「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(434ページ目) - Weblio英語例文検索

A compression ratio of the internal combustion engine is lowered to a compression ratio lower than a defined value when inertial energy of the internal combustion engine is higher than a predetermined value during the start-up period of the internal combustion engine, to increase the exhaust temperature while suppressing significant reduction in torque or excessive reduction in engine revolution number.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の始動期間中において該内燃機関の慣性エネルギが所定値より高い時に、内燃機関の圧縮比を規定値より低い圧縮比まで低下させることにより、トルクの大幅な低下や機関回転速度の過剰な失速等を抑制しつつ、排気温度の上昇を図る。 - 特許庁

To prevent media from flowing out to those other than authorized users even when a convey arm drops the media while the media is conveyed on a vertical convey path, in a media processor having a media tray of a media drive, a printer tray of a printer, and a second stacker, positioned on the same vertical convey path.例文帳に追加

メディアドライブのメディアトレイと、プリンタのプリンタトレイと、第２のスタッカとが、同一の垂直搬送路上に位置しているメディア処理装置において、その垂直搬送路上でメディアを搬送中に搬送アームがそのメディアを落下させても、正当なユーザ以外の者にメディアが流出することを防止する。 - 特許庁

In the manufacturing method of the columnar member, when curing the resin layers formed on surfaces of a plurality of columnar members simultaneously, the plurality of columnar members are arranged around a light source and the curing is performed while rotating individual columnar members or rotating the plurality of columnar members around the light source.例文帳に追加

複数の円柱形状部材表面に形成された樹脂層を同時に硬化させる際、光源の周りに複数の円柱形状部材を配置し、個々の円柱形状部材を回転させて、あるいは、光源を中心に複数の円柱形状部材を回転させて、硬化を行う円柱形状部材の製造方法。 - 特許庁

When parallel transparent plates 61 disposed between collimator lenses 41 and a cylindrical lens 42 is tilted in the direction shown by arrow BB', the incident position in the sub scanning direction (direction shown by arrow CC') with respect to the cylindrical lens 42 varies while keeping the parallel state of light beams D1, D2 with respect to an optical axis O.例文帳に追加

コリメータレンズ４１とシリンドリカルレンズ４２との間に配置された平行透明板６１を矢印ＢＢ′方向に傾斜させると、ビーム光Ｄ１、Ｄ２は光軸Ｏに対する平行状態を維持したまま、シリンドリカルレンズ４２に対する副走査方向（矢印ＣＣ′方向）の入射位置のみが変化する。 - 特許庁

When comparators 13 and 14 perform level discrimination of a composite synchronizing signal Pin obtained by selectively amplifying the composite video signal Sin while performing phase inversion of the composite video signal Sin and pulsing the composite synchronizing signal Pin, threshold value levels Vth1 and Vth2 used in the pulsing are separately set in a non- equivalence pulse period and in an equivalence pulse period.例文帳に追加

複合映像信号Ｓｉｎを位相反転させながら選択的に増幅させた複合同期信号Ｐｉｎをコンパレータ１３，１４でレベル弁別してパルス化するに際し、そのパルス化に用いられるしきい値レベルＶｔｈ１，Ｖｔｈ２を非等価パルス期間と等価パルス期間とで別々に設定するようにした。 - 特許庁

The water bed type massage machine comprises a mattress 7 for supporting the whole body of the patient when filled up with liquid, a plurality of jet nozzles 8a and 8b for spouting out liquid L upward while rotating the upper sections thereof within the mattress 7, and a circulating pump 10 for supplying liquid L to the jet nozzles 8a and 8b.例文帳に追加

液体が充填されると共に患者を全身にわたって支持する単数のマットレス７と、マットレス７の内部で上部を回転させながら上方向に液体Ｌを噴出する複数の噴出ノズル８ａ，８ｂと、噴出ノズル８ａ，８ｂに液体Ｌを供給する循環ポンプ１０と、を備える。 - 特許庁

Then the print managing server 1 when receiving the indication for multiple simultaneous output and receiving the print indication information and the pieces of image data stores and manages those print indication information and pieces of image data while making them correspond to each other and distributes corresponding image data to a desired printer according to the stored and managed data.例文帳に追加

そして、印刷管理サーバ１が、上記複数同時出力の指示を受付け、印刷指示情報と複数の画像データとを受信した場合、これら印刷指示情報と複数の画像データを対応付けて記憶管理し、この記憶管理したデータに基づき所望の印刷装置に対応する画像データを配信する。 - 特許庁

To provide a method for enhancing the packet service performance of a mobile communication terminal capable of realizing a packet service at a maximum transmission speed without affecting the real time service by processing a packet service task while raising its priority level only when the mobile communication terminal and a base station are connected at or above predetermined communication speed.例文帳に追加

移動通信端末機と基地局間が所定の通信速度以上に連結される場合のみにパケットサービスタスクの優先順位を上げて処理することで、実時間サービスに影響を及ぼすことなく、最大伝送速度でパケットサービスを具現し得る移動通信端末機のパケットサービス性能向上方法を提供する。 - 特許庁

To provide a moving picture transmission device and a moving picture transmission method that perform reproduction flexibly adaptive to the distance between a transmission device and a reception device on a network when an encoded moving picture is transmitted between the transmission device and reception device through the network while having a transmission range limited.例文帳に追加

ネットワークを介して送信装置と受信装置との間で伝送範囲を制限して符号化された動画を伝送するにあたり、送信装置と受信装置とのネットワーク上の距離に柔軟に対応した再生を可能とする、動画送信装置および動画送信方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The system control circuit 11 measures the elapsed time while displaying a doppler simultaneous mode image on the display section 14, transits from the doppler simultaneous mode to the doppler only mode automatically when a predetermined doppler automatic transition time is elapsed, and displays a doppler image of a designated position of an image of the blood vessel.例文帳に追加

システム制御回路１１は、ドップラ同時モードの画像を表示部１４に表示した際に時間の経過を計測し、予め設定したドップラ自動遷移時間を経過した際にドップラ同時モードからドップラオンリーモードへ自動的に遷移し、血管の画像に対して指定された位置のドップラ画像を表示させる。 - 特許庁

Maintenance work is performed in the state that the engine 29 is stopped, and thereafter, when a vessel 3 is descended on the vehicle body 2, an oil liquid can be discharged while passing it from the bottom side oil chamber 30D of the whist cylinder 30 toward the tank 32 by opening the manual operation valve 57, and the whist cylinder 30 can be automatically contracted.例文帳に追加

エンジン２９を停止したままメンテナンス作業を行い、その後にベッセル３を車体２上に降ろすときには、手動操作弁５７を開くことによりホイストシリンダ３０のボトム側油室３０Ｄからタンク３２に向け分岐管路５６を通じて油液を排出でき、ホイストシリンダ３０を自動的に縮小することができる。 - 特許庁

When the user generates music, one of the matrix keys 3a is turned on and then while the interval corresponding to the key is sounded for the on operation time, data generated on the basis of the on/off operation of each key in real time is stored to enable the real-time generation of music.例文帳に追加

そして、ユーザが楽曲の作成を行う際にマトリクスキー３ａの何れかをオン操作すると、当該キーに対応する音程をオン操作時間の間発音させるようにすると共に、各キーがリアルタイムでオンオフ操作されることに基づいて発生するデータを記憶させ、リアルタイムでの楽曲作成を可能とする。 - 特許庁

When a telephone call is incoming to a person watching a television, the sound volume of television can be lowered by the remote sound volume controller 1 stuck on the receiver while answering so that labor for searching, taking and returning the remote controller can be saved and the telephone call can be smoothly dealt with.例文帳に追加

テレビを見ている鑑賞者に電話がかかってきた場合、その鑑賞者は電話を取りながら受話器９に張り付けられた音量リモコン装置１でテレビの音量を下げることができるので、リモコンを探す、リモコンを持つ、リモコンを戻すの手順を省くことができ、電話の応対をスムーズに行うことができる。 - 特許庁

When the communication system 102 detects the specific signal, the CPU 113 provided in the router 101 controls the L2/L3 switch 111 so as to allow only the ports dictated by the information registered in the database to exchange data while making the other ports stop exchanging data.例文帳に追加

ルータ１０１備えられているＣＰＵ１１３は、通信システム１０２が当該特定の信号の受信を検出したときにＬ２／Ｌ３スイッチ１１１を制御して、当該ポートのうち当該データベースに登録されている情報で示されているポート間でのみデータの交換を行わせ、他のポートはデータの授受を中止させる。 - 特許庁

To provide an electronic book presenting device, with which contents to the reading stop part of book data can be speedily recalled independently of the lapse of time from reading stop to reading restart when reading while presenting electronic book data is stopped and reading is restarted later by presenting the data again.例文帳に追加

電子化された書籍データを提示しながらの読書が中断されて、その後、再度提示して読書再開された際に、読書中断の際から読書再開の際までの経過時間に関わらず、書籍データの読書中断部分までの内容を速やかに思い起こさせることのできる電子書籍提示装置を提供する。 - 特許庁

To sufficiently exhibit the effects of pixel shift while the effects of pixel shift in a converted high band component is reduced because the high band component having effects of pixel shift disappears when a format having the large number of pixels is converted into a format having the small number of pixels in an image pickup device subjected to the pixel shift.例文帳に追加

画素ずらしをした撮像装置において、画素数の多いフォーマットから画素数の少ないフォーマットに変換するとき、画素ずらしの効果のある高域成分がなくなるため変換後の高域成分での画素ずらしの効果が小さくなるが、これを画素ずらしの効果が十分でるようにする。 - 特許庁

To provide a history management device and a computer program for carrying out file manipulation history information management automatically with simple configuration while unconsciously on the user side, and having the necessary information for specifying the cause of a trouble adequately included in the history information when performing troubleshooting.例文帳に追加

本発明は履歴管理装置及びコンピュータプログラムに関し、ファイル操作に関する履歴情報管理を、ユーザに意識させることなく、且つ、簡単な構成で自動的に行うと共に、トラブルシューティングを行う際に、トラブルの原因を特定するのに必要な情報が十分履歴情報に含まれるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When measuring the thickness based on reception intensity by transmitting an ultrasonic wave toward one surface side of a sheet-shaped object and receiving the ultrasonic wave from the other surface side, a transmission distance and a reception distance of the ultrasonic wave are adjusted so that the reception intensity becomes maximal, while keeping a transmission output constant.例文帳に追加

シート状の対象物の一方の表面側に向けて超音波を送信し、他方の表面側からの超音波を受信し、受信強度に基づいて厚みを測定する際に、送信出力を一定に保ちながら、超音波の送信距離と受信距離とを、受信強度が極大となるように調整する。 - 特許庁

When a control section 100 controls a compression/decompression section 40 and a tape deck section 60 to record a video signal from a camera section 10 on a DV tape while performing compression encoding, compression encoding is performed without using compression data recorded already on the DV tape and the video signal is recorded on the DV tape.例文帳に追加

制御部１００が、圧縮／伸張処理部４０とテープデッキ部６０とを制御し、カメラ部１０からの映像信号を圧縮符号化してＤＶテープに記録する場合に、既にＤＶテープに記録されている圧縮データを用いることなく、圧縮符号化を行って、ＤＶデータに記録するようにする。 - 特許庁

To provide a tire for effectively reducing air column resonance while suppressing gripping of pebbles when the tire is provided with a Helmholtz resonator having an air chamber part forming a fixed space by contacting with a road surface, and a constriction groove part in communication with the air chamber part and a circumferential groove.例文帳に追加

路面と接触することによって一定の空間を形成する気室部と、気室部及び周方向溝に連通する狭窄溝部とを有するヘルムホルツ型共鳴器が設けられる場合において、小石などのかみ込みを抑制しつつ、気柱管共鳴音を効果的に低減したタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a client terminal, a streaming server, and a system and method for streaming switching that realize switching of streaming to switch and display video and audio while reducing switching time delay of a stream as much as possible when a user of a streaming distribution system indicates switching.例文帳に追加

ストリーミング配信システムにおけるユーザの切り替え指示の際にストリームの切り替え時間遅れをできるだけ少なくして映像や音声を切り替えて表示することが可能なストリーミングの切り替えを実現するクライアント端末、ストリーミングサーバ、ストリーミング切り替えシステム及びストリーミング切り替え方法を提供する。 - 特許庁

When vulcanizing a green tire in a vulcanization mold, the mold is closed by gradually approaching at least respective upper and lower side molds 1 and 2 composing the vulcanization mold to the green tire, while mutually equally keeping the relative distances with respect to both surfaces of the green tire 3 disposed at an intermediate position between the molds 1 and 2.例文帳に追加

生タイヤを加硫金型内で加硫成形するに当り、加硫金型を構成する、少なくとも、上下のサイドモールド１，２のそれぞれを、それらの中間位置に配置した生タイヤ３の表面に対する相対距離を相互に等しく維持しながら生タイヤに次第に近接変位させて加硫金型の型閉めを行う。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a paper-made carrier tape which can eliminate troubles when housing electronic parts due to paper powder under paper-made carrier tape manufacturing and mounting work process while raising manufacturing efficiency of paper made carrier tape for electronic parts, and reduce variation in punched hole under manufacturing, and to provide a method for manufacturing the paper-made carrier tape.例文帳に追加

電子部品用紙製キャリヤテープの製造効率を高めると共に紙製キャリヤテープ製造中の紙粉による電子部品収納時及び実装作業工程でのトラブルをなくし、製造中のパンチ孔のばらつきを少なくすることができる紙製キャリヤテープの製造装置及び紙製キャリヤテープ製造法を提供する。 - 特許庁

When the recording sheet 10 is employed for printing through an ink jet printer, water among ink constituents coated (printed) on the surface of an ink receptor layer 13 is absorbed into a water-soluble urethane resin in the ink receptor layer 13, while a dye is fixed to the ink receptor layer 13 by a cationic polymer having a carboxylic acid group.例文帳に追加

本発明の記録用シート１０をインクジェットプリンタの印刷に用いた場合、インク受容層１３表面に塗付（印刷）されたインク成分のうち、水はインク受容層１３中の水溶性ウレタン樹脂に吸収され、染料はカルボン酸基を有するカチオン性重合体によってインク受容層１３に定着される。 - 特許庁

To prevent display quality from lowering even when displacement in assembling substrates or mispositional in alignment or the like occurs, while maintaining high resistance to pressure applied to a display screen of a liquid crystal device, in a liquid crystal device having spacers formed by a photolithography processing and so on and colored layers constituting color filters.例文帳に追加

フォトリソグラフィ処理等によって形成されるスペーサ及びカラーフィルタを構成する着色層を有する液晶装置に関して、この液晶装置の表示画面が押圧されるときの耐圧を高く維持しつつ、基板の組み合わせズレや、アライメント時の位置ズレ等が発生する場合でも表示品質が低下するのを防止する。 - 特許庁

When image data, which are formed by inputting image signals from a camera and continuously converting for digitalization, are monitored for detection by a moving body detecting function, the continuous images of that moment are automatically transmitted to an instructed server, and while a male is transmitted to a person aimed as a first level notice destination.例文帳に追加

カメラからの映像信号をプログラムされたコンピュータへ入力し連続的にデジタル変換された画像データを動体検知機能の監視によって検知された場合、指定されたサーバへその瞬間の連続画像の自動送信を行うと同時に、第１レベル通知先対象者に対してメール送信を実行する。 - 特許庁

When a failure occurs in any module battery train 20, its charging/discharging power is decreased while the charging and discharging power of the other battery trains 20 remaining failless are increased so that shortage of the power due to failure is compensated with the failless module battery trains 20.例文帳に追加

モジュール電池列２０に故障が発生した時、故障モジュール電池列２０の充放電電力を減少させるとともに、その他の健全なモジュール電池列２０の充放電電力を増加させ、故障発生による不足電力量を健全なモジュール電池列２０によって補償するバッテリーの運転方法である。 - 特許庁

In addition, when the gate potential of the MOSFETs 6 and 7 is not fixed at a source potential and unstable condition occurs while the voltage is applied between them, the voltage can be kept within a range of voltage of VF due to PN junction by one piece of the four-terminal thyristor 11.例文帳に追加

ＭＯＳＦＥＴ６、７がオフした状態において、出力端子８ａ、８ｂ間に電圧が印加されているとき、ＭＯＳＦＥＴ６、７のゲート電位がソース電位に対して固定されず不安定な状態となるのを、４端子サイリスタ１１の１個分のＰＮ接合によるＶＦの電圧の範囲に抑えることができる。 - 特許庁

To provide a sampling device of radioactive solution capable of sampling a trace amount of sample of the radioactive solution having a slurry shape or the like, while securing representativeness, because a sampling needle may be clogged in a sampling device using the sampling needle, when sampling a trace amount of radioactive solution having a slurry shape or high viscosity.例文帳に追加

スラリー状や粘度の高い微量の放射性溶液を採取する場合に、採取針を用いる採取装置では、採取針が閉塞してしまうおそれがあるので、スラリー状等の放射性溶液を、代表性を確保しながら微量の試料を採取できるようにする放射性溶液の採取装置を提供する。 - 特許庁

Thereby while the hung center low weight 42 is mounted on the upper plate 25 of the rear frame 24, the weight side bolt holes 43A can be automatically aligned in the frame side bolt holes 25C, and workability during the time when the center low weight 42 is attached to the rear frame 24 by using bolts 45 can be enhanced.例文帳に追加

これにより、吊上げた中央下ウエイト４２をリヤフレーム２４の上板２５上に載置する間に、ウエイト側ボルト穴４３Ａとフレーム側ボルト穴２５Ｃとを自動的に位置合わせすることができ、ボルト４５を用いて中央下ウエイト４２をリヤフレーム２４に取付けるときの作業性を高めることができる。 - 特許庁

The second input system 14 is provided with a step-up circuit 24, while its step-up coil is shared as a filtering coil when supplying power of the first input system to the second output part 29; the second input system is connectable to an auxiliary battery 22 via an input switch SW1.例文帳に追加

第２の入力系統１４は、昇圧回路２４を備えるとともにその昇圧用コイルは第１の入力系統の電力を第２の出力部２９に供給する際のフィルタ用コイルとして共用され、かつ入力用スイッチＳＷ１を介して補助バッテリ２２に接続可能に構成されている。 - 特許庁

Mechanism (67) for aligning the stylus 37 with the frame groove 36 usually evacuates the stylus 37 to a retracting position T, while driving actuator 90 to raise movable object 85 against the balance spring 80 and then align the stylus 37 with the frame groove 36, when engaging the stylus 37 to the frame groove 36.例文帳に追加

スタイラス３７とフレーム溝３６とを一致させる機構（６７）は、通常スタイラス３７を退避位置Ｔに退避させており、スタイラス３７をフレーム溝３６に係入させるとき、アクチュエータ９０の駆動によって可動体８５をバランスばね８０に抗して上昇させ、スタイラス３７とフレーム溝３６を一致させる。 - 特許庁

To provide a plasma treatment method capable of preventing the depletion of a wiring layer by removing a mask, while maintaining even thickness of an underlying film by preventing the generation of reaction active species of fluorine caused by a by-product due to etching when removing the mask, and reducing subsequent underlying film overetching time.例文帳に追加

マスクを除去する時にエッチングによる副生成物に起因するフッ素の反応活性種の生成を防止して下地膜の膜厚を均一に保ちながらマスクを除去して、その後の下地膜のオーバーエッチングの時間を少なくして配線層の減少を抑制することができるプラズマ処理方法を提供する。 - 特許庁

When the total-cancel key is pressed while a copy mode is being selected in a case in which a reading operation of image data is not performed, the image forming operation is temporarily stopped if an image forming operation is being executed, and the processing operation is continued if the image forming operation is not being executed.例文帳に追加

また、画像データの読み込み動作を行っていない場合であって複写モードの選択中であるときに全解除キーが押された際には、画像形成動作の実行中であればその画像形成動作を一時的に中断する一方、画像形成動作の実行中でない場合には、処理動作を継続する。 - 特許庁

To restrict operation of an uplink signal converter when an uplink signal is not output from a terminal while preventing the terminal from becoming incapable of communication in order to restrain power consumption thereof, in an uplink signal converter of a CATV system of converting the frequency or the signal form of an uplink signal.例文帳に追加

上り信号の周波数若しくは信号形態を変換するＣＡＴＶシステムの上り信号変換装置において、端末装置が通信不能になるのを防止しつつ、端末装置から上り信号が出力されていないときに上り信号変換装置の動作を制限して、その消費電力を抑制する。 - 特許庁

This method for operating the internal combustion engine in at least two operating systems and the device thereof select one operating system, and this operating system is allowed only when a required torque of the internal combustion engine can be formed while maintaining a limit of an air/fuel ratio for this operating system.例文帳に追加

１つの運転方式が選択され、およびこの運転方式に対する空燃比の限界を保持しながら内燃機関の要求トルクを形成可能であるときにのみこの運転方式が可能化される、少なくとも２つの運転方式で運転される内燃機関の運転方法および装置が提案される。 - 特許庁

A process in which dew adhering on a pot 2 and a lid 7 while rice is kept warm is evaporated is provided and a heating condition is changed by opening and closing the lid in the process so that dew adhering on the lid and around the pot due to steam of rice when rice is kept warm is evaporated to prevent the dew from dropping on rice.例文帳に追加

保温時に鍋２および蓋７に付着する露を蒸発させる工程を設け、当該工程における加熱状態を蓋の開閉の有無に応じて変更することにより、保温時にごはんの蒸気によって蓋や鍋周囲に付着する露を蒸発させ、つゆがごはん上に滴下することをなくすことができる。 - 特許庁

Thus, even when the carcass cord 24 is fed from a wire feeding device 12 while rotating around the axis, slackness of tension in the constant length carcass cord 24A can be prevented, and the constant length carcass cord 24A can be reliably fed (implanted) in an annular body 72 as the next step.例文帳に追加

従って、線材送出装置１２よりカーカスコード２４が軸周りに回転しながら送出される場合であっても、定長カーカスコード２４Ａのテンションの緩みを防止することができるので、これにより次工程としての円環状体７２に確実に定長カーカスコード２４Ａを供給する（植え込む）ことが可能となる。 - 特許庁

A buffer memory 250 for catalog playback is provided, in order to provide a catalog function which allows free real-time browsing during playback of audio data, while keeping the compatibility with already determined standards, and contents of a catalog can be automatically reproduced, in matching with the reproducing state of audio data, when a user does not have another selection.例文帳に追加

また、既に定められた規格と互換性を維持し、オーディオを再生する間自由にリアルタイムで閲覧できるカタログ機能の提供のためにカタログ再生用バッファメモリ２５０を有しており、使用者の別の選択がない場合カタログの内容をオーディオデータの再生状態に合わせて自動に再生できる。 - 特許庁

To record private information on users that members of the users share by suitably scoring singings of a duet while allowing a user himself or herself who reserved the duet music and a person designated as a partner by the user to sing in duet when the user who reserves the duet music selects the partner and sings the duet music.例文帳に追加

デュエット曲を予約するユーザがパートナーを選択してデュエット曲を歌唱する際に、そのデュエット曲を予約したユーザ本人と、前記ユーザからパートナーに指名された人とによるデュエット歌唱を成立させつつ、それぞれ適切に採点して、ユーザのメンバー間で共有されるユーザの個人用情報に記録すること。 - 特許庁

To resolve such a problem that when system down has occurred due to an unanticipated situation like power failure while completed data is not recorded in an image forming apparatus in a printing system comprising an information terminal and the image forming apparatus, printing cannot be automatically performed again in the image forming apparatus after system restoration.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、情報端末と画像形成装置からなる印刷システムにおいて、画像形成装置に完結したデータが記録されていない状態で、停電などの不測の事態によりシステムダウンが発生した場合には、システム復旧後に画像形成装置に自動で再印刷ができない点である。 - 特許庁

The wireless communication system 100 switches the passing band width of band-pass filters 310 and 350 of the wireless transmitter and the wireless receiver while maintaining the transmission power according to the communication quality of control signals from the wireless transmitter when wireless communication is established, and adjusts the signal-to-noise ratio.例文帳に追加

本発明の無線通信システム１００は、無線通信確立の際、無線送信装置からの制御信号の通信品質に応じて、送信電力を維持しつつ無線送信装置および無線受信装置の帯域通過フィルタ３１０、３５０の通過帯域幅を切り換え、信号対雑音比を調整する。 - 特許庁

When a center of the pallet is flexed downward by a load W, the upper wire 6 is compressed along an axial direction while the first reinforcing member 8 extends along the axial direction, so that a stress in a compression direction functions to the upper wire 6 and a stress in a stretching direction functions to the first reinforcing member 8.例文帳に追加

荷重Ｗによってパレットの中央部が下方へ撓んだ際、上位の線材６が軸心方向に沿って圧縮されるとともに第１の補強部材８が軸心方向に沿って延びるため、上位の線材６には圧縮方向の応力が作用し、第１の補強部材８には延び方向の応力が作用する。 - 特許庁

When the vehicle starts moving by the electric motor 8 while the engine 1 is stopped, the drive torque at start-up using the engine 1 is calculated based on an operation amount of a clutch pedal 10, an accelerator opening, and a shift stage, and the electric motor 8 is driven with the calculated drive torque.例文帳に追加

エンジン１を停止した状態で電動機８によって発進を行うときに、クラッチペダル１０の操作量とアクセル開度と変速段とに基づいてエンジン１で発進することを想定したときのエンジン１による駆動トルクを演算して、該演算された駆動トルクでもって電動機８を駆動する。 - 特許庁

When a pattern is drawn along concentric tracks on a substrate, an electron beam is blanked by using a first clock signal generated based on a first reference angle in a first region in a sector, while in a second region in the sector, the electron beam is blanked by using a second clock signal generated based on a reference length.例文帳に追加

基板上の同心円トラックに沿ってパターンを描画する際に、セクタ内の第１領域内では、第１基準角度に基づいて生成された第１クロック信号を用いて電子線をブランキングさせ、セクタ内の第２領域内では、基準長さに基づいて生成された第２クロック信号を用いて電子線をブランキングさせる。 - 特許庁