「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(474ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, when the internal temperature detection means detects a temperature lower than a third predetermined temperature lower than the first predetermined temperature or the exhaust gas temperature detection means detects a temperature lower than a fourth predetermined temperature lower than the second predetermined temperature, the stirring means is re-stirred at normal/reverse rotation while putting a specified stirring interruption time.例文帳に追加

さらに内部温度検知手段が第１の所定温度より低い第３の所定温度を下回ったことを検知するか、または排気温度検知手段が第２の所定温度より低い第４の所定温度を下回ったことを検知したなら、再び撹拌手段を一定の撹拌停止時間を挟んだ正逆回転で撹拌させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an insulated gate semiconductor device in which hysteresis transistors and non-hysteresis transistors can be mounted on the same substrate in mixture by using an insulating film of the same material while maintaining a favorable substrate interface with less defects and a smaller risk of impurity incorporation when the non-hysteresis transistors and the hysteresis transistors are mounted in mixture.例文帳に追加

非ヒステリシストランジスタとヒステリシストランジスタとを混載する場合において、欠陥や不純物混入リスクの少ない良好な基板界面を保ったまま、同一材料の絶縁膜を用いて、ヒステリシストランジスタと非ヒステリシストランジスタとを同一基板上に混載することができる絶縁ゲート型半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a leash cord adapter being a safe and inexpensive merchandise which enables a conventional ankle leash cord to serve also as a knee leash cord ( both leash cords preventing the flow of a surfboard) when mounted on the ankle leash cord and used, while most people who enjoy surfing generally own one or both of the knee leash cords and the ankle leash cord.例文帳に追加

一般的にサーフィンをするほとんどの人が、膝用，足首用リーシュコード（サーフボードの流れ止め）のどちらか一方若しくは両方所持しているが、リーシュコードアダプターを使用することにより足首用リーシュコードにリーシュコードアダプターを装着し、足首用のみで足首，膝用両方を兼用するための安全で低コストな商品を提供する。 - 特許庁

While a counter 12 counting signals from an encoder 8, the signal outputted from a CCD driving circuit 11 to a read part 20 is timed to the signal generation of the encoder 8 after the speed of the DC motor 14 becomes stable; when the count value of the counter 12 reaches a specific value, the actual read is started to prevent a position shift.例文帳に追加

カウンタ１２ではエンコーダ８からの信号数をカウントしつつ、ＤＣモータ１４の速度安定後、エンコーダ８の信号生成タイミングに、ＣＣＤ駆動回路１１から読取部２０へ出力される信号を生成タイミングで一致させ、カウンタ１２のカウント数が所定の数に達した時点より実際の読取を開始することで位置ズレを防ぐ。 - 特許庁

To provide a polishing method which reduces damages to the wafer surface and does not generate a large noise, even an average use amount of slurry reduces when polishing workpieces such as glass, a semiconductor, a dielectric/metal compound, and an integrated circuit are polished while supplying slurry on a polishing pad, in view of the foregoing prior art.例文帳に追加

本発明は、かかる従来技術の背景に鑑み、ガラス、半導体、誘電／金属複合体及び集積回路等の被研磨材を研磨パッド上にスラリーを供給しながら研磨をおこなう際に、平均スラリー使用量を低減しても、大きな異音を生じず、ウェハー表面へのダメージを少なくした研磨方法を提供せんとするものである。 - 特許庁

In a magnetic disk device 100, when a head 120 is retracted to a ramp 125, an unload current control part 200c obtains feed forward current data 190b, while feed forward current data is corrected based on temperature information and current correction data 190c, and the corrected feed forward current data is output to a servo combo chip 150.例文帳に追加

磁気ディスク装置１００は、ヘッド１２０をランプ１２５に退避させる場合に、アンロード電流制御部２００ｃが、フィードフォワード電流データ１９０ｂを取得すると共に、温度情報と電流補正データ１９０ｃとを基にしてフィードフォワード電流データを補正し、補正したフィードフォワード電流データをサーボコンボチップ１５０に出力する。 - 特許庁

Even when the cars are levitated owing to speed-over or a rapid braking while the cars are running in a curved part, the derailment preventive flange provided on the outside can preclude derailment.例文帳に追加

鉄道用車輪の外側に内側フランジより大きく、走行上問題の発生しない範囲での最大径の脱輪防止用フランジを設け、通常の条件では脱輪しない構造の車輪とすることにより、曲線部走行中に速度超過や急制動などにより車両が浮き上がった場合においても、外側に設けた脱輪防止用フランジにより、脱輪を防ぐことができる。 - 特許庁

This method for producing a polypropylene terephthalate fiber is characterized in that when melt-spinning the polypropylene terephthalate fiber while sucking a volatilized product by a sucking device installed between the spinneret surface and a cooling device, the sucking device is installed at the position of 30-200 mm below the spinneret surface, and the sucking wind velocity is 5-50 m/min.例文帳に追加

ポリプロピレンテレフタレート繊維を、口金面から冷却装置の間に設置された吸引装置で揮発物を吸引しつつ溶融紡糸するに際して、該吸引装置が口金面下３０〜２００ｍｍの間に設置されており、かつ吸引風速が５〜５０ｍ／分であることを特徴とするポリプロピレンテレフタレート繊維の製造方法。 - 特許庁

In the method for producing ethanol, by which when a saccharide is subjected to ethanol fermentation to produce ethanol, a part of a fermented solution is extracted, ethanol is removed and is then circulated to a raw material liquid so that ethanol is continuously produced while keeping a low ethanol concentration in a fermented solution, ethanol is removed by bringing ethanol into contact with an ethanol adsorbent.例文帳に追加

糖類をエタノール発酵させてエタノールを製造する際に、発酵液の一部を抜き出してエタノール除去したのち、原料液に循環させることにより、発酵液中のエタノール濃度を低く維持しながら連続的にエタノールを製造する方法において、エタノール除去をエタノール吸着材料と接触させることにより行う。 - 特許庁

The perpreg formed by impregnating a base material with a resin and left semi-hardening is to be cut into the specified dimension, when the surface of the prepreg is irradiated with a laser beam so that the resin of the irradiated portion is softened while the laser beam irradiating position is shifted, and the softened resin part is cut by a cutter blade.例文帳に追加

基材に樹脂を含浸し、半硬化させたプリプレグを所定の寸法に切断するプリプレグの切断方法において、上記プリプレグの表面にレーザー光を照射し、このレーザー光の照射位置を移動させながら、レーザー光が照射した部分の樹脂を軟化させた後に、この樹脂が軟化した部分を切断刃で切断する。 - 特許庁

To provide a function recovering method of pavement for performing inexpensive and efficient work, while providing the function recovering effect superior more than the conventional effect, without having adverse influence on an environment, when recovering the function of water permeable pavement and drainable pavement reduced in the water permeable or drainable function by clogging of an inside void.例文帳に追加

内部の空隙の目詰まり等により透水性または排水性機能が低下した透水性舗装および排水性舗装の機能を回復させるにあたり、環境に悪影響を与えることがなく、従来に比しより優れた機能回復効果を得ることができ、かつ、安価で効率的な作業が可能である舗装の機能回復方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fire alarm system for residences configured by connecting a plurality of fire alarms in parallel to output an alarm when any of those fire alarms detects the factor of a fire while being interlocked with the other fire alarms for easily determining a fire alarm being the origin of a fire by operating predetermined response processing at the time of operating interlocked alarm.例文帳に追加

複数の火災警報器を並列に接続し、いずれかの火災警報器が火災要因を検知したときに、その他の火災警報器を連動して警報を出力させる構成にした住宅用火災警報システムにおいて、連動警報の際に、所定の応答処理を行うことによって、火災発生元である火災警報器の判別を容易にする。 - 特許庁

To provide a method for effectively recovering a catalytic component while suppressing the mixing of an eluted metal when recovering the catalytic component by using an ion-exchange resin in the method for producing aromatic carboxylic acids by subjecting an aromatic hydrocarbon having a substituent to a liquid-phase oxidation in acetic acid solvent in the presence of cobalt and manganese catalyst, and bromine.例文帳に追加

酢酸溶媒中でコバルト、マンガン触媒および臭素の存在下、置換基を有する芳香族炭化水素を液相酸化して芳香族カルボン酸類を製造する方法において、イオン交換樹脂を用いて触媒成分を回収する際に、溶出金属の混入を抑制して触媒成分を有効に回収する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconducting rubber composition forming a semiconducting rubber roller or the like, of which compression set is small while flexibility is imparted by reducing hardness in order to maintain a predetermined nip thickness especially when a small diameter is obtained, so that settling and accompanied unevenness in an image are not easily occurred; and a semiconducting rubber roller 1 excellent in the respective properties above.例文帳に追加

特に小径化した際に所定のニップ厚を維持するべく低硬度化して柔軟性を付与した状態での圧縮永久歪みが小さく、ヘタリとそれに伴う画像ムラとを生じにくい半導電性ゴムローラ等を形成できる半導電性ゴム組成物と、前記各特性に優れた半導電性ゴムローラ１とを提供する。 - 特許庁

To provide an outdoor automatic rice milling apparatus which can perform stone-removing operation and can easily collect foreign materials while minimizing the installation area, and can collect the foreign materials without trouble even when a building, a vending machine, etc., are arranged closely to the lateral side or back side of a place where the automatic rice milling apparatus is set.例文帳に追加

設置面積を最小限に抑えることができながら石抜動作を行え、しかも異物の回収を容易に行うことができ、さらに、自動精米装置を設置した側方や後方の空間に建物や自動販売機などが密接して配置されている場合でも、異物を支障なく回収できる屋外型自動精米装置を提供する。 - 特許庁

To provide a light source support device allowing a light source to be attached thereto without deforming or breaking it by solving a problem where a light source is fixed by catching it with a support piece having flexibility in a conventional technique, while the light source may be deformed or broken when the light source is attached to the support piece in this case.例文帳に追加

従来の技術では可撓性を有する支持片で狭持して光源を固定していたが、この場合は光源を支持片に装着する場合に光源に変形又は破損が生じる場合があるため、かかる問題を解決し、光源を変形或いは破損することなく取り付けられる光源支持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Since an optical pickup 9 for recording on or reproducing from the inner and outer peripheries of a disk 5 is arranged so that its moving direction can be parallel with an optical axis P of an image pickup lens 2, even when the disk video camera apparatus is turned to right and left or up and down while rotating the disk 5 at high speed, the warp of the disk 5 caused by Coriolis force does not occur.例文帳に追加

ディスク５の内外周を記録再生するための光ピックアップ９の移動方向を、撮像レンズ２の光軸Ｐと平行となるように配置することにより、ディスク５を高速に回転させながらディスクビデオカメラ装置を左右や上下の方向に旋回させても、コリオリの力により生じるディスク５の反りが影響しないようにする。 - 特許庁

When a predetermined first time elapses after the electrolysis is started, if the electrolytic current to be generated by the electrolysis is smaller than a predetermined amperage, the amount of an electrolyte to be supplied is increased while keeping the voltage to be applied to the pair of electrodes 7a, 7b in the predetermined voltage until the electrolytic current becomes equal to or higher than the predetermined amperage after the first time elapses.例文帳に追加

電気分解の開始後、所定の第１時間を経過したときに、電気分解により発生する電解電流が所定電流値よりも小さい場合に、第１時間の経過後、電解電流が所定電流値以上となるまで、電極７ａ，７ｂに印加される電圧を所定電圧値に保持しながら、電解質の供給量を増加させる。 - 特許庁

When a decision is made that the state of charge of the main battery MB decreased below a predetermined level, the main control section controls voltage converting operation of a DC/DC converter 42 such that the power supply passage from the main battery MB is interrupted and a DC voltage from an auxiliary battery SB is supplied to power supply lines PL1 and PL2 while being boosted.例文帳に追加

主制御部は、メインバッテリＭＢの充電量が所定値以下に減少したと判定されると、メインバッテリＭＢからの電力供給経路を遮断し、かつ補機バッテリＳＢからの直流電圧が昇圧されて電源線ＰＬ１，ＰＬ２に供給されるように、ＤＣ／ＤＣコンバータ４２の電圧変換動作を制御する。 - 特許庁

The SOx poisoning restoring control in accordance with the output of a NOx sensor 25 can be performed even in the curing period, and when the SOx poisoning restoring control in accordance with the output of the NOx sensor 25 is requested in the curing period, the SOx poisoning restoring control is performed while suppressing the release concentration of poisoning components during the SOx poisoning restoring control.例文帳に追加

また、養生期間においてもＮＯｘセンサ２５の出力に基づくＳＯｘ被毒回復制御を可能とし、養生期間におけるＮＯｘセンサ２５の出力に基づいたＳＯｘ被毒回復制御の要求時には、ＳＯｘ被毒回復制御時には被毒成分の放出濃度を抑制しつつＳＯｘ被毒回復制御を実施する。 - 特許庁

Since the lubricating oil included in a state of being occluded in the solid resin does not suddenly ooze out even when the resin is deformed by external force, and the lubricating oil can be used while efficiently oozing out, the amount of the lubricating oil can be minimized, and the constant velocity universal joint of long service life, reduced in damage to the boot made of rubber, can be provided.例文帳に追加

固体の樹脂中に吸蔵された状態で含まれる潤滑油は、外力による樹脂の変形によっても急激に染み出すことがなく、潤滑油を効率よく染み出させて用いることができるので、潤滑油量は必要最小限でよく、長寿命でゴム製ブーツの痛みも少ない等速自在継手となる。 - 特許庁

A waveform in the respective pitches of a voice waveform is divided into 1) time α when a minus peak attended with the close of vocal cords appears, 2) a section β where the waveform based on the shape of a vocal tract started from the minus peak appears 3) a section γ where the voice waveform bases on the shape of the vocal tract is converted toward the next minus peak while it is attenuated.例文帳に追加

音声波形の各ピッチにおける波形は、図１に示すように、1)声帯の閉鎖に伴うマイナスピークが出現する時点α、2)マイナスピークを起点とした声道の形状に基づく波形が現れる区間β、3)声道形状に基づく音声波形が減衰しながら次のマイナスピークに向かって収束する区間γに分けられる。 - 特許庁

When a connection end of the first cable 40 is inserted from a lower side of the support 2S, an engagement projection 41P provided on the connection end is received by reception grooves Bd, Bd of a stay 4B (the second cable 50), and the engagement projection 41 is temporarily held at its terminating end while the engagement projection is elastically locked by leaf springs 70, 70.例文帳に追加

第１ケーブル４０の連結端部がサポート２Ｓの下側から挿通されるとこの連結端部に設けられた係合突起４１Ｐがはステー４Ｂ（第２ケーブル５０）の受入溝Ｂｄ，Ｂｄに受入れられ、その終端部において係合突起４１Ｐが板ばね７０，７０によって弾性的に係止された状態として仮保持される。 - 特許庁

To overcome the problem such that a picture is hardly viewed and a product quality becomes inferior as well by a floating main body 104 of liquid crystal monitor from a main body 102 of camera when projecting video on a liquid crystal monitor screen 103 and performing recording and reproducing while watching that video since the main body 104 of the liquid crystal monitor cannot be fixed on the main body 102 of the camera.例文帳に追加

液晶モニター本体１０４をカメラ本体１０２に対して固定することができず、液晶モニター画面１０３に映像を映し出して、それを見ながら録画再生する際に、液晶モニター本体１０４がカメラ本体１０２に対して浮き上がった状態となり、画面が見えにくく製品品格も悪くなってしまう。 - 特許庁

Thus, even in the case of executing an experiment not producing a neutron, the nuclear fusion power generation apparatus can generate power while cooling the radiation power by a coolant, and when the performance of the density, containment of particles and the beta value is raised, the apparatus can execute a D-^3He nuclear fusion reaction experiment and execute a full-scale power generation demonstration with the radiation power.例文帳に追加

このようにして中性子を発生しない実験時においても輻射パワーを冷却材で冷却する一方で発電を行い、密度、粒子閉じ込め、ベータ値の性能が向上したらＤ−^３Ｈｅ核融合反応実験を行い、輻射パワーにより本格的に発電実証を行えるようにした核融合発電装置である。 - 特許庁

This video viewing and listening system capable of recording picture contents being broadcast by cable or on-air and viewing and listening a recorded picture part of the same contents while recording the contents is provided with a controller 101 for controlling contraction of a reproducing time of the recorded picture part, when viewing and listening of the recorded picture part of the same contents are started during recording the contents.例文帳に追加

有線または無線で放送中のコンテンツを録画可能で、コンテンツの録画中に同一コンテンツの既録画部分の視聴が可能な録画視聴システムにおいて、コンテンツの録画中に同一コンテンツの既録画部分の視聴が開始された場合に、既録画部分の再生時間の短縮制御を行う制御装置１０１を備えている。 - 特許庁

To pull out a drilling bit, keeping the wall surface of a drilled hole as much as possible from crumbling when the drilling bit is in a jamming state in a drilling device for drilling a rock-bed or the like with the drilling bit mounted through a rod to the tip of a shank rod accommodated in a drifter, by striking the shank rod forward while rotating it.例文帳に追加

ドリフタ２に収容したシャンクロッド３の先端にロッド５を介してさく孔ビット６を装着し、該シャンクロッド３を前向きに打撃しかつ回転させて、岩盤等を削孔するさく孔装置Ａにおいて、さく孔ビット６がジャミング状態になったとき、掘削孔の壁面をできるだけ崩さずにさく孔ビット６を引き抜けるようにする。 - 特許庁

To provide a label for confirming packing contents which can be stuck on a storage box while matching printed image data of contents with actually stored contents without mistaking a storage box even when articles etc., are stored in many storage boxes and shipped and stored.例文帳に追加

本発明は、多数の収納箱に対して商品や物品を収納して出荷や保管を行う場合にも、収納箱を取り違えることなく、印字された内容物の画像データと実際に収納された内容物とが一致した状態で収納箱に貼付することができる梱包内容確認用ラベルおよびその印字システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

If a fade-out switch 7a is operated during all-key release detection in or after fade-out, an electronic instrument enters into fade-in processing, so that a melody of a keyboard is prevented from being sounded suddenly with large sound volume at the stop of an accompaniment when a fade-out is made while the melody is played.例文帳に追加

フェードアウト中、またはフェードアウト終了後の全鍵離鍵検出中にフェードアウトスイッチ7ａの操作があった場合にはフェードイン処理に移行するようにして、メロディーを弾きながらフェードアウトした場合において、伴奏が停止した時点で鍵盤のメロディーが突然に大きな音量で発音されることを防止ことができるようにする。 - 特許庁

The method of charging the battery pack, for charging the battery pack 2 which outputs a charge permission signal showing a chargeable state, includes: charging the battery pack while receiving the charge permission signal therefrom; and continuing a constant voltage charging under the charge voltage at the time when the reception of the charge permission signal from the battery pack is stopped.例文帳に追加

充電可能な状態を表す充電許可信号を出力する電池パック２を充電する電池パックの充電方法であって、電池パックからの充電許可信号を受信している状態で充電を行い、電池パックからの充電許可信号の受信が停止された場合に、該停止時点の充電電圧で定電圧充電を継続する。 - 特許庁

Thus, even when a part of the cover sheet 24 floats from a mounting surface 49, while the cover sheet 24 is corrected to be flat by the weight of the disk substrate 12, air present between the disk substrate 12 and the cover sheet 24 is efficiently discharged before the entire disk substrate 12 comes into contact with the cover sheet 24.例文帳に追加

これにより、カバーシート２４の一部が載置面４９から浮き上っている場合でも、ディスク基板１２の重量によりカバーシート２４を平坦となるように矯正しつつ、ディスク基板１２全体がカバーシート２４に接するまでの期間内に、ディスク基板１２とカバーシート２４との間に介在していた空気を効率よく排出できる。 - 特許庁

When a circuit board unit W is manufactured by bringing the ceramic plate board and a metal plate into contact through a solder material or without the solder material while the circuit board is manufactured by press-joining a plurality of the units W at a high temperature, sheets S having cushioning properties and heat resistance properties are pressed among a plurality of the mutual units W under the held state.例文帳に追加

セラミックス基板と金属板とを、ろう材を介してまたは介さずに接触させて回路基板ユニットＷとするとともに、複数の回路基板ユニットＷを高温下で加圧接合して回路基板を製造する際に、複数の回路基板ユニットＷどうしの間にクッション性および耐熱性を有するシートＳを挟み込んだ状態で加圧する。 - 特許庁

In this hermetic compressor, since the contact surfaces of a terminal body and the electrode can be maintained wide while maintaining a tapered shape when the terminal is welded and fixed the casing, the wear of the electrode at the time of welding is prevented, and the drop of weld strength due to the misalignment of the terminal body and a terminal fixing hole of the casing is prevented.例文帳に追加

本発明の密閉型圧縮機は、ターミナルをケーシングに溶接固定する際のターミナルボディと電極との接触面をテーパ形状を維持しながら広く設けることができるため溶接時の電極の摩滅を防止するとともに、ターミナルボディとケーシングの端子固定孔との位置ズレによる溶接強度の低下を防止することができるものである。 - 特許庁

This image processing part 13 is provided with an addition circuit part for adding the data of differential images, which are processed similarly while changing lighting line sequentially, and a discrimination circuit part for discriminating whether or not the added data of the differential images continuously exceed a threshold, and when it is higher than a specified value, to detect it as a defect.例文帳に追加

同時にこの画像処理部１３では点灯ラインを順次変えて同様に処理された微分画像のデータを加算する加算回路部１３Ｃを備え、加算した微分画像のデータが連続してしきい値以上となるか否かを判別する判別回路部１３Ｄを設け、所定値以上である場合に欠陥として検出する（Ｓ１９）。 - 特許庁

When a memory cell is constituted of a first transistor (101) conducted in accordance with a voltage level of a word line (WL) and a second transistor (102) which holds information-voltage transmitted from a data line through the first transistor while which can output information based on the information voltage, the second transistor is made a source follower.例文帳に追加

ワード線（ＷＬ）の電圧レベルに応じて導通される第１トランジスタ（１０１）と、この第１トランジスタを介してデータ線から伝達された情報電圧を保持するとともにその情報電圧に基づく情報出力を可能とする第２トランジスタ（１０２）とを含んでメモリセルが構成されるとき、上記第２トランジスタをソースフォロワとする。 - 特許庁

This method for roasting without crushing comprises gradually solidifying a protein of a crude bean at the initial treatment, controlling a strong 'popping' and a rapid thermochemical reaction when roasting at the intermediate treatment and making the cell wall of the coffee bean slowly close at the final treatment while individually adjusting calories of a radiant energy and a convective heat energy required for roasting a coffee bean.例文帳に追加

コーヒー豆の焙煎に要する放射エネルギーと対流熱エネルギーの熱量を個別に調整しながら、初期処理で生豆のタンパク質をゆっくりと固化させ、中処理の焙煎では強い「ハゼ」と急激な熱化学反応を制御し、最終処理でコーヒー豆の細胞壁をゆっくりと閉鎖させるようにした非破砕焙煎方法で実現した。 - 特許庁

In the spark plug 100 including the earth electrode 60 having a part consisting of a main metal fitting 5 and a screw portion 52, when the earth electrode 60 is welded to the main metal fitting 5, a support member 82 for supporting stress applied to the main metal fitting 5 while welding is inserted into the inside of the main metal fitting 5 in the radial direction.例文帳に追加

接地電極６０の一部分が主体金具５と共にねじ部５２構成するスパークプラグ１００の製造方法において、接地電極６０を主体金具５に溶接する際に、主体金具５の径方向内側に溶接の際に主体金具５へ係る応力を支える支持部材１００を挿入して溶接を行う。 - 特許庁

Consequently, the screen of the BML document containing the specified keyword is selected from the series of BML documents sent with the data broadcast and displayed, so that, for example, even when only the television broadcast is viewed while the screen of the data broadcast is not displayed, the disadvantage that a viewer misses useful information of the data broadcast is reducible.例文帳に追加

これにより、データ放送によって送られてくる一連のＢＭＬ文書のうち、特定のキーワ−ドを含んだＢＭＬ文書の画面が自動的に選択されて表示されるため、例えばデータ放送の画面を非表示にしてテレビジョン放送のみを視聴する場合でも、視聴者がデータ放送の有益な情報を見逃してしまう不利益を低減できる。 - 特許庁

A phase control circuit 28 keeps the current reverse spread timing while a group of pilot symbols used for the measurement of received SIR and received power are reverse spread at the reverse spreading circuit 30, and updates the reverse spread timing to the synchronization timing at the timing when a group of data symbols is spread at the reverse spreading circuit 30.例文帳に追加

位相制御回路２８は、受信ＳＩＲまたは受信電力の測定に用いられるパイロットシンボル群が前記逆拡散回路３０において逆拡散される間は、現行の逆拡散タイミングを維持し、データシンボル群が逆拡散回路３０において逆拡散されるタイミングで逆拡散タイミングを前記同期タイミングに更新する。 - 特許庁

To provide a concrete filling apparatus wherein when concrete is filled in a top end-closed type form, while amt. of filling of the concrete and confirmation of filling of the concrete by pulling out of a core are avoided, timing for stopping filling of the concrete can be accurately determined and shifting to refilling work of the concrete can be smoothly and rapidly performed thereby.例文帳に追加

天端が閉塞されたタイプの型枠の内部にコンクリートの充填をする場合において、コンクリートの打設量やコア抜きによるコンクリートの充填確認を回避しながら、コンクリートの充填を止めるタイミングを正確に決定することができ、よって、コンクリートの再充填作業への移行が円滑かつ迅速にできるコンクリート充填装置を提供する。 - 特許庁

The inner layer 7 is formed by casting high-fluidity concrete 13, into which a thermoplastic resin is mixed, so as to prevent explosion fracture of the inner layer 7 by releasing steam occurring in the inner layer 7 into the tunnel 1 while forming voids by melting of the thermoplastic resin along with protecting the outer layer 9 from heat by fire when the fire occurs in the tunnel 1.例文帳に追加

内層７は、熱可塑性樹脂が混入された高流動コンクリート１３を打設してなり、トンネル１内で火災が発生すると、外層９を火災による熱から保護するとともに、熱可塑性樹脂が溶融して空隙を作成し、内層７内にて発生する水蒸気をトンネル１内に解放して内層７の爆裂を防止する。 - 特許庁

Lowest pressure Pmin is detected while the inclination of pressure variation within the tank is being monitored during the hermetically closed period of time, pressure variation ΔP is measured within a specified time from the time when pressure is increased by specified pressure P0 above the minimum pressure Pmin, the evaporated gas purging system is diagnosed of its abnormality by comparing the pressure variation with a judging value.例文帳に追加

この密閉期間中にタンク内圧力の変化方向を判定して最低圧力Ｐmin を検出し、この最低圧力Ｐmin から所定圧力ΔＰ０だけ上昇した時点から所定時間内の圧力変化量ΔＰを測定して、この圧力変化量ΔＰを判定値と比較することでエバポガスパージ系の異常診断を行う。 - 特許庁

When a user operates to purchase a commodity (article, content item, or service) introduced and sold on content while the content is received and reproduced, a CPU of a content receiving/reproducing apparatus deducts the cost of the commodity from electronic money existing in an electronic money card held over an electronic money interface to allow a distribution source of the commodity to receive it.例文帳に追加

コンテンツ受信再生時、ユーザが当該コンテンツで紹介販売されている商品（物品、コンテンツまたはサービス）を購入する操作をしたとき、コンテンツ受信再生装置のＣＰＵは、当該商品の代金分、電子マネーインタフェースにかざされた電子マネーカードに存在する電子マネーを減額し、商品販売元に領収させる。 - 特許庁

The seat heat-conditioning control unit 8 starts the parking heat-conditioning operation for heating the seat 1 while the vehicle is parked after the parking is determined by the parking determination unit 6, and thereafter, when performing the control of stopping the parking heat-conditioning operation, the operation of the heat and cold generating device 3 is stopped, and the operation of the air supply device 4 is stopped.例文帳に追加

そして、シート温調制御部８は、シート１を駐車中に温める駐車時温熱運転を、駐車判断部６によって駐車の判断がされてから開始し、その後、駐車時温熱運転を停止する制御を実行するときには、加冷熱生成装置３の運転を停止した後、送風装置４の運転を停止する。 - 特許庁

To provide a cylindrical vibration proof device of a novel structure capable of setting mass of a mass member large in a vibration damping device of a damping abutting type, while sufficiently securing the volume and the effective free length of a body rubber elastic body, when restraining surging of the body rubber elastic body by arranging the vibration damping device of the damping abutting type in the cylindrical vibration control device.例文帳に追加

筒型防振装置に減衰当接型の制振装置を設けて本体ゴム弾性体のサージングを抑えるに際して、本体ゴム弾性体のボリュームや有効自由長を十分に確保しつつ、減衰当接型の制振装置におけるマス部材の質量を大きく設定可能とすることの出来る新規な構造の筒型防振装置を提供すること。 - 特許庁