「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(432ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of producing an amino acid derivative in which only an amino group is modified, in a high yield while suppressing the modification of thiol group or carboxyl group when modifying hydrogen atom on the amino group of the amino acid having thiol group in the molecule with an alkyloxycarbonyl group, an aralkyloxycarbonyl group, an aryloxycarbonyl group or the like.例文帳に追加

分子内にチオール基を有するアミノ酸のアミノ基上の水素原子をアルキルオキシカルボニル基、アラルキルオキシカルボニル基またはアリールオキシカルボニル基等で修飾するに際し、チオール基またはカルボキシル基への修飾を極力抑制し、アミノ基のみを修飾したアミノ酸誘導体が高収率で得られる製造法を提供する。 - 特許庁

In the recording and reproducing device, software used when image pickup data are recorded while a special effect processing is performed on it and editing software (a part of graphics data which especially requires large capacity) are used by communicating data incorporated on the other device-side with the recording and reproducing device.例文帳に追加

記録再生装置において、撮像データに特殊効果処理を施しながら記録する際に利用されるソフトウェア、編集用ソフトウェア（特に大容量を必要とするグラフィックスデータの部分）について、他の装置側に組み込まれたデータを記録再生装置との間で通信を行うことにより利用する。 - 特許庁

To prevent trouble in seeing images shown based on composite signals which is caused by change of the images according to switching of a system clock frequency, when the A/D converted composite signals are directly outputted, while a signal type is specified by switching the system clock frequency in a digital chroma demodulation system.例文帳に追加

デジタルクロマ復調システムにおいて、Ａ／Ｄ変換したコンポジット信号を直接的に出力しながら、システムクロック周波数を切り換えて信号方式の判別を実行する場合において、このコンポジット信号により表示される画像が、システムクロック周波数を切り換えに応じて変化して見苦しくなるのを防止する。 - 特許庁

This buffer member 11 prevents the tool or the optical element from being directly brought into contact with an inner surface of the fluid tank 5 even when the tool or the optical element is dropped while attaching/detaching the tool or the optical element, and mitigates any shock caused by the drop, and the optical element and the tool can be prevented from being damaged or broken.例文帳に追加

この緩衝材１１によって、工具や光学素子の着脱作業時に工具や光学素子を落下させることがあっても、液槽５内面に直に接触させることがなく、落下による衝撃を緩和することができるために、光学素子や工具の損傷や破損を防止することができる。 - 特許庁

When the cooling evaporator temperature is a set temperature or lower in a case that the cooling and cold storage simultaneous operation is set, a cooling-side solenoid valve is closed while keeping a compressor in an operating state (S130, S160 and S170) to interrupt a refrigerant flow to the cooling evaporator, and the refrigerant is released to a passage of a cold storage evaporator.例文帳に追加

冷房冷蔵同時運転が設定されたときに、冷房用蒸発器温度が設定温度以下に低下すると、圧縮機を作動状態に維持したまま、冷房側電磁弁を閉弁して（Ｓ１３０、Ｓ１６０、Ｓ１７０）、冷房用蒸発器への冷媒流れを遮断し、冷蔵用蒸発器の通路に冷媒を流がす。 - 特許庁

To provide a connector for connecting a thin-diametr pipe, capable of executing stably connection, by a simple operation, while maintaining high air-tightness, irrespective of compact structure, when connecting the thin-diametr pipe having a pipe diameter of about 20 mm to a device or the like to supply oil or gas under relatively high pressure.例文帳に追加

管径が凡そ２０ｍｍ程度以下の細径配管を装置等に接続して、比較的高い圧力のもとで給油や給気する際、コンパクトな構造であるにも拘らず接続を簡略な操作で、かつ高い気密性を維持しながら安定的に実施し得る細径配管接続用コネクタを提供する。 - 特許庁

The elastic locking pieces 40 are distorted toward the inside of the shaft part 30, when fitted to the locking grooves 7, to press the pair of elastic claw pieces 37 from the inside, whereby the pair of elastic claw pieces 37 can be fixed firmly to the periphery of the hole 6 without play while preventing their distortion to the inside of the shaft part 30.例文帳に追加

この弾性係止片４０は、係止溝７に嵌合したときに、軸部３０の内側に撓んで一対の弾性爪片３７を内側から押圧し、一対の弾性爪片３７の軸部３０内側への撓みを防止して、孔６の周縁に対してガタ付くことなくしっかりと固定ができる。 - 特許庁

When the solenoid 10 is energized, a magnetostrictive element 9 elongates, the second valve rod 8 is lifted up against the force of the spring 17, and the first valve rod 2 is lifted up to abut on a stopper 6 while following the movement of the second valve rod 8 with the force of the spring 4 and moved apart from the valve seat to open the orifice 32 (open the injection nozzle).例文帳に追加

ソレノイド１０が通電されると、磁歪素子９が伸長し、第２の弁棒８は、ばね１７の力に抗して持ち上げられ、第１の弁棒２は、ばね４の力により第２の弁棒８の動きに追従してストッパ６に当たるまで持ち上げられ、弁座から離れ、オリフィス３２を開く（噴射ノズル開）。 - 特許庁

To provide a storage information outputting device of an external storage device for preventing an external storage device such as a USB memory from being left behind while being connected when the external storage device is connected to be releasable, and the storage information of the external device is outputted under the consideration of such actual circumstances.例文帳に追加

このような実情に鑑みてなされたものであって、ＵＳＢメモリ等の外部記憶装置を解除可能に接続して外部記憶装置の記憶情報を出力する場合に、外部記憶装置が接続されたまま忘れられるのを防止できる外部記憶装置の記憶情報出力装置を提供する。 - 特許庁

In the through-hole 42, the protrusion 34 exists, so that the guiding hole 43 that makes the terminal body 21 inserted and penetrated through in a direction intersecting with the penetrating direction of the through-hole 42 while deciding the positioning, and a relief groove 35 that allows a stabilizer 25 to pass through only when the terminal fittings 20 are at a right posture are formed.例文帳に追加

貫通孔４２内には、突起部３４が存在することにより、貫通孔４２の貫通方向と交差する方向において端子本体２１を位置決めしながら挿通させるガイド孔４３と、端子金具２０が正しい姿勢のときにのみスタビライザ２５の通過を許容する逃がし溝３５とが形成されている。 - 特許庁

While the distance(d) between the outside end face 5E and the outside end face 1E at the opposite end of the transmissive discharge container 1 is formed at the one end of the outer tube 5 as above, the outer tube 5 and the transmissive discharge container 1 may be welded together when the other end is used as an exhaust side.例文帳に追加

また、外管５の一端部において、外端面５Ｅと透光性放電容器１の対向する端部における外端面１Ｅとの距離ｄを上記のように構成するが、他端部を排気側にするならば、外管５および透光性放電容器１を一緒に溶着していてもよい。 - 特許庁

To improve power generation stability and startability of a fuel cell at startup below the freezing point after being below the freezing point for a moment (when an ignition switch is at a put-off state while the inside of the fuel cell is not warmed up after startup below the freezing point, and later, at startup in a state below the freezing point again or after a freezing point is experienced).例文帳に追加

氷点下チョイがけ後の氷点下起動時（氷点下起動後に、燃料電池内が暖機されていないうちに、イグニッションスイッチがオフ状態とされ、その後、再度氷点下の状態あるいは氷点下の経験があった状態での起動時）における燃料電池の始動性、発電安定性を向上させる。 - 特許庁

A tank 20 is formed on a pilot path, and when the demand of fluid at a secondary pipe line 12 side rises, a decrease in a supply pressure to a pilot pressure governor 17 is temporarily suppressed with the high pressure of accumulated fluid, so that while the decrease in the supply pressure is suppressed, the responsiveness of a main regulator 13 can be made satisfactory.例文帳に追加

タンク２０は、パイロット経路に設けられ、二次管路１２側での流体の需要の上昇時に、パイロット整圧器１７への供給圧の低下を、蓄圧された流体の高い圧力で一時的に抑制するので、供給圧の低下が抑制されている間は、主ガバナ１３の応答性を良好にすることができる。 - 特許庁

The temperature control of the heating roller 38A is performed with high accuracy by arranging a non-contact type temperature sensor 120 in a heat fixing area of the heating roller 38A and warm-up is performed at the point when there is a printing request, etc., while an error is easily generated in detection temperature of the non-contact type temperature sensor 120.例文帳に追加

加熱ローラ３８Ａの加熱定着領域に非接触型の温度センサ１２０を配置して、精度よく加熱ローラ３８Ａの温度制御を行うと共に、この非接触型の温度センサ１２０の検出温度に誤差が発生し易い状態では、印字要求等があった時点で、ウォームアップを行う。 - 特許庁

The control device controls the head moving mechanism so as to position the inkjet head 2 in a wiping position and controls the cap moving mechanism so as to move the caps 62 in the peripheral direction while one side 63a of the caps 62 and ink discharge faces 2a are in contact when the inkjet heads 2 are in the wiping position.例文帳に追加

制御装置は、インクジェットヘッド２がワイプ位置に配置されるようにヘッド移動機構を制御するとともに、インクジェットヘッド２がワイプ位置にあるときにキャップ６２の一辺６３ａとインク吐出面２ａとが接触しながらキャップ６２が周方向に移動するように、キャップ移動機構を制御する。 - 特許庁

In the image data processing method, when the fact that a PC 12 is acquiring (storing) a license key is confirmed by an image edition software 4, a content 3 transits from a state (state X) where an information image 320 is displayed on a design layer 30 while penetrating to a state (state Y) where only the design layer 30 is displayed.例文帳に追加

コンテンツ３は、画像編集ソフトウェア４によって例えばＰＣ１２がライセンスキーを取得している（記憶している）ことが確認されると、デザインレイヤ３０に情報画像３２０が透過して表示されている状態（状態Ｘ）から、デザインレイヤ３０のみが表示されている状態（状態Ｙ）に遷移する。 - 特許庁

Here, while the upstream projection 26U supports the lowest point of a Pachinko ball, the downstream projection 26L supports a point higher than the lowest point of the Pachinko ball, so that a head drop of the Pachinko ball when falling in the second stepped part 27B can be increased compared with that supporting the lowest part of the Pachinko ball in both cases before and after the falling.例文帳に追加

ここで、上流側突条２６Ｕではパチンコ球の最下点を支持するのに対して、下流側突条２６Ｌではパチンコ球の最下点より上位を支持するので、落下の前後で共にパチンコ球の最下点を支持するものに比較して第２段差部２７Ｂを落ち込む際のパチンコ球の落差を大きくすることができる。 - 特許庁

To prevent a rack, on which foods are eccentrically placed, from being turned over and dropped from a guide rail, which is installed in a heating chamber, even when a lock member is erroneously slid on that guide rail so as to be placed on the guide rail concerning a heating cabinet for putting in/out that rack for placing foods while sliding it on the guide rail.例文帳に追加

食品を載せる棚を加熱室内に設置されたガイドレール上に滑動させて出し入れする温蔵庫において、食品を載せて偏在させた前記棚を、その係止部材が誤って前記ガイドレールの上になるように、前記ガイドレールに滑動させても、その棚が転覆してガイドレールから落下するのを防止する。 - 特許庁

To miniaturize the outer shape of a scope connector part and to reduce the weight of the scope connector part while securing sufficient strength of the scope connector part and to enhance productivity when attaching a rotary drive means and an ultrasonic connector to the scope connector part, thus preventing damage to peripheral parts such as a light guide during the attaching operation.例文帳に追加

スコープコネクタ部の強度を充分確保した状態で、スコープコネクタ部の外形の小型化及び軽量化を行うとともに、スコープコネクタ部に回転駆動手段や超音波コネクタを取り付ける場合の作業性を向上し、このような作業時にライトガイド等の周辺部品を傷付けるのを防止する。 - 特許庁

Marks Za2 and Zb2 are arranged on the same side and If the disk is, for example, eccentric by δ along an X axis, marks Za2 and Zb1 side are outputted precedently by δ to a rotational angle as compared with the origin signal obtained when the disk is not eccentric while marks Za1 and Zb2 are delayed and outputted as well.例文帳に追加

同じ側に配置されているマークＺａ２、Ｚｂ２は、例えばＸ軸方向にδだけディスクに偏心等の位置ずれが生ずると、マークＺａ２、Ｚｂ１は偏心していないときの原点信号に比べて、回転角に対してδだけ進んで出力され、一方でマークＺａ１、Ｚｂ２は同様に遅れて出力される。 - 特許庁

Further, the failure determination device 1 detects an open degree parameter representing the open degree of the air-intake passage 5, while prohibiting failure determination for the air weight flow rate detector by the use of a failure determination means when the open degree of the air-intake passage 5 that is represented by the detected open degree parameter exceeds a given value.例文帳に追加

また、吸気通路５の開放度合いを表す開放度合いパラメータを検出するとともに、検出された開放度合いパラメータにより表される吸気通路５の開放度合いが所定値よりも大きいときに、故障判定手段による空気流量検出器の故障判定を禁止する。 - 特許庁

When generating the random number, logical operation is performed by a logical operation processing part 1143 while using the count value of the timer 1141 and the data in the storage part 1142 and the arithmetic result is defined as an initial seed value and inputted as the initial value of a pseudo random number generation processing part 1144 so that the random number can be obtained in the output.例文帳に追加

乱数生成時、タイマ１１４１の計数値と記憶部１１４２のデータを用いて論理演算処理部１１４３で論理演算を行い、演算結果を初期シード値として、擬似乱数生成処理部１１４４の初期値として入力することにより出力に乱数が得られる。 - 特許庁

When the label is stuck on the transferred article continuously sent out to transfer, the required labeling position of a label is detected and based on the detected result, positioning of the label in the transferring direction is performed and the label is stuck on the transferred article while the apparatus runs synchronizing with a transferring speed.例文帳に追加

連続的に送り出されて搬送されている搬送物にラベルを貼り付けるに際し、該ラベルの貼り付け位置を検出し、該検出結果に基づいて前記ラベルの搬送方向に関する位置を合わせを行うとともに、前記ラベルを搬送速度に同期して走行させた状態で前記搬送物に貼り付ける。 - 特許庁

When the optical path deflection part 26 and the recessed part 260 are formed, a substrate 20g including an etching stopper layer 20p in a thickness-directional middle position thereof is etched until the etching stopper layer 20p is exposed while forming an etching mask 66 in an area on the surface of the substrate 20g on which the optical deflection part 26 is to be formed.例文帳に追加

光路偏向部２６および凹部２６０を形成するにあたっては、厚さ方向の途中位置にエッチングストッパ層２０ｐを備えた基板２０ｇの表面において、光路偏向部２６を形成すべき領域にエッチングマスク６６を形成した状態で基板２０ｇをエッチングストッパ層２０ｐが露出するまでエッチングする。 - 特許庁

The system is provided with: a sensor unit 3 for detecting the biological data of a driver by vibration detection sensors 1a and 1b; a driving support apparatus 8 for supporting a driving operation of the driver while driving a vehicle; and a detection permission means 7 for allowing the sensor unit 3 to detect the biological data only when the driving support apparatus 8 operates.例文帳に追加

振動検出センサ１ａ，１ｂによって運転者の生体データを検出するセンサユニット３と、車両走行中に運転者の走行操作を支援する走行支援装置８と、この走行支援装置８の作動時にのみセンサユニット３による生体データの検出を許可する検出許可手段を７設ける。 - 特許庁

To provide a controller for a variable attenuation force damper capable of preventing the attenuation force generated on a side where an absolute value of target attenuation force becomes small from being increased due to delay in attenuation force control when the target attenuation force is strong or weak and differs depending on an extension side and a contraction side while the damper vibrates to prevent riding quality from become worse.例文帳に追加

ダンパが振動している際に伸び側と縮み側とで目標減衰力の大きさが異なる場合に、減衰力制御の遅れの影響で、目標減衰力の絶対値が小となる側の発生減衰力が増大して、乗り心地の悪化などの不具合が発生することを避ける。 - 特許庁

When crushed stones, sand and asphalt are mixed, the mixing material with adhesiveness is adhered to and grown on the projections 14 of the rotary ring 5 to form the wear preventing layer over the whole surface side of the rotary ring 5 while filling up the space between the adjacent projections 14, whereby the wear of the rotary ring can be prevented.例文帳に追加

そして、砕石、砂、アスファルトの混合時に、回転リング５の突起体１４に粘着性を帯びた混合材料が付着して成長し、隣接する突起体１４間を埋め尽くして回転リング５の表面側全体に摩耗防止層が形成されることで、回転リングの摩耗を防止できる。 - 特許庁

A partition member 17 is disposed between two slots 14, 15 so that when a memory card 18 is installed in one of the slots 14, 15 while in an attitude inclined in the direction approximately perpendicular to the direction of insertion, the end of the memory card 18 abuts the partition member 17 to prevent installation errors.例文帳に追加

２段のスロット１４，１５間に仕切部材１７を配設し、スロット１４，１５の一方にメモリカード１８を装着する際に、挿入方向に対してほぼ直行する方向へ傾斜した姿勢で装着した場合には、メモリカード１８の先端が仕切部材１７に当接するため誤装着が防止される。 - 特許庁

A threshold value calculating part 122 calculates a threshold value of pixels when the original image is screen-processed by mixing the threshold value of high-resolution screen with that of low-resolution screen so that the ratio of threshold value of the high-resolution screen increases as the edge degree increases while that of the low-resolution screen increases as the edge degree decreases.例文帳に追加

閾値算出部１２２は、エッジ度が強くなるにつれて高解像度スクリーンの閾値の比率が高まり、エッジ度が弱くなるにつれて低解像度スクリーンの閾値の比率が高まるように、高解像度スクリーンの閾値と低解像度スクリーンの閾値とを混合して、原画像をスクリーン処理する際の各画素の閾値を算出する。 - 特許庁

To provide a vibration damping material supplying body in which a vibration damping material is stuck to a release surface of a linear and which allows sure peeling of the vibration damping material and exact sticking thereof to a suspension, etc., while sticking one end to the liner when peeling the vibration damping material from the liner by using a knife edge or the like.例文帳に追加

制振材をライナーの離型面に貼着してある制振材供給体であって、ライナーから制振材をナイフエッジ等を用いて剥離する際に、一方の端をライナーに貼着しつつ、確実に剥離してすることができ、制振材を正確にサスペンション等ヘ貼付けることができる制振材供給体を提供すること。 - 特許庁

A second door stopper 40 and the protrusion 184 for engagement of a blade-like member 182 are arranged to latch the door 18 for replacing a drum in the half-opened state while resisting against the urging force of the spring 44 when the first door is opened and a protrusion 142 and a hole 186 are unlatched.例文帳に追加

第２のドアストッパ４０および羽根状部材１８２の係合用凸部１８４は、第１の扉が開かれて突出片１４２および孔１８６係止状態が解除されたときに、スプリング４４の付勢力に抗してドラム交換用扉１８を半開き状態で係止するように構成される。 - 特許庁

Here, water flows down to the downside of the access opening 24 while creeping along the outer periphery of the protruding part 60B of the opening edging member 60 (refer to an arrow W) even when the water comes in between the access opening lid 32 and the bathtub apron 18 due to the attaching failure of the access opening lid 32 to the bathtub apron 18 or others.例文帳に追加

ここで、例えば点検口蓋３２の浴槽エプロン１８への取付け不良などにより、点検口蓋３２と浴槽エプロン１８との間に水が浸入した場合でも、当該水は開口縁取り部材６０の突出部６０Ｂの外周を伝って点検口２４の下側へ流下する（矢印Ｗ参照）。 - 特許庁

To provide an in-vehicle noise suppressing system with which necessary sound can effectively be heard while in-vehicle sound proofing is efficiently conducted when noise is arriving inside the vehicle with the noise superimposed on the necessary sound, sound source side infra-preparation of the necessary sound or the like is not required and noise suppressing is enjoyed regardless of the kind of the necessary sound.例文帳に追加

騒音に必要音が重畳されて車内側に到来する場合において、車内防音を効果的に図りつつも必要音は有効に聞き取ることができ、しかも、必要音の音源側インフラ整備等が不要であり、必要音の種別によらず効果を享受できる車内騒音抑制システムを提供する。 - 特許庁

To provide an independence support mattress for a person requiring care of a mild or intermediate degree, which is excellent in a body pressure dispersion performance and air permeability, improves the easiness in rising on a bed, the easiness in movement and a stable feeling when sitting or the like while having a high bedsore preventing effect, and has functionality for the purpose of independence support for the person requiring care.例文帳に追加

体圧分散性能及び通気性に優れ、高い床ずれ防止効果を有しつつ、かつ、ベッド上での起き上がり易さ、移動のし易さ、腰掛けた時の安定感等が良好で、要介護者のための自立支援を目的とした機能性を有する軽・中度の要介護者用自立支援マットレスの提供。 - 特許庁

The locking state of the elastic piece 38 with respect to the locking projection 43d is released by the elastic deformation of the elastic piece 38 while a main inclined surface 55a of the releasing projection 55 displaces the locking claw 38a of the elastic piece 38 outwardly in the radial direction when pushing the push-button 50 toward the motor.例文帳に追加

押しボタン５０をモータに向かって押した時に、解除突起５５の主傾斜面５５ａが弾性片３８の係止爪３８ａを径方向外方向に変位させながら弾性片３８を弾性変形させることにより、弾性片３８と係止突起４３ｄとの係止状態を解除する。 - 特許庁

To provide an installation for ventilation and air conditioning which can substantially decrease a public exposure dose to a prescribed value or lower while lessening the consumption of electricity energy by reducing an intake air quantity and an exhaust gas quantity when the room temperature can be maintained even if the intake air quantity in a reactor building is decreased and to provide a method for controlling the installation.例文帳に追加

原子炉建屋内の給気風量を低減しても室温維持が図れる場合、給気風量・排気風量を低減し、電力エネルギ消費を軽減する一方、公衆被曝線量を規定値より大幅に低減することができる換気空調設備及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

The card holder type insurance certificate 2 with the IC tag is provided with the IC tag 5 stored with a gateway key which is uniquely generated from an individual authentication key stored on a card for individual authentication (IC card 1) used while put in the card holder type insurance certificate 2 with the IC tag when the card holder type insurance certificate 2 with the IC tag is issued.例文帳に追加

また、ＩＣタグ付カードホルダ型被保険者証２には、ＩＣタグ付カードホルダ型被保険者証２の発行時に、これに収容して使用される個人認証用カード（ＩＣカード１）に記憶されている個人認証キーから一意に作成したゲートウェイキーが記憶されたＩＣタグ５が設けられている。 - 特許庁

The level difference in the base when a photoresist pattern is formed during forming the track width for the lead head is eliminated while conrolling the overetching amount and thickness of deposited films so as to allow the uppermost surface of a magnetoresistance film 30, the uppermost surface of a magnetic domain conrolling film 50 and the uppermost surface of a protective insulating film 40 to be on one plane.例文帳に追加

磁気抵抗効果膜３０の最上面と磁区制御膜５０の最上面と保護絶縁膜４０の最上面が同一平面上にあるように、オーバーエッチング量及びデポ膜厚を制御することにより、リードヘッドのトラック幅形成におけるホトレジストパターン形成時の下地の段差をなくすもの。 - 特許庁

Further, information is recorded in a second rotational direction opposite to the first rotational direction when viewed from a second surface 30A side by irradiating a second recording/reproducing layer 34 with a second recording/reproducing beam 170B while performing tracking control using the serve layers 18 and 20 common to the first recording operation (a second recording operation).例文帳に追加

また、この第１記録動作と共通のサーボ層１８、２０を用いてトラッキング制御を行いながら、第２記録再生層３４に対して第２記録再生用ビーム１７０Ｂを照射して、第２表面３０Ａ側から視て、第１回転方向と反対の第２回転方向に情報の記録を行う（第２記録動作）。 - 特許庁

To suppress generation of a scale on a heat transfer surface by causing no problem when the concentration of those which are corrosion suppression components of the heat transfer surface of thermal equipment and generate the scale on the heat transfer surface is high in raw water while suppressing corrosion of the heat transfer surface of the thermal equipment by using no chemicals.例文帳に追加

薬剤を用いずに前記熱機器の伝熱面の腐食を抑制しつつ、前記熱機器の伝熱面の腐食抑制成分であって、前記伝熱面にスケールを発生させるものの濃度が、原水において高い場合に、前記のような問題を生ずることなく、前記伝熱面におけるスケールの発生を抑制する。 - 特許庁

In addition, when the shift is made to a setting alteration mode while only a setting key switch 37 is in a ON state at the starting moment, the main CPU 41a initializes the housing area of a RAM 41c except for a stop phase work where a data indicating the stop phase of reel motors 32L, 32C and 32R is housed.例文帳に追加

また、メインＣＰＵ４１ａは、起動時において設定キースイッチ３７のみがＯＮの状態であり、設定変更モードへ移行する場合において、ＲＡＭ４１ｃの格納領域のうち、リールモータ３２Ｌ、３２Ｃ、３２Ｒの停止相を示すデータが格納される停止相ワークを除いて初期化する。 - 特許庁

When a coin processing part 4 or a paper money processing part 5 breaks down while a user purchases a ticket, and becomes incapable of paying change, a central control part 1 instructs a ticket issue processing/card reading part H1 to issue an unpaid money certificate for proving an unpaid sum, and the ticket issue processing/card reading part H1 issues the unpaid money certificate.例文帳に追加

ユーザが乗車券を購入している途中で硬貨処理部４又は紙幣処理部５が故障し、つり銭が払えなくなった時、中央制御部１が発券処理・カード読み取り部Ｈ１に未払い金額を証明する未払い金証明書を発行するよう指示し、発券処理・カード読み取り部Ｈ１が発行する。 - 特許庁

When cranking an internal combustion engine 5, an ECU 100 selects the shifting step of the first speed change mechanism 30 and the second speed change mechanism 40 such that a mechanical power received by the second input shaft 28 is transmitted to the first input shaft 27 while being decelerated, and brings the first clutch 21 into connection state.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、内燃機関５のクランキングを行うときに、第２入力軸２８が受けた機械的動力を減速して第１入力軸２７に伝達するよう第１変速機構３０及び第２変速機構４０の変速段を選択すると共に第１クラッチ２１を係合状態にする。 - 特許庁

When the cassette case 21 is loaded in the magnetic recording and reproducing device, a lug detection lever 18 is rotated temporarily by a projection 13e and a release cam 13f to a detection position where it can come into contact with a lug while a sound recording operation plate 13 is moving to a sound-recording operation position, thereby detecting whether or not a lug is present.例文帳に追加

本発明の磁気記録再生装置においては、カセットケース２１装着時、録音操作板１３が録音動作位置に移動する途中で突起１３ｅと解放カム１３ｆによりラグ検出レバー１８が、一旦、ラグに接触可能な検出位置に回動され、ラグの有無が検出される。 - 特許庁

Accordingly, the vehicle speed is not limited by limiting the rotational frequency of the engine from the time when the change of the gear ratio of the manual gear transmission 9 because of the start of the driver's gear-shift operation (such as the shift-down operation) is detected till a prescribed period of time elapses even while the vehicle speed is being limited.例文帳に追加

このため、車速制限実施中であっても、運転者がシフトチェンジ操作（例えばシフトダウン操作）を開始することによる、手動歯車変速機９のギア比の変化を検出した時点から、一定時間が経過するまでの間、エンジン回転数の制限による車速制限は行なわれない。 - 特許庁