「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(470ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a device for processing information for allowing a client to acquire new information which could not be acquired when the client made a request for proxy retrieval, and allowing a proxy retriever to realize an additional business to distribute the new information while utilizing the creation of retrieval conditions and the result of narrowing the final result conducted at the proxy retrieval.例文帳に追加

依頼者にとっては、代行検索依頼時点では得られなかった新しい情報を獲得でき、また、代行検索者にとっては、代行検索で行った検索条件の作成や最終結果の絞り込みの結果を活かして、新情報の配信という付加的なビジネスを実現できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

The information control device is provided with the first control means (one part of the control part 24) for outputting date data of the date table corresponding to the value data as a retrieval result, when the value data are determined as a blank while the value data of a retrieval object in the value table are a retrieval result object by retrieving the database 7 by the control part 24.例文帳に追加

そして、制御部２４がデータベース７を検索することにより、値テーブルの検索対象の値データが検索結果対象でありながら同値データが空欄であると判断した場合は、その値データに対応した日付テーブルの日付データを検索結果として出力する第１制御手段（制御部２４の一部）を備えている。 - 特許庁

Thus, by separating the transfer fixing roller 27 and the intermediate transfer belt 25, melted toner is not attached to the intermediate transfer belt 25 even when recording paper P stopped while passing through a pressurizing nip N is pulled out in the paper transport direction or in the direction opposite to the paper transport direction and the toner sticking to the intermediate transfer belt 25 is prevented.例文帳に追加

このように転写定着ローラ２７と中間転写ベルト２５を離間さることにより、加圧ニップＮを通過中に止まった記録紙Ｐを用紙搬送方向、あるいは用紙搬送と逆方向に引き抜いても、中間転写ベルト２５に溶融トナーが付着することがなく、中間転写ベルト２５でのトナー固着を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a composition for forming a rigid polyurethane resin for cutting works, which gives the rigid polyurethane resin whose dimensional increase due to moisture absorption is a little, while conventional materials for models have problems such as the increase in dimensions due to absorption of moisture, the distortion of the models and unsuitability as examination tools, when cut and then used as master models or the examination jigs.例文帳に追加

従来の模型用材料では、切削加工後、マスターモデルや検査治具として使用する際に吸湿による寸法増加で、該モデルが歪んだり、検査治具としての用をなさなくなるという問題があったため、吸湿による寸法増加の小さい切削加工用硬質ポリウレタン樹脂を与える、硬質ポリウレタン樹脂形成性組成物を提供する。 - 特許庁

An indicator 15 showing visual changes when it contacts water or body fluid coats the inner side of an anti-leak sheet 12, while a material 18 clarifying or improving the visibility of the indicator 15 coats the outer or inner surface of the anti-leak sheet 12 in the range of overlapping all or at least part of the indicator 15.例文帳に追加

防漏シート１２よりも内面側に、水分又は体液との接触により視覚的変化を示すインジケータ１５が塗布されるとともに、少なくとも前記インジケータ１５の一部又は全部と重なる範囲であって、かつ前記防漏シート１２の外面側又は内面側に、前記インジケータ１５の視認性を向上させるために透明化剤１８が塗布されている。 - 特許庁

The elevator having the smoke shielding door device is provided with a door state detection means 4, a door control means 2, and an alarm control means 3; and the door is closed by the door control means 2 while an alarm is given by the alarm control means 3 when the door state detection means 4 detects abnormality or failure in occurrence of the fire.例文帳に追加

遮煙ドア装置が設置されているエレベータにおいて、ドア状態検出手段４と、ドア制御手段２と、発報制御手段３とを備え、火災発生時にドア状態検出手段４が異常故障を検出した時、発報制御手段３により警報を発しながらドア制御手段２によりドアを閉めるようにしたものである。 - 特許庁

The information acquisition part stores information which specifies a new home electronics server in the connection destination server information storage part when acquiring information which specifies the new home electronics server as the inquiry destination for the control instruction data, while connecting to the home electronics control server specified based on the information of the connection destination server information storage part to acquire the control instruction data.例文帳に追加

情報取得部は、接続先サーバ情報保管部の情報で特定される家電制御サーバに接続して、制御指示データを取得するとともに、制御指示データの問い合わせ先として、新たな家電制御サーバを特定する情報を取得した場合、新たな家電制御サーバを特定する情報を、接続先サーバ情報保管部に記憶する。 - 特許庁

The encryption key management apparatus of an embodiment includes storage means for, when an encryption key for reproducing encrypted content is received from a source, storing the encryption key, and management means for decrypting the encrypted content with the encryption key while one-to-one communication is established with the source.例文帳に追加

実施形態の暗号化鍵管理装置は、暗号化されたコンテンツを再生するための暗号化鍵を供給元から受信した場合に前記暗号化鍵を記憶する記憶手段と、前記供給元と１対１の通信が確立している期間、前記暗号化されたコンテンツを前記暗号化鍵で復号させる管理手段と、を具備する。 - 特許庁

In this map image display device, the user performs zoom-out operation in linking with scroll operation inputted to display the reference point within a screen if a user performs the scroll operation while keeping a magnification and the reference point becomes out of the screen (or the predetermined region within the screen) when the user inputs the scroll operation.例文帳に追加

地図画像表示装置において、ユーザからスクロール操作の入力があった際に、拡大率を保ったままスクロール操作を行ってしまうと基準点が画面内（または画面内の所定領域）から外れてしまうときは、基準点が画面内に表示されるように入力されたスクロール操作と連動してズームアウト操作を実行する。 - 特許庁

A reflector strip is mounted to a stepped portion provided along the entire periphery of the sign to keep the reflector strip from easily separating from the sign, while eliminating the need for the reflector to protrude greatly from the outer surface of the sign when provided thereon, thus preventing drop of the reflector and maintaining its retroreflectivity over a long period.例文帳に追加

標示体の全周に亘って設けられた段差部に帯状反射体を取り付けることで、帯状反射体は標示体から外れにくくなされると共に、反射器を標示体の外面からそれ程突設させることなく設けることができ、反射器の脱落を防止しその再帰反射性を長期に亘って維持することができる。 - 特許庁

The dense layer 3 can be formed by cutting a half-hardening body while reciprocating the piano wire in the direction crossing to the moving direction of the half-hardening body or moving it in the one direction when the half-hardening body obtained by casting slurry adding water and aluminum powder to main raw materials in mold is cut off in a predetermined dimension by the piano wire.例文帳に追加

この緻密層３は、主原料に水とアルミニウム粉末を添加したスラリーをモールドに鋳込み、得られた半硬化体をピアノ線により所定の寸法に切断する際に、ピアノ線を半硬化体の移動方向に対し交差する方向に、往復させながら又は一方向に移動させながら切断することによって形成することができる。 - 特許庁

In the initialization and driving method for the plasma display panel, when the plasma display panel is turned on, a voltage at a first electrode is increased from a first voltage to a second voltage, and a voltage at the first electrode is reduced from a fourth voltage to a fifth voltage for the purpose of forming wall charges in cells while a third voltage is applied to a second electrode.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイパネルの初期起動方法は、プラズマディスプレイパネルの電源がオンの時に第１電極の電圧を第１電圧から第２電圧まで上昇させ、前記第２電極に第３電圧が印加される間に前記第１電極の電圧を第４電圧から第５電圧まで下降させて全セルに壁電荷を形成させる。 - 特許庁

This sliding airtight door device includes door pressing mechanisms for pressing a door 2 against a front frame while interlocking with a door closing operation, and an airtight plate pressing mechanism for pressing an airtight plate against the lower surface of the door in response to a door closing operation by rising from a floor which is flat when the door is open.例文帳に追加

気密性を有するスライド式の扉において、閉扉動作に連動して扉２を前方の枠５に押し付ける扉押し付け機構と、閉扉動作に連動して開扉時のフラットな床から上昇し扉下面に気密板を押し付ける気密板押し付け機構とを備えたことを特徴とするスライド式気密扉装置とした。 - 特許庁

When the filtration membrane module having the core tube is washed with the chemical liquid by supplying the raw water or the filtrate to the filtration membrane module while adding the chemical liquid through the same flow passage as a flow passage used for normal filtration, the center of the filtration membrane module is sufficiently washed by drawing out a part of water containing the supplied chemical liquid from the core tube.例文帳に追加

芯管を有する濾過膜モジュールにおいて、薬液を注入しながら原水又は濾過水を通常濾過と同じ流路で濾過膜モジュールに供給し濾過膜モジュールを薬液洗浄する際、芯管から供給された薬液を含有した水の一部を抜き出すことで濾過膜モジュール中心部分の薬液洗浄も十分に行える。 - 特許庁

To provide a siding material in which continuity can be imparted among the surface pattern sections of each siding material and continuity can be imparted to a design on appearance as the whole exterior wall surface while joint sections among each siding material is made unrecognizable when a plurality of the siding materials are stuck together and an exterior wall surface is constituted.例文帳に追加

複数のサイディング材を貼り合わせて外壁面を構成した際に、各サイディング材の表面柄部間に連続性をもたせることが可能で、外壁面全体としての外観上、意匠に連続性をもたせることができるとともに、各サイディング材間のジョイント部を認識しずらくすることができるサイディング材を提供する。 - 特許庁

When the read selector switch 102 selects the first register 101a and the write selector switch 103 selects the second register 101b, an addition result by an adder 105 can be stored on the second register 101b while the pointer value of the first register 101a is preserved without transferring the pointer value between the resisters 101a and 101b.例文帳に追加

読み出し用選択スイッチ１０２が第１レジスタ１０１ａを選択し、書き込み用選択スイッチ１０３が第２レジスタ１０１ｂを選択すると、レジスタ１０１ａ・１０１ｂ間でのポインタ値の転送をすることなく、第１レジスタ１０１ａのポインタ値を保存したまま、加算器１０５による加算結果を第２レジスタ１０１ｂに格納することができる。 - 特許庁

The ECU 50 causes the storage part 10 to discharge at a constant current by controlling a corresponding converter while setting reset values on the respective battery blocks based on battery voltages Vb11 to Vb1n and battery temperatures Tb11 to Tb1n at a time point when any one of the battery voltages Vb11 to Vb1n is lower than a reset voltage.例文帳に追加

ＥＣＵ５０は、第１蓄電部１０が一定電流で放電されるように対応するコンバータを制御するとともに、電池電圧Ｖｂ１１〜Ｖｂ１ｎのいずれか１つがリセット電圧を下回った時点における電池電圧Ｖｂ１１〜Ｖｂ１ｎおよび電池温度Ｔｂ１１〜Ｔｂ１ｎに基づいて、各電池ブロックについてのリセット値を設定する。 - 特許庁

When depositing a thin film in a vacuum state on a substrate with particles flying from a thin film forming source 9 while the substrate travels along an endless belt 7 having at least an insulating layer 21 and a conductive layer 22 in this order from the side in contact with the substrate 12, the fluctuated potential difference is applied between the conductive layer 22 and the substrate 12.例文帳に追加

基板１２と接する側から順に少なくとも絶縁層２１と導電層２２を有する無終端帯７に沿って基板が走行中に、薄膜形成源９から飛来する粒子によって基板上に真空中で薄膜形成を行うにあたり、導電層２２と基板１２との間に変動する電位差を付与する。 - 特許庁

To achieve the image development of a photosensitive polyimide resin composition with a weakly alkaline aqueous solution, while keeping the solubility of the composition in a conventional organic solvent, even when a diamine component in the composition is partly replaced by a diaminopolysiloxane compound or a bis(aminobenzoate) compound, for the purpose of decreasing the elastic modulus of the composition to impart low warpage to the composition.例文帳に追加

感光性ポリイミド樹脂組成物を低弾性率化して低反り性を付与するために、ジアミン成分の一部をジアミノポリシロキサン系化合物やビス（アミノベンゾエート）系化合物で代替した場合であっても、汎用の有機溶媒に対する溶解性を維持したまま、弱アルカリ性水溶液による現像性を実現できるようにする。 - 特許庁

To provide a film adhesive with which even when a semiconductor package, in which a material of semiconductor members such as a wire and a circuit is, e.g. copper, is produced by a film-on-wire method, semiconductor elements can be bonded to each other while preventing the semiconductor members from being damaged, and which can prevent the semiconductor members from corroding.例文帳に追加

ワイヤ、回路等の半導体部材の材質が例えば銅である半導体パッケージをフィルムオンワイヤ手法により作製する場合であっても、半導体部材の破損を十分に防止しつつ半導体素子同士を接着させることができ、しかも半導体部材の腐食を十分に防止することが可能なフィルム状接着剤を提供すること。 - 特許庁

Changing of the operating command is performed, in this invention, when the operation of the trough is transferred from forward or return operation to return or forward operation, in a manner wherein an advancing direction of the trough is reversed between before/after changing, so that the overrunning of the trough is also prevented while continuing operation is attained by a simple constitution.例文帳に追加

本発明は，前記動作指令の変更を，前記トラフの動作が往動作又は復動作から復動作又は往動作へ移るときに，変更前と変更後とで前記トラフの進行方向が逆になるように行うことにより，簡素な構成でもって運転を継続しながら前記トラフのオーバーランも防止することを図ったものである。 - 特許庁

A function is also provided for moving the pickup 2 to a position on the disk which corresponds to the end of the reproduced signal in the auxiliary memory 3 while reading the reproduced signal from the auxiliary memory 3, when the playing time of a part to be repeatedly played in an auto repeat state exceeds signal time capacity storable in the auxiliary memory 3.例文帳に追加

また、オートリピート状態に於いて繰り返し再生すべき部分の再生時間が、補助メモリ3内に格納可能な信号の時間容量を越えているときは、補助メモリ3から再生信号を読み出している間に、補助メモリ3内の再生信号の終端に対応したディスク上の位置にまで、ピックアップ2を移動させる機能もある。 - 特許庁

The communication server device 1 receives the e-mail together with the transfer trigger condition, registers the e-mail and automatically transfers corresponding e-mail to the communication terminal device of a corresponding transfer destination according to the transfer trigger information while monitoring whether the event information included in the transfer trigger information satisfies transfer trigger information when the transfer trigger information is established.例文帳に追加

通信サーバ装置１では、電子メールを転送トリガ条件とともに受信し、登録し、転送トリガ条件に含まれているイベント情報が転送トリガ条件を満たすかどうかを監視しながら、その転送トリガ条件が成立したときには、転送トリガ条件に従って、対応した電子メールを、対応した転送先の通信端末器に自動転送する。 - 特許庁

Consequently, since the retention rod 74 energized by the spring 81 follows the intake valve 21 while sliding relatively to the piston 92 when the intake valve 21 opens, it can be prevented that the retention rod 74 separates from the intake valve 21 and that a striking noise is generated even if drop of the piston 92 delays due to hydraulic pressure on a hydraulic chamber 93.例文帳に追加

吸気弁２１が開弁するときに、スプリング８１で付勢された保持ロッド７４がピストン９２に対して相対的に摺動しながら吸気バルブ２１に追従するので、油室９３の油圧によるピストン９２の下降に遅れが生じても、保持ロッド７４が吸気弁２１から離間して打音が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

To provide an image forming method by which an image deletion due to water absorption can be more reliably prevented without complexing an apparatus while prolonging the service life of an amorphous silicon photoreceptor without intentionally grinding the surface of the photoreceptor or by reducing grinding amount even when the surface is ground, and to provide an image forming apparatus for implementing the method.例文帳に追加

アモルファスシリコン感光体の表面を意図的に研磨することなく、また研磨する場合でも、これまでよりも研磨量を抑えてそのさらなる長寿命化を図りつつ、しかも装置を複雑化させることなしに、吸水による画像流れをより確実に防止しうる画像形成方法と、それを実施するための画像形成装置とを提供する。 - 特許庁

When the interruption information is received under a state where a continuous web of paper P is not held by the intermediate roller, the control section controls the tractor and the intermediate roller to carry the continuous web of paper in Z direction until the continuous web of paper is held by the intermediate roller while continuing image formation by the imaging unit and then interrupts image formation.例文帳に追加

制御部は、連続紙Ｐが中間ローラにより保持されていない状態で中断情報を受けた場合、作像ユニットによる画像形成を続行しながら、トラクタおよび中間ローラを制御して連続紙が中間ローラにより保持されるまで連続紙をＺ方向に沿って搬送し、その後、画像形成を中断する。 - 特許庁

To provide a restoring mechanism for a base isolation device, for preventing the resonance between the vibrations of the ground and a superstructure caused by an earthquake while supporting the load of the superstructure, and also for surely restoring the swinging of a building to an original position in a short time by the simple mechanism when the vibration due to the earthquake is over.例文帳に追加

上部構造物の荷重を支持しつつ、地震により生じる地盤の振れと上部構造物が共振しないようにすると共に、地震による振動が収まった時に、建物の揺れを簡単な機構によって短時間で確実に元の位置まで復元させることができる免震装置における復元機構を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide emulsion and a silver halide photographic sensitive material which suppress fogging due to increased sensitivity while increasing the photographic sensitivity of the photographic emulsion and ensure little increase of fog even when stored at high temperature and high humidity or under severe conditions including exposure to noxious gas generated during combustion, such as automobile exhaust gas.例文帳に追加

写真用乳剤の写真感度を高めつつ、高感度化に伴い発生するカブリを抑え、高温、高湿下または自動車の排気ガス等の燃焼時に発生する有害ガスに晒される等過酷な条件で保存されても、カブリの上昇が少ないハロゲン化銀乳剤及びハロゲン化銀写真感光材料を提供すること。 - 特許庁

When an application program or encryption communication software of a client issues connection request while a connection destination server is designated by the identification information unique to the application, the client or the session management server automatically converts the identification information into a domain-identifiable desired resource identifier, and decides a transfer destination domain of a received message.例文帳に追加

クライアントのアプリケーションプログラムまたは暗号化通信ソフトが、接続先サーバをアプリケーション固有の識別情報で指定した形で接続要求を発行した時、クライアントまたはセッション管理サーバで、上記識別情報をドメイン識別可能な所望のリソース識別子に自動的に変換し、受信メッセージの転送先ドメインを判定する。 - 特許庁

To provide a sponge brush for oral cavity cleaning which prevents sticking of adjacent brushes to each other and obviates the occurrence of useless consumption and trouble when using the sponge brush by freezing the same while having good water absorption properties, is composed of environmentally friendly biodecomposable materials and exhibits excellent characteristics from use to disposal.例文帳に追加

使用目的に合致した良好な吸水性を有しつつ、凍らせて使用する際には隣接ブラシ同士のくっつきを防止して無駄や不都合が生じないようにでき、しかも環境に優しい生分解性の素材で構成された、使用から廃棄に至るまで優れた特性を発揮する口腔清掃用スポンジブラシを提供する。 - 特許庁

To obtain a testing agent for dental plaque dyeing which utilizes the advantages of both liquid type and tablet type testing agents while eliminating their defects pointed out, is hygienic and easily handleable without causing troubles of staining clothes or faces when in use and also makes it possible to quickly and surely perform even the dyeing of children dental plaque.例文帳に追加

液状タイプの検査薬と錠剤タイプの検査薬に指摘される欠点を解消しつつ両者の利点を生かし、衛生的で且つ取扱いが簡便で、使用時に衣服や顔面を汚すといった問題を生じること無く、しかも児童などに対しても歯垢の染色を迅速且つ確実に行なえる様な歯垢染色用検査薬を提供すること。 - 特許庁

To provide a piezoelectric actuator being driven with a high field strength to produce a larger displacement while ensuring high conduction reliability of an electrode and which can be fabricated through a smaller number of fabrication steps without restricting the ink to be used by the characteristics or components when the actuator is used an ink jet head, and to provide its fabricating process.例文帳に追加

高い電界強度で駆動出来、より大きな変位を得ることが可能であって、電極の導通信頼性が高く、例えばインクジェットヘッドとして用いた場合に、特性・成分等により利用するインクを制約することなく、より少ない製造工程数で作製可能な、圧電式のアクチュエータ、及び、その製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a personal information access control method for realizing the storage, access, and sharing of personal information while ensuring high security by the minimum identifying operation when a patient executes various procedures in a hospital window by using the carrier of personal proof information such as an IC card, or consults a doctor in an examination room.例文帳に追加

本発明は、たとえば、患者がＩＣカード等の本人証明情報の担体を用いて、病院窓口で各種手続を行い、或いは、診察室で受診した際に、最小限の認証操作で、高セキュリティ性を保証したまま、個人情報の保存・アクセス・共有を実現する、個人情報アクセス制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

When optical adjustment is made by parallel eccentric adjustment through a lens group 11 that a lens frame 12 holds, an adjusting tool can easily be installed since the lens frame 12 is arranged at the endmost part of the whole lens barrel, and an adjusting person is able to accurately make the parallel eccentricity adjustment by the lens frame 12 while always conducting visual confirmation.例文帳に追加

レンズ枠１２が保持するレンズ群１１により平行偏心調整による光学調整を行う場合には、レンズ枠１２がレンズ鏡筒全体に対して最端部に配置されているので、調整工具を簡便に設置することができ、また調整者が常に視認しながらレンズ枠１２による平行偏心調整を正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide an appropriate control logic whereby, when driving wheels are locked temporally by hard braking operation while a vehicle is moving, a clutch is controlled automatically to change into a disengaged state with the braking operation, and thereafter the clutch controlled in a disengaged state returns to an engaged state according to a situation of the vehicle.例文帳に追加

走行中の強いブレーキ動作により、駆動輪が一時的にロックされたとき、エンジンの停止を回避するために、自動変速装置には、ブレーキ動作にともないクラッチを自動的に解放状態に制御するが、そのあと、解放状態に制御されたクラッチを車両の状況に応じて接合状態に戻すための適正な制御論理を提供する。 - 特許庁

When engine stop is detected by an engine stop/start detection part 8 while executing first processing for tentatively recording the tune in the broadcast information in a hard disk 10, a record processing part 9 shifts to second processing in which, going back to the beginning of the tune being played, then, the broadcast information is definitely recorded in the hard disk 10.例文帳に追加

記録処理部９は、放送情報における曲をハードディスク１０に暫定的に記録する第１の処理の実行中に、エンジン停止／始動検出部８によりエンジンの停止が検出されたら、そのときに流れていた曲の始まりに遡ってそれから後の放送情報をハードディスク１０に確定的に記録していく第２の処理に移行する。 - 特許庁

The map information providing server 10 registers the additional information while associating the additional information with the position information, and determines the acceptance/rejection of access by the user on the basis of permission information attached to the additional information to transmit original map information including the additional information on the basis of the determination result to the portable telephone 21 when receiving a request from the portable telephone 21.例文帳に追加

地図情報提供サーバ１０は、位置情報に関連付けて付加情報を登録し、携帯電話機２１から要求があると、付加情報に添付されたパーミッション情報に基づいてユーザによるアクセス可否を判断し、その判断結果に基づいて付加情報を含むオリジナル地図情報を携帯電話機２１に送信する。 - 特許庁

To provide a vehicular running control device capable of allowing a driver to visually recognize the operational state of the automatic steering control and the automatic acceleration/deceleration while keeping positional information on the map unchanged even when a subject vehicle is under the automatic steering control and/or automatic acceleration/deceleration control, and allowing the driver to correctly and rapidly understand the automatic running state of the subject vehicle.例文帳に追加

自車両が自動操舵制御や自動加減速制御となる場合であっても、地図上の位置情報はそのままに、自動操舵制御の状態や自動加減速の状態を、その作動状態を視覚的にドライバに認識させ、ドライバが自車両の自動運転状態を的確かつ素早く把握することを可能とする。 - 特許庁

When excavation is conducted by abutting the bit 15 against concrete under the state in which the bit is connected to a shaft for a DC motor and turned, cooling water is forwarded forcibly to the place of excavation at the front end section by the groove section 10a while the chips generated at the place of excavation are discharged forcibly to the outside by the groove section 10b.例文帳に追加

ダイレクトモータの回転軸に連結させて回転させた状態にてコンクリートにビット１５を当接させることにより掘削する際に、溝部１０ａによって冷却水を先端部の掘削箇所へ強制的に送り込むと同時に、溝部１０ｂによって掘削箇所にて発生した切粉を外部へ強制的に排出させる。 - 特許庁

To provide a sheet handling device capable of easily preventing the occurrence of collision of sheets and paper jamming between each number of sheets related to post-processing without increasing size of the device and reducing productivity to perform post-processing smoothly even when post-processing is continuously performed for a plurality of sheets while, in particular, the plurality of sheets are overlapped.例文帳に追加

特に複数枚のシートを重ね合わせた状態で後処理することを複数部数について連続して行う場合でも、装置の大幅な大型化や生産性の低下を招くこともなく、その後処理に係る各部数間でのシートどうしの衝突と紙詰まりの発生を容易に防止して後処理を円滑にできるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

To freely construct a charging system for enabling an advertiser, who provides specified data, to pay one part of utilization charges to be paid by a user, who executes image formation, by controlling a count value at the time of charging calculation while freely switching count values when detecting these specified data in inputted image data and in the other case.例文帳に追加

入力される画像データに特定データが検出される場合と、それ以外の場合とで、カウント値を自在に切り換えて課金算定時におけるカウント値を調整して、画像形成を実施するユーザが支払うべき利用料金の一部を該特定データを提供する広告主が支払い可能な課金システムを自在に構築することである。 - 特許庁

To provide an inverter arrangement in which drop of a DC current is suppressed for effective use of an electric energy while rising of temperature is suppressed to prevent shortening in life of a peripheral components when the DC current is inputted only from a single DC power supply, though a DC current can be inputted from a plurality of DC power supplies.例文帳に追加

複数の直流電源からの直流電力が入力可能である場合において、一つのみの直流電源から直流電力を入力するときに、直流電力の低下を抑えて電力エネルギーの有効利用を図るとともに、温度上昇を抑えて周辺部品の寿命低下を防止し得るインバータ装置を提供する。 - 特許庁

The crossover 11 of a charged article beam 2 is provided between a charged article gun 1 and an objective lens 6, and an astigmatism correcting apparatus 15 is adjusted so that the locus of a microscope image moves while describing a perfect circle when the charged particle beam 2 is deflected to circle a conical surface along the generating line of a cone having the crossover as its vertex.例文帳に追加

荷電粒子銃１と対物レンズ６との間に荷電粒子ビーム２のクロスオーバー１１を設け、荷電粒子ビーム２をクロスオーバー１１を頂点とする円錐の母線に沿って錐面を周回するように偏向したときの顕微鏡像の軌跡が真円状に位置移動するように非点収差補正器１５を調節する。 - 特許庁

To provide a plastic ceiling material for achieving orderly and beautiful construction while avoiding the level difference of a connection portion between one structural member and the other structural member only by adjusting the protrusion height of a height adjusting protruded portion when connecting a protruded piece portion of one structural member to a stepped portion of the other structural member.例文帳に追加

一方の構成部材の突片部と他方の構成部材の段部を連結する際に高さ調節のための突起部の突出高さを調節するのみで一方の構成部材と他方の構成部材との連結部分における高さの段差を解消して整然と美麗に施工することができるプラスチック製天井材を提供する。 - 特許庁

To provide technology enabling an NOx catalyst to quickly rise in temperature while reducing NOx formation quantity in an internal combustion engine when temperature of the NOx catalyst provided in an exhaust passage is low in the exhaust emission control system for the internal combustion engine provided with an EGR device re-circulating part of exhaust gas to an intake system of the internal combustion engine.例文帳に追加

排気の一部を内燃機関の吸気系に再循環させるＥＧＲ装置を備えた内燃機関の排気浄化システムにおいて、排気通路に設けられるＮＯｘ触媒の温度が低いときに、内燃機関におけるＮＯｘの生成量を低減させつつＮＯｘ触媒を迅速に昇温可能な技術を提供する。 - 特許庁