「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(431ページ目) - Weblio英語例文検索

When the female housing 10 is extracted from a male housing 30, the moving plate 50 is extracted along with the female housing 10 through the inner seal ring 73 while the outer seal ring 74 separates from the seal surface 71 of the hood part 32 because frictional force on the inner seal ring 73 side is larger than that on the outer seal ring 74 side.例文帳に追加

雌ハウジング１０が雄ハウジング３０から引き抜かれると、内シールリング７３側の摩擦力よりも、外シールリング７４側の摩擦力の方が小さいために、外シールリング７４がフード部３２のシール面７１から離脱ししつ、ムービングプレート５０は内シールリング７３を介して雌ハウジング１０に連れ立って引き抜かれる。 - 特許庁

To provide an optical disk reproducing device, which can eliminate the break of sound data after the change of a sampling frequency even when the sampling frequency of the sound data recorded on a DVD being reproduced is changed while utilizing a digital amplifier for the output of sound, without increasing the cost of a main body.例文帳に追加

ディジタルアンプを音声の出力に利用しているときに、再生しているＤＶＤに記録されている音声データのサンプリング周波数が変化したときでも、サンプリング周波数の変化後の音声データの途切れをなくすことができ、且つ本体のコストアップも生じさせない光ディスク再生装置を提供する。 - 特許庁

When the print command is received, a plurality of color images are continuously printed with the thermal heads 71a to 73a of the printing section 70, while the sheet is sent reversely toward the carrying direction upstream side with the pair of carrying rollers 34 which are arranged on the carrying direction further upstream side than the printing section 70.例文帳に追加

そして、プリント命令が受信されると、印字部７０よりも搬送方向上流側に配置された搬送ローラ対３４によって、用紙を搬送方向上流側に向かって逆送させながら、印字部７０のサーマルヘッド７１ａ〜７３ａによって複数のカラー画像を連続して印字する。 - 特許庁

When flower is photographed, retrieval of flower information is designated and the flower is imaged, focus detecting operation is carried out, while a focusing optical system is driven from a short-distance side to an infinite-distance side; and on the basis of image data obtained after the focus adjustment, information regarding flowers is retrieved from a pictorial book database of flowers and displayed.例文帳に追加

花を撮影するにあたり、花情報の検索を指示して撮像を行うと、合焦光学系を至近側から無限遠側に駆動しながら焦点検出動作が行われ、焦点調節後に得られた画像データに基づいて、花の図鑑データベースから花に関する情報が検索され表示される。 - 特許庁

Thus, even in reaping the grain clum while automatically controlling a threshing depth, when the combine harvester approaches to a region where a grain culm to be reaped has a short culm, an operator can quickly control the threshing depth without automatic controlling to the deep threshing side and can comfortably sort grain granules with a slight threshing remain.例文帳に追加

こうして、扱深さ調節を自動制御しながら穀稈を刈取りしている場合でも、刈取り用の穀稈が短稈である領域にさしかかると、自動制御による深扱ぎ側への調節を待たずに、オペレータが敏速に扱深さの調節を行い、扱ぎ残しが少なく、穀粒選別が良好にできるようになる。 - 特許庁

The part 11 controls the timing of the media exchange request to be outputted to the device 14, eliminates unneeded media exchange when its access is finished while it is accessed only into the storage device and does not generate waiting time to the processing of a process in which the read destination of the part 5 is shifted from the device 12 to the media 15.例文帳に追加

チェンジャ制御部１１はライブラリ装置１４に出力するメディア交換要求のタイミングを制御し、記憶装置内のみのアクセスで終了する場合の不要なメディア交換を削減し、リード制御部５の読み込み先が記憶装置１２からメディア１５に移行する過程の処理に待ち時間を発生させない。 - 特許庁

To prevent a power rear door from being damaged by stopping the power rear door when the power rear door nears an obstacle while the rear door is turned from the closed position to the open position in an automobile having the power rear door which is turnably and openably supported at the rear part of a vehicle body and opened and closed by the operation of a motor.例文帳に追加

車体の後部に回動開閉可能に支持されていて、モータの作動により開閉されるパワーバックドアを有する自動車において、パワーバックドアを閉位置から開位置に回動させているとき、そのパワーバックドアが障害物に接近した場合に、該パワーバックドアを停止させて、パワーバックドアに傷が付けられることを防止する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and a manufacturing device for rubber rollers which can be used for easily taking out rubber rollers when extruding out the rubber rollers after shaping from a shaping die while pushing a rod shape member from one side of a shaft integrated with the rubber rollers, in the manufacturing method for the rubber rollers used in an OA equipment.例文帳に追加

ＯＡ機器に使用されるゴムローラの製造方法において、ゴムローラと一体となった軸体の一方より棒状の部材を押し当て成形後のゴムローラを成形金型より押し出す際、ゴムローラを容易に取出すことの出来る、ゴムローラの製造方法及び製造装置の提供を目的としている。 - 特許庁

The bracket 6 for the slave door 1 has abutting receiving sections 140 and 141, against which the abutting bodies 12 and 13 are abutted, while the abutting receiving sections 140 and 141 are inserted movably to the cable body 30, and the slave door 1 is moved synchronously with the cable body 3 when the abutting bodies 12 and 13 are abutted against the abutting receiving sections 140 and 141.例文帳に追加

子扉１のブラケット６は当接体１２，１３が当接する当接受部１４０，１４１を有していると共に、索体３０は当接受部１４０，１４１を移動自在に挿通しており、子扉１は、当接体１２，１３が当接受部１４０，１４１に当接した時に索体３と同期して移動する。 - 特許庁

When a request for entering a critical section is received, while a first task of a plurality of tasks is executing exclusive processing in the critical section, from a second task that is another task, a task set determination part 201 determines whether the first task and the second task belong to the same task group or not (steps S100).例文帳に追加

複数のタスクのうち、第１のタスクがクリティカルセクションに入って排他的処理を実行しているときに、他のタスクである第２のタスクからクリティカルセクションに入ろうとする要求があった場合、タスク集合判定部２０１は、第１のタスクと第２のタスクとが同じタスク集合に属するか否かを判定する（ステップＳ１００）。 - 特許庁

Next, air to be cleaned is sucked into the mixer pipe 3 when a blower 10 is driven, and the air to be cleaned is repeatedly divided, converted and reversed by a lower mixer element 4a and an upper mixer element 4b while flowing through the mixer pipe 3 upward from below, and is gas-liquid contacted with the sprayed cleaning liquid 2.例文帳に追加

次に、ブロワー１０を駆動すると、被清浄化空気がミキサーパイプ３内に吸引され、ミキサーパイプ３を下から上に通流する間に下位側ミキサーエレメント４ａおよび上位側ミキサーエレメント４ｂによって分割・転換・反転を繰り返し、噴射された清浄化液２と気液接触される。 - 特許庁

A route request signal for requesting a route of contents from a transmitting source radio station to the other destination radio station is transmitted while referring to the table, and when the route request signal is received and its own radio station is a radio station having the requested contents, a route response signal is returned to the transmitting source radio station by referring to the table.例文帳に追加

発信元無線局からコンテンツを他の宛先無線局に対して要求するためのルート要求信号をテーブルを参照して送信し、ルート要求信号を受信して自局が要求されるコンテンツを有する無線局であるとき、ルート応答信号をテーブルを参照して発信元無線局に返信する。 - 特許庁

When the intension recognized information is 'hitting', the intension integral interpreting part 33 interprets the cause of hitting while referring to a history memory 34 or a knowledge memory 35 and outputs the interpreted information of the cause of hitting which is, for example, breaking of a vase.例文帳に追加

意味統合解釈部３３は、意味認識情報が「叩かれた」というものである場合には、その叩かれたという原因を、履歴メモリ３４や知識メモリ３５を参照しながら解釈し、叩かれた原因が、例えば、花瓶を割ったことにある旨の解釈情報を、二次行動制御部３６に出力する。 - 特許庁

When a communication message registration unit 234 does not receive an answer signal from the origination destination in spite of a call request signal, input of a communication message to the origination destination is accepted and the input communication message is registered in a communication message DB 240 while related to identification information on the origination destination.例文帳に追加

伝言メッセージ登録部２３４が発呼要求信号に対して発信先から応答信号を受信しなかったことに対応して、発信先に対する伝言メッセージの入力を受け付け、入力された伝言メッセージを発信先の識別情報と関連付けて伝言メッセージＤＢ２４０に登録する。 - 特許庁

A voltage control means 3 inputs VCa outputted by the loop filter 2 and when there is the input of fi, VCa is outputted as a second control voltage (Vc) but after the input of fi is interrupted, Vc is outputted while being vibrated with an average value of VCa in the interruption of the input of fi as a center.例文帳に追加

電圧制御手段３は、ループフィルタ２が出力したＶｃａを入力し、ｆｉの入力があるときには、このＶｃａを第２の制御電圧（Ｖｃ）として出力し、ｆｉの入力が断になってからは、Ｖｃを、ｆｉの入力が断になったときのＶｃａの平均値を中心に振動させて出力する。 - 特許庁

To provide an optical burst signal reception device and method capable of correctly detecting the start position (start position of a burst cell) of a preamble part included in the burst cell of burst signals even when the section length or signal waveform of a pre-bias part is changed, and correctly reproducing the burst signals while effectively eliminating the influence of the pre-bias part.例文帳に追加

プリバイアス部の区間長や信号波形が変化しても、バースト信号のバーストセルに含まれるプリアンブル部の開始位置（バーストセルの開始位置）を正しく検出し、プリバイアス部の影響を有効に排除しながらバースト信号を正しく再生することが可能な光バースト信号受信装置および方法を提供すること。 - 特許庁

An inhibiting circuit 26 activates a trace inhibition signal SS while predicting that a trace memory has no free space and when the trace inhibition signal SS is active, a selecting circuit 23A stores only an instruction code or branch instruction code within a set address range and its address in the trace memory 22 according to the setting of an inhibition setting flag 27.例文帳に追加

抑制回路２６は、トレースメモリの空きが無くなるのを予測してトレース抑制信号ＳＳをアクティブにし、選別回路２３Ａは、トレース抑制信号ＳＳがアクティブのとき、抑制モード設定フラグ２７の設定に応じて、設定アドレス範囲の命令コード又は分岐命令コードとそのアドレスのみトレースメモリ２２に格納させる。 - 特許庁

To provide a device for installing a platform screen door module, carrying on installation work while efficiently moving the screen door module in vertical and fore-and-aft directions when a modularizing construction method is adopted out of installation construction methods of a platform screen door arranged at a platform of a subway station house.例文帳に追加

地下鉄駅舎乗降場に設けられる乗降場スクリーンドアの設置工法のうち、モジュール化工法を適用する時に乗降場スクリーンドアモジュールを垂直及び前後方向に効率良く移動させながら設置作業が進行できる乗降場スクリーンドアモジュール設置用装置を提供する。 - 特許庁

The self-propelled vacuum cleaner can perform comfortable cleaning with low power consumption and at low noise by operating a side brush only while cleaning the vicinity of a wall or an obstacle to improve the dust-collecting property in cleaning of a place where dust is accumulated easily but stopping the operation of the side brush when cleaning the other places.例文帳に追加

壁際や障害物近傍の清掃の時のみにサイドブラシを動作させて清掃しゴミの溜まりやすい箇所の清掃において集塵性を高めつつ、それ以外の清掃の時にはサイドブラシの動作を停止させることで、低消費電力かつ低騒音で、快適な清掃を行える自走式掃除機を提供できる。 - 特許庁

Further, the image processor 1, when communicating with an IC tag 130 by radio to acquire an ID of a user stored in the IC tag 130, stores the ID, the picture number of the display picture selected by the user, and the frequency of use of the display picture in the storage medium 10 while making them to correspond to one another.例文帳に追加

また、画像処理装置１は、ＩＣタグ１３０と無線通信を行い、ＩＣタグ１３０に記憶されたユーザのＩＤを取得すると、当該ＩＤと、当該ユーザによって選択された表示画面の画面番号と、当該表示画面の使用頻度とを対応付けて記憶媒体１０に記憶させる。 - 特許庁

To add new playing potentialities by allowing the players to expect differently pertaining to the informing of prize winning possibility by the vibration aspects of the reels while preventing the games from being monotonous by turning the attentions of the players to the informing actions with the vibration of the reels when the rotation of the last reel is stopped in the slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、リールの振動態様によって、入賞可能状態報知に関して異なる期待感を遊技者に与え、もって新たな遊技性を付加し、且つ、最後のリールの回転を停止させるときに遊技者の注意をリール振動報知に向けさせ、もって遊技が単調になるのを防止すること。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive sheet slightly causing a residual paste on an electronic part even when dressing a blade with abrasive grains simultaneously with cutting of the electronic part, preventing clogging of the blade and thereby preventing chipping while maintaining holding power for the electronic part and to provide a method for producing the pressure-sensitive adhesive sheet.例文帳に追加

本発明が解決しようとする課題は、電子部品の切断と同時にブレードを砥粒によってドレッシングしても、電子部品への糊残りがなく、電子部品への保持力を維持しつつ、ブレードの目詰まりを防ぐことでチッピングを防止した粘着シート及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When the increment time of a timer time reaches the time to stop the increment while the timer key 12 is kept depressed for a long period, an increment in timer time is once stopped, so that the timer times are prevented from being repeatedly displayed even if the long depression of the timer key continues owing to the malfunction of the timer key.例文帳に追加

タイマーキー１２の長押し状態中のタイマー時間の増加時間が前記増加停止時間に到達するとタイマー時間の増加を一旦停止させることにより、タイマーキーの異常により長押し状態が継続してしまった場合でも、タイマー時間が繰り返し表示されないようにすることとなる。 - 特許庁

Thus, when two or more printers among the plurality of printers 4A to 4C stand by a printing job, the at least one printer stands by the printing job while turning on a power source for a fixing unit heat fixing toner to recording paper and the other one or more printers stand by the printing job with the power source of the fixing unit off.例文帳に追加

これにより、複数のプリンタ４Ａ〜４Ｃのうち２以上のプリンタが印刷ジョブを待機する場合には、少なくとも１以上のプリンタがトナーを記録用紙に熱定着させる定着器の電源をオンして印刷ジョブを待機し、その他の１以上のプリンタが定着器の電源をオフして印刷ジョブを待機する。 - 特許庁

This separation device includes a first roll and a second roll which rotate along a conveyance direction of the continuous sheet while making the outer peripheral parts of the rolls face each other, and separates the object to be cut in the continuous sheet from the continuous sheet when the continuous sheet passes through a roll clearance between the first roll and the second roll.例文帳に追加

互いの外周部を対向させつつ、連続シートの搬送方向に沿って回転する第１ロールと第２ロールとを有し、前記第１ロールと前記第２ロールとの間のロール間隙を前記連続シートが通過する際に、前記連続シートにおける切除対象部を前記連続シートから分離する装置である。 - 特許庁

When the asbestos-containing matter processed with a silicone resin-containing liquid is compressed for volume reduction and heated and fired to render it harmless, the heating (preheating) is performed in a temperature range of 450°C or below while feeding an oxygen-containing gas such as air through a pipe 5 from the inside of heaped layers 4 of the heating object matter.例文帳に追加

シリコーン樹脂を含有する液で処理したアスベスト含有物を圧縮、減容したものを加熱して焼成、無害化するに際し、加熱対象物の堆積層４の内部から管５によって空気のような酸素を含有するガスを供給しながら４５０℃以下の温度範囲の加熱（予熱）を行う。 - 特許庁

To provide an aluminum-aluminum nitride composite material manufacturable at low temperature, increasing the density of aluminum nitride, and suppressing increase of thermal resistance from a heating element of a semiconductor module or the like to a heat exchanger while securing an electrical insulation property between the heating element and the heat exchanger when interposed between the heating element and the heat exchanger.例文帳に追加

低温度で製造できると共に、窒化アルミニウムを高密度とすることができ、しかも、半導体モジュール等の発熱体と熱交換器との間に介在されたときに発熱体と熱交換器との間で電気的絶縁性を確保しながらも発熱体から熱交換器への熱抵抗の増大を抑える。 - 特許庁

When a first mobile station 203_1 starts communication in the service area 205A and enters the service area 205B with a frequency different from a frequency of a transmission wave while keeping the frequency of the transmission wave, the B radio base station 201 detects a disturbing wave due to leakage of an adjacent frequency and requests the RNC 202 to start the compression mode.例文帳に追加

第１の移動局２０３_1がサービスエリア２０５Ａで通信を開始し、その送信波の周波数のままこれと異なる周波数のサービスエリア２０５Ｂに入ると、Ｂ無線基地局２０１が隣接周波数の漏洩による妨害波を検出してＲＮＣ２０２にコンプレスモードの開始を要求する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication apparatus and a communication method which reliably decodes a number bit string at the receiving side while using a coding system such as LSB encoding, etc. for sending only a part of the originally transmitted number bit string, when the automatic retransmitting control such as ARQ is used.例文帳に追加

ＡＲＱなどの自動再送制御が用いられる場合において、ＬＳＢエンコーディングなど、本来伝達すべき番号ビット列の一部のみを送信する符号化方式を用いつつ、受信側においてより確実に当該番号ビット列に復号化する通信システム、通信装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

When a changeover transaction is checked while referring to respective investment trust relevant information of a client updated to the latest one by an updating means 11 and accumulated in a database 2, it is selected whether fixed interval and fixed amount purchase is checked as a closed trade or not by a selection means 12.例文帳に追加

更新手段１１によって最新情報に更新されてデータベース２に蓄積されている投資信託に関する顧客の各情報を参照しながら、乗換取引のチェックを行う際には、選択手段１２によって定期定額買付を乗換取引のチェック対象とするか否かを選択する。 - 特許庁

Since the link 1a and the link 2a are rotatably fixed by crossing in the center, when gas is made to flow in a hose folded up one time or more arranged in a position sandwiched by the upper top plate 10 and the lower top plate 11, both top plates expand its distance while maintaining parallelism, and function as the jack.例文帳に追加

リンク１ａとリンク２ａとは中央で交差し回転自由に固定されているため、上天板１０および下天板１１とに挟まれる位置に配置された一回以上折り畳まれたホースに気体を流入させると、両天板は平行を維持したままその距離を広げ、起重装置として機能する。 - 特許庁

When detecting that the own vehicle is stopped at a crossing while waiting for a right-turn, a navigation ECU 3 draws a right-turn wait mark showing a right-turn waiting state on a road surface of opposite lane at the crossing where the own-vehicle stops by a visible laser beam in a predetermined color (S18-S20).例文帳に追加

ナビゲーションＥＣＵ３は、自車両が交差点で停止して右折待ち状態であることを検出した場合には、自車両が停止する交差点内の対向車線の路面に、右折待ち状態であることを表す右折待ちマークを、所定の色の視認可能なレーザー光で描画する（Ｓ１８〜Ｓ２０）。 - 特許庁

The account balance management system compares the balance of the bank account, the estimated amount to be charged to the credit card, and a requested disbursement, determines whether the account balance is sufficient or not and, when the account balance is insufficient, displays an alarm while the user performs a payment operation if it is within a predetermined alarm display period.例文帳に追加

預金口座の口座残高と、クレジットカードの引き落し予定額と、出金要求額とを比較し、口座残高が不足するかどうかを判定し、口座残高が不足する場合に、利用者が出金操作を行っている際に、あらかじめ定められた警告表示期間であれば、警告を表示する。 - 特許庁

At that time, the adhesion of the ECT sensor 114 at a flaw inspection start position is confirmed, flaw inspection is performed after the confirmation while operating a manipulator 113 under the same condition as prior scanning to acquire data, the adhesion is determined from the acquired data, and when the adhesion is low, the condition is readjusted to perform flaw inspection.例文帳に追加

その際、探傷スタート位置におけるＥＣＴセンサ１１４の密着性を確認し、確認後、事前走査と同じ条件でマニピュレータ１１３を操作しながら探傷を実施してデータを取得し、取得したデータから密着性を判断し、密着性が低い場合は、条件を再調整して探傷を行う。 - 特許庁

To provide a method, a device, a program and a recording medium by which holding and restart of a communication session is realized without disconnecting the communication session by simulating continuous communication when viewed from the communication application of the terminal of a communication partner while the communication session is put on hold on the network.例文帳に追加

通信セッションをネットワーク上に保留する際に、通信相手先の端末の通信アプリケーションからみると、常に通信しているように擬似化することで、通信セッションが切断されることのない通信セッションの保留及び再開を実現する方法、装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In the stopping method of the purge operation, the drive torque of a screw is monitored while rotating the screw in the plasticator at a predetermined rotary speed after the start of the purge operation and, when the drive torque is lowered to a predetermined set value, the rotation of the screw is stopped immediately or after the elapse of a predetermined time.例文帳に追加

本発明のパージ動作の停止方法では、パージ動作の開始後、可塑化装置内でスクリュを所定の回転速度で回転させながらスクリュの駆動トルクを監視し、この駆動トルクが予め定められた設定値まで低下したとき、直ちにまたは所定時間経過後に、前記スクリュの回転を停止させる。 - 特許庁

An electronic money is charged on-line, according to the charge condition registered in the IC tag information storage part 102a while correlated with the tag classification in the IC tag information read out from the registered IC tag 20, when executing an electronic money charging operation, and free charge or illegal use is prevented thereby to enhance the security.例文帳に追加

電子マネーチャージ操作を行うと、登録されたＩＣタグ２０から読み出されるＩＣタグ情報中のタグ種別に対応付けられてＩＣタグ情報記憶部１０２ａに登録済みのチャージ条件に従って電子マネーをオンラインチャージするので、無制限なチャージや悪用を防ぎセキュリティ性が向上する。 - 特許庁

To provide an automobile accessory drive device wherein the life of an endless belt can be elongated and the life of the whole device can be elongated while suppressing a change in the pull-in amount of the endless belt of a driving pulley and suppressing a change in the tension of the endless belt even when engine speed varies.例文帳に追加

エンジンの回転変動があったとしても、駆動プーリの無端ベルトの引き込み量の変動を抑制し、無端ベルトの張力変動を抑制して、無端ベルトの寿命を延長することができると共に、装置全体の寿命を延長することができる自動車用補機駆動装置を提供する。 - 特許庁

The device 1 for cleaving a strip-shaped glass film conveys a strip-shaped glass film 2 in the lengthwise direction while cleaving the strip-shaped glass film 2 along the conveyance direction by using thermal stress generated when applying localized heating and cooling to the heated region on the prescribed cleaving line along the conveyance direction of the strip-shaped glass film 2.例文帳に追加

帯状ガラスフィルム割断装置１は、帯状ガラスフィルム２を長尺方向に搬送しながら、帯状ガラスフィルム２の搬送方向に沿う割断予定線上に局部加熱とその加熱領域に対する冷却とを施すことにより生じる熱応力を利用して、帯状ガラスフィルム２を搬送方向に沿って割断する。 - 特許庁

To provide a seat device for a vehicle capable of storing a lengthy baggage in a baggage compartment space as much as possible so as not to attract attention by forming the baggage compartment space by moving a movable seat cushion part not used when a small number of people ride at least upward while securing a large number of people riding layout.例文帳に追加

多人数乗車レイアウトを確保しつつ、少人数乗車時には使用しない可動シートクッション部を少なくとも上方に移動させて上記荷室空間を形成し、この荷室空間に長尺物の荷物を可及的に目立つことなく収納することができる車両用シート装置を提供する。 - 特許庁

This disc pad comprises the elastic member 40 arranged between a base plate 12 and the lining 14 for permitting the movement of the lining 14 in the direction of approaching the base plate 12 while permitting the tilting displacement of the lining 14, when thrust against a brake disc, and a heat transfer suppressing member 44 arranged between the elastic member 40 and the lining 14.例文帳に追加

基板１２とライニング１４との間に配置され、ブレーキディスクへの押圧によってライニング１４の傾き変位を可能にしつつ、基板１２に近づく方向へのライニング１４の移動を可能にする弾性部材４０と、弾性部材４０とライニング１４との間に配置された伝熱抑制部材４４とを備える。 - 特許庁

Accordingly, even when one information processor is broken, the videos can be confirmed by another information processor while respective video data are recorded apart from storage sections in the information processors, thus allowing the confirmation of the videos photographed by the camera even by the information processors outside the ship.例文帳に追加

これにより、１台の情報処理装置が破壊されたとしても、もう１台の情報処理装置で映像を確認することができるとともに、それぞれの映像データを情報処理装置内の記憶部とは別に記録することで、船外にある情報処理装置によっても撮影装置が撮影した映像を確認することができる。 - 特許庁

To provide an extrusion frame made of light alloy capable of ensuring sufficient rigidity while axial dimension on one side is set to be smaller when compared with axial dimension on the other side among vertical axial dimension and horizontal axial dimension of an external wall and ensuring sufficient width of a storage space for storing a radiator.例文帳に追加

外壁の縦軸寸法および横軸寸法のうち、一方の軸寸法が他方の軸寸法に比して小さく形成された状態で剛性を確保することができ、さらにラジエータを収容する収容空間の幅寸法を十分に確保することができる軽合金製の押出フレームを提供する。 - 特許庁

When hardened putty is polished, polishing working is performed while protecting an old coating surface which is not a repairing object, with the covering material of a second layer 12.例文帳に追加

キズ等の損傷部分を２層以上の被覆材料でカバーし、この多層構造の被覆材料層ごとキズ部分の塗膜を除去してパテを充填し、余分なパテを第一層目の被覆材料ごと除去し、硬化したパテの研磨に際して、第二層目の被覆材料で補修対象となっていない旧塗装面を保護しながら、研磨作業を行う。 - 特許庁

In respect to present audio data under audio reproduction, audio data for prescribed times respectively corresponding to the past and the future are stored while being complemented in the buffer memory MBF and when a jog dial 13 is operated, on the basis of these audio data in the buffer memory MBF, speedy and seamless reverse reproduction or reciprocative reproduction is performed.例文帳に追加

オーディオ再生中の現オーディオデータに対し、過去と将来に相当する夫々所定時間分のオーディオデータをバッファメモリＭＢＦに補充しつつ記憶させ、ジョグダイヤル１３が操作されるとバッファメモリＭＢＦ中のこれらオーディオデータに基いて、迅速且つシームレスなリバース再生や往復再生等を行う。 - 特許庁