「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(428ページ目) - Weblio英語例文検索

The oxidizing gas pressure rising judging part judges that the oxidizing gas pressure can be raised if a load can be supplied with power without making the output of the fuel cell excessive while power consumption of the fuel cell auxiliary unit is assured when the water content value judging part judges that the water content value has dropped.例文帳に追加

酸化ガス圧上昇判断部は、含水量判定部によって含水量が低下した状態であると判定されたときに、燃料電池補機の消費電力を確保した上で、燃料電池からの出力を過大にすることなく負荷に対する電力供給が可能であれば、酸化ガス圧を上昇可能であると判断する。 - 特許庁

In a BT module 24, when communication to other apparatus e. g. a head set for IP telephone which is not illustrated is going to be performed, a frequency band which is used by a wireless LAN module 23 is assured, and communication is performed while using frequency of a channel in order which can be used in other frequency region except the frequency band.例文帳に追加

BTモジュール24は、他の機器、例えば、図示しないIP電話用のヘッドセット等との通信を行おうとする場合、無線LANモジュール23が使用する周波数帯域を確保し、その周波数帯域を除いた他の周波数領域で使用可能なチャンネルの周波数を順に使用しながら通信を行う。 - 特許庁

When the USB memory 10 and a CD-R drive 15 are set to USB ports 8a and 8b while restoration processing is set up by the control panel 4, the USB memory 10 or the data memorized by the CD-R drive 15 are memorized by a hard disk drive 25 based on the program in the USB memory 10.例文帳に追加

一方、ＵＳＢメモリ１０およびＣＤ−Ｒドライブ１５がＵＳＢポート８ａ，８ｂにセットされ、かつコントロールパネル４でリストア処理が設定された場合には、ＵＳＢメモリ１０内のプログラムに基づき、ＵＳＢメモリ１０あるいはＣＤ−Ｒドライブ１５に記憶されているデータがハードディスクドライブ２５に記憶される。 - 特許庁

To provide a method for treating a disused car as scrap by which a stable continuous operation can be performed while avoiding an adverse effect into gas-treating system caused by the development of tar and the sticking of zinc on a furnace wall when the disused car scrap containing organic components and inorganic components along with metallic iron is used as a raw material for blast furnace.例文帳に追加

金属鉄以外に有機成分や無機成分を含む廃車スクラップを高炉用原料として使用する際に、タールの発生に起因するガス処理系への影響や亜鉛の炉壁付着を回避し、安定した連続操業を可能とする廃車スクラップの処理方法を提供すること。 - 特許庁

Consequently, when the contacting member 32 is exhausted to a high degree by coming into contact with a substrate W many times or for a long time, a new contacting member 32 can be fitted to the main body member by only removing the exhausted contacting member 32 from the main body member while the main body member is arranged on the spin base 2.例文帳に追加

このため、当接部材３２は基板Ｗとの当接回数や当接時間などに応じて消耗して行くが、その消耗度合いが進行した際には、本体部材についてはスピンベース２に配置させたまま当接部材３２のみを本体部材から取り外し、新しい当接部材３２を装着可能となっている。 - 特許庁

A data analyst and a requester for the analysis refer to a data analysis system 301, an analyzed data system 302, and an information data system 303 when analysis results are analyzed, and each analyst can implement analytical services by using a pointer for an independent operation while the data analyst and the requester for the analysis are concurrently using their voice communication devices.例文帳に追加

また、分析結果の解析時には、サーバー３０に接続されたデータ解析システム３０１、分析データシステム３０２、および情報データシステム３０３を参照し、各々が独立して操作できるポインターを使いながら、分析担当者と依頼者が通話装置なども併用してコミュニケーションしながら解析業務を遂行できる。 - 特許庁

Then, the output waveform is a waveform strictly corresponding to an actual variation of the acceleration and an occupant protection device 4 of vehicle is started to operate only when it is positive that the acceleration returns back to the detecting range to cause the vehicle to be collided while a timing in which a time integrated value of this waveform exceeds a predetermined starting threshold value is applied as a start timing.例文帳に追加

そして、導出された波形は実際の加速度の変化に即した波形であり、この波形の時間積分値が所定の起動閾値を越えるタイミングを起動タイミングとして、加速度が前記検出範囲に復帰して衝突に至ることが確実な場合にのみ車両用乗員保護装置４が起動される。 - 特許庁

To provide a connection structure between a square electric wire with a coating film and a conductive member and its connection method by which the concentration of a current to the bent part of the conductive member is prevented when the current is made to flow through the conductive member while pressurizing in such a state that the square electric wire with the film which is inserted between the conductive members.例文帳に追加

被膜付角型電線を導電部材に挟み込んだ状態で加圧しつつ、導電部材に電流を通電する際に、導電部材の屈曲部に電流が集中するのを防止することができる被膜付角型電線と導電部材との接続構造及びその接続方法を提供すること。 - 特許庁

Meanwhile, when water is vigorously poured on the cab 8 in a washing work, while much water flows down along the left side surface part 13 of the cab 8, the eaves member 26 opening only to the lower position of the filter cover 25 can prevent the water, which flows down, from flowing toward an outside air filter 24 from the upper or lateral side.例文帳に追加

一方で、洗車作業でキャブ８に勢いよく水を浴びせ掛けた場合、キャブ８の左側面部１３に沿って多くの水が流れ落ちるが、フィルタカバー２５の下側位置にのみ開口した庇部材２６は、流れ落ちる水が上側または横側から外気フィルタ２４に向けて流れるのを阻止することができる。 - 特許庁

Thus, when forming the through hole 4 on the play panel 1, the adhesives 5 are not molten by friction heat because of working without directly contacting a cutting tool to the adhesives 5 on the play substrate 2, and the cell sheet 3 is not projected while preventing cut chips (wood chips) from being mixed into the adhesives 5.例文帳に追加

このように構成することで、遊技盤１に貫通孔４を形成する際に、切削工具が遊技基板２上の接着剤５に直接接触して加工の際の摩擦熱で接着剤５が溶融することがなく、接着剤５に切削屑（木屑）が混入してセルシート３が隆起してしまうことがない。 - 特許庁

The filtering flow rate of the purifying film 4 is remarkably recovered in the case when the filtering flow rate of the purifying film 4 is decreased by the sticking of sludge and a suspended material in the bath water while the bath water is circulated in the circulatory flow passage 2 and the bath water is purified with the purifying film 4.例文帳に追加

循環流路２に浴槽水を循環させて、浄化膜４にて浴槽水の浄化をおこなっていくうちに、浄化膜４に浴槽水中の汚濁物質や懸濁物質が付着して浄化膜４のろ過流量が低下した際、浄化膜４のろ過流量を著しく回復することができる。 - 特許庁

When agreement of both the identification information is discriminated by the discriminating section 23 and the detection onset indication is contained in the radio signals, a marker operating section 24 makes the marker 31a to be detectable condition, while the detection termination indication is contained in the radio signals, a marker operating section 24 makes the maker 31a to be nondetectable condition.例文帳に追加

マーカ操作部２４は、前記２つの識別情報が一致すると判定部２３によって判定された場合、無線信号に検出開始指示が含まれているときは、マーカ３１ａを検出可能状態にし、無線信号に検出終了指示が含まれているときは、マーカ３１ａを検出不可能状態にする。 - 特許庁

When a revolving superstructure 13 revolves in the arrow direction in the figure relative to a base carrier 11, three monitoring cameras which are a rear monitoring camera 26 and left and right side monitoring cameras 27a and 27b perform display on a monitor screen 23 of a cab 14 while changing the image positions of a crawler 20, a tree 31 and a human figure 32.例文帳に追加

下部走行体１１に対して上部旋回体１３が図の矢印方向へ旋回したとき、後方監視カメラ２６及び左右の側方監視カメラ２７ａ，２７ｂの３台の監視カメラは、クローラ２０や樹木３１や人物３２の画像位置を変化させながら、キャブ１４のモニター画面２３に表示させる。 - 特許庁

When the wire is replaced, only an upstream-side charge wire 4a portion of the charge wire 4 is wound around the take-up reel 2, and consequently a portion used as a downstream-side wire 4b is arranged as the upstream-side charge wire 4a, while a new charge wire 4 is sent out of the sending-out reel 1.例文帳に追加

ワイヤを交換するときは、巻き取りリール２によりチャージワイヤ４の上流側チャージワイヤ４ａ部分のみを巻き取り、これにより下流側チャージワイヤ４ｂとして使用されていた部分が、上流側チャージワイヤ４ａとして配置され、これと同時に新しいチャージワイヤ４が送り出しリール１から送り出される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fuel cell capable of preventing inspection error when a separator and a frame are laminated on and bonded to an intermediate member having a membrane electrode assembly, and finding the peeling off of an adhesion interface in its early stages while preventing increase in manufacturing facilities and the number of manufacturing processes; and to provide a separator holding tool.例文帳に追加

セパレータとフレームとを、膜電極接合体を備えた中間部材に積層接着するに当たり、検査エラーを防止し、且つ製造設備及び製造工程数の増加を抑制しつつ接着界面の剥離を早期に発見できる、燃料電池の製造方法及びセパレータ保持具を提供する。 - 特許庁

The mode switching method comprises the steps of: judging whether or not a mode switching instruction is issued while the calculating process unit is operated; setting the calculating process unit to an idling status when the mode switching instruction is issued; and releasing the idling status of the calculating process unit.例文帳に追加

モード切替方法は、演算処理部が動作中にモード切替が指示されたかを判別するステップと、モード切替が指示されたとき、演算処理部をアイドリング状態に設定するステップと、指示されたモードに放送受信端末を切り替えるステップと、演算処理部のアイドリング状態を解除するステップとを有する。 - 特許庁

When the recording and reproducing apparatus 200 receives the newest frame from the digital camera 100, the apparatus 200 reproduces the newest frame by real-time by displaying it on a display means 230, and on the other hand, stores the newest frame in a file of a prescribed format in order by a moving video synthesizing means 210 while image data are temporarily stored in a first storage part 252 suitably.例文帳に追加

記録再生装置２００は、デジタルカメラ１００から最新のフレームを受信すると、それを表示手段２３０に表示してリアルタイムに再生する一方、画像データを適宜第一記憶部２５２に退避しつつ、動画合成手段２１０により順に所定の形式のファイルに格納する。 - 特許庁

Mg(DPM)_2 is vaporized while a film-making space 511 of a film-making system 500 is converted into an atmosphere including steam when manufacturing the plasma display panel having a front substrate 3 with the protective layer and a rear substrate, and the protective layer formed by MgO is formed by spraying a vaporization material to the front substrate 3 by a nozzle 533.例文帳に追加

保護層を有する前面基板３と、背面基板とを備えるＰＤＰを製造する際に、成膜装置５００の成膜空間５１１を水蒸気を含む雰囲気にしつつＭｇ（ＤＰＭ）_2を気化し、気化原料をノズル５３３にて前面基板３に吹き付けることにより、ＭｇＯで形成された保護層を形成する。 - 特許庁

To provide a combustion control device of high convenience and high safety without inducing abnormal operation, while automatically returning to an operation mode in recovery of electric power, even when a main microcomputer is reset by electric power failure, with respect to the combustion control device incorporated in a water heater or the like.例文帳に追加

給湯器等に内蔵される燃焼制御装置に関するものであり、停電によって主マイクロコンピュータがリセットされても、電力の回復によって自動的に運転モードに復帰し、使い勝手がよく、且つ異常な動作を引き起こすことも無く安全性が高い燃焼制御装置を提供する。 - 特許庁

If there is an incoming while a receiver side is not ready for reception, a polling ID consisting of a transmitter as an origination ID, this machine, and the incoming time is generated and when the receiver becomes ready, the file which failed to be sent is received by polling by using the said polling ID.例文帳に追加

受信機側において、受信不可状態で着信があったとき、発信元ＩＤである送信機＋自機＋着信日時からなるポーリングＩＤを作成して、受信可能に復帰したとき、上記ポーリングＩＤにより送信機に対して、送信できなかったファイルをポーリング受信により引き取りに行く。 - 特許庁

When data constituting content are received, rights for the data received are assigned from a Source to a Sink before the process of transmitting the entire content is completed, so that the data received become available successively on the Sink side, while the data portion of the content is invalidated on the Source side.例文帳に追加

Ｓｉｎｋはコンテンツを構成する各データを受信した時点で、コンテンツ全体の伝送処理の完了を待たずに、その受信データに関する権利がＳｏｕｒｃｅから委譲され、Ｓｉｎｋ側で受信データが逐次的に利用可能になるとともに、Ｓｏｕｒｃｅ側ではコンテンツの当該データ部分が無効化される。 - 特許庁

To respond needs of restraining the amount of treatment liquid consumption while miniaturizing and simplifying a device and, further, reducing the amount of grinding in a grinding process or eliminating the grinding process itself even when a film is formed on the surface of a substrate having a recessed and projected pattern.例文帳に追加

処理液の使用量を抑え、しかも、装置としての小型・コンパクト化を図り、更に、例え凹凸のパターンを有する基板の表面に膜を形成する場合にあっても、研磨工程での研磨量を少なくしたり、研磨工程そのものを省略したりしたいというニーズに応えることができるようにする。 - 特許庁

To provide a valve timing control device for an internal combustion engine capable of appropriately setting a reference position of a cam phase by learning while rapidly establishing a learned value when the learned value obtained by learning is lost, leading to an appropriate change in the cam phase to properly control valve timing.例文帳に追加

カム位相の基準位置を学習により適切に設定するとともに、その学習値が消失したときには、学習値を迅速に確立することができ、その結果、カム位相を適正に変更することで、バルブタイミングを適切に制御することができる内燃機関のバルブタイミング制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a switching device for a handlebar which allows a switch case to be easily detachably mounted while improving the operability of an additional operating switch when a new separate electric component is additionally mounted, allows the use of an existing switch case without modification and reduce manufacturing cost.例文帳に追加

車両に別個新たな電装品を追加装備した場合における追加の操作スイッチの操作性を向上させつつそのスイッチケースを容易に脱着可能に取り付けることができるとともに、既存のスイッチケースをそのまま使用することができ製造コストを低減させることができるハンドルバー用スイッチ装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing method wherein the total consumption of consumption articles is reduced, while the character quantity of a font part of a printer is maintained by making periodic unevenness, caused by dot thinning processing using a conventional pattern, is less likely to appear, when image density or the consumption of consumption articles is reduced by the dot thinning processing.例文帳に追加

ドットの間引き処理により画像濃度あるいは消耗品使用量を低減する場合、従来のパターンを用いたドットの間引き処理により生じる周期ムラを発生しにくくし、プリンタのフォント部の文字品位を保ったまま、全体の消耗品使用量を低減する画像処理方法を提供する。 - 特許庁

In addition, when the road gradient is large, such as a steep uphill road, the driving force at the start of the vehicle can be ensured by setting the gear ratio at the stop of the vehicle to a maximum gear ratio γmax and therefore the mileage can be improved while ensuring the driving force on the uphill road at the start of the vehicle.例文帳に追加

また、急登坂路などの路面勾配が大きい場合には、車両停止時の変速比を最大変速比γｍａｘにすることで車両発進時の駆動力を確保することができるので、登坂路での発進時の駆動力を確保しながら、燃費の改善を図ることが可能になる。 - 特許庁

In the timer circuit, the period of oscillation is identified with a timing identifying element 4 which identifies the period of the oscillation, and a time's up signal is outputted when the oscillation frequency which is counted reaches a predetermined count value, and also a switching signal which makes on/off while synchronizing with the period of the oscillation in the time up condition is outputted.例文帳に追加

タイマー回路は、発振の周期を特定するタイミング特定素子４でもって発振の周期を特定し、かつ、発振する周波数をカウントして所定のカウント値になるとタイムアップ信号を出力し、なおかつ、タイムアップした状態で発振の周期に同期してオンオフするスイッチング信号を出力する。 - 特許庁

When a pressing force detecting sensor 146 is turned ON by the heavy pressure of the registered mail M, an arranging means 104 is operated to reversely rotate friction belt devices 113,114 and 115 and the only the foremost registered mail M is fed by a lateral feed means 105 while the other mails are returned rearward to prevent the overlap feed of the registered mails M.例文帳に追加

整列手段１０４は、押圧力検出センサ１４６が書留郵便物Ｍの重圧によりオンすると、摩擦ベルト装置１１３、１１４、１１５を逆転させて、最前部の書留郵便物Ｍだけを横送り手段１０５により搬送して他のものは後方に戻すので、重送が防止される。 - 特許庁

When a user converts 'Aitiken' in KANA (Japanese syllabary) to Roman characters in the brain and voices 'a i t i k e n' in alphabets to a microphone 11 while pressing a talk switch 12, the voice is inputted from the microphone 11 to a voice input part 13 and converted into voice data, which are outputted to a voice recognition part 14.例文帳に追加

ユーザが「あいちけん」をローマ字読みの「ａｉｔｉｋｅｎ」と頭の中で変換し、トークスイッチ１２を押しながらマイク１１から「えーあいてぃーあいけーいーえぬ」と入力した場合、この音声をマイク１１から音声入力部１３が入力し、音声データに変換して、音声認識部１４へ出力する。 - 特許庁

When the outward recessed part EO engages with the outward protrusive part EP and the second piece S deforms elastically so that the outward protrusive part EP is displaced radially outward while the protrusive part V engages with the groove part C, the engagement of the outward recessed part EO with the outward protrusive part EP is released.例文帳に追加

突条部Ｖと溝状部Ｃが嵌合した状態において、外方側凹状部ＥＯと外方側凸部ＥＰが係合し、外方側凸部ＥＰが径方向外方へ変位するように第２部片Ｓが弾性的に変形することにより外方側凹状部ＥＯと前記外方側凸部ＥＰの係合と係合解除が行われる。 - 特許庁

To provide a hydraulic driving circuit of a land demining device comprising a driving system capable of surely returning by self-propelling even when a part of a traveling system is damaged by explosion of a land mine without making a wheel or a crawler run idle, while considering the improvement of road ability on irregular ground and the safety of workers.例文帳に追加

本発明は、不整地での走破能力の向上と作業員の安全を配慮して、車輪またはクローラが空転することなく、地雷の爆発により走行系統の一部に損壊を受けても確実に自走にて帰還可能な駆動方式を備える地雷処理装置の油圧駆動回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Electronic equipment includes: a display part for displaying various pictures; and a control part for, when the skill level of a use target function by a user is lower than a prescribed threshold, making the display part successively display the guidance pictures of each of the various types of functions in the use target function while the use target function operates.例文帳に追加

電子機器が、各種画面を表示する表示部と、使用者による使用対象機能の習熟度が所定のしきい値より低い場合に、当該使用対象機能が動作している間、当該使用対象機能における各種機能毎のガイダンス画面を順次前記表示部に表示させる制御部とを、具備する - 特許庁

Furthermore, since the particles produced by the friction of the first and second fitting structures 960 and 810, when the quartz oscillator 9 is held, are sucked from the openings of the second fitting structure 810, the quartz oscillator 9 can be held, while preventing adhesion of the particles to the quartz oscillator 9.例文帳に追加

また、水晶振動子９を保持する際に第１嵌合構造９６０と第２嵌合構造８１０との摩擦により発生するパーティクルが、第２嵌合構造８１０の開口から吸引されるため、水晶振動子９に対するパーティクルの付着を防止しつつ水晶振動子９を保持できる。 - 特許庁

The reactant 14 for promoting the drying of the printing ink 12 on the body 10 to be printed exists in the printing ink 12 while sealed under the state where a reaction is restrained in the transport substance 16, before dried, and is released from the transport substance 16 in the reaction place, by the supply 18 of the energy, when dried.例文帳に追加

被印刷体１０の上の印刷インキ１２の乾燥を促進するための作用物質１４は、乾燥前には、輸送物質１６の中に反応が抑制された状態で封入されて印刷インキ１２中に存在しており、乾燥時に、エネルギーの供給１８によって反応場所で輸送物質１６から解放される。 - 特許庁

This door opening and closing system is provided with a lock for locking and unlocking the door by manual operation using a key and a thumbturn, a door opening and closing mechanism for opening and closing the door by operation of the lock while the lock is unlocked, and a control means for operating the door opening and closing mechanism when the lock is unlocked by manual operation to open the door.例文帳に追加

キーやサムターン等の手動操作によってドアを施解錠させる錠と、該錠が解錠された状態においてその動作によってドアを開閉させるドア開閉機構と、前記手動操作により錠が解錠された際にドア開閉機構を作動させてドアを開放させる制御手段と、を備える。 - 特許庁

The body 2 supports parallel the two propelling means and forms a space between the propelling means while it assumes approximately a channel shape so as to detour round the area between the two propelling means when viewed in the propelling direction, and on its space side surface, a coupling means is provided to couple the object transported in such a way as capable of being mounted removably.例文帳に追加

本体２は２つの推進手段を平行に支持すると共に、推進方向から見たときに２つの推進手段の間を迂回するよう略コの字状をなして２つの推進手段の間に空間を形成し、その空間側表面に被搬送体を着脱可能に連結する連結手段を備える。 - 特許庁

To provide a heat stirring method of a roux by which stirring blades exhibit high demolishing efficiency and stirring efficiency without rotating with a roux material by adhesion thereto even when the roux material containing a water-based raw material and without containing a synthetic emulsifying agent is heated to a high temperature and heating of the roux material can be carried out while highly and evenly being mixed.例文帳に追加

、合成乳化剤を含まず水系原料を含むルウ材料が高温に加熱されても、攪拌羽根に付着して供回りすることがなく、かつ攪拌羽根が高い破壊効率及び攪拌効率を発揮し、高度に均等混合しながら加熱することができるルウの加熱攪拌方法を提供すること - 特許庁

When the input means performs a second movement operation, plotting is performed on the game screen, while scrolling the background image at a second speed being different from the first speed in the prescribed direction, and the image of the object is plotted at a second prescribed position (P2) being different from the first position on the game screen.例文帳に追加

また、入力手段により第２移動操作がされる場合に、背景の画像を前記所定方向に前記第１速度とは異なる第２速度でスクロールさせながらゲーム画面に描画させるとともに、前記ゲーム画面の前記第１位置とは異なる所定の第２位置（Ｐ２）にオブジェクトの画像を描画させる。 - 特許庁

When the state of the signal processor 30 is switched, the first amplifier 20 is switched from the first state ϕ1 to the second state ϕ2, while in the second state ϕ2, the state of the signal processor 30 is switched and subsequently the first amplifier 20 is switched from the second state ϕ2 to the first state ϕ1.例文帳に追加

信号処理部３０の状態を切り換える際、第１増幅器２０を第１状態φ１から第２状態φ２に変化させ、第２状態φ２において信号処理部３０の状態を切り換え、続いて第１増幅器２０を第２状態φ２から第１状態φ１へと切り換える。 - 特許庁

A sun gear rotates in a normal direction, a rotational member 45 rotates in the same direction, and planetary gears 46, 47 revolve about the sun gear, while when the sun gear rotates in reverse direction, the planetary gears 46, 47 are made rotatable about its own axis on plural prescribed position on the revolution locus with the rotation of the sun gear itself stopped.例文帳に追加

回転部材４５は、太陽ギアの正転に伴って同方向に回転し、遊星ギア４６，４７を太陽ギアの周りに公転させる一方、太陽ギアが逆転する際には、自己の回転を停止状態として遊星ギア４６，４７を公転軌跡上の複数の所定位置にて自転自在とする。 - 特許庁

When an air flow is generated in the heat transfer fin by suction air in the arrow direction, the air passes through the double slit fin comprising the slit fins 61, 62, 63, 64 of a heat transfer fin 31 and the additional slit fins 71, 72, 73, 74 formed thereon while transferring heat thus further enhancing heat transfer performance of a heat exchanger.例文帳に追加

伝熱フィンに矢印方向の吸気による空気の流れが発生すると、空気は伝熱フィン体３１のスリットフィン６１，６２，６３，６４と、その上に新たに形成されたスリットフィン７１，７２，７３，７４の２重のスリットフィンを通過しながら伝熱作用を行ない熱交換器の熱伝達性能を更に向上する。 - 特許庁

Thus, since the movable accessory can be made to function so as to easily turn to a position on the opposite side and be stabilized at the position when slightly exceeding the intermediate point of a first position and a second position, the smooth turning operation and stability keeping after turning are achieved even while enlarging the movable accessory so as to extend over both sides of a screen.例文帳に追加

このため、可動役物が、第１位置と第２位置の中間点を僅かに越えると、反対側の位置に容易に回動してその位置に安定するように機能させ得るので、画面両側に亘るように可動役物を大型化させながらも、円滑な回動動作と回動後の安定保持とを実現できる。 - 特許庁

To provide an image data controller and an image forming device capable of preventing the deterioration of productivity while suppressing increase in the capacity of a memory for storing the print data of a PDL(page description language) or the like or expanded image data for image formation after the second edition when using a function for forming plural image editions for every edition.例文帳に追加

複数部の画像を一部ごとに形成する機能を用いる際に、二部目以降の画像形成のためにＰＤＬ等の印刷データや展開後のイメージデータを記憶するメモリの容量増大を抑制しながら、生産性劣化を防止することができる画像データ制御装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When an attack direction is detected while the motion which is currently being reproduced for the character 400 is generated, interpolation motion data (not shown in the figure) in which first and second motion data are interpolated for generating characters 402, 404 of first and second motions prepared for the character in advance are generated.例文帳に追加

キャラクタ４００について、現在再生中のモーションが生成されているとき、攻撃方向を検知すると、当該キャラクタについて予め用意された第１及び第２のモーションのキャラクタ４０２、４０４を生成するための第１及び第２のモーションデータを補間した補間モーションデータ（図示せず）を生成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a semiconductor device, which achieves a reduction in the parasitic resistance of transistors by adopting a silicide layer in active regions of the transistors, when the transistors are formed by using a substrate of which the semiconductor layer is thin as in an FD-SOI, while avoiding an increase in a leakage current by a relatively simple process.例文帳に追加

ＦＤ−ＳＯＩの如き半導体層の厚みが薄い基板を使用してトランジスタを形成する際に、比較的簡便なプロセスでリーク電流の増加を回避しつつ、トランジスタの活性領域にシリサイド層を導入してトランジスタ寄生抵抗の低減を実現し得る半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁