＯ_Xの発生を抑えることができるようにする。 - 特許庁

To surely detect the completion of data write responding to a data write request on the side of a bus master while accurately reading out data from a device, even when a bus slave connected to a bus other than the bus master of a plurality of busses is a device controller for the device changing data at each time of data read.例文帳に追加

複数のバスにおいてバスマスタとは異なるバスに接続されているバススレーブが、データをデータリードごとに変更するデバイスについてのデバイスコントローラである場合であっても、デバイスからのデータを正確に読み出しつつ、バスマスタ側で、データライト要求に対するデータライトの完了を確実に検出する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication control method and a program, capable of shortening retransmission delay when retransmitting non-received data that a communication terminal cannot receive by means of the synchronous transmission to the communication terminal after synchronously transmitting transmission data to the communication terminal while matching timing from the plurality of base station apparatuses.例文帳に追加

複数の基地局装置からタイミングを合わせて通信端末に送信データを同期送信した後、その同期送信で通信端末が受信できなかった未受信データを通信端末に再送するときの再送遅延の短縮化を図ることができる通信システム、通信制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic encoder that has plural magnetic encoder tracks and yet is capable of precisely detecting rotation-detecting equal pitch signals by using a sensor even when magnetic interference occurs between tracks, and of ensuring a desirable air gap while allowing downsizing and simplifying configuration, and to provide a magnetization device therefor.例文帳に追加

複列の磁気エンコーダトラックを有しながら、トラック間の磁気干渉が生じてもセンサにより回転検出用の等ピッチ信号を精度良く検出することができ、また所望のエアギャップとすることができ、且つ、コンパクト化を図ると共に構造を簡単化することができる磁気エンコーダおよびその着磁装置を提供する。 - 特許庁

To provide a bank bill separating and delivering mechanism of a bank bill processor capable of preventing any double feed or the like caused by defective separation of bank bills in advance when any bank bill in a defectively stacked posture is present in the stacked bank bills while a lower portion of one bank bill is slipped below other bank bills.例文帳に追加

集積された紙幣の中に下部が他の紙幣の下側に潜り込んだ状態の集積姿勢不良紙幣が存在した場合に、その比較的多様な不良形態に対しても、紙幣の分離不良による重送等を未然に防止することができる紙幣処理機の紙幣分離繰出機構の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for filling a core hole, which fill the core holes without generating a space regardless of a level of skill of a worker even when a filler having high fluidity is used, while enabling to secure the durability of a building and to reduce work hours.例文帳に追加

流動性が高い充填材を用いる場合においても、作業者の熟練度によることなく隙間を生じさせずにコア孔を充填することができ、建物の耐久性の確保および作業時間の短縮を図ることが可能なコア孔充填装置およびコア孔充填方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To overcome the problem that, in trying to open a door in an emergency or when a combination of numbers for unlocking is slipped out of memory, it is difficult to allow simple emergency unlocking in conventional locks used for a locker or the like, while improving the safety and function of the lock.例文帳に追加

本発明はロッカー等に使用される錠前に関し、従来の錠前において解錠番号を忘れた場合や非常時に扉を開ける場合に、安全性や機能を向上させながら且つ簡易に非常解錠できるようにすることが困難であることが課題であって、それを本発明により解決することである。 - 特許庁

The ball rolls thereby toward the direction of gravity when the ball type azimuth sensor inclines, and thus makes part of the light emitted by the light emitting element reflected to one light receiving element, while the respective light receiving elements detect the light of specific intensity and output electric signals of specific strengths corresponding thereto.例文帳に追加

これにより、ボールはボール式方位センサが傾斜したときには重力方向に向けて転動することで、発光素子が出射した光の一部を一つの受光素子に反射させるとともに、受光素子が特定強さの光をそれぞれ検出して、特定強さの電気信号をそれぞれ対応して出力する。 - 特許庁

To provide suture thread effectively suppressing the occurrence of various troubles such as inflammation in an acute phase at the beginning of suture when suturing tissue or skin incised in a surgical operation or the like, while having functions generally requested as the suture thread, such as having appropriate tensile strength, being stretchable and not loosening nodes.例文帳に追加

適度な抗張力、伸びがあり、結節が緩まない、等の縫合糸として一般に要求される機能を有しつつ、外科手術等において切開した組織や皮膚を縫合した場合に、縫合当初の急性期の炎症など種々のトラブルの発生をより効果的に抑制可能な縫合糸を提供すること。 - 特許庁

To provide a mold release film that has embedding characteristics better than those of the conventional PBT mold release film while preventing tight adhesion between a circuit exposure film of a mold release layer and a CL (cover layer) film and between the mold release layers when the CL film is adhered to the circuit exposure film.例文帳に追加

本発明の課題は、回路露出フィルムへのＣＬフィルム接着時において、離型層の回路露出フィルム及びＣＬフィルムへの密着や、離型層同士の密着を防ぎつつ、従前のＰＢＴ離型フィルムよりも良好な埋め込み性を得ることができる離型フィルムを提供することにある。 - 特許庁

Thus, problems such as an image deterioration occurring due to the conveyance state can be reliably suppressed regardless of the thickness of the sheet and conveyance can be carried out while stably keeping the looped amount of the sheet P between a transfer device 3 and a fixing device 5 within the fixed range when image formation is carried out.例文帳に追加

これにより、画像形成を行う場合、シートの厚さに拘わらず、搬送状態によって生じる画像劣化等の問題を確実に抑えることができ、転写装置３と定着装置５との間でシートＰのループ量を一定の範囲内に安定して維持しながら搬送することができる。 - 特許庁

To provide a glass composition where the risk of causing such problems as gelation and the like does not exist even when being adopted as the component of an aqueous dispersion and which is suitable for a sintering auxiliary agent and to aim the reduction of environmental load while suppressing the fall of workability in a method for producing a dielectric.例文帳に追加

水性分散体の成分として採用された場合においてもゲル化などの問題を生じさせるおそれのない焼結助剤に適したガラス組成物を提供し、ひいては、誘電体の製造方法における作業性の低下を抑制しつつ環境負荷の軽減を図ることを目的としている。 - 特許庁

When disposing the plurality of polarization axes on the wire grid polarizer in which the metal wires are formed on the protruded parts on the substrate, by controlling the direction where metal is film-formed while taking into consideration the directions of the plurality of polarization axes, positions where the metal wires constituting the respective polarization axes are formed are controlled.例文帳に追加

基材上の凸部に金属ワイヤが形成されてなるワイヤグリッド偏光子に複数の偏光軸を設ける場合に、当該複数の偏光軸の方向を考慮して、金属を成膜する方向を制御することにより、それぞれの偏光軸を構成する金属ワイヤが形成される位置を制御する。 - 特許庁

When the image processing apparatus 10 is remotely operated while the display unit 15 is displaying the trouble message, simulation information is transmitted to the image monitoring apparatus 20 such that the simulation information is displayed only on the display unit 28 of the image monitoring apparatus 20, and display of the trouble message on the display unit 15 is continued.例文帳に追加

そして、画像処理装置１０は、表示部１５がトラブルメッセージを表示している時に、リモート操作がなされると、画像モニタリング装置２０の表示部２８にのみにシミュレーション情報が表示されるように、シミュレーション情報を画像モニタリング装置２０へ送信して、表示部１５へのトラブルメッセージの表示を継続する。 - 特許庁

When separating and supplying a mount sheet MS as the adhesive sheet by the sheet supply device 3, while vibrating a peel plate 71 by a vibrating body 72, among a delivered original roll R, the separation sheet RL is deflected and carried by the peel plate 71, and the mount sheet MS is separated ad supplied from the separation sheet RL.例文帳に追加

シート供給装置３で接着シートとしてのマウント用シートＭＳを剥離して供給する際に、ピールプレート７１を振動体７２で振動させつつ、繰り出された原反Ｒのうち剥離シートＲＬをピールプレート７１で転向搬送することで、剥離シートＲＬからマウント用シートＭＳを剥離して供給する。 - 特許庁

To provide a turbo refrigerator performing stable operation with high efficiency by circulating a necessary and sufficient liquid refrigerant, while properly preventing blow-by of refrigerant stem from a capacitor to an intermediate cooler or from the intermediate cooler to an evaporator, even when partial loaded condition or the cooling-water temperature is decreased, as during intermediate periods.例文帳に追加

中間期など、部分負荷条件や冷却水温度が低下した場合にも、凝縮器から中間冷却器、あるいは中間冷却器から蒸発器への冷媒蒸気の吹き抜けを好適に防止しつつ、必要充分な液冷媒を循環させて、安定した効率の高い運転を行うターボ冷凍機を提供する。 - 特許庁