「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a pressure-sensitive adhesive film for surface protection of a silicon oxide film, which pressure-sensitive adhesive film has high adhesion to a surface of the silicon oxide film while attached thereto, is easily released without performing complicated treatment when peeled off and removed, and does not generate adhesive deposits derived from the pressure-sensitive adhesive film upon processing, such as cutting.例文帳に追加

貼付している間はシリコン酸化膜面に対して高い密着性を有し、剥離除去の際には煩雑な処理を行うことなく容易に剥離することができ、且つ、カッティング等の加工の際には粘着フィルム由来の糊カスが発生しないシリコン酸化膜面保護用粘着フィルムを提供する。 - 特許庁

Even when a fisherman supports the base rod 1 by bringing the side end of rod base into contact with the elbow or the belly while gripping the vicinity of the reel sheet 8, the highly rigid part X is not almost curved, because the highly rigid part X keeps sufficient stiffness and the base rod 1, accordingly, whole the fishing rod can be supported in stable state.例文帳に追加

釣人がリールシート８付近を把持しつつ竿元側端部を肘に当てまたは腹に当てて元竿１を支えても、高剛性部分Ｘが充分な剛性を維持しているのでこの部分が湾曲し難く、安定した状態で元竿１引いては釣竿全体を支えることが可能である。 - 特許庁

A CPU 103 instructs the D-VHS control part 10 to temporarily stop the recording once receiving the copy inhibition information while a D-VHS control part 104 is recording the contents on a D-VHS tape 105 and also instructs the D-VHS control part 104 to restart the recording when receiving information indicating that the information can be copied during the temporary stop.例文帳に追加

Ｄ−ＶＨＳ制御部１０４がＤ−ＶＨＳテープ１０５にコンテンツを記録中に、ＣＰＵ１０３は、コピー禁止情報を受けると、Ｄ−ＶＨＳ制御部１０４に記録の一時停止を指示し、一時停止中にコピー可の情報を受けると、Ｄ−ＶＨＳ制御部１０４に記録再開を指示する。 - 特許庁

To enable a seedling box in a seedling box receiving frame to be regularly arranged on the ground in turn while always readily and easily pushing down upper and lower handles in the receiving frame by weakening a pushing up force of the upper and lower handles in the receiving frame when a number of the seedling box in a receiving frame of the seedling box of a manual seedling box line former.例文帳に追加

手動式苗箱整列機の苗箱収納枠内の苗箱が減少したときに収納枠上下ハンドルの押上げ力を弱くすることで、常に収納枠上下ハンドルを容易安楽に押下げながら苗箱収納枠内の苗箱を順次地上に整然と並べてゆくことを可能とする。 - 特許庁

When the clamper 1 is moved from the first position to the second position in company with the turn of the clamper driving mechanism 2, the clamper attitude holding arm 3 is turned around the turning fulcrum 3b of the clamper driving mechanism 2 while holding a part of the clamper 1, and it holds so that the attitude of the clamper 1 with respect to optical disk media 13 is not changed.例文帳に追加

クランパー１がクランパー駆動機構２の回動に伴って第１の位置から第２の位置へと移動した時、クランパー姿勢保持アーム３がクランパー駆動機構２の回動支点３ｂを中心としてクランパー１の一部を保持しながら回動し、クランパー１の光ディスクメディア１３に対する姿勢を変えないように保持する。 - 特許庁

In actuating an operating tool (a reaping drive lever) 3 letting in and out the clutch for power (the belt tension clutch) 2 of a reaping device 1, the clutch 2 is automatically let out while leaving the tool 3 in an actuated state when chassis speed is changed into neutral or going backward.例文帳に追加

刈取装置１における動力断続手段（ベルトテンションクラッチ）２を入・切させる操作具（刈取駆動レバー）３の入操作において、車速位置が中立又は後進に切り替えられたときは、該操作具３を入状態としたままで自動的に該動力断続手段２を切とするコンバイン等の刈取停止装置の構成とする。 - 特許庁

Although sound effects from right and left speakers SP2, SP8 move while expanding with a center speaker SP 1 sandwiched when a dialog is localized near the center speaker SP1, since the output of the sound effect from the center speaker SP1 is OFF, mutual overlap can be prevented and natural feeling of movement can be acquired.例文帳に追加

センタースピーカＳＰ１の近傍にダイアログを定位させた場合に、センタースピーカＳＰ１を挟んで、その左右のスピーカＳＰ２、ＳＰ８からの効果音が、拡張しながら移動するが、効果音のセンタースピーカＳＰ１からの出力はＯＦＦとなっているため、互いの重なりが防止され、自然な移動感が得られる。 - 特許庁

To provide a projection type display apparatus capable of easily changing the magnification of an image displayed in a spatial image modulation element while keeping a projection optical system and an aspherical reflection mirror as they are, even when the image displayed in the spatial image modulation element is different in size, and even in the case of changing the screen size.例文帳に追加

空間画像変調素子に表示される画像の寸法が異なった場合とか、スクリーンのサイズを変更する場合でも、投射光学系及び非球面反射ミラーはそのままで、空間画像変調素子に表示された画像の拡大倍率変更の容易な投射型表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive image reader without adding a new part for the purpose of cleaning while keeping stable image quality by automatically removing dirt and dust dropping and adhering to the surface of a document glass without performing special operation by an operator when an automatic document feeder is opened/ closed.例文帳に追加

自動原稿送り装置の開閉時に原稿台ガラス表面に落下・付着するゴミや埃を、操作者が特別な操作をすることなく自動で除去することにより安定した画像品質を保ちながらも、清掃の為に新たな部品を追加することなく安価な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

A fusion joining tool 2 is a joining tool for fixing and holding the resin pipe 1 when fusion joining the resin pipe 1 and the resin coupling 5 by press-fitting and press-holding the end part 1A of the resin pipe 1 and the end part 5A of the resin coupling 5 while heat-melting both respectively.例文帳に追加

融着接合工具２は、樹脂管１の端部分１Ａと樹脂継手５の端部分５Ａとをそれぞれ加熱溶融させたうえで両者を圧入して圧着保持させることにより樹脂管１と樹脂継手５とを融着接合する際に、樹脂管１を固定保持するための接合工具である。 - 特許庁

To provide: a flash lamp comprising a long luminous tube with first and second electrodes arranged to face each other on both ends thereof, having a structure where a charge voltage can be reduced while suppressing an elongation of a pulse width even when the flash lamp is increased in length; and a light emitting device including a flash lamp.例文帳に追加

両端に第１電極と第２電極を対向配置させた長尺状の発光管よりなるフラッシュランプにおいて、フラッシュランプを長尺化しても、パルス幅の伸びを抑制しつつ、充電電圧を小さくすることができる構造のフラッシュランプ及びフラッシュランプ発光装置を提供することである。 - 特許庁

A projection degree from the valve casing of the display member 17 is reduced by advancing the operation member 15 as the temperature becomes the lower temperature than the predetermined high temperature, while projecting the display member 17 from the plug 3 by retreating the operation member 15 when the temperature is the predetermined high temperature or above by deformation of the bimetal 16.例文帳に追加

バイメタル１６の変形により、所定の高温以上であれば操作部材１５を後退させて表示部材１７をプラグ３から突出させ、所定の高温よりも低温になるにしたがって操作部材１５を前進させて表示部材１７の弁ケーシングからの突出度合いを小さくする。 - 特許庁

To provide a controller for a sunroof for vehicle capable of preventing air stream from flowing into a cabin when a vehicle runs while the sunroof is fully opened and vehicle speed reaches a predetermined vehicle speed at which air stream flows into an opening part, preventing the occurrence of wind throb by simple operation to improve the comfortableness, and dispensing with a deflector.例文帳に追加

サンルーフを全開状態で走行中に気流が開口部中に流入する所定の車速になったとき、気流の車室内への流入が阻止可能となり、簡単な操作でウインドスロッブの発生を防止でき、快適性が向上するとともにデフレクタが不要になる車両用サンルーフの制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a communication control device, a radio communication device, a communication control method, and a radio communication method capable of properly controlling a transmission band so that a packet not reproduced but canceled because of delay of arriving time does not occur when performing communications while complementing a band by using a plurality of different radio communication paths.例文帳に追加

複数の異なる無線通信経路を利用して、帯域補完しながら通信を実行するにあたって、到達時間の遅延により再生されずに破棄されるパケットが生じないように、送信帯域を適切に制御可能な通信制御装置、無線通信装置、通信制御方法及び無線通信方法を提供する。 - 特許庁

When the SOC of a battery 13 is excessively lowered while the hybrid vehicle 10 with an MG2 being an output element travels backward, an ECU 100 disengages the shut-off clutch C5, secures the sun gear 321 by the brake mechanism 800, and switches the output element to the MG1 by changing a transmission clutch.例文帳に追加

ＭＧ２を出力要素とするハイブリッド車両１０の後進走行時において、バッテリ１３のＳＯＣが過度に低下した場合、ＥＣＵ１００は、遮断クラッチＣ５を解放すると共に、ブレーキ機構８００によりサンギア３２１を固定し、且つ変速クラッチを切り替えて出力要素をＭＧ１に変更する。 - 特許庁

When input of the information to any storage area is detected, whether or not loop information to be a loop state that one specification processing is repeated while moving among any of storage areas is set in history information set in attribute information of the information to be input is discriminated (S302).例文帳に追加

いずれかの記憶領域に対する情報の投入を検知した場合、投入される情報の属性情報に設定された履歴情報中に、いずれかの記憶領域間を移動しながら同一の特定処理を繰り返すループ状態となるループ情報が設定されているかを判別する（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To solve a problem of a conventional mobile apparatus receiving contents that requires complicated operations because a user has to interrupt one contents during reproduction and select other desired contents when the user desires to browse the other desired contents while the mobile apparatus displays the one contents in a situation wherein a network distributes various contents.例文帳に追加

ネットワークから様々なコンテンツが配信される状況では、コンテンツを受けて受信する携帯機器で、一のコンテンツを表示している際に、利用者が別のコンテンツを閲覧したい場合、再生中のコンテンツを中断して、別のコンテンツを選択するという操作が必要になり操作が煩雑である。 - 特許庁

Thus, when fluid flows from the downstream side to the upstream side, gas blown from the nozzle portion 110a of the second chamber 110F asymmetrically flows in the other second chamber 110 or a first chamber 100 on the upstream side of the second chamber 110F to generate a swirling flow or a turbulent flow while increasing flowing resistance.例文帳に追加

これにより、下流側から上流側に流体が流れるときには、第二の室１１０Ｆのノズル部１１０ａから吹き出したガスは、第二の室１１０Ｆの上流側の他の第二の室１１０あるいは第一の室１００において、非対称な流れによって渦や乱流が生じ、流れの抵抗が大きくなる。 - 特許庁

For example, the image forming apparatus includes a monitoring means for monitoring the separated state of the transfer material from the fixing member, and a control means for performing degenerating operation for improving the separated state while maintaining productivity of the image forming apparatus when the separated state becomes a faulty state which has to be improved.例文帳に追加

例えば、画像形成装置は、定着部材からの転写材の分離状態を監視する監視手段と、分離状態が改善を要する不良状態となると、画像形成装置の生産性を維持しつつ分離状態を改善させるための縮退動作を実行させる制御手段とを含む。 - 特許庁

The engine starter includes a torque reduction means (20) for reducing cranking torque related to the rotating electric machine corresponding to an advance angle amount of an intake valve of the engine due to the variable valve operating mechanism when the control means controls the variable valve operating mechanism so as to change the intake air amount of the engine while starting the engine.例文帳に追加

エンジン始動装置は、エンジンの始動中に制御手段が、エンジンの吸入空気量を変更するように可変動弁機構を制御する場合、可変動弁機構に起因するエンジンの吸気弁の進角量に応じて、回転電機に係るクランキングトルクを減量するトルク減量手段（２０）を備える。 - 特許庁

To fill the space between two resin layers with an adhesive while preventing a skin material part at a position below an adhesive injecting nozzle from being damaged, and prevent dents from generating on the surface side of the skin material part, when obtaining a resin laminate by bonding two resin layers by injecting an adhesive between the resin layers.例文帳に追加

樹脂層間に接着剤を注入して両者を接着することで樹脂積層体を得るに際し、接着剤注入ノズルの下方位置の表皮材部分が損傷することを抑制しつつ両樹脂層間に接着剤を充填し、且つ上記表皮材部分の表面側に窪みが生じることを抑制する。 - 特許庁

When a sensor 10 detects the circuit board 6 passing through the inlet 24 of the reflow furnace 4, while being carried on the belt conveyor 7, a heating control means 12 actuates the hot air supply means 22 of a local heating means 8 with a timing where an integrated circuit 14 passes under a nozzle 20 upon elapsing a predetermined time.例文帳に追加

一方、センサ１０が、ベルトコンベア７により搬送される回路基板６がリフロー炉４の入口２４を通過したことを検出すると、加熱制御手段１２は、その後、所定時間が経過し、集積回路１４がノズル２０下を通過するタイミングで、局所加熱手段８の熱風供給手段２２を作動させる。 - 特許庁

To execute printing on a sheet to which paper feeding cannot be performed when a top end margin is small while maintaining a sheet outer shape size in the same way as any other sheet in a roll paper printer.例文帳に追加

ロール紙プリンタにおいて、先端余白が小さいと給紙できない用紙に対して、そうでない用紙と同等に、用紙外形サイズを保ちながら印刷したい場合に、ロール紙プリンタにおいて、先端余白が小さいと給紙できない用紙に対して、そうでない用紙と同等に、用紙外形サイズを保ちながら印刷することを目的としている。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an acrylic resin molding, especially a pellet, a film or a sheet; which has high transparency and outstanding optical properties, and can inhibit color development while fully suppressing formation of foreign substances, such as polymer gels, polymer carbides, etc. even when heated under mold processing.例文帳に追加

高い透明性及び優れた光学特性を有するとともに、成型加工時に熱を加えてもポリマーゲルやポリマー炭化物等の異物の生成を充分に抑制しつつ、着色を防止することができるアクリル系樹脂成型品の製造方法、特に、ペレット、フィルム又はシートの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrophotographic device and a process cartridge whose characteristics when repeatedly outputting images are excellent and by which high-definition images having high image quality are supplied over a long term while maintaining a developing property even in an electrophotographic developing method using toner which is small-sized and whose roundness is high as the toner.例文帳に追加

トナーに小径で円形度の高いトナーを用いた電子写真現像方法においても現像性を維持しつつ、繰り返し画像出力時の特性にも優れ、高い画像品質かつ高精細な画像の供給が長期に亘り可能な電子写真装置及びプロセスカートリッジを提供すること。 - 特許庁

To provide a music information reproducing device for sport, a distribution system, a reproducing method, and a reproducing program, which can reproduce music information of the reproducing device by maintaining an optimum state while considering a communication status with a distribution device which distributes the music information when a user is performing a moving exercise.例文帳に追加

利用者が移動運動中の時に、楽曲情報を配信する配信装置との通信状態を考慮しながら、再生装置の楽曲情報を最適な状態に維持して再生することができる運動用楽曲情報再生装置、及び配信システム、再生方法、再生プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an inkjet recording apparatus that determines the rate of discharge and prevents adverse influence of the discharge of much ink on the apparatus while discharging more ink for the purpose of avoiding coagulation or solidification of different types of ink, when a newly loaded ink cartridge is a different type from the preceding ink cartridge.例文帳に追加

今回装着したインクカートリッジが前回装着したインクカートリッジと種類が異なる場合において、異種インクの凝結、凝固の回避のためにより多くのインクを排出しつつ、排出量を明確にし、かつ大量のインクの排出が装置に悪影響を与えないインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁

This controller 61 determines timing of stopping the incising feeding of the whetstone S with reference to the time when the working resistance after the start of the grinding detected by the force sensor 40 reaches a peak, and performs spark out grinding after that time while the relative position of the whetstone S in the incising direction is maintained.例文帳に追加

制御装置６１は、前記力センサ４０によって検出された研削開始後における加工抵抗がピークに達した時点を基準にして、前記砥石Ｓの切込み送りを停止させるタイミングを決定することにより、その時点以降、前記砥石Ｓの切込み方向の相対位置を維持したままスパークアウト研削を行う。 - 特許庁

The damper 30 for hybrid driving device which transmits variable torque produced by an engine 10 or an electric motor 20 while restraining thereof, the damper 30 for hybrid driving device comprising a limiter mechanism 35 which cuts off transmission of power when the variable torque by the engine 10 or the electric motor 20 reaches specified value.例文帳に追加

エンジン１０及び電動モータ２０によって生じる変動トルクを抑制しながら伝達するハイブリッド駆動装置用ダンパ３０であって、エンジン１０及び電動モータ２０よる変動トルクが所定値に達すると動力の伝達を遮断するリミッタ機構３５を備えることを特徴とする、ハイブリッド駆動装置用ダンパ３０。 - 特許庁

At a predetermined reproduction time position, when moving data is reproduced on a hardware decoder, next moving data is reproduced on a software decoder; and the output level of a hardware decoder video signal by the fading circuit is gradually decreased, while the output level of a software decoder video signal by the fade circuit is gradually increased.例文帳に追加

動画データをハードウェアデコーダに再生させる際に所定の再生時間位置になった場合に、次の動画データをソフトウェアデコーダに再生させ、フェード回路によるハードウェアデコーダ映像信号の出力レベルを徐々に低下させるとともに、フェード回路によるソフトウェアデコーダ映像信号の出力レベルを徐々に上昇させる。 - 特許庁

To restart operation normally with the data of a semiconductor memory by avoiding or deciding an error in data writing to the semiconductor memory, when a CPU is restarted after the CPU is reset for some influence while the microcomputer is writing the data to the semiconductor memory.例文帳に追加

マイクロコンピュータが半導体記憶装置にデータを書込んでいる間にＣＰＵが何らかの影響でリセットした場合において、ＣＰＵの再立上げの際に、半導体記憶装置へのデータ書込みエラーを回避もしくは判別し、半導体記憶装置のデータにより正常に動作を再開できるようにする。 - 特許庁

When provision of related information is required from a computer terminal 3-1 while the computer terminal 3-1 receives provision of the text type maintenance/operation information, a train inspection information database 2 takes out the corresponding image information from the image file 24 and provides the computer terminal 3-1 with the information.例文帳に追加

列車検査情報データベース２は、コンピュータ端末３−１がテキスト形式の保守・操作情報の提供を受けている場合にこのコンピュータ端末３−１から関連情報の提供を求められると、画像ファイル２４から対応する画像情報を取り出してコンピュータ端末３−１へ提供する。 - 特許庁

To provide an inspection device of a transparent body, capable of optically well inspecting the inside or surface of the transparent body, without having to use a liquid that has toxicity, or while reducing the use amount of a substance having toxicity, even when the transparent body, comprising a material having a high refractive index, is inspected.例文帳に追加

屈折率の高い材料からなる透明体を検査する場合においても、毒性を有する液体を使用することなく、あるいは、毒性を有する物質の使用量を低減しつつ、透明体の内部や表面を光学的に良好に検査することができる透明体検査装置を提供する。 - 特許庁

In addition, even when switching to the stepped transmission state cannot be executed, the input torque T_INS, for which the first electric motor M1 is ought to bear the reaction torque by an input torque limiting means 86, is limited, suppressing reduction in the durability of the motor M1 while preventing increase in the size of the motor M1.例文帳に追加

また、有段変速状態へ切り換えることができないときであっても、入力トルク制限手段８６により第１電動機Ｍ１が反力トルクを受け持つべき入力トルクＴ_ＩＮＳが制限されてその第１電動機Ｍ１の大型化が防止されつつ耐久性の低下が抑制される。 - 特許庁

To provide an ink composition in which the occurrence of stickiness on the surface of a formed image is effectively suppressed while maintaining the curing sensitivity to the irradiation with a radiation, which hardly causes blocking even if the printed products after forming the images are superposed, and which has good jettability when applied to an inkjet device.例文帳に追加

放射線の照射に対する硬化感度を維持しながら、形成された画像表面のべとつき発生が効果的に抑制され、画像形成後の印刷物を積層した場合でもブロッキングが発生ぜず、インクジェット装置に適用した際における吐出性の良好な、インク組成物を提供する。 - 特許庁

Since a rail surface frame 15 is molded of a resin which does not include glass fiber without using the glass fiber reinforced plastic(GFRP) as the body 3, the emulsion surface of the photographic film is not damaged even when it travels a film path 14 while it is brought into contact with a projected line 15b.例文帳に追加

一方、レール面枠１５は、本体部３のように、ガラス繊維強化プラスチック（ＧＦＲＰ）を使用せずに、ガラス繊維を含まない樹脂で成形したので、写真フイルムの乳剤面が突条１５ｂに接しながらフイルム通路１４を走行しても、写真フイルムの乳剤面が傷ついたりすることがない。 - 特許庁

When continuously rolling a steel plate by a tandem rolling mill, while welding the steel plate, shaped fluctuations in the plate thickness direction are measured by scanning the surface of the welded portion of the steel plate, and based on the measurement, either rolling speed or tensile force or both rolling speed and tensile force can be controlled.例文帳に追加

鋼板を溶接しながらタンデム圧延機により連続的に圧延する際に、鋼板の溶接部の面を走査して板厚方向の形状の変動を計測し、計測結果に基づいて圧延速度又は張力の何れかあるいは圧延速度及び張力の両方を制御するようにした。 - 特許庁

The board which is easily degraded naturally is obtained by controlling water resistance and durability while keeping a shape and strength as a board by controlling the degree of self-adhesion when a non-woody lignocellulose material is heated and pressurized, heating and pressurizing conditions, and the content of the non-woody lignocellulose material.例文帳に追加

非木質系リグノセルロース材料を加熱加圧した時の自己接着性の程度を、加熱加圧条件と非木質リグノセルロース材料の含有率をコントロールすることによって、ボードとしての形状と強度を保ちながら耐水性能や耐久性能を抑えて自然界において分解しやすいボードが得られた。 - 特許庁

To provide a blended-spun and interknitted heat-retaining underwear made of polyphenylene sulfide fiber, excellent in heat-retainability and durability against rays such as ultraviolet rays, causing no discoloration even when used outdoors, and capable of being dyed in deep color, while the characteristic features of the polyphenylene sulfide fiber is not spoiled.例文帳に追加

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維特有の特徴を阻害することなく、紫外線等の光線に対する耐久性に優れ、屋外における使用においても変色がなく、かつ濃色に染色ができ、更に保温性あ優れたポリフェニレンサルファイド繊維交編及び混紡肌着を提供せんとするものである。 - 特許庁

When content as a periodical managed in a content managing server 5 is updated, the updated periodical is delivered to a content management region of a user who subscribes to the periodical and stored therein, while the stored content is delivered to a mobile information terminal 1 of the user.例文帳に追加

コンテンツ管理サーバ５にて管理されている定期刊行物となるコンテンツが更新された場合に、その定期刊行物を定期購読している利用者のコンテンツ管理領域に、その更新されたコンテンツを配信して保存するとともに、この保存されたコンテンツを利用者の携帯情報端末１に配信する。 - 特許庁

To provide a control method of a heating cooker, and the heating cooker capable of supplying steam at an arbitrary timing, and supplying the steam to a heating compartment while efficiently securing the power supply even when the total electric power used in supplying the steam is over a rated electric power.例文帳に追加

任意のタイミングで蒸気供給を可能とし、且つ、蒸気供給時に使用しようとする総電力が定格電力を超える場合であっても、効率良く給電量を確保しつつ加熱室へ蒸気を供給することのできる加熱調理器の制御方法及び加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a configuration capable of continuing a relay communication system while preventing a relay server on the connection side from having more than required access right, even when it is impossible to communicate with a relay server on the management side, in a relay server used in a relay communication system configured by a plurality of relay servers.例文帳に追加

複数の中継サーバによって構築された中継通信システムに用いられる中継サーバにおいて、管理側の中継サーバと通信できなくなった場合でも、接続側の中継サーバが必要以上のアクセス権を有することを防止しつつ、中継通信システムを継続可能な構成を提供する。 - 特許庁

To lay down a deflector plate 10 on a pedestal 20 when not used, while improving appearance, and to easily remove the deflector plate 10 alone from the pedestal 20, in a wind deflector A arranged at a vehicular cabin rear end portion for preventing wind from rolling into the vehicular cabin of an open car.例文帳に追加

オープンカーの車室への風の巻き込みを防止するために車室後端部に配設するウインドデフレクタＡにおいて、見栄えを向上させながら、デフレクタ板１０を使用しないときには台座２０上に倒伏させることができるようにし、さらに、台座２０からデフレクタ板１０のみを容易に取り外せるようにする。 - 特許庁

To reflect business results of a business entity while introducing a result principle, to suppress an excessive increase and decrease in remuneration, and to grasp an own labor value when calculating remuneration for a labor, in concluding a labor contract with the business entity.例文帳に追加

事業体と労働契約を結ぶ労働者の報酬を算出するに当たり、成果主義を導入しながらも、事業体の業績を反映させ、また報酬の極端な上下動を抑制し、そして自らの労働価値を見極めることができる報酬算出方法、報酬算出装置、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

When reduction is selected, on the other hand, it is detected by the detection means while changing the dot pattern in accordance with a reduction magnification power whether or not the dot pattern registered in advance is contained in the image of the image data as the predetermined information meaning the output inhibition of the image data.例文帳に追加

一方、縮小が選択されたときは、検出手段１２５により、画像データの画像中に所定の情報、画像データの出力の禁止を意味する情報として予め登録されているドットパターンが含まれているか否かを、当該ドットパターンを縮小の変倍倍率に応じて変えて検出する。 - 特許庁