「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(463ページ目) - Weblio英語例文検索

When the required axial force is obtained, it makes to stop the electric wrench 5 while the convex part 3b of the washer 3 is crushed and completes a cave-in and the paint 4 in the recessed part 3c and it oozes to the perimeter part of the washer 3 through the groove 4, the changing point of the motor current accompanying the completion of the convex part cave-in is caught electrically simultaneously.例文帳に追加

求めるべき軸力に達すると、座金３の凸部３ｂが潰れて陥没完了すると共に、凹所３ｃ内の塗料４が逃がし溝４を介して座金３の外周部にしみ出す一方、同時に凸部陥没完了に伴うモータ電流の変化点を電気的にとらえて、電動レンチ５を停止させるようにした。 - 特許庁

To provide an aluminum alloy extruded shape that is, even when a bending load and a torsional moment with the fulcrum at one end and an application point of force at the other end are applied while in use as a structural member supported or jointed at both ends, less likely to be subjected to a break or a buckling distortion at the one end side being the fulcrum, so as to exhibit a high distortion strength.例文帳に追加

両端を支持あるいは接合された構造部材としての使用中に、一端を支点とし、他端を作用点としたような、曲げ荷重とねじりモーメントが負荷されても、前記支点となる一端側で、破断や座屈変形しにくく、高い変形強度を示すアルミニウム合金押出形材を提供することを目的とする。 - 特許庁

The intensity obtaining section 31 obtains the intensities of interference light in n positions at equal intervals while the position of the reference spherical surface at the time when the focal point of the reference spherical surface is aligned with the focal point of the spherical surface to be measured is set as the center position and the two positions equidistant from the center position are set as the start position and the end position, respectively.例文帳に追加

強度取得部３１は、参照球面の焦点と、被測定球面の焦点とを一致させたときの参照球面の位置を中央位置とし、この中央位置から等距離にある２つの位置を、それぞれ開始位置、及び終了位置としてｎ個の位置における干渉光の強度を等間隔で取得する。 - 特許庁

In such a manner, since the fluid near the injection port is removed at the suction port even when the suction port is provided on the position away from the injection port, the fluid near the injection port is removed to secure a visual field around the injection port even while evading the situation that the negative pressure of the suction port acts on the operation part by separating the suction port from the injection port.例文帳に追加

こうすれば、吸引口を噴射口から離れた位置に設けても、噴射口の近傍の流体を吸引口で取り除くことができるので、吸引口を噴射口から離して吸引口の負圧が術部に作用するのを回避しながらも、噴射口の近傍の流体を取り除いて噴射口の周囲の視界を確保することが可能となる。 - 特許庁

While scheduled items indicating such a state that the body of a patient must not be moved such as "drip use", "indwelling catheter use", "endotracheal intubation use" or "drain use" are executed as the scheduled items of the patient on the electric bed 1, even when an operation part 4 for operating the driving part 3 of the electric bed 1 is operated, the operation of the driving part 3 should be limited.例文帳に追加

電動ベッド１上の患者の予定項目として、「点滴使用」や「留置カテーテル使用」、「挿管チューブ使用」、「ドレーン使用」などの、患者の体を動かしてはいけない状態であることを示す予定項目が実施されている間、電動ベッド１の駆動部３を操作する操作部４が操作されても、駆動部３の動作を制限するようにしている。 - 特許庁

If the notch portion on the right side is a first notch part 124 while the notch portion on the left side is a second notch part 128 when the notch 122 is divided into two on a virtual plane V, the first notch part 124 has a notch shape which broadens from the screw-connecting part 140 side to the distal end side of the needle-protecting hood 120.例文帳に追加

仮想平面Ｖでもって切欠き１２２を２つに分割したときの、右側の切欠き部分を第１切欠き部１２４とし、左側の切欠き部分を第２切欠き部１２８としたとき、第１切欠き部１２４は、螺合接続部１４０側から針保護フード１２０の先端側に向けて広がる切欠き形状を有する。 - 特許庁

When the buckle 30 is loaded by rear-end collision of a vehicle while a guide pin 44a of a buckle link 44 is moving inside the elongated hole 42a of a base plate 42 along with the operation of the link mechanism 40, engagement teeth 42b are formed on an inner wall surface of the elongated hole 42a so that the movement of the guide pin 44a due to the generated load is regulated.例文帳に追加

リンク機構４０の作動に伴ってバックルリンク４４のガイドピン４４ａがベースプレート４２の長孔４２ａ内を移動しているとき、車両の追突によってバックル３０に荷重が生じると、その生じた荷重に起因するガイドピン４４ａの移動が規制されるように、長孔４２ａの内壁面には係合歯４２ｂが形成されている。 - 特許庁

In a cryogenic cooling device, when the chip is mounted to the cooling head of a refrigerator, a substrate for processing and a power transmission component with a square frame shape etc. are provided and while a chip carrier substrate mounted with the chip, a printed wiring substrate, the power transmission component and the substrate for processing are superposed on each other, the substrate for processing is fixed to the refrigerator by screws etc.例文帳に追加

極低温冷却装置において、チップを冷凍機の冷却ヘッドに実装する際に、加圧用の基板及び四角枠状等の力伝達部品を設けて、チップを搭載したチップキャリア基板とプリント配線基板と力伝達部品と加圧用の基板とを重ねた状態で、ネジ等によって加圧用の基板を冷凍機に固定する。 - 特許庁

To solve a problem in dental treatment wherein the number of wires in the cord increases to thicken the whole body of the cord to be an obstacle around the feet of an operator and an assistant when a unit body and a foot controller are connected by a cord to meet the demand to operate controlled objects of a dental treatment unit by foot operation (foot controller) while minimizing use of hands for the reason of sanitation.例文帳に追加

歯科治療においては、衛生上の問題で、できるだけ手を使わずに、足操作（フットコントローラ）によって歯科治療ユニットの被制御対象を操作したいという要求があるが、ユニット本体とフットコントローラとをコードで接続した場合、コード内の配線本数が増え、コード全体が太くなって、術者やアシスタントの足元の邪魔になる。 - 特許庁

When a vehicle is put while non-fuel supply to an internal combustion engine 10, an exhaust pipe 2 is cut off at the upstream side of a DPF 3, and exhaust gas is bypassed to the downstream side of the DPF 3 from the upstream side of its cutoff place, and air is poured in from a positive pressure pump 6 between the cutoff place and the DPF 3, and the differential pressure of the DPF 3 is detected.例文帳に追加

車両が内燃機関１０への燃料供給がない状態であるときに、ＤＰＦ３よりも上流で排気管２を遮断し、その遮断箇所よりも上流からＤＰＦ３の下流に排気をバイパスし、前記遮断箇所とＤＰＦ３の間に正圧ポンプ６から空気を流し込み、ＤＰＦ３の差圧を検出する。 - 特許庁

The tea leaves T1 stored in the storing recessed part 63a is pressed by a perpendicular wall 65 by rotating the rotating body 47, and is transferred while jumping out is suppressed by the peripheral wall 71, and when it is positioned at the feeding position Pt, and it is fed toward a filling part Bj at a speed faster than a natural falling speed by the rotating force of the rotating body 47.例文帳に追加

収容凹部６３ａに貯留された茶葉Ｔ１は回転体４７の回転により垂直壁６５に押され、かつ周壁７１によって飛び出しが抑制されながら移送され、投入ポジションＰｔに位置したところで、回転体４７の回転力によって自然落下速度よりも速い速度で充填部Ｂｊに向かって投入される。 - 特許庁

To provide a fishing reel that includes an operating part for controlling the braking force to be applied to its spool with the operating part least subjected to an external force when the reel is held by one hand, and enables a finger of the hand holding the reel to carry out the adjustment of the braking force using the operating part while preventing the fingers of the hand holding the reel from strongly hitting the operating part.例文帳に追加

魚釣用リールを片手で保持したときにスプールの制動力の調整を行う操作部に外力が加わり難く、リールを保持した状態で操作部を手指に当てた状態を回避しつつ、リールを保持した手の指で操作部による制動力の調整操作を行うことができる魚釣用リールを提供すること。 - 特許庁

A transmission controller 12 performs a coordinated shift of changing a change gear ratio of a variator 20 to a direction reverse to a change direction of a change gear ratio of the sub-transmission mechanism 30, while changing the change gear ratio of the sub-transmission mechanism 30, to bring the through change gear ratio into a target through change gear ratio, when varying the change gear ratio of the sub-transmission mechanism 30.例文帳に追加

変速機コントローラ１２は、副変速機構３０の変速段を変更する場合、スルー変速比が目標スルー変速比となるように、副変速機構３０の変速比を変化させつつ副変速機構３０の変速比の変化方向と逆の方向にバリエータ２０の変速比を変化させる協調変速を行う。 - 特許庁

When the optical axis position of the semiconductor laser relative to a collimator lens is adjusted in a manufacturing stage for the optical head unit, a luminance distribution measuring imaging device 70 picks up an image while an aperture 57 is disposed behind the collimator lens to find the luminance center position based upon a luminance distribution of part of collimated luminance flux which includes the center.例文帳に追加

光ヘッド装置の製造工程において、コリメータレンズに対する半導体レーザの光軸位置を調整する際には、コリメータレンズの後段にアパーチャ５７を配置した状態で輝度分布計測用撮像装置７０で撮像することにより、コリメート光束の中心を含む一部の光の輝度分布に基づいて輝度中心位置を求める。 - 特許庁

To provide a technology capable of collecting images when any failure occurs in a base-side image integration device while collecting images with a base-side image integration device for collecting and integrating images photographed by a camera installed at the base, and a center-side image integration device for collecting the integrated images.例文帳に追加

本発明は、拠点に設置されるカメラの撮影する映像を収集し集約する拠点側映像集約装置と、その集約した映像を収集する中央側映像集約装置とで映像を収集するときに、拠点側映像集約装置の障害発生時に映像を収集可能とする技術の提供を目的とする。 - 特許庁

In this diagnostic method, when the insulation deterioration of a CV cable 1 is diagnosed by grounding the CV cable 1 after application of a dc voltage thereto, and measuring residual charge while applying an ac voltage thereto, heating is effected in the longitudinal direction of the cable and the residual charge measurement is taken to specify the area of the insulation deterioration.例文帳に追加

ＣＶケーブルに直流電圧を課電した後に接地し、その後に交流電圧を印加しながら残留電荷を測定することによって前記ＣＶケーブルの絶縁劣化を診断する際に、ケーブルの長さ方向に加熱して前記の残留電荷測定を行うことにより絶縁劣化領域を特定することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a power line communication system adopting a DMT modulation-demodulation system that can dynamically avoid a frequency band having noise or the like and realize inexpensive and sure data communication by deciding the presence of noise while conducting communication even when noise is concentrated on a specific band or other system is already using a specific band for communication.例文帳に追加

ノイズが特定の位置に集中したり、他のシステムが特定の帯域をすでに通信に利用している場合でも、通信を行いながらノイズの有無を判定し、動的にノイズ等のある周波数帯域を避けることができ、安価かつ確実なデータ通信を実現できるＤＭＴ変復調方式の電力線通信システムを得る。 - 特許庁

When the rescue process is carried out, after the process data concerning the rescue process are transmitted to the side of elevator in a delay process with a timer 24, the direct call between the elevator and the monitor center is surely enabled and a car operation control part 20 starts rescuing while carrying out the guidance of the rescue process from the side of the monitoring center 14.例文帳に追加

そして、救出処理を行う場合、タイマ２４による遅延処理により、救出処理に関する処理データをエレベータ側に送信した後、エレベータと監視センタ間の直接通話が可能にすることを確実に行なった上で、監視センタ１４側からの救出処理の案内を行いながら運行制御部２０が救出を開始する。 - 特許庁

In a method for reading picture, a transportation control section 103 immediately stops an ADF driving motor 109 in accordance with a temporary stop instruction from a picture controller 107 when it becomes necessary to temporarily stop reading while an original being transported at a high speed by means of an automatic original transporting device 101 is read (at time T2).例文帳に追加

自動原稿搬送装置１０１を使用した原稿読み取りにおいては、高速搬送速度で搬送されている原稿の読み取り途中においてこの読み取りを一時停止する必要が生じた場合には、画像コントローラ１０７からの一時停止命令により搬送制御部１０３はＡＤＦ駆動モータ１０９を即座に停止させる（Ｔ２時点）。 - 特許庁

To provide a hot water storage type water heater which improves operation efficiency by suppressing discharge of high temperature hot water as expansion water while avoiding blocking by freezing of a discharge pipe provided for preventing breakage or the like of a hot water storage tank due to rising of a water pressure in the hot water storage tank, even when an outside air temperature becomes zero or below zero.例文帳に追加

本発明の給湯機は、外気が０℃以下の低温となっても、貯湯タンク内水圧上昇による貯湯タンク破損等を防止するために設けられた排水管の凍結による閉塞を回避しつつ、かつ高温の湯を膨張水として排出するのを抑制し、運転効率の向上できる貯湯式給湯機を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording and reproducing device capable of enhancing surface recording capacity while securing a sufficiently high manufacturing yield by eliminating a margin for absorbing dispersion even when there is dispersion in the reproduction track width of a head, and the physical width and interval of a gap between the head and a recording medium at the time of manufacturing.例文帳に追加

ヘッドの再生トラック幅、及び、ヘッドと記録媒体との間隙の物理的な幅及び間隔の製造時におけるバラツキが存在する場合にも、該バラツキを吸収させるマージンを不必要とすることにより、十分に高い製造歩留まりを確保しながら、面記録容量を向上させることが可能な磁気記録再生装置を提供する。 - 特許庁

This culture method for long-day plant is provided with a step where far infrared light of which main emission wavelength is in the range from 700 to 800 nm, with a photon flux density of ≥ 0.04 μmol m^-2 s^-1 is continuously irradiated to long-day plants at an ambient temperature while the time when sunshine is not radiated.例文帳に追加

長日植物の栽培方法は、太陽光が照射されない時間帯で、かつ、周囲温度が５〜４０℃において、発光主波長が７００〜８００ｎｍにあり、かつ、上記主波長域の光量子束密度が０．０４μｍｏｌ・ｍ^−２・ｓ^−１以上になるように遠赤色光を連続して前記長日植物に対して照射する工程を具備している。 - 特許庁

To miniaturize an exhaust hood while reducing the quantity of taken-in air-conditioning air in taking air-conditioning air in a cabinet installed room into the exhaust hood and exhausting the air-conditioning air together with exhaust from the cabinet to prevent back flow to the exhaust hood which receives exhaust from the cabinet when releasing exhaust in the cabinet to the outside of the cabinet installed room.例文帳に追加

キャビネット内の排気をキャビネット設置室外に放出する際に、キャビネットからの排気を受ける排気フードへの逆流を防止するために、キャビネット設置室内の空調空気を排気フードに取り込み、キャビネットからの排気と共に上記空調空気を排出する前記取込空調空気の量を減少させると共に、排気フードを小型化する。 - 特許庁

The printer is configured as an apparatus which carries out initialization processing of contents conformed to an initialization processing condition definition file/program file for investigation and prosecution (S103 and S105) when the printer is started while a USB memory with the initialization processing condition definition file or the program file for investigation and prosecution stored therein is set (S102; YES and S104; YES).例文帳に追加

印刷装置を、初期化処理条件定義ファイル或いは検察用プログラムファイルが記憶されているＵＳＢメモリがセットされている状態で起動された場合（Ｓ１０２；ＹＥＳ、Ｓ１０４；ＹＥＳ）には、初期化処理条件定義ファイル／検察用プログラムファイルに応じた内容の初期化処理を実行する（Ｓ１０３，Ｓ１０５）装置として構成しておく。 - 特許庁

To provide a new lactone skeleton-containing monomer useful as a monomer component or the like of a highly functional polymer or the like which, when applied to a resist resin or the like, is excellent in solubility in an organic solvent, while retaining stability such as chemical resistance, and which can improve hydrolyzability and/or solubility in water after hydrolysis.例文帳に追加

レジスト用樹脂等に応用した場合に耐薬品性等の安定性を保持しつつ、有機溶剤に対する溶解性に優れ、加水分解性及び／又は加水分解後の水に対する溶解性を向上しうる、高機能性高分子等のモノマー成分等として有用な新規なラクトン骨格を含む単量体を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when the multi switch 40 is operated while the multi timbre data is assigned to the electronic musical instrument and one of a plurality of timbres included in the multi timbre data is selected, the user is made to designate an optional timbre, and the multi timbre data including the designated timbre and the selected timbre is automatically generated.例文帳に追加

一方、マルチ音色データが電子楽器へ割り当てられおり、かつ、該マルチ音色データに含まれる複数の音色のうちのいずれか１つが選択されている状態において、マルチスイッチ４０が操作されると、ユーザに任意の音色を指示させ、該指示された音色と前記選択されている音色とを含むマルチ音色データを自動的に作成する。 - 特許庁

To provide an adaptor for master slave telephone system and communications equipment that waste no conventional home use telephone having been so far in use, when realizing a master slave telephone system while using the conventional home use telephone and can simply be adapted to the conventional home use telephone, without the need for a home use power supply.例文帳に追加

通常の家庭用電話機を使用している状態で、親子電話を実現する場合、それまで使用していた通常の家庭用電話機を無駄にすることがなく、また、家庭用電話に簡単に取り付けることができ、しかも家庭用電源を必要としない親子電話用アダプタおよび通信装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a wall-embedded mailbox being installed in a wall body such as a fence wall and a gatepost while suppressing the adhesion of rain water and dust to its front surface, capable of securing a sufficient storage amount of delivery, causing no trouble when taking out the delivery, supporting the load of a wall body positioned in the upper part and having superior stability.例文帳に追加

雨水や埃などの前面への付着を抑制しながらも、塀、門柱などの壁体に設置することができ、しかも、配達物の収納量を十分確保するとともに、配達物の取り出しに支障をきたさず、また、上方に位置する壁体の荷重を支持することのできる、安定性にも優れた壁体埋め込み型郵便受け箱を提供すること。 - 特許庁

The spool for iron core winding includes a reference spool 12 having an external diameter adapted to a minimum iron core having a minimum internal diameter among iron cores to be wound, and a spool attachment 13 fitted to the reference spool detachably while made to abut on an outer circumference of the reference spool 12 when an iron core having a larger internal diameter than the minimum iron core.例文帳に追加

巻回すべき巻鉄心の内、内径が最小である最小巻鉄心に適合した外径寸法を有する基準巻枠１２と、最小巻鉄心よりも内径が大きい巻鉄心を製造する際に基準巻枠１２の外周に当接されて基準巻枠に着脱可能に取り付けられる巻枠アタッチメント１３とを備えている。 - 特許庁

To design a mobile terminal so that, if there is an incoming voice call or an incoming mail message, while it is in a situation where it cannot take an incoming call or cannot immediately reply to the mail received, the user can reply afterwards without forgetting as to when it becomes capable of replying, regardless of whether it has received incoming voice call or mail message.例文帳に追加

携帯端末において、着信した電話に出ることができない、あるいは、受信したメールに対する返信がすぐにできない状況下にあるとき、音声着信又はメール着信があった場合、後になって返信可能な状況になったときに、音声着信であるかメール着信であるかにかかわらず忘れずに返信できるようにする。 - 特許庁

When the object to be cooled is brought into direct contact with cooling means via the contact member and cooled with high efficiency in order to protect the object to be cooled from generated heat, a highly efficient cooling can be ensured while maintaining high durability and low contact thermal resistance even if the object to be cooled is attached and detached repeatedly in a periodic maintenance.例文帳に追加

よって、発生する熱から冷却対象物を守るため、接触部材を介して冷却手段と直接接触させて高効率に冷却させる際、定期的なメンテナンスにより冷却対象物を繰り返し着脱させても、高耐久性で、かつ低接触熱抵抗を維持した高効率冷却が実現できる。 - 特許庁

When an entry detection means 25 detects that the contact moves in the items 12 and enters the support information 14 while the contact state is maintained based on the position information issued by the touch panel 19, a processing request means 23 requests the support processing assigned to the support information 14 based on the detection.例文帳に追加

そして、タッチパネル１９の発する前記位置情報に基づいて、前記接触が接触状態を維持したまま、前記項目１２内を移動して支援情報１４に進入したことを進入検出手段２５が検出したとき、該検出に基づいて処理要求手段２３が支援情報１４に割り当てられた支援処理を要求する。 - 特許庁

Therefore, an upper bracket 26 is detached from a mounting stay 24, and an outer tube 13 and the upper shaft 11 are prevented from being slipped off to an inner tube 14 and the lower shaft 12 with the wire 81 when a steering position is moved to the rearward side of the vehicle while friction engagement of the inner tube 14 and the outer tube 13 is released.例文帳に追加

このため、アッパブラケット２６が取付ステー２４に対して離脱し、且つインナチューブ１４とアウタチューブ１３との摩擦係合が解除された状態で、ステアリング位置を車両後方側へ移動させるとき、ワイヤ８１によりアウタチューブ１３及びアッパシャフト１１が、インナチューブ１４及びロアシャフト１２に対して抜けてしまうことを防止することができる。 - 特許庁

To provide a golf club head with a high-hardness club head which is able to further increase the carry as compared with the conventional types while maintaining the stability of the direction in hitting balls even when the weight thereof is reduced by making the club head thinner and a production method of a high quality golf club head which achieves a reduction in cost along with excellent durability.例文帳に追加

クラブヘッドを薄肉化することによってゴルフクラブをより軽量化した場合でも打球時の方向安定性を保ちつつ従来に比較してより飛距離を伸ばすことが可能な高硬度のクラブフェースを有するゴルフクラブヘッドであり、また、コストダウンを図ることができ、しかも、耐久性に優れ、高品質なゴルフクラブヘッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

For example, when a printer 101 capable of communicating with a radio AP102 in an infrastructure mode performs communication in the ad hoc mode and detects a printer 105 to be newly installed, it transmits the radio setting information to the printer 105 in the ad hoc mode, while the printer 105 performs setting based on the radio setting information and communicates with the radio AP102 in the infrastructure mode.例文帳に追加

例えば、インフラストラクチャモードで無線ＡＰ１０２との通信が可能なプリンタ１０１が、アドホックモードで通信を行い新たに設置するプリンタ１０５を検出すると、プリンタ１０５にアドホックモードで無線設定情報を送信し、プリンタ１０５は、無線設定情報に基づく設定を行ったあと、インフラストラクチャモードで無線ＡＰ１０２との通信を行う。 - 特許庁

To dispense with maintenance caused by clogging with chemicals by eliminating clogging with chemical in a line extending from a chemical tank to a flushing water passage even when the chemical tank is installed in a position distant from the flushing water passage, and stably supplying a trace quantity of liquid chemicals into flushing water while being unrestricted by an installation place of the chemical tank.例文帳に追加

薬剤タンクを洗浄水流路から離れた位置に設置した場合でも、薬剤タンクから洗浄水流路に至る経路内での薬剤の詰まりをなくすことができ、薬剤タンクの設置場所に制約を受けないようにしながら微量の液体薬剤を洗浄水中に安定供給でき、薬剤の詰まりによるメンテナンスを不要にすること。 - 特許庁

When the user's head is moving in a certain direction, a displayed notable object indicated by a value detected by the head action detection apparatus is specified and the object displayed in front of the displayed notable object is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head while the displayed notable object is moved in the direction of movement of the head.例文帳に追加

また、ユーザの頭部が一定方向に動いていく場合に、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の表示物を特定して、注目対象の表示物よりも手前に表示されている表示物を頭部の動き方向とは逆方向へ移動させるとともに、注目対象の表示物を頭部の動き方向へ移動させる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling the surface of a draw roller, which are capable of cutting the cost of ceramic coating of the draw roller by continuously using the draw roller intact without being subjected to ceramic coating again while a high-quality yarn can be produced rather than automatically making the ceramic coating again at a point when a predetermined period elapsed.例文帳に追加

セラミックコーティングの再施工を決められた期間が経過すれば自動的に行なうのではなく、良好な品質の糸が得られる間は、再コーティングを施すことなく、そのまま使用し続けることによって延伸ローラのセラミックコーティングに要する費用を低減できる延伸ローラの表面管理装置とその方法を提供する。 - 特許庁

When a slider 33 is slid toward a terminal accommodating hole 30 while a connecting terminal 2 is held in the terminal storing hole 30 in a housing 3 until a circumferentially engaging portion 35 abuts against an abutting surface 22a and the connecting terminal 2 is rotated in the circumferential direction, so the abutting surface 22a is kept in parallel with the sliding direction of the slider 33.例文帳に追加

接続端子２がハウジング３の端子収容孔３０内に保持された状態で、スライダ３３を端子収容孔３０側へスライドさせた際に、周方向係合部３５が当接面２２ａに当接して、接続端子２を周方向へ回転させることで、当接面２２ａをスライダ３３のスライド方向と平行に保持する。 - 特許庁

Since the partition sheet is interposed between the printed recording sheets when printed recording sheets based on other print data are accommodated in the paper discharge tray 13c in a state that the printed recording sheets based on certain print data are accommodated in the paper discharge tray 13c, the user can easily and surely perform the assorting operation while using the partition sheet as a mark.例文帳に追加

１つの印刷データによる印刷済記録紙が排紙トレイ１３ｃに収容された状態で、他の印刷データによる印刷済記録紙が排紙トレイ１３ｃに収容されたとき、印刷済記録紙の間に仕切り紙が介在しているので、ユーザは仕切り紙を目印として仕分け作業を簡単かつ確実に行うことができる。 - 特許庁

When a switch 3a is operated to switch the television function to the remote control function while second information is displayed on a display means 5 by the television function, and the television sound is output from a speaker 6, the remote control switches the display of the display means from the second information to the first information so as to continue the output of the television sound from the speaker.例文帳に追加

テレビ機能により表示手段５に第２情報を表示させると共にスピーカ６からテレビ音声を出力している状態で、切換スイッチ３ａを操作してテレビ機能からリモコン機能に切換えた場合、表示手段の表示を第２情報から第１情報に切換え、スピーカからのテレビ音声の出力が継続されるようにする。 - 特許庁

When hypoid gear reduction units having one to three stages (or more than four stages) are contained in the series of hypoid gear reduction units, output shafts 23 are common to all of the respective hypoid gear reduction units GA, GB, GC while using different gear boxes 21A, 21B, 21C, respectively, in order to reduce the stock of components as small as possible.例文帳に追加

ハイポイド減速装置のシリーズの中に１段〜３段型（それ以上も可）のハイポイド減速装置を含める場合に、各ハイポイド減速装置ＧＡ、ＧＢ、ＧＣの間で、歯車箱２１Ａ、２１Ｂ、２１Ｃは互いに異なったものを用いながらも、それに取り付ける出力軸２３は全て共通化して、部品の在庫負担を極力減らした。 - 特許庁

A control means 21 controls the pair of pinching bodies 7a to come close to each other for pinching operation, and while controls the going-around belt 7b to go around (S105), and stops pinching operation of the pair of pinching bodies 7a when the detecting means 17 performs detection (S106, S107).例文帳に追加

制御手段２１は、一対の挟持体７ａを互いに接近させるように移動させる挟持動作を行わせるように制御するとともに周回帯７ｂに引き込み周回動作を行わせるように制御し（Ｓ１０５）、検出手段１７での検出が行われると一対の挟持体７ａの挟持動作を停止させる（Ｓ１０６、Ｓ１０７）。 - 特許庁

In this travel controller for controlling a vehicle speed to bring it into a set upper limit vehicle speed Vref or less by imparting braking force to a vehicle while conducting torque-up, the torque-up is released when the braking force required for keeping the upper limit vehicle speed or actually applied braking force is a prescribed value or more.例文帳に追加

トルクアップを行いつつ、車両に制動力を付与することにより、設定上限車速Ｖｒｅｆ以下となるよう車速制御を行う走行制御装置において、上限車速を維持するのに必要とされる制動力あるいは実際に付与されている制動力が所定値以上の場合にはトルクアップを解除する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display control device which suppresses cross-talk of pixels corresponding to SEG electrodes not changing in voltage while the voltage of a common electrode changes as the number of segment electrodes changing at the same timing increases especially when SEG electrodes change corresponding to changes in the common electrode, concerning the cross-talk in an STN liquid crystal display.例文帳に追加

ＳＴＮ液晶表示におけるクロストーク、特に、コモン電極の変化に対応して、ＳＥＧ電極が変化する際、同一のタイミングにて変化するセグメント電極の数が増加するに従い、コモン電極の電圧が変化し、変化しないＳＥＧ電極に対応する画素のクロストークを抑制する液晶表示制御装置を提供する。 - 特許庁