「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(469ページ目) - Weblio英語例文検索

To maintain a high separation efficiency over a long period of time while suppressing the deterioration of a separation membrane to the minimum by preventing scale (containing carbonic acid salt) from being deposited/sedimented on a separation membrane surface of especially reverse osmosis membrane equipment of a second stage when desalinating the seawater at a high recovery rate using the reverse osmosis membrane equipment connected in two stages.例文帳に追加

２段に接続した逆浸透膜装置を用いて海水を高回収率で淡水化処理する際に、特に第２段目逆浸透膜装置の分離膜面へのスケール（炭酸塩を含む）の析出・堆積を防止し、分離膜の劣化を最小限に抑制しつつ、長期間に亘って高レベルの分離効率を持続可能にすること。 - 特許庁

To provide a power control device and a power control method for decreasing physical shock to a driver caused by shifting to regenerative braking for enabling a driver to hardly feel uncomfortable feeling, even when the driver pedals for braking during constant speed traveling of a vehicle, while applying drive power to the vehicle under constant speed traveling control.例文帳に追加

定速走行制御で車両に駆動力を与えながら当該車両を定速走行させている際にドライバがブレーキを踏んだ場合であっても、回生制動に移行したことに因るドライバへの身体的ショックを低減してドライバに不快感を抱かせ難くすることができる動力制御装置および動力制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

When the own vehicle reaches within the area during an introduction guide, a map image is displayed with a display mode for the area different from other area, and the occupant in the own vehicle searches for the destination efficiently, by referring to the map information, while grasping exactly the range for searching for the original destination.例文帳に追加

そして、誘導案内中に自車が当該領域内に到達したときに、当該領域を他の領域とは異なる表示形態とする地図画像を表示して、自車の乗員がこの地図画像を参照することで、本来の目的地を探す範囲を的確に把握しながら当該目的地を効率良く探すことができるようにする。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder and an inkjet recording method, capable of recording quickly a satisfactory image reduced in ink spreading between respective colors and reduced in deterioration of image quality, while reducing the generation of a stripe-like defect even in different kinds of recording media and ink, when carrying out multicolor printing at a high speed by a single path system.例文帳に追加

シングルパス方式で高速での多色印刷する場合において、記録媒体やインクの種類異なったとしてもスジ状の欠陥の発生を低減しつつ、各色インク間でのインク滲みが少なく画質劣化の少ない良好な画像を高速で記録することが可能なインクジェット記録装置及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

This exhaust emission control device comprises a downstream side exhaust gas throttle valve 40 installed in an exhaust passage 18 on the downstream side of the particulate filter 30 and opening and closing the exhaust passage 18 and an exhaust control means 52 closing the downstream side exhaust gas throttle valve 40 when the stop of the engine 1 is detected while the forced regeneration of the particulate filter 30 is performed.例文帳に追加

パティキュレートフィルタ（３０）の下流側の排気通路（１８）に設けられ、前記排気通路（１８）を開閉する下流側排気絞り弁（４０）と、 パティキュレートフィルタ（３０）の強制再生を行っているときに、エンジン（１）が停止したことを検知すると、前記下流側排気絞り弁（４０）を閉じる排気制御手段（５２）とを備える。 - 特許庁

To provide an inkjet recorder and an inkjet recording method, capable of recording quickly a satisfactory image reduced in ink spreading between respective colors and reduced in deterioration of image quality, while reducing the generation of a stripe-like defect even in different kinds of recording media and ink, when carrying out multicolor printing at a high speed by a single path system.例文帳に追加

シングルパス方式で高速での多色印刷する場合において、記録媒体やインクの種類が異なったとしてもスジ状の欠陥の発生を低減しつつ、各色インク間でのインク滲みが少なく画質劣化の少ない良好な画像を高速で記録することが可能なインクジェット記録装置及びインクジェット記録方法の提供。 - 特許庁

An acceleration sensor 118 fixedly provided on the device is activated while the data to be transferred are displayed on a first liquid crystal display 104 and selected by an operation unit 112, and a control unit 121 starts the transfer of the data using an infrared communication unit 105 when the device consecutively becomes in a posture of a specific angle range over a plurality of times.例文帳に追加

装置に固設されている加速度センサ１１８は、転送するデータが第１の液晶ディスプレイ１０４に表示され操作部１１２で選択された状態で起動され、連続して複数回にわたって特定の角度範囲の姿勢になった時点で、制御部１２１は赤外線通信部１０５を使用したデータの転送を開始させる。 - 特許庁

Therefore, an angle of the holding member 31 tilting beforehand with respect to the supporting shaft 32 is accurately adjusted while considering tilting of the holding member 31 caused by clearance between the supporting shaft 32 and the inserting parts 371, 381 during image reading, thereby surely bringing the holding member 31 into a desired attitude when reading an image.例文帳に追加

したがって、支持軸３２と挿通部３７１，３８１との間のクリアランスによって画像読取時に生じる保持部材３１の傾斜を考慮して、当該支持軸３２に対して保持部材３１が予め傾斜する角度を精度よく調整することができるので、画像読取時に保持部材３１を確実に所望の姿勢にすることができる。 - 特許庁

When executing a plurality of tasks while defining each of processes for recording and reproducing to a block device as a task, I/O scheduling is performed on the block device by using a slice time predetermined for each task in such a manner that a total I/O data amount for each round robbin cycle of each task for the block device becomes approximately equal.例文帳に追加

ブロックデバイスに対する録画及び再生に関する一つ一つの処理をタスクとして、複数のタスクが実行されるとき、各タスクそれぞれのブロックデバイスに対するラウンドロビンのサイクル毎のＩ／Ｏ総データ量が互いにほぼ同じとなるようにタスク毎に予め決められたスライスタイムを用いて、ブロックデバイスに対するＩ／Ｏスケジューリングを行う。 - 特許庁

To provide correct information for judging the degree of consumption of consumable materials to a remote information management apparatus as management information after suppressing communication cost low while transferring internal information concerned with image adjustment when the adjusting of an image becomes necessary not only from the number of outputted sheets but from a degree of consump tion as an image forming device.例文帳に追加

単に出力枚数からだけではなく、画像形成装置として消耗材の消耗度により画像の調整が必要となった場合に、画像調整に関する内部情報を転送して、通信コストを安く押えた上で消耗材の消耗度を判断する正確な情報を管理情報としてリモート情報管理装置に提供すること。 - 特許庁

When an operation according to definitions corresponding to a first sentence and a second sentence is performed after the second sentence is input while referring to the first sentence input by the operation of an input part 15 of a document editing device 1, a correspondence defining part 140 stores in a correspondence data storage part 150 correspondence data that indicates that the sentences are consistent.例文帳に追加

文書編集装置１の入力部１５の操作により入力した第１の文を参照しながら第２の文を入力した後、第１の文および第２の文の対応の定義にかかる操作を行なうと、対応定義部１４０はこれらの文が整合していることを示す対応データを対応データ格納部１５０に格納する。 - 特許庁

When identification information images show a combination of a ready-to-win state, either an identification information image constituting a big win or the other identification information image is displayed while being varied, and a character with which whether each of identification information images becomes a big win or not can be identified is displayed together with the respective identification information images.例文帳に追加

識別情報画像がリーチとなる組合わせになった場合には、大当たりとなる識別情報画像とそれ以外の識別情報画像とを二者択一的に変動表示し、各識別情報画像が大当たりとなる識別情報画像か否かを識別可能なキャラクタを各識別情報画像とともに表示すべく構成した。 - 特許庁

To provide a rotating heating element capable of preventing various kinds of paper having different paper size from being wrinkled while suppressing the difference of the outside diameters of the rotating heating element to the minimum even when using various kinds of paper having different paper size, and shortening its rising time by thinning a rubber layer constituting the rotating heating element in thickness.例文帳に追加

紙サイズの異なる種々の紙を用いても、回転発熱体の外径差を最小限に押さえつつ、紙サイズの異なるを種々の紙に対して紙シワの発生を抑制することができると共に、回転発熱体を構成するゴム層の肉厚を薄くして回転発熱体の立ち上がり時間を短くすることができる回転発熱体を提供する。 - 特許庁

When photographing an image by means of an imaging section 16, a central control section 11 controls the photographing notification (e.g., LED light-on, shutter sound and the like) by a notification section 20 according to whether a normal mode for performing photography after the photographing notification is performed, is set or an emergency mode for performing photography while eliminating the photographing notification, is set.例文帳に追加

中央制御部１１は、撮像部１６で画像を撮影するにあたって、撮影報知を行った後に撮影する通常モードが設定されているのか、撮影報知を省略して撮影する緊急モードのいずれに設定されているかに応じて報知部２０による撮影報知（例えば、ＬＥＤライト点灯、シャッター音など）を制御する。 - 特許庁

In this lens sphere grinding method, the machining surface W1 of a lens material to be ground is ground into a spherical shape while vibrations by ultrasonic waves are given to a diamond grinding wheel X when the machining surface W1 of the lens material to be ground which is rotated with the supply of a grinding fluid is ground into the spherical shape by the rotating diamond grinding wheel X.例文帳に追加

本発明のレンズ球面研削方法は、回転するダイヤモンド砥石Ｘにより、研削液を供給しながら回転するレンズ被削材Ｗの加工面Ｗ１を球面状に研削する際に、ダイヤモンド砥石Ｘに超音波による振動を与えながらレンズ被削材Ｗの加工面Ｗ１を球面状に研削する。 - 特許庁

To provide a method for stably producing deep-fried food having good fry color and excellent taste and palate feeling by suitably correcting a cooking time based on a quantity of temperature change assumed when the temperature of cooking ingredient rises while time passes before actual cooking after preparation of the cooking ingredient in deep-fry cooking such as deep-fried food cooking.例文帳に追加

唐揚げ等の油揚げ調理において、調理種の仕込みから実際の調理までに時間が経って調理種の温度が上昇するときの温度変化量を想定し、これをもとに調理時間を好適に補正することができるようにして、揚げ色もよく、味と食感に優れた揚げ物の調理がより安定的にできるようにする。 - 特許庁

When the page image information is registered, an image input means 101 reads the page image information, a chart extracting means 102 extracts the area of the chart, and a chart arrangement classifying means 106 classifies the arrangement of the chart and saves the arrangement classification into an information holding means 105 while relating it to the corresponding page image information.例文帳に追加

ページ画像情報の登録時には、画像入力手段１０１によりページ画像情報を読み込み、図表抽出手段１０３により図表の領域を抽出し、図表配置分類手段１０６により図表の配置を分類し、配置分類を対応するページ画像情報と関連づけて情報保持手段１０５に保存する。 - 特許庁

The air bag device is further provided with a bundling tape 35B for bundling the folded part 33 and releasing the bundling when the air bag main body 13 is deployed and inflated and with an L-shaped plate 36 for regulating downward movement of the folded part 33 while opening the lower direction of the folded part 33 with the air bag main body 13 fixed to the guide part 23b.例文帳に追加

また、折り畳み部３３を結束するとともにエアバッグ本体１３の展開膨張時に同結束を解除する結束テープ３５Ｂと、エアバッグ本体１３がガイド部２３ｂに固定された状態において折り畳み部３３の下方を開放しつつ折り畳み部３３の下方への移動を規制するＬ字プレート３６とを備える。 - 特許庁

To provide an air spring device capable of elastically supporting horizontal input, while elastically supporting a vertical load by a hard spring characteristic, even when the large vertical load acts such that a soft spring characteristic reaches a limit, by sufficiently exhibiting the soft spring characteristic in the vertical direction, even if an air spring is deflated by a flat tire or the like.例文帳に追加

空気ばねがパンク等でデフレートされも、上下方向の柔らかなばね特性を十分に発揮し、柔らかいばね特性が限界に達するほどの大きな垂直荷重が作用してなお、その垂直荷重を硬いばね特性で弾性支持する一方、水平方向入力を、弾性支持することができる空気ばね装置を提供する。 - 特許庁

When the customer, who visits the store, selects a service request out of various services provided by a client information center, to which a specified number or home page address is assigned, by a connection to this client information center while using an information communication terminal, the client information center calls the prescribed clerk and dispatches him/her to deal with the customer.例文帳に追加

来店客が情報通信端末を用いて特定番号又はホームページアドレスが割り当てられている顧客情報センターに接続し、この顧客情報センターの提供する各種サービスから応対依頼を選択すると、顧客情報センターが所定の店員を呼び出して応対に向かわせることを特徴とする販売支援方法。 - 特許庁

A pachinko game machine executes prescribed error control for an error when a put-out monitoring period B2 elapses without detecting another put-out game ball again after detecting a put-out game ball while the put-out of game balls is not completed yet, and executes error restoration control for restarting the put-out motion after execution of the error control.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技球の払出が未だ完了していないときに、払出が行われた遊技球の検出が行われてから、再度、払出が行われた遊技球の検出が行われることなく払出監視時間（Ｂ２）が経過したときに、エラーに関する所定のエラー制御と、そのエラー制御の実行後に払出動作を再開させるエラー復帰制御とを行う。 - 特許庁

The boxed timber having properties of a revolving woodgrain occurring when dried at a high temperature is formed as a wood 11 of the twisted shape reversely to a twisting shape formed by drying at a high temperature as a pretreatment for drying at the high temperature, and thereafter dried at the high temperature while remaining the formed twisted shape, thereby finishing to a wood 12 having substantially no twist.例文帳に追加

高温乾燥時に旋回木理現象が発生する性質の芯持材を、高温乾燥処理する前処理として、高温乾燥することにより形成される捩れ形状と逆に捩れた形状の材木１１に形成し、その後に、形成した捩れ形状のまま高温乾燥処理することで、捩れがほぼない材木１２に仕上げる。 - 特許庁

To provide a spring device capable of surely preventing slipping-out of a receiving part from a ball part constituting a ball joint, by applying relatively small tensile energizing force to both links while keeping the mutual links in a proper interval distance, and furthermore, by applying large tensile energizing force when the interval distance of the mutual links becomes large.例文帳に追加

リンクどうしが適正な間隔距離に保たれている状態では、両リンクに比較的に小さな引っ張り付勢力を与え、しかもリンクどうしの間隔距離が大きくなると、大きな引っ張り付勢力を与えて、ボールジョイントを構成するボール部から受部が抜け外れることを確実に防ぐことができるバネ装置を提供する。 - 特許庁

To reduce the re-scattering ratio of dust when the dust is charged into a converter and to improve the utilizing efficiency of the collected dust by charging the collected dust into the converter during blowing while supporting it with magnetic small scrap pieces or magnetized small scrap pieces for improving the recycling efficiency of the dust, without performing the large reconstruction of the existing facility.例文帳に追加

既設設備の大幅な改造をすることなく、ダストのリサイクル効率を向上させるために、捕集したダストを磁性小片スクラップ又は磁化した小片スクラップに担持させて吹錬中の転炉内に投入することにより、転炉内に投入した際のダストの再飛散率を減少させて、捕集したダストの利用効率を向上させること。 - 特許庁

When a combination of specific symbols is displayed while the operation of the special state is executed, the operation of a specific state is executed, and the operation of a second state, in which the internal winning combination to permit display of the combination of prescribed symbols is determined at a probability higher than the prescribed probability in the first state, is executed.例文帳に追加

特別状態の作動が行われている場合において特定の図柄の組合せが表示されると特定状態の作動を行うとともに、所定の図柄の組合せの表示を許容する内部当籤役が前記第１の状態における所定の確率よりも高い確率で決定されるも第２の状態の作動を行う。 - 特許庁

This shield excavator 1, having a freely rotatable erector 6 for gripping and assembling segments 5, and assembling the segments 5 while operated for excavation, is provided with a rolling sensor 21 for detecting the rolling of the shield excavator 1 and a segment rotation avoidance means 22 for preventing the segments 5 being assembled from rotating as the result of rolling when the rolling sensor 21 detects the rolling.例文帳に追加

セグメント５を把持して組立てる回転自在なエレクタ６を有し、掘削しながらセグメント５を組み立てるシールド掘進機１において、シールド掘進機１のローリングを検知するローリングセンサ２１と、そのローリングセンサ２１によるローリングの検知に連動して組立中のセグメント５のローリングによる回転を防止するセグメント回転回避手段２２とを設けた。 - 特許庁

Also, even while the prescribed image selected by the player is displayed, when the prescribed image set to an interruption display form by the display form setting means is distributed, the control of displaying the distributed prescribed image in the interruption display form at a part of the display area of the prescribed image selected by the player is carried out.例文帳に追加

また、遊技者が選択した所定画像が表示されているときであっても、表示態様設定手段により割込み表示態様に設定された所定画像が配信されたときには、遊技者が選択した所定画像の表示領域の一部に割込み表示態様で配信されてきた所定画像を表示させる制御を行なう。 - 特許庁

In the smart key system 1, an ECU 108 outputs a display signal into a vehicle side display part 122 for display when a push switch 118 is operated while a smart start function is set to be ineffectual and outputs a blow signal into a voice outputting part 124 for single blow to give a warning about it (cancel warning).例文帳に追加

スマートキーシステム１では、ＥＣＵ１０８は、スマートスタート機能が無効に設定されている間にプッシュスイッチ１１８が操作されたとき、車両側表示部１２２に表示信号を出力して表示するとともに、音声出力部１２４に吹鳴信号を出力して単発吹鳴することで、その旨を警報（キャンセル警報）する。 - 特許庁

A CPU 21 when performing head loading operation for loading the head 12 into a data area 112 of the disk medium 11 while the head 12 is retracted to a ramp 10 receives the output of the read head 121 having been amplified by the head IC 17 from the ADC 19 as a detection result of an external magnetic field applied to an HDD.例文帳に追加

ＣＰＵ２１は、ヘッド１２がランプ１０に退避されている状態で、当該ヘッド１２をディスク媒体１１のデータ領域１１２上にロードするヘッドロード動作を実行する際には、ヘッドＩＣ１７により増幅されたリードヘッド１２１の出力を、ＨＤＤに加わる外部磁界の検出結果としてＡＤＣ１９から取り込む。 - 特許庁

Even when a protection layer is formed on all over the dielectric layer 32, cracks do not occur in the protection layer due to supression of softening of the first dielectric layer 32A, and no effect is applied to a discharge cell voltage by flowing of the second dielectric layer 32B, the dielectric layer 32 and the barrier rib 23 can be formed appropriately while adhesiveness is secured.例文帳に追加

誘電体層３２上全体に保護層が形成されている場合でも、第１誘電体層３２Ａの軟化抑制により保護層にクラックが生じることがなく、第２誘電体層３２Ｂが流動して放電セルの電圧に影響を与えることがなく、誘電体層３２と隔壁２３を密着性を確保した状態で適切に形成できる。 - 特許庁

At least one of laser beams of the visible region and the ultraviolet region is made incident on the back layer of a magnetic tape, while the magnetic tape is carried in a longitudinal direction, and when the back layer is machined to form a recess therein, a part near the machined part is enclosed, and powder dust generated during the machining is removed by exhausting the enclosed part.例文帳に追加

磁気テープを長手方向に搬送しつつ、可視域もしくは紫外域のレーザビームの少なくとも一方を磁気テープのバック層に入射し、バック層を加工して凹部を形成する際に、加工部分の近傍を囲い込み、加工で発生する粉塵を、囲い込んだ部分を排気して除去することにより、前記課題を解決する。 - 特許庁

Thus, the worker can check a fraudulent act on a cover member 90, that is, a fraudulent act on a board box while opening the glass door frame and performing the work when compassing the hall after a closing hour, thereby promptly finding out the fraudulent act that might be committed on the board box during an opening hour as well.例文帳に追加

これによって、閉店後にホールを巡回し、ガラス扉枠６０を開放し上述した諸作業を行いながら、カバー部材９０に対する不正行為、すなわち、基板ボックスに対する不正行為をチェックすることが可能となり、営業中においても行われ得る基板ボックスに対する不正行為を早期に発見することが可能となる。 - 特許庁

In the analysis program for analyzing the cutting resistance in cutting work by using a computer, a cutting chip removal program is added for carrying out, by using the computer, steps of: monitoring an inclination of the cutting resistance at a minute time Δt while calculating the cutting resistance; and removing cutting chips when the inclination of the cutting resistance being monitored becomes a negative value.例文帳に追加

切削加工における切削抵抗をコンピュータを用いて解析する解析プログラムに、切削抵抗の算出中に微少時間Δｔにおける切削抵抗の傾きをモニタリングするステップと、そのモニタリングしている切削抵抗の傾きがマイナスになった場合に切り屑を除去するステップとをコンピュータに実行させる切り屑除去プログラムを追加する。 - 特許庁

When the detection part 3 detects a person in face of the machine body, the image processing part 4 estimates an attribution of the person in an image picked up by the camera 4a, and holds the attribution estimated this time as an attribution of the person in face of the machine body while the detection part 3 is continuously detecting the person.例文帳に追加

また、画像処理部４は、検出部３が装置本体正面に位置する人物を検出すると、カメラ４ａが撮像している画像に撮像されている人物の属性の推定を行い、検出部３が人物を継続して検出している間、本体正面に位置する人物の属性を今回推定された属性で保持する。 - 特許庁

Consequently, the accompaniment data are generated while pitches of respective musical sounds are adjusted so that when the plurality of musical sounds are generated, the sound is not impure, so a musical sound is not generated owing to a pitch difference whose use originally should be avoided, and an accompaniment sound which is free of an impure sound is obtained as the user expects.例文帳に追加

このようにすると、複数の楽音を発音した際に音の響きに濁りが生じないように各楽音の音高を調整した伴奏データが生成されるので、本来ならば使うことを避けるべき音高差で楽音が生成されることがなく、音の響きに濁りのないユーザ期待通りの伴奏音を得ることができるようになる。 - 特許庁

To obtain a control device for an internal combustion engine, which completes throttle opening learning quickly in an entire throttle opening range while reducing adverse effects on drivability and the like in a state in which the variation of an actual intake-air flow rate from a target intake-air flow rate is considerable, from when a throttle learning value is calculated until a target throttle is corrected.例文帳に追加

スロットル学習値を算出して目標スロットルの補正が実施されるまでの間で、目標吸入空気流量に対する実際の吸入空気流量のバラツキが大きい状態でのドライバビリティ等への悪影響を小さくし、速やかにスロットル開度全域でスロットル開度学習を完了させる内燃機関の制御装置を得る。 - 特許庁

When powered off while linked to the client terminal device 6, the server device 3 transmits power-off notice signal indicating that the server device is to be powered off by a preliminary power source (preliminary power source part 34) to the client terminal device 6 by a power-off notice means (CPU 351, power-off notice program 353a, etc.)例文帳に追加

サーバ装置３は、クライアント端末装置６とのリンク中に電源オフに移行する場合に、電源オフ移行通知手段（ＣＰＵ３５１、電源オフ移行通知プログラム３５３ａ等）により、予備電源（予備電源部３４）により電源オフに移行することを通知する電源オフ移行通知信号をクライアント端末装置６に送信する。 - 特許庁

When normal patterns X and Y are finalized and displayed in a success mode while a special game, in which the variable winning device 22 is opened/closed, is executed, the unprocessed normal pattern success memory is stored in a memory means, and the special operation of the normal electric generator for widely opening the normal electric generator 15 is executed.例文帳に追加

可変入賞装置２２が開閉作動する特別遊技作動中に、普通図柄Ｘ，Ｙを当り態様で確定表示する場合は、未処理普通図柄当り記憶を記憶手段に記憶保持し、当該特別遊技作動終了後に、普通電動役物１５を拡開作動する普通電動役物特別作動を実行する構成とした。 - 特許庁

To readily increase the number of routes according to a request by assigning effectively an idle area of a band to another route, while assuring the minimum band that is required for every route and also attaining the distributed control, that is in accordance with the necessary processing, even when the band management throughput is increased owing to a higher line speed.例文帳に追加

各方路に要求される最低の帯域を保証しつつ、帯域に空が生じた場合には、これを有効に他の方路に割り当てるとともに、回線速度が高速化したことにより帯域管理処理量が増加した場合にも、必要とする処理に応じた分散制御を可能とし、要求に合わせた方路数の増設が容易に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a separation purification system and a separation purification method capable of separating and purifying more surely at high speed a protein having a low molecular weight or a peptide by separating and removing to a high degree an excessive protein having a high molecular weight from biocomponent-containing solution such as blood or urine, while keeping simplicity of membrane separation, when performing, for example, clinical proteome analysis.例文帳に追加

たとえば臨床プロテオーム解析をする際に血液や尿などの生体成分含有溶液から余分な高分子量のタンパク質を膜分離の簡便性を生かしつつ高度に分離・除去し、低分子量のタンパク質やペプチドを高速かつより確実に分離精製することができる分離精製システムおよび分離精製方法を提供する。 - 特許庁

To realize multiplexing of data communication of more than four channels while avoiding that phrase deviation occurs among each of divided clock signals, which is caused by an essential problem of a toggle flip-flop (TFF) circuit that initial states is not fixed when a divided clock signal is generated by using the TFF circuit.例文帳に追加

トグルフリップフロップ回路（ＴＦＦ）を用いて分周クロック信号を発生させる場合に、初期状態が定まらないというＴＦＦの本質的な問題に起因して、発生する各分周クロック信号間に位相ずれが生じてしまうのを回避しながら、４チャンネルよりも多くのチャンネル数のデータ信号の多重化を実現できるようにする。 - 特許庁

To obtain a cypher processor capable of reducing the scale of circuit and the power consumption by using one circuit plural times while using a register and a selector to constitute the cypher processor efficiently when functions F having the same constitution have a constitution to be repeatedly processed and they have the repeated structure of small processing elements.例文帳に追加

レジスタとセレクタを用いて、一つの回路を複数回使用することにより、同様な構成をもつ関数Ｆが繰り返し処理される構成を持ち、かつ関数Ｆがその内部により小さい処理要素の繰り返し構造を持つ場合に、暗号処理装置を効率的に構成し、回路規模の削減や消費電力の低下が可能となる暗号処理装置を得る。 - 特許庁

This image forming system, in shifting a conveyance target while continuously recording images on a plurality of paper sheets, conveys a (N+1)th paper sheet after a Nth paper sheet to be conveyed to a conveyance target last time before shifting is loaded when a conveyance target after shifting is nearer than the conveyance target before shifting.例文帳に追加

この画像形成システムでは、複数の用紙に対して連続で画像を記録させながら、搬送先を切り替える際に、切替後の搬送先が切替以前の搬送先よりも近い場合には、切替以前の搬送先に最後に搬送されるＮ枚目の用紙が積載された後に、Ｎ＋１枚目の用紙を切替後の搬送先に搬送する。 - 特許庁

Specifically, even when one hundred and several tens of an LED unit CON are installed, the supplied power from the power supply part 20 is adjusted by the feedback circuit 40, and, while being so adjusted, a voltage control signal supplied from the feedback circuit 40 to the power supply part 20 is stored in the storage part 50.例文帳に追加

具体的には、ＬＥＤユニットＣＯＮが百数十個設けられている場合でも、フィードバック回路４０により電力供給部２０からの供給電圧が調整され、このように調整された状態でフィードバック回路４０から電力供給部２０に供給されている電圧コントロール信号が記憶部５０に記憶される。 - 特許庁

When the terminal 20 detects emergency and while customer home terminals 15a and 15b use the whole channels, the main control part 18e of the device 18 interrupts an RR monitor frame in the process of being exchanged halfway, logically releases one of the B channels and establishes communication between the terminal 20 and a monitoring center 10.例文帳に追加

強制回線接続装置１８の主制御部１８ｅは、警備端末２０で緊急事態を検知した場合であって宅内端末１５ａ、１５ｂが全てのチャネルを使用中である場合、やりとりしているＲＲ監視フレームを途中で遮断していずれかのＢチャネルを論理解放し、警備端末２０と監視センタ１０との通信を確立する。 - 特許庁