「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an agitator mill which prevents a fear of an operation miss generated by a subsidiary pulverized body hitting a preventive screen, in particular, while obtaining a pulverization-diffusion effect having a narrow particle distribution, even if a pulverization material passes through the agitator mill only once when improving a conventional type agitator mill and using the subsidiary pulverized body having particularly the very small diameter.例文帳に追加

一般タイプのアジテータミルを改良し、特に極めて小さい直径を有する補助粉砕体を使用するとき、粉砕材料がアジテータミルを一度しか通過しない場合でも、狭い粒子分布を有する粉砕・分散効果を得る一方で、特に保護スクリーンに当たる補助粉砕体により生じる操作ミスの恐れを回避する。 - 特許庁

The structure results in elongating a day-cycle rhythm of the plants than a circadian rhythm, and thereby a growing state of the plants is hard to advance so as to suppress the growth of the plants and store the plants for a long period of time while keeping them young compared to the case when the plants are stored in a light-dark cycle of 24 hours similarly in nature.例文帳に追加

これにより、植物の日周期リズムを２４時間周期より長くすることができるので、自然界と同様の２４時間の明暗周期で植物を貯蔵した場合と比べて、植物の生育ステージを進みにくくし、植物の生長を抑制して、植物を長期にわたって若いままに貯蔵することができる。 - 特許庁

The CPU 47 makes discrimination as to whether the mounting pulses are outputted from the IC chip 46 while supplying the clock pulses to the IC chip 46 across the clock line 53 and when the mounting pulses are not outputted to the mounting line 55, the CPU makes judgment that electrical connection state to the IC chip 46 is abnormal.例文帳に追加

ＣＰＵ４７は、クロックライン５３を介してＩＣチップ４６にクロックパルスを供給している間に、装着ライン５５にＩＣチップ４６から装着パルスが出力されているか否かの判別を行い、装着ライン５５に装着パルスが出力されていない場合にはＩＣチップ４６との電気的な接続状態が異常であると判断する。 - 特許庁

While switching between the first to third modes so that the temperatures of the pressure roller and heat roller detected by the corresponding temperature detection means become within predetermined ranges, the control means controls the power supply means such that when one of the heat source members is switched from the first mode to the third mode, the third mode is used for the other heat source member.例文帳に追加

制御手段は、温度検出手段により検出される加圧ローラ及び加熱ローラの温度が所定範囲内に収まるように第１〜３モードを切り替えつつ、一方の熱源部材に対して第１モードを第３モードに切り替える場合には、同時に、他方の熱源部材に対して第３モードを適用するように、通電手段を制御する。 - 特許庁

In a cache memory, when column address signals CA0-CAn specifying a defective column of a tag memory 1 are inputted, a control circuit 5 non-activates the tag memory 1, while controls a switching circuit 4, and couples a spare data input/output terminal SDQ2 of a data memory to a data bus DB1 between the tag memory 1 and a logic circuit 3.例文帳に追加

キャッシュメモリにおいて、制御回路５は、タグメモリ１の不良列を指定する列アドレス信号ＣＡ０〜ＣＡｎが入力された場合は、たとえばタグメモリ１を非活性化させるとともに切換回路４を制御して、データメモリのスペアデータ入出力端子ＳＤＱ２をタグメモリ１とロジック回路３の間のデータバスＤＢ１に結合させる。 - 特許庁

To provide a safety device of an automatic driving apparatus, and a method of controlling the automatic driving apparatus capable of preventing a collision between a movable portion and an operator or the like while enabling the movable portion to be operated safely even when the operator and the other automatic driving apparatus enter within an operation area of the movable portion of the automatic driving apparatus and safely perform their operation.例文帳に追加

自動運転装置の可動部の動作範囲内に作業者や他の自動運転装置が立ち入って作業を行うような場合でも、可動部と作業者等との衝突を防止し、安全に可動部を動作させることが可能な自動運転装置の安全装置及び自動運転装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

When an A image 22 is moved in a state where a selected B image 23 is pasted so that it is included in the area of the A image 22, the B image is also moved at the same time, so that the A image 22 and B image 23 are both moved to specific positions on a display screen 21 while holding their relative position relation.例文帳に追加

選択したＢ画像２３をＡ画像２２の領域内に包含されるように貼り付けた状態でＡ画像２２に対する移動処理を行うと、Ａ画像２２に対する移動処理がＢ画像に対しても同時に施され、Ａ画像２２とＢ画像２３とが共にその相対位置関係を保持しながら表示画面２１上の所定位置に移動される。 - 特許庁

When a waste plastic melt 80, wherein the solid waste plastic is brought to a molten state, is fed and supplied to the gap between a cooling/molding table 48 and a molding roller 52, it is compression-molded by the molding roller 52 and the cooling/molding table 48 while cooled in the contact state with the cooling/molding table 48.例文帳に追加

固体状の廃プラスチックを溶融状態にした廃プラスチック溶融体８０が冷却成形テーブル４８と成形ローラ５２との間に搬送供給されると、この廃プラスチック溶融体８０は、冷却成形テーブル４８に当接した状態で冷却されながら成形ローラ５２と冷却成形テーブル４８によって圧縮成形される。 - 特許庁

While pressure is applied upward from the bottom face of the battery case 1 when the annular groove part 10 is formed, the ratio of the number of rotation of the battery case 1 against the grooving speed of the grooving roller 2 is set at 2.0 or more and 5.5 or less, thereby suppression of the thinning of the annular groove part 10 is achieved.例文帳に追加

環状溝部１０を形成する際に電池ケース１の底面から上向きに加圧を加えた状態で溝入れロ−ラ２の押し込み速度に対する電池ケース１の回転数の比率を２．０以上５．５以下とすることにより、環状溝部１０の薄肉化の抑制を図ることを目的とした非水系二次電池の製造方法である。 - 特許庁

To provide a power line carrier communication system capable of executing excellent power line carrier communication independently of the frequency of signals and the length of power lines and reducing the effect of noises while ensuring the frequency band used for the power line carrier communication even when an electric apparatus for emitting noises is connected to the power lines.例文帳に追加

信号の周波数や電力線路の長さに依らず、良好な電力線搬送通信を行うことができ、且つノイズを放出する電気機器が電力線に接続された場合でも、電力線搬送通信に用いられる周波数帯域を確保しつつノイズの影響を低減することができる電力線搬送通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mounting state with superior handlability when inspecting a characteristic, and to inspect the characteristics of a sensor chip, while preventing foreign matters from depositing on a capacity changing part, in a method of manufacturing a semiconductor capacitive sensor mounted on a circuit chip with the sensor chip, having a capacity-varying capacity changing part in one face side.例文帳に追加

容量が変化する容量変化部を一面側に有するセンサチップを、回路チップに実装してなる半導体容量式センサの製造方法において、特性検査時において取り扱い性に優れた実装状態を実現し、且つ異物の容量変化部への付着防止をしながら、センサチップの特性検査を行えるようにする。 - 特許庁

For example, when a data accumulation amount of the cache exceeds a predetermined threshold as a result of accepting a write request from the host device while executing copy processing with a plurality of sessions, the number of currently established sessions is changed to one, and the capacity of the storage area secured for copy processing is changed to that for one session.例文帳に追加

例えば、複数のセッションでコピー処理を実行しているときに、ホスト装置から書き込み要求を受け付けた結果、キャッシュにおけるデータ蓄積量が予め設定されている所定の閾値以上になった場合に、現に確立されているセッションの数を１に変更して、コピー処理用に確保している記憶領域の容量を１セッション分に変更する。 - 特許庁

Resistance when bending the electric wires is reduced therein since the each flat cables and a cable protection member 37 are easily bent while following the vertical moving of the first moving mechanism 32, and the useless load is thereby precluded from being applied onto the second moving mechanism 33 for moving vertically the first moving mechanism 32, as an advantage.例文帳に追加

この場合、各扁平状ケーブル及びケーブル保護部材３７を第１の移動機構３２の上下動に追従して容易に屈曲させることができるので、電気配線を屈曲させる際の抵抗を小さくすることができ、第１の移動機構３２を上下動させる第２の移動機構３３に無用な負荷が加わることがないという利点がある。 - 特許庁

To provide an economical and high-productivity rolling method of a hot-rolled steel sheet by which the target sheet crown after finish rolling is secured as maintaining the steel sheet in a good shape when performing the hot rolling of the steel sheet, especially, schedule-free rolling by which the rolling is performed while successively arbitrarily changing the width or the like of each steel sheet in a rolling cycle.例文帳に追加

鋼板の熱間圧延、特に圧延サイクル内の各鋼板の板幅等を、順次、任意に変更しながら圧延するスケジュールフリー圧延を行うに際して、鋼板を良好な板形状に維持しつつ、仕上圧延後に目標とする板クラウンを確保することができる経済的で生産性の高い熱延鋼板の圧延方法を提供する。 - 特許庁

When any object to be packaged having excessive weight is generated, the metering and packaging device 10 continues the repeated execution of the discharging and the bagging while setting the size of the packaging bag as a bagging destination of the object to be packaged having excessive weight to be more than the size of the packaging bag as a bagging destination of the regular object to be packaged.例文帳に追加

計量包装装置１０は、過重量の包装対象が発生した場合に、排出処理及び袋詰処理を繰り返し実行することを継続しつつ、製袋包装部１２は、過重量の包装対象の袋詰先の包装袋のサイズを、通常の包装対象の袋詰先の包装袋のサイズより大きくする。 - 特許庁

Thus, the correction of reduction of both the fuel injection amount and the suction air amount appropriately prevents the engine speed at the time of start from being sharply increased by TCV closing control (improvement of combustion state), thereby preventing a rich-side deviation of an air/fuel ratio when the engine speed is increased at the time of start while ensuring the starting ability.例文帳に追加

これにより、ＴＣＶの閉じ側制御（燃焼状態の改善）による始動時のエンジン回転速度の急上昇を燃料噴射量と吸入空気量の両方の減量補正によって適度に抑制して、始動性を確保しながら、始動時にエンジン回転速度が上昇したときの空燃比のリッチずれを抑制する。 - 特許庁

The special prize collation device 21 generates the identification data for identifying each of the special prizes handed out to the players at the game parlor while carrying out the collation processing of the identification data when the collation request is received about the identification data attached to the special prizes received by the ATM 30 from the players.例文帳に追加

この特殊景品照会装置２１は、遊技場において遊技者に受け渡す特殊景品それぞれについて、各特殊景品を識別する識別データを生成すると共に、ＡＴＭ３０が遊技者から受け取った特殊景品に付与された識別データについて照会要求があった場合、識別データの照会処理を行なう。 - 特許庁

When referring to data after download, the language data is designated with a number, the address of the language data is acquired while referring to a pointer table, the added leading address 72 of the language data is subtracted from the acquired address and the leading address of a display language selected at present is added so that the address of data on a flash memory after download can be provided.例文帳に追加

ダウンロード後のデータの参照は、言語データを番号で指定してポインタテーブルを参照し言語データのアドレスを取得し、取得したアドレスから前記追加した言語データの先頭アドレス７２を引き、現在選択されている表示言語の先頭アドレスを足すことにより、ダウンロード後のフラッシュメモリ上でのデータのアドレスを得ることができる。 - 特許庁

The operating method includes, when operating the blast furnace by intermittently tapping molten slag and pig iron in a packed bed 34 in a lower part of the blast furnace while alternately opening and closing a plurality of tap holes 33 installed in a blast furnace 31, making a rate of consumption of coke higher in the vicinity of or right above the tap holes 33 than in other peripheral positions.例文帳に追加

高炉３１に設けられた複数の出銑口３３の開口と閉塞とを交互に行うことにより、高炉下部充填層３４中の溶融スラグおよび銑鉄を間欠的に出銑滓する高炉操業を行う際に、出銑口３３付近またはその直上のコークス消費速度を他の周方向位置よりも上昇させる。 - 特許庁

While the first recording film 3 records data using a light beam, when the second recording film irradiated with the light beam having a wavelength of 650 nm band and being focused through the substrate and the L0 layer as a condensing spot having a predetermined area, a reflectance R1 of the L1 layer is set in the range from 5% or more to 10% or less.例文帳に追加

第１記録膜３が光によって情報が記録された記録済状態で、６５０ｎｍ帯の波長を有する光が基板とＬ０層を通して第２記録膜に対してフォーカスして所定の面積を有する集光スポットとして照射されたとき、Ｌ１層の反射率Ｒ１は５％以上１０％以下である。 - 特許庁

Even if the specified condition is satisfied while the operation state of the valve opening state changing mechanism is fixed in the specific operation state, when the valve opening state specified every engine operation states is shifted from the specified valve opening state to a degree exceeding an allowable range, the fixing of the operation condition of the valve opening state changing mechanism is continued without releasing.例文帳に追加

開弁状態変更機構の動作状態を特定の動作状態に固定している間に所定の条件が満たされたとしても機関運転状態ごとに定められる開弁状態が上記所定の開弁状態から許容範囲以上にずれているときには開弁状態変更機構の動作状態の固定を解除せずに継続する。 - 特許庁

On the occasion when a polymeric sheet of an aromatic polyamide containing a solvent is stretched longitudinally to manufacture the aromatic polyamide film, the width of the polymeric sheet is made 50 cm or more and the polymeric sheet in stretching is heated to 70-250°C, while a section of the stretch is made 3-200 cm and a speed of the stretch is made 50-3,000 %/sec.例文帳に追加

溶剤を含有する芳香族ポリアミドからなる重合体シートを長手方向に延伸する際、重合体シートの幅が５０ｃｍ以上であり、延伸時の重合体シートを７０〜２５０℃に加熱し、延伸区間を３〜２００ｃｍとし、かつ、延伸速度を５０〜３０００％／秒とすることにより、芳香族ポリアミドフィルムを製造する。 - 特許庁

When shifting to the speed change stage of the first speed change mechanism 30 to a much higher speed side speed change stage during vehicle acceleration using an internal combustion engine 5 and the motor 50 as a prime mover, the ECU 100 performs the speed changing operation of the first speed change mechanism 30 by setting the motor output torque to zero while the second clutch 22 is put in an engagement state.例文帳に追加

ＥＣＵ１００は、原動機として内燃機関５とモータ５０とを併用する車両加速中において、第１変速機構３０の変速段を、より高速側の変速段に変速する場合、第２クラッチ２２を係合状態にしている間に、モータ出力トルクをゼロにして第１変速機構３０の変速動作を行う。 - 特許庁

When copying a file group stored in a folder with hierarchy structure which is copied is copied in a prescribed folder while maintaining the hierarchy structure, the apparatus backs up the files to be overwritten in a folder different from the prescribed folder after storing the file group copied in the prescribed folder.例文帳に追加

本発明は、階層構造を有するフォルダ内に格納されているコピー対象ファイル群を当該階層構造を保持したまま所定のフォルダ内へコピーするにあたって、先に、当該コピー対象ファイル群を当該所定のフォルダ内に格納すると上書されるものである上書対象ファイルを当該所定のフォルダとは異なるフォルダ内へバックアップする。 - 特許庁

When the optical waveguide type wavelength converting device is disposed about the semiconductor laser installed on the submount, the semiconductor laser is driven and the position of the optical waveguide type wavelength converting device is adjusted while the output of a higher harmonic generated by the optical waveguide type wavelength converting device as its output light is incident is monitored.例文帳に追加

サブマウント上に設置された半導体レーザに対して光導波路型波長変換デバイスを位置決めする際に、半導体レーザを駆動し、その出力光が入射することにより光導波路型波長変換デバイスより発生する高調波の出力をモニターしながら光導波路型波長変換デバイスの位置を調整する。 - 特許庁

In the laser beam machining method to machine a workpiece by relatively moving the workpiece to a laser beam irradiation means while irradiating the workpiece with laser beams from the laser beam irradiation means, gas is blown toward the workpiece at a position to be irradiated with the laser beams from a side machined with laser beams when irradiating laser beams.例文帳に追加

被加工物にレーザー光線照射手段からレーザー光線を照射しつつ該被加工物と該レーザー光線照射手段とを相対移動せしめて該被加工物を加工するレーザー加工方法であって、レーザー光線照射時にレーザー光線によって加工された側からレーザー光線の照射位置に向けてガスを噴出せしめる。 - 特許庁

To provide a metal defect detection method capable of highlighting defect through etching treatment of the inspection surface of a metal sample, while when detection of the defect is carried out by imaging the inspection surface with an imaging device, brightness of non-defect parts on the imagery of inspection surface is made to be homogenized and brightened, leading clear defection of defect part.例文帳に追加

金属試料の検査面をエッチング処理して欠陥を現出させ、撮像装置によって検査面を撮像することにより欠陥を検出するに際し、検査面撮像画像における非欠陥部の明度を均一かつ明るくすることにより、欠陥部を明瞭に検出することのできる金属の欠陥検出方法を提供する。 - 特許庁

To improve anti-theft performance of a vehicle which has a distributor between auxiliary power supply connected to main power supply and electric actuators for plural door-associated auxiliary machines including an electric actuator for a door lock device that is attached to the door lock device, while allowing a locked door to be unlocked even when power supply or its circuits is/are damaged by collision etc.例文帳に追加

ドアロック装置に付設されるドアロック装置用電気アクチュエータを含む複数のドア関連補機用電気アクチュエータと、主電源に接続される補助電源との間に分電器が設けられる車両において、衝突等によって電源やその回路が破壊された場合でもドアロック状態を解除可能としつつ、防盗性を高める。 - 特許庁

To provide a sheet material carrying device, an image reader and an image forming device having the same capable of sufficiently narrowing a paper space more than a conventional paper space while preventing the double feeding of continuously-carried two sheet materials when carried up to a carrying object position one by one from a sheet material storage part for storing a plurality of sheet materials.例文帳に追加

複数枚のシート材を収容するシート材収容部から一枚ずつ搬送目的位置まで搬送するときに、連続して搬送される二枚のシート材の重送を防止しつつ、紙間を従来よりも十分に狭めることが可能なシート材搬送装置、並びに、これを備えた画像読取装置、及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a binder from overflowing from between a label paper and a release paper while preventing the label paper and the release paper from carelessly detaching from the circumference part when information is printed on the label paper, in respect to the label paper on which information is printed in a state where the label paper and the release paper are attached by the binder.例文帳に追加

ラベル用紙と剥離紙とが粘着剤によって貼着された状態でラベル用紙に情報が印字されるラベル用紙において、ラベル用紙に情報が印字される際にラベル用紙と剥離紙とが周縁部から不用意に剥離することを回避しながらもラベル用紙と剥離紙との間から粘着剤がはみ出ることを回避する。 - 特許庁

To provide an optical element mounting substrate capable of achieving excellent optical connection to an optical waveguide, while securing sufficient conductivity of electric wires or insulation property between each electric wire, even when a plurality of light emitting/receiving parts are arranged highly densely; and to provide an optical/electrical hybrid substrate including the optical element mounting substrate, and an electronic device.例文帳に追加

複数の受発光部が高密度に配置されていても、電気配線の導電性や電気配線同士の絶縁性を十分に確保しつつ、光導波路に対して良好な光学的接続を可能にする光素子搭載基板、および、かかる光素子搭載基板を備えた光電気混載基板および電子機器を提供すること。 - 特許庁

To provide glossy paper for inkjet recording which has glossy feeling equal to that of a silver halide photograph and printing quality near photograph image quality while having a satisfactory ink absorbing property and further is excellent in inking property of printing ink even when relief printing is carried out on a surface opposite to a surface where a gloss developing layer is provided and can suppress deformation of the gloss developing layer.例文帳に追加

良好なインク吸収性をもちながら、銀塩写真並の光沢感を有し、写真画質に近い印字品位を有し、かつ、光沢発現層を設けた面の反対面に凸版印刷を施しても印刷インキの着肉性に優れ、かつ、光沢発現層の変形を抑制できるインクジェット記録用光沢紙を提供する。 - 特許庁

When determining that a present shift stage is a directly coupled stage, control is performed for weakening its engaging force (sliding a clutch) while maintaining an engaging state of the clutch for setting the present shift stage, and thereby, sliding is caused on a meshing surface of the mutual gears for constituting the present shaft stage, and the occurrence of the fretting abrasion is restrained.例文帳に追加

現在の変速段が直結段であると判定された場合に、該現在の変速段を設定するためのクラッチの係合状態を維持したままその係合力を弱める（クラッチを滑らす）制御を行い、これにより該現在の変速段を構成している歯車同士の噛み合い面に滑りを生じさせ、フレッティング磨耗の発生を抑制する。 - 特許庁

When a vehicle stop will presuming means 94 determines that the driver has a will of stopping, a fuel supply shutoff permitting means 96 gives an engine start stopping control means 98 a permission to perform a fuel cut as shutting-off of the fuel being supplied to an engine 12 not only while the vehicle 10 is stopping but also it is in decelerative running.例文帳に追加

燃料供給遮断許可手段９６は、停車意思推定手段９４によって前記停車意思があると判定された場合には、エンジン１２への燃料供給を遮断することである燃料カットを、停車中だけでなく車両１０の減速走行中にもエンジン始動停止制御手段９８に対して許可する。 - 特許庁

The wall sections 21a and 22a are provided opposite to the side surface of the case 30 of the solenoid 26, so that, when the solenoid 26 falls from the lock body 11 after it is given an impact force, the solenoid 26 moves in the falling direction while the side surface of the case 30 of the solenoid 26 is being brought into contact with the wall sections 21a and 22a.例文帳に追加

この壁部２１ａ、２２ａは、それぞれソレノイド２６の筐体３０の側面に対向して設けられているので、衝撃力を受けてソレノイド２６がロックボディ１１から脱落する場合には、上記示したソレノイド２６の筐体３０の側面とそれぞれの壁部２１ａ、２２ａが当接しながらソレノイド２６が脱落方向へ移動する。 - 特許庁

In a drinking water server, drinking water is led into the hot water tank 13 from a supply source through an aqueduct 20, while an exhaust pipe 31 is connected to the upper part of the hot water tank 13, the exhaust pipe rising upward, having a function of inhibiting the rise of internal pressure by exhausting the expanded heat-vaporized air (a) when it is expanded by heating.例文帳に追加

導水管２０を通じて供給源からの飲料水が温水タンク１３に導かれ、前記温水タンク１３の上部に上方へ立ち上がる排出管３１が接続され、加熱により膨張した際にその膨張した加熱気化空気ａを排出することで内圧が上昇することを抑制する機能を有する飲料水用サーバーとした。 - 特許庁

If it is determined that a brake pedal 34 is pressed while an accelerator pedal 32 is pressed (at the same time as or after the accelerator pedal 32 is pressed), accelerator position limit control for bringing an accelerator position for engine control to a limit value corresponding to vehicle speed is performed, thereby securing safety at the time when both of the accelerator pedal 32 and the brake pedal 34 are pressed.例文帳に追加

アクセルペダル３２の踏み込み時（アクセルペダル３２が踏み込まれるのと同時か又は踏み込まれた後）にブレーキペダル３４が踏み込まれたと判定した場合には、エンジン制御用のアクセル開度を車速に応じた制限値にするアクセル開度制限制御を実行して、アクセルペダル３２とブレーキペダル３４が両方とも踏み込まれたときの安全性を確保する。 - 特許庁

Therefore, the rotary table 2 can be simply removed by evacuating the image pickup unit 4 to the save position when exchanging or maintaining the rotary table 2; while, the position of the image pickup unit 4 can be simply readjusted by returning the image pickup unit 4 to the imaging position after setting the rotary table 2 subsequent to the exchange or maintenance.例文帳に追加

したがって、回転テーブル２の交換やメンテナンスを行うにあたり、撮像ユニット４を退避位置に退避させることによって回転テーブル２を簡単に取り外すことができる一方で、交換やメンテナンスを終えた回転テーブル２を設置した後に撮像ユニット４を撮像位置に戻すことで、撮像ユニット４の位置を簡単に再調整できる。 - 特許庁

In the imaging apparatus, the condition storage unit stores the upper limit of time allocated to the still image imaging from an imaging period of the moving image as one of the reference conditions, and the imaging unit may image a still image in an imaging condition without exceeding the upper limit by referring to the condition storage unit when imaging a still image while imaging a moving image.例文帳に追加

上記撮像装置において、条件格納部は、動画の撮像期間から静止画撮像に割かれる時間の上限を参照条件のひとつとして格納し、撮像部は、動画撮像中に静止画を撮像する場合に、条件格納部を参照して上限を超えない撮像条件で静止画を撮像してもよい。 - 特許庁

In an information processing apparatus, a timing control unit sequentially imparts an access right to a plurality of processors each having requested the impartment of the access right in order of requesting the impartment after release of the access right when the impartment of the access right is requested from the plurality of processors except one processor while imparting the access right for using a shared resource to the one processor of the plurality of processors.例文帳に追加

タイミング制御部は、複数のプロセッサのうち１つのプロセッサに共有リソースを使用するためのアクセス権を付与している間にプロセッサ以外の複数のプロセッサからアクセス権の付与が要求された場合、アクセス権の解放後、アクセス権の付与を要求した複数のプロセッサにその付与を要求してきた順序でアクセス権を順次付与する。 - 特許庁

This invention relates to a method for causing a traveling body to autonomously travel while comparing map data including environmental magnetic data obtained by preliminarily measuring magnetism generated along a traveling route on which a traveling body travels from an origin to a destination, with actual magnetism obtained by measuring magnetism generated along the traveling route when the traveling body travels along the traveling route.例文帳に追加

出発地から目的地まで移動体が移動する移動経路に沿って生じている磁気を予め計測して得られた環境磁気データを含む地図データと、移動体が移動経路に倣って移動する際に、移動経路に沿って生じている磁気を実測して得られる実測磁気と、を比較しながら移動体を自律移動させる方法に関する。 - 特許庁

When a predetermined condition is satisfied, the control part 11 performs fan defrosting operation control to rotate the indoor fan 26 for a predetermined time while continuing operation to guide the refrigerant discharged from the compressor 21 toward the outdoor heat exchanger 23 after the completion of the defrosting operation, and during that time, operates the outdoor fan 26 at a rotational frequency lower than that during the pressure equalizing operation control.例文帳に追加

さらに、制御部１１は、所定条件成立時、除霜運転終了後に圧縮機２１から吐出された冷媒を室外熱交換器２３に向わせる運転のまま、室外ファン２６を所定時間回転させるファン除霜運転制御を行い、その間、室外ファン２６を均圧運転制御時よりも低い回転数で稼動させる。 - 特許庁

When an accelerator opening APS becomes larger than an accelerator opening threshold value APSa and step force of the accelerator pedal 2 is increased relative to base step by a predetermined amount A, the step force is not steppingly increased but an increase ratio of the step force according to the accelerator opening is varied while continuously dividing it to two stages to increase the step force of the accelerator pedal 2.例文帳に追加

アクセル開度ＡＰＳがアクセル開度閾値ＡＰＳａよりも大きくなりアクセルペダル２の踏力をベース踏力に対して所定量Ａ増加させる際に、ステップ的に踏力を増加させるのではなく、アクセル開度に応じた踏力の増加割合を連続的に２段階に分けて変化させてアクセルペダル２の踏力を増加させている。 - 特許庁

To provide a thermoplastic resin material which is excellent in heat resistance, flexibility, elongation characteristics, etc., while holding excellent mechanical resin performances (abrasion resistance, whitening resistance, etc.) even when fully enhancing flame retardancy of the thermoplastic resin, of which the molding has excellent surface smoothness and appearance, and which also has high flame retardancy; and a flame-retardant molding utilizing the thermoplastic resin material.例文帳に追加

熱可塑性樹脂の難燃性を充分に高めても優れた機械的樹脂性能（耐摩耗性、耐白化性等）を保有しながら耐熱性、柔軟性、伸び特性等に優れ、かつ成形品の表面平滑性や外観にも優れ、しかも難燃性の高い熱可塑性樹脂材料、及びそれを利用する難燃性成形体を提供する。 - 特許庁

The control device 19 includes an output reduction control part 56 which, when the difference between the actual opening degree and the target opening degree is equal to or larger than a predetermined value, while continuing the feedback control, performs output reduction control for controlling at least one of the fuel supply device 24 and the ignition device 25 to reduce the output of the engine 12.例文帳に追加

制御装置１９は、実開度と目標開度との偏差が所定値以上であるときに、フィードバック制御を継続しつつ、燃料供給装置２４及び点火装置２５の少なくとも一方を制御してエンジン１２の出力を低下させる出力低下制御を実行する出力低下制御部５６を有する。 - 特許庁