「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(465ページ目) - Weblio英語例文検索

When respective regions for the update for the chain information and buffer size information are changed, both a read pointer and a write pointer make rounds of the buffers respectively, or the updated chain information and buffer size information are reflected in the regions under operations while taking the chance of the losses of the frames stored in the buffers as a trigger, and the queue size is altered.例文帳に追加

このチェーン情報とバッファサイズ情報のそれぞれの更新用の領域が変更されると、リードポインタ、ライトポインタの両方がそれぞれバッファを一巡するか、バッファに格納されているフレームがなくなったことを契機に、更新されたチェーン情報とバッファサイズ情報を運用中の領域に反映し、キューサイズを変更する。 - 特許庁

When a main image made to correspond to a reduced image displayed while related to a date of the calendar is deleted, an Exif compression file 50 (Fig. 4(a)) generated by including columns 51 to 57 of thumbnail information and thumbnail compressed data 58 recorded by replacing compressed data of the main image in an Exif compression file in a storage memory 28.例文帳に追加

カレンダの日付に関連付けて表示する縮小画像に対応付けられている本本画像を削除する場合は、その本画像のＥｘｉｆ圧縮ファイルをサムネイル情報５１〜５７と本画像の圧縮データに代えてサムネイル圧縮データ５８を記録したＥｘｉｆ圧縮ファイル５０（図４（a）を生成して保存メモリ２８に記録する。 - 特許庁

To make firmly holdable a disk substrate of an approximately disk shape having a center hole by means of a center core that is engaged with the center hole and an elastic displacement member by reducing the deformation of the disk substrate significantly when the core center and the elastic displacement member hold the disk substrate between them while they are pressing the disk substrate in its depth direction.例文帳に追加

中心孔を有する略円盤状のディスク基板を、この中心孔に係合するセンターコアとともに、弾性変位部材がディスク基板を厚み方向に押圧しながら挟持する際、ディスク基板の変形を大幅に低下させ、このディスク基板をセンターコアと弾性変位部材とにより強固に保持することを可能とする。 - 特許庁

To provide a triangulation type distance detecting circuit that enables, when distances in a broad range, from long to short, are to be measured by triangulation, the accuracy of distance measurement to be enhanced by decreasing susceptibility to fluctuations in characteristics while securing a dynamic range for improving the S/N ratio in a simple configuration using no particularly precise components.例文帳に追加

三角測距によって遠距離から近距離までの広範囲な距離測定を行う場合に、特に高精度な部品を使用することなく簡単な構成でＳ／Ｎ比を上げるためのダイナミックレンジを確保しつつ、特性ばらつきの影響も受けにくくして距離測定精度の向上を可能とした三角測距方式の距離検出回路を提供する。 - 特許庁

Besides, while there is no signal to be delayed or during a following fixed period, the effect of the repetitive control can immediately be exhibited by enlarging the averaging coefficient (k) rather than ordinary one and further, when the periodicity of the signal to be delayed is low, by reducing the averaging coefficient (k) rather than ordinary one, following control is not reflected with that signal.例文帳に追加

また、遅延する信号が無い時やその後の一定期間は、平均化係数ｋを通常よりも大きくすることで、繰り返し制御の効果をすぐに発揮することができるようにし、また、遅延する信号の周期性が低い時は平均化係数ｋを通常よりも小さくすることで、その信号をその後の制御に反映させないようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a glass substrate for a magnetic disk, which stably and inexpensively supplies a large number of glass substrates for magnetic disk without quality variation, while securing sufficient impact resistance and preventing chipping and cracking at an inner diameter end surface of a circular hole when the circular hole is formed at the center part of the glass substrate.例文帳に追加

ガラス基板の中央部に円孔を形成するときに、この円孔の内径端面における欠け、ひび、割れといった欠陥の発生を抑制し、十分な耐衝撃性が確保された磁気ディスク用ガラス基板を品質のばらつきなく安定して廉価に大量供給することができる磁気ディスク用ガラス基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the semiconductor element 1 is mounted on the circuit board 4 while pressuring and heating the rear surface thereof, the sealing film 7b can block the flowing of the sealing paste 7a to the outside of the semiconductor element mounting area, thereby preventing a decrease in workability due to adhesion of the flowed-out sealing paste 7a and a semiconductor transfer tool.例文帳に追加

この回路基板４上に、半導体素子１を背面から加圧・加熱しながら搭載する際、前記封止フィルム７ｂが壁となって、封止ペースト７ａの半導体素子実装領域外への流出を阻止でき、流出した封止ペースト７ａと半導体搬送ツールとがくっ付いてしまうことに起因する作業性の悪化を防止できる。 - 特許庁

To provide a method of reducing the thickness of a hot slab by which yield can be improved due to the reduction of width correcting work such as an edger and the reduction of trimming by reducing a width spread W at the reduction in a thickness direction and a width distribution ΔW while holding excellent productivity when performing the reduction in the thickness direction by a thickness reducing press.例文帳に追加

板厚圧下プレスによってスラブの板厚方向圧下を行うに際して、良好な生産性を保持しつつ、板厚方向圧下時の幅広がりＷ、幅分布ΔＷを低減して、エッジャー等の幅修正加工の縮小化やトリム代の低減による歩留まり向上を可能とする熱間スラブの板厚圧下方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a rigid polyurethane foam panel that uses crude MDI as an isocyanate component and is colored in different colors for different densities while suppressing the reduction in strength when used as a cryogenic insulation material, and to provide a heat insulation construction method using a rigid polyurethane foam panel so as not to laminate a rigid polyurethane foam panel having a wrong density.例文帳に追加

イソシアネート成分として粗製ＭＤＩを使用し、超低温断熱材として使用した時の強度の低下を抑制しつつ密度ごとに異なる色に着色した硬質ポリウレタンフォームパネルの製造方法並びに誤った密度の硬質ポリウレタンフォームパネルを積層することのない硬質ポリウレタンフォームパネルを使用した断熱施工方法を提供する。 - 特許庁

Image data of different data formats are stored as a file in an HDD 2004, and when a request to store data to the HDD 2004 is made, a CPU 2001 eliminates image data while leaving image data of any of formats behind among a plurality of formats according to an elimination condition set by an operating part 140.例文帳に追加

異なるデータ形式の画像データを１つのファイルとしてＨＤＤ２００４に記憶し、ＨＤＤ２００４に対するデータ格納要求時に、操作部１４０から設定されている削除条件に従い、ＣＰＵ２００１が複数の形式中のいずれかの形式の画像データを残して画像データを削除する構成を特徴とする。 - 特許庁

When manufacturing equipment installed on an operation site or the structural member constituting a transport machine such as a fuselage and a wing of an aircraft is manufactured on a factory on the ground, and loaded and transported on a ship to a predetermined site of delivery, the structural members are assembled in a predetermined mode while the ship moves to the predetermined site of delivery.例文帳に追加

稼動地に据付け設置される機器、あるいは航空機の胴体、主翼等輸送機械を構成する構造材を地上の工場で製作し、所定の納入地まで船舶に積載して輸送するにあたり、前記船舶にて、該船舶の前記納入地までの移動中に前記構造材を所定の形態に組み立てることを特徴とする。 - 特許庁

In the electronic key system, when the electronic key transmits an ID code signal Sid and a vehicle receives the ID code signal Sid with the array antenna, while the radio arrival direction of the ID code signal Sid is confirmed by a position estimation algorithm, an ID code included in the ID code signal Sid is checked and the propriety of ID checking establishment is confirmed.例文帳に追加

電子キーシステムは、電子キーがＩＤコード信号Ｓｉｄを送信し、ＩＤコード信号Ｓｉｄを車両がアレーアンテナで受信すると、位置推定アルゴリズムによってＩＤコード信号Ｓｉｄの電波到来方向を確認しつつ、ＩＤコード信号Ｓｉｄに含まれるＩＤコードを照合してＩＤ照合成立可否を確認する。 - 特許庁

When a LPRF unit is mounted on each printer, the printer are simultaneously connected to the wireless data communication device 5 by pico-net 1-7 simultaneous connection, then each printer acquires the printer setting, and a logic signal including the print data is simultaneously transferred to the printers while sorting the print data in accordance with the acquired printer setting of each printer.例文帳に追加

ＬＰＲＦユニットが各プリント装置に装着されると、各プリント装置は無線データ通信装置５とピコネット・１対７複数同時接続した後、各プリント装置のプリンタ設定を取得し、その取得した各プリント装置のプリンタ設定に応じて各プリントデータを振り分けながら各プリントデータを含んだロジックの信号を各プリント装置に同時伝送する。 - 特許庁

In an image input device, a data replacement part 14e replaces signal values of pixels other than pixels corresponding to saturation pixels determined by a saturation detection part 14c into 0 as a specified value, so that when second image signals of which signal values are replaced are compressed, capacity of a memory after compression is largely reduced while maintaining signal values including required color information and such.例文帳に追加

データ置換部１４ｅが、飽和検出部１４ｃにより決定された飽和画素に対応する画素以外の画素の信号値を、所定値として０に置換することで、信号値が置換された第２の画像信号を圧縮した際に、必要な色情報等を含む信号値は残しながらも、圧縮後の容量を大幅に低下できる。 - 特許庁

If jamming occurs while there is a sheet in the inversion guide 490, the conveyance frame 8 is pulled out, and the sheet is pulled out by crossing the body frame 1020 by a slope 490B because the slope 490B is provided on a front side of the inversion guide when the sheet nipped by the inversion rollers 491 is drawn on the inversion guide and comes out.例文帳に追加

反転ガイド４９０にシートがある状態でジャムが発生した場合、搬送枠８を引き出し、反転ローラ４９１に挟持されたシートが反転ガイド上を引きずられて出て来るときに、反転ガイドの前側にスロープ４９０Ｂが設けられており、スロープ４９０Ｂにより本体フレーム１０２０を乗り越えてシートが引き出される。 - 特許庁

While the GPS function is being activated, it is determined whether notification conditions indicated by "latitude/longitude" and "notification conditions" are met based on the GPS latitude/longitude information acquired by the GPS function, and the "notification content" in the condition database 22 is transmitted to a notification destination terminal 30a when the notification conditions are met.例文帳に追加

ＧＰＳ機能が起動されている間、ＧＰＳ機能により取得されるＧＰＳ緯度経度情報に基づいて「緯度経度」及び「通知条件」で示される通知条件が充足されたか否かを判定し、通知条件が充足されたと判定された場合に条件データベース２２の「通知内容」を通知先端末３０ａに送信する。 - 特許庁

The controller determines the existence of the control rod by performing image-processing on the status of the reactor core imaged by the imaging means when the hoist is extended while reading the identification mark on the fuel assembly to determine whether the reactor-core work is properly performed by collating the result of the image processing with the stored disposition information.例文帳に追加

制御装置は、ホイストを伸長せしめた際に撮像手段が撮像した炉心の状態を画像処理して制御棒の有無を判別すると共に燃料集合体の識別表示を読み取り、かかる画像処理結果と記憶されている配置情報とを照らし合わせて炉心作業が適正に行われているか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a print system for outputting image data having uniform picture quality while suppressing the capacity of a storage means by outputting the image data in conformity to the image forming apparatus whose color reproduction range is the narrowest on the basis of Gamut compression information whose capacity is small, when outputting the image data in parallel from a plurality of image forming apparatuses.例文帳に追加

複数の画像形成装置から並列的に画像データを出力する際、容量の少ないＧａｍｕｔ圧縮情報に基づいて、最も色再現範囲の狭い画像形成装置に合わせて出力することで、記憶手段の容量を抑えながら、均等な画質の画像データの出力を可能とした印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a protection scaffold unit capable of carrying out assembly and demolition work while having no need to carry out traffic control at all even if it is on a seashore or a flume and a general road, making it safe when maintenance work is carried out and a protection method making use thereof with a simple constitution.例文帳に追加

海岸や用水路上であっても、また一般道路上にあっては交通規制を全くする必要がないようにしながらその組立及び解体作業が行え、しかもメンテナンス作業を行う際には安全にすることのできる防護足場ユニット、及びこれを使用した防護工法を、簡単な構成によって提供すること。 - 特許庁

To surely obtain a tracking error signal at the time of recording or reproducing operation of an optical recording medium under the assumption of using conventional light beam having the long wavelength, even when a light beam having short wavelength is used in recording information on a groove and a land while performing the tracking control for a light beam spot along the groove formed on the optical recording medium.例文帳に追加

光記録媒体上に形成されたグルーブに沿って光ビームスポットをトラッキング制御しながら、グルーブおよびランドに情報を記録する場合において、短波長の光ビームを用いる場合であっても、従前の長波長の光ビームを想定した光記録媒体の記録ないし再生時、トラッキング誤差信号を確実に得ることができるようにする。 - 特許庁

A charging controller 30 starts charging operation while the battery remaining amount (SOC) of a storage battery 23 is lower than a predetermined threshold, and determines whether to execute a standby mode in which continuous charging operation is temporarily stopped and the SOC is held substantially at the threshold at time t1 when the battery remaining amount reaches the threshold or a value close thereto.例文帳に追加

充電制御装置３０は、蓄電池２３の電池残量（ＳＯＣ）が予め定めた閾値よりも低い状態で充電動作を開始し、その後、電池残量が前記閾値又はその近傍の値に到達した時刻ｔ１に、連続充電動作を一時的に停止させＳＯＣを前記閾値付近に維持する待機モードを実行するか否かを判定する。 - 特許庁

The controller 4 gradually raises the output voltage of the variable voltage power source 72; defines the output voltage of the variable voltage power source 72 when the current value of the LED array 71 reaches the driving current value while being increased, as the minimum current saturation voltage; and subsequently fixes the output voltage of the variable voltage power source 72 to be the minimum current saturation voltage.例文帳に追加

そして、制御装置４は、可変電圧電源７２の出力電圧を徐々に上昇させ、ＬＥＤアレイ７１の電流値が増加しつつ駆動電流値に達するときの可変電圧電源７２の出力電圧を最小電流飽和電圧とし、以降、可変電圧電源７２の出力電圧を最小電流飽和電圧に固定する。 - 特許庁

To provide an image processing system, a management unit, an image processor, a method for management, a management program and a recording medium in which execution efficiency of a job can be enhanced when the execution timing of the job and image stabilization processing is substantially identical while satisfying an image quality level required for an image obtained by executing the relevant job.例文帳に追加

ジョブと画像安定化処理の実行のタイミングが略同一のタイミングとなった場合のジョブの実行効率を向上させると共に、当該ジョブの実行により得られる画像に対して要求される画質レベルを満足する画像処理システム、管理装置、画像処理装置、管理方法、管理プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The scanning signals formed from the mutually different tracks show a behavior due to the shift in mutually different longitudinal directions, so that the first scanning signal shows an erroneous position while the second scanning signal shows an accurate position, when there is the shift in the longitudinal direction of the scanning device or the measuring scale around the axis in the direction parallel to the surface of the measuring scale.例文帳に追加

相異なるトラックから生成した走査信号が、測定尺面に平行な方向の軸のまわりに走査装置あるいは測定尺の縦方向のズレがある場合に、一方では第一走査信号が誤った位置を表し、他方では第二走査信号が正しい位置を表すような、相異なる縦方向のズレによる挙動を示す。 - 特許庁

To provide a voice recognition device, a voice recognition method and a voice recognition program, capable of reducing time and effort for updating a discard word dictionary, even when a recognition vocabulary stored in a recognition word dictionary is changed, while preventing that user utterance is incorrectly discarded, even if a user utters the recognition vocabulary.例文帳に追加

ユーザが認識語彙を発話しているにも関わらず、ユーザの発話が誤って棄却されることを防止しながら、認識単語辞書に格納されている認識語彙が変更された場合であっても、棄却単語辞書を更新する手間と時間を削減することができる音声認識装置、音声認識方法、および、音声認識プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting system in which a program that is viewed up to the moment, can be viewed later while a mobile digital broadcast receiving terminal is located at a place where electric field strength of a digital broadcasting signal is low or in an unstable receiving environment or even when a battery is dead and said program can not be continuously viewed.例文帳に追加

携帯型デジタル放送受信端末がデジタル放送信号の電界強度が弱い場所や、不安定な受信環境にある間、またはバッテリー残量がなくなった場合に、それまで視聴していた番組が継続視聴不能になったときも、後でその番組を視聴することができるデジタル放送システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When receiving a second request for distributing content recorded in an optical disk mounted in an optical disk drive 101 while distributing the content to content reception devices 103 and 104 in response to a first request for distributing the content in the optical disk, a content distribution device 100 does not distribute the content in response to the second content distribution request.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００は光ディスクドライブ１０１に装填された光ディスクに記録されたコンテンツの第一のコンテンツ配信要求に対し、該コンテンツをコンテンツ受信装置１０３、１０４へ配信中に、該光ディスク内のコンテンツに対する第２の配信要求を受信した場合、第２のコンテンツ配信要求に対するコンテンツ配信は行わない。 - 特許庁

To prevent frequent change of display contents of air-conditioning related information such as an attaining level based on status information and set conditions due to change of the status information with the passage of time while solving a gap between an actual value and the display when the set conditions are changed according to an instruction from a remote controller or automatic setting of a body.例文帳に追加

経時変化する状態情報と設定条件とに基づく到達レベルなどの空気調和関連情報の表示内容が状態情報の変化で頻繁に変わるのを防止しつつ、リモートコントローラからの指示や本体の自動設定に応じて設定条件の変更が生じた場合に実際の値と表示との間のズレを早期に解消する。 - 特許庁

When resuming the engine operation after feeding the oil, while mutually cutting off the refueling chamber 19f and the residual oil chamber 19r as they are, only the fuel in the residual fuel chamber 19r is supplied to the engine, and the engine is controlled in response to a predetermined property of the fuel in the residual fuel chamber 19r.例文帳に追加

給油が行われたのち機関運転を再開するときには、給油室１９ｆ及び残存燃料室１９ｒを互いに遮断したまま、残存燃料室１９ｒ内の燃料のみを機関に供給すると共に、予め求められている残存燃料室１９ｒ内の燃料の性状に応じて機関制御を行う。 - 特許庁

When the image forming request for the image based on image data inputted to the printer 1 from a PC 2 is made and the production of the color density correction data of a use color constituting the image data is completed, while the printer 1 produces the color density correction data, the image is formed based on the color density correction data of the use color.例文帳に追加

そしてプリンタ１が色濃度補正データを生成中に、ＰＣ２からプリンタ１に対して入力される画像データに基づく画像の画像形成要求が来た際に、その画像データを構成している使用色の色濃度補正データの生成が終了していれば、使用色の色濃度補正データに基づいて画像を形成する。 - 特許庁

The preparation contains at least one sustained-release coated particle comprising a core having a surface and a film coating the surface of the core, the core contains the active ingredient while the film contains a coating base agent and a specific insoluble substance, and the preparation exhibits a specific elution ratio of the active ingredient when tested by the dissolution test.例文帳に追加

表面を有する芯および該芯の表面を被覆する被膜よりなる少なくとも１個の徐放性被覆粒子を含み、該芯が該有効成分を含有し、該被膜が、コーティング基剤及び特定の不溶性物質を含み、該製剤が、溶出試験法によって測定した時に、該有効成分に関し、特定の溶出率を示す。 - 特許庁

While there is the risk that a player is disappointed and loses interest in the game when the big winning is not attained though the highly reliable performance is executed, in such a manner, since the highly reliable performance is executed highly frequently, the disappointment of the player is mitigated and it becomes possible to prevent the interest in the game from being lost.例文帳に追加

信頼度の高い演出を行ったにも関わらず大当りにならないと、遊技者が落胆して遊技に対する興味を冷ましてしまう虞があるが、こうすれば、その後は、信頼度が高めの演出が高い頻度で行われることになるので、遊技者の落胆を和らげて、遊技に対する興味を冷ましてしまうことを回避することが可能となる。 - 特許庁

Thus, the color is corrected within a range of the correction area that is set while including the color to be corrected, so that influences of the correction do not appear in unexpected parts and even when a user does not have technical knowledge or sufficient experience, color image data can be easily corrected to obtain preferable colors.例文帳に追加

こうすれば、修正を加えようとする色彩を含んで設定された修正領域の範囲内で色彩が修正されるので、修正の影響が思わぬところに現れることが無く、専門的な知識や十分な経験を持たない場合でも、好みの色彩が得られるように簡単にカラー画像データを修正することが可能となる。 - 特許庁

To provide a material feeder wherein the height of a building where a material feeder is installed is not necessary to be increased and also time required for feeding can be reduced as much as possible while using the material feeder in common at a plurality of processing positions 9 when processing is performed at the plurality of processing positions by means of a processing apparatus 8.例文帳に追加

複数の処理位置９で処理装置８による処理を行う場合に、該複数の処理位置に共通の材料供給装置２を用い、材料供給装置２を設置する建家の高さを高くする必要がなく、また供給に要する時間を極力短くすることができる材料供給装置を提供する。 - 特許庁

If the linear shuttle 2 is restarted when it is waiting while being pressed against a damper 4 and a uniform speed region start signal is detected immediately after restart, that detection signal is not judged as an error immediately but is validated and control operation is sustained or is invalidated and control operation is returned back to the position for restarting reversal operation.例文帳に追加

リニアシャトル２をダンパー４に押し付ける押し付け待機中に再起動がかかり、その再起動開始直後に等速領域開始信号を検出した場合に、その検出信号を有効として制御動作を継続するか、または、その検出信号を無効として反転動作の再起動開始位置にもどすかの何れかを行い、直ちにエラーとはしない。 - 特許庁

To provide a film deposition method capable of feeding a large amount of raw material gas in a processing vessel while maintaining the safety when intermittently feeding the raw material gas, not only enhancing the film deposition rate but also controlling the concentration of the element contained in the raw material gas in a film as a result, and increasing, for example, the concentration of the element.例文帳に追加

原料ガスを間欠的に供給する際に、安全性を維持しつつ多量の原料ガスを処理容器内へ供給することができ、この結果、成膜レートを向上できるのみならず、膜中における原料ガスに含まれる元素の濃度をコントロールして、例えばこの元素濃度を高くすることが可能な成膜方法を提供する。 - 特許庁

The estimate characteristic setting part 104 sets, when an estimate characteristic input screen 110 includes a characteristic item having no user input, estimate characteristic data with this characteristic item being undefined, and the similar work extraction part 105 and the estimated cost calculation part 107 calculate a total similarity and an estimated total cost while excluding the undefined characteristic item.例文帳に追加

見積特性設定部１０４は見積特性入力画面１１０にユーザ入力のなかった特性項目があったときは、その特性項目は未定として見積特性データを設定し、類似作業抽出部１０５及び推定コスト算定部１０７はその未定の特性項目を除外して総類似度及び推定総コストを計算する。 - 特許庁

A managing device for contents data has the built-in clock part whose time is adjustable; when the contents data are reproduced, device time information is obtained from the built-in clock part and held in a device time information holding part while related to the contents data and file time information related to the reproduced contents data is updated.例文帳に追加

かかる課題を解決するために、時刻調整可能な内蔵時計部を有するコンテンツデータの管理装置であって、コンテンツデータの再生が行われた際に、内蔵時計部から装置時刻情報を取得してコンテンツデータと関連付けて装置時刻情報保持部に保持し、また、再生したコンテンツデータと関連付けられているファイル時刻情報を更新する。 - 特許庁

When ink is to be discharged from the ink chamber of an A phase discharge period, even if ink flow waves of the adjacent other chambers and vibrations of menisci of nozzle leading ends are brought about, these flow waves and vibrations are settled while the first rest period T1 passes, and discharging ink from the adjacent other ink chambers of a B phase discharge period is started thereafter.例文帳に追加

従って、Ａ相吐出期間のインク室からのインクの吐出に際し、隣接する他のインク室のインクの流動波やノズル先端のメニスカスの振動が発生したとしても、第１休止期間Ｔ1 の経過中に、これらの流動波や振動が収まり、この後にＢ相吐出期間の隣接する他のインク室からのインクの吐出が開始される。 - 特許庁

To effectively reduce man-hours when matching the valve opening characteristics of a valve element with an intake air amount while enabling change of the valve opening characteristics of the valve element at a high degee of freedom in a controller of an internal combustion engine controlling the suction air amount by utilizing change of the valve opening characteristics of the valve element.例文帳に追加

この発明は、内燃機関の制御装置に関し、弁体の開弁特性の変更を利用した吸入空気量制御を行う内燃機関の制御装置において、弁体の開弁特性を高い自由度で変更可能としつつ、弁体の開弁特性と吸入空気量とを適合させる際の工数を効果的に低減することを目的とする。 - 特許庁

When the delivery of the user information is requested from the user terminal 2, the encrypted user information registered in the user information management part 11 is extracted, the encrypted user information is redirected to the user terminal 2, and the user information is decrypted by a decrypting program to be operated on the user terminal 2 while using a decryption key owned by the user.例文帳に追加

ユーザ端末２からユーザ情報の配送要求があると，ユーザ情報管理部１１に登録された暗号化されたユーザ情報を取り出し，その暗号化されたユーザ情報をユーザ端末２へ返信し，ユーザが所有する復号鍵を使ってユーザ端末２上で動作する復号処理プログラムによりユーザ情報を復号させる。 - 特許庁

When the first terminal 21 acquires information from the other terminal (22), the first terminal 21 attaches identification information by each terminal to transmission data of the adhoc communication to sequentially acquire connection destination information in each terminal while relaying terminals on the way of communication without the need for acquisition beforehand and automatically attaches the connection destination information to the transmission data.例文帳に追加

第１の端末２１が他の端末（２２）から情報を入手する際に、アドホック通信の送信データに端末毎の識別情報を付加しておくことにより、事前に入手することなく、通信の途中の端末を中継しながら各端末における接続先情報を逐次入手し前記送信データに自動的に接続先情報を付加していく。 - 特許庁

When touching an operation switch 12 while the motor 19 is driven, a controller 11 instructs a speed reducing means 18 to reduce rotational speed of the motor 19, and thereafter drives a voice generation means 16 to provide voice information in connection with the operation of the operation switch 12 by a loudspeaker 6.例文帳に追加

モータ１９が駆動中に操作スイッチ１２にタッチすると制御装置１１は速度抑制手段１８に指示してモータ１９の回転数を低減し、その後に音声発生手段１６を駆動して、スピーカ６により操作スイッチ１２の操作に関わる音声報知を行い、操作スイッチ１２を操作する時に発生させる音声を聞き取りやすくすることができる。 - 特許庁

To provide a connecting structure of resin pipes and its connecting method without leakage even when used with gas, which hardly slips off even under a high pressure, capable of drastically enhancing reliability, easily connectable even upon use of a multiple layered tube, and which hardly causes leakage while maintaining the characteristic of a multiple layered tube, thereby enhancing reliability.例文帳に追加

気体に使用しても漏れがなく、また高圧になっても抜け難く信頼性を著しく高めることが出来、また複層チューブを使用した際にも容易に接合することが可能で、複層チューブの特性を保持したまま漏れ難く信頼性を高くすることが出来る樹脂配管の接続構造及びその接続方法を提供する。 - 特許庁

While a theft monitoring mode is set by a theft monitoring setting switch 111, a power supply control part 109 monitors a power supply voltage of the vehicle battery 9, switches to the supply of power from an auxiliary battery 112 when the supply of power from the vehicle battery 9 is shut off, and sends a signal to a control part 102.例文帳に追加

盗難監視設定スイッチ１１１により盗難監視モードが設定されている状態において、電源制御部１０９は、車両バッテリー９の電源電圧を監視し、車両バッテリー９からの電源供給が遮断された場合、補助バッテリー１１２からの電源供給に切り替えるとともに、その信号を制御部１０２に送出する。 - 特許庁