「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(475ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a floor heating device, in which heat generation quantity of a PTC surface heater can be restricted to save energy when no humans are on a floor surface, and in which heat generation quantity at parts where humans are on the floor surface can be locally increased to provide sufficient heat feel to the humans while achieving further energy saving effect.例文帳に追加

床面に人が載っていない時にはＰＴＣ面状ヒータの発熱量を抑えることができて省エネ化が図れ、尚且つ床面に人が載った場合にはＰＴＣ面状ヒータにおける人が載った部分の発熱量を局所的に増大させて床面に載った人に充分な暖房感を与えることができ、更なる省エネ化が図れる。 - 特許庁

When it is determined that a predetermined operation from a user is received, or it is determined that a vehicle is in a predetermined first state while any navigation image or any meter image is not displayed on a meter panel, a navigation image is displayed, and after the elapse of the predetermined time period, the meter image is displayed together with the navigation image.例文帳に追加

メータパネルにナビゲーション画像やメータ画像を表示していない状態で、ユーザからの所定操作を受け付けたと判断した場合、又は車両が第１の所定状態になったことを検知したと判断した場合には、ナビゲーション画像を表示させ、その後、所定時間が経過したら、メータ画像を前記ナビゲーション画像と共に表示させる。 - 特許庁

To provide new frozen dessert producible by a normal frozen dessert production process, having smooth palate feeling of excellent melting feeling in the mouth peculiar to frozen dessert when thawing, becoming a gel-like state without melting even if being thawed, capable of being thawed to adequate softness while retaining shape retention and enabling enjoying two ways of eating at the time of freezing and thawing.例文帳に追加

通常の冷菓の製造工程で製造でき、冷凍時には、冷菓特有の口溶けの良いなめらかな食感を有し、解凍しても、冷菓が溶融することなくゲル状となり、保形性を維持しつつ適度な柔らかさに解凍できる新規な冷菓で、冷凍時及び解凍時の２通りの喫食方法が楽しめる冷菓を提供する。 - 特許庁

To highly accurately perform the life detection of a backlight by detecting the life of the backlight based on the luminance of the backlight and the resistance value of a luminance adjusting resistance so as to prevent the accuracy of the lifetime detection of the backlight from being lowered, when the device has the luminance adjusting resistance adjusting the luminance of the backlight, while changing an impression voltage to the back light.例文帳に追加

バックライトへの印加電圧を変更して輝度を調整する輝度調整抵抗を有しているとバックライトの寿命検出の精度が低下してしまうことを防止するために、バックライトの輝度と輝度調整抵抗の抵抗値とに基づいてバックライトの寿命を検出するようにして、寿命検出を高精度に行うようにする。 - 特許庁

To provide a train detection device 100 having a backup device 120 for reliably detecting a train even when thick rust, a large amount of ash fall, yellow sand, fallen leaves or the like is deposited on a rail 10 in a pulse track circuit 110 and a DC track circuit with a simple structure at low cost while using the present track circuit as much as possible.例文帳に追加

パルス軌道回路１１０及び直流軌道回路において、厚い錆や、大量の降灰、黄砂、落葉等がレール１０上に堆積した状態でも、列車の検知をより確実に行うバックアップ装置１２０を付加した列車検知装置１００を、現状の軌道回路を極力そのまま使用し、シンプルな構成で、より低コストに実現させる。 - 特許庁

The image pickup device is provided with a touch panel 13a provided on the display screen, a mode discrimination means for discriminating a photographing mode selected by the user, and a still picture recording means which records a video in the memory part as the still picture when the user depresses the touch panel 13a while it is discriminated by the mode discrimination means that the moving image photographing mode is selected.例文帳に追加

この撮像装置は、表示画面上に設けられたタッチパネル１３ａと、ユーザが選択した撮影モードを判定するモード判定手段と、モード判定手段により動画撮影モードであると判定されている間にユーザがタッチパネル１３ａを押圧した場合、映像を静止画として上記メモリ部に記録する静止画記録手段と、を備える。 - 特許庁

To solve the problem that impact to an occupant is large because reaction force rapidly decreases and impact energy cannot be absorbed more than it when once a plurality of recessed groove structures reaching the other end from an end part of an impact receiving surface side buckle and collapse though they are instantly deformed while work-hardening until they buckle and collapse by an impact load.例文帳に追加

解決しようとする課題は、衝撃受け面側の端部から他端まで達する複数の凹溝構造では、衝撃荷重により座屈崩壊するまでは加工硬化しながら一気に変形をするが、一旦座屈崩壊すると急激に反力が減少し衝撃エネルギーをそれ以上吸収できないため乗員への衝撃が大きいという点である。 - 特許庁

This brake control device is provided with a tread force sensor for detecting a tread force of a brake pedal 1 of a driver, and executes a brake holding control to give a braking force to a vehicle in a predetermined time after the brake pedal 1 is canceled when a detection value of the tread force sensor is larger than a start threshold of the brake holding control while the vehicle is stopped.例文帳に追加

制動制御装置は、運転者のブレーキペダル１の踏力を検出する踏力センサを備えていて、車両が停止している間に踏力センサの検出値が制動保持制御の開始閾値よりも大きくなると、ブレーキペダル１の解除後も所定の時間車両に制動力を付与するように制動保持制御を実行する。 - 特許庁

To provide a production method for a washing brush for an endoscope in which filth scraped off by a brush bristle is accumulated in a hair end portion and is raked out when hair ends move while they are rubbed against a wall for brushing in order to wash by brushing the inside of a treatment instrument receiving channel of an endoscope, or the like and a high cleaning effect can be obtained.例文帳に追加

内視鏡の処置具挿通チャンネル内等をブラッシング洗浄するために、毛先がブラッシング対象壁に擦り付けられながら移動する際に、ブラシ毛によって掻き落とされた汚物が毛先部分に溜められて掻き出され、高い洗浄効果を得ることができる内視鏡用洗浄ブラシの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple thread tapping screw capable of stabilizing the thread bite-in when female threads are formed while the merit of tapping screw having non-circular threads is well made use of, enlarge the contacting area with the molded female threads, increasing the fastening ruptural torque and retaining shaft force, and performing stable fastening even if the work consists of a very thin steel sheet.例文帳に追加

非円形ねじ山を持ったタッピンねじの利点を活かしながら、雌ねじ成形時のねじ喰付きが安定し、しかも成形された雌ねじとの接触面積が大きく、締付け破断トルク及び保持軸力を増大させることができ、非常に薄い鋼板に対しても安定した締結が行なえる多条タッピンねじを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a seat position and shape changing device for changing the positions and shapes of structural parts over a plurality of types with the selection of one operation knob while well operating the plurality of types in a small space, even when the operation knob is installed on the cross side of a vehicular seat in the small space adjacent to an opened/closed door.例文帳に追加

複数種類に亘る各構成部の位置や形状の変更を１つの操作ノブによって選択して変更することができ、たとえ開閉するドアと隣接する狭い空間となる車両用シートの幅方向側部に操作ノブが設置される場合であっても、この狭い空間内で複数種類の操作を良好に行うことができるようにする。 - 特許庁

The reel locking mechanism 110 is configured in such a manner that the engaging gear 82 and the engaged gear 54 are engaged/disengaged by contact/separation between the reel 40 and the bottom plate 16A, while when the locking member 90 is located between the case 12 and the reel 40, engagement between the engaging gear 82 and the engaged gear 54 is maintained.例文帳に追加

リールロック機構１１０は、底板１６Ａに対するリール４０の接離によって係合ギヤ８２と被係合ギヤ５４との噛み合い、噛み合い解除がなされ、ロック部材９０がケース１２とリール４０との間に位置している状態では、係合ギヤ８２と被係合ギヤ５４との噛み合いとの噛み合いが維持される構成とされている。 - 特許庁

In a pachinko game machine 10, a specified game execution means 122 is contained in the main board and when the shift to the probability variation state is determined, it shifts the game state after the end of a special game to the probability variation state while under the probability variation state, the notification to the players of the effect that the game is in the state is limited.例文帳に追加

ぱちんこ遊技機１０において、特定遊技実行手段１２２は主基板に含まれ、確率変動状態へ移行する旨が決定された場合、特別遊技の終了後の遊技状態を確率変動状態へ移行させるとともに、確率変動状態においてその状態にある旨の遊技者への報知が制限される。 - 特許庁

To provide a small test-learning device enabling a learner to efficiently repeat learning while checking learning records by displaying a plurality of learning questions and question setting frequency, number of times of correct answers, and percentage of correct answers that are learning records to be included therein at a time in the form of a small test when the learner learns foreign words, Kanji, and technical terms in various fields.例文帳に追加

外国語の単語、漢字や諸分野の専門用語を学習する際に、一度に複数の学習問題とその中に含む学習記録である出題回数、正解回数、正解率を小テスト形式で表示し、学習者が学習記録を確認しながら効率よく学習を繰り返すことができる小テスト学習装置を提供する。 - 特許庁

During normal operation, the whole configuration of the front face portions 6Ra and 6La is made approximately plane without making a flexural deformation to generate a headrest shape to give a normal sense of use, and when the vehicle goes in collision, flexural deformation is made while approximately the central part in the left-right direction of the front face portions 6Ra and 6La serves as the inflection point.例文帳に追加

通常運転時は２つの前面部６Ｒａ，６Ｌａの全体形状を屈曲変形させずに略平面状とすることで通常の使用感が得られるヘッドレストの形状にできるとともに、一方で車両の衝突時には２つの前面部６Ｒａ，６Ｌａの左右方向の略中央部を屈曲点として屈曲変形させる。 - 特許庁

When the pump cover 32 is assembled and fixed to a front case 15 to cover the round shape hole, the pump cover 32 can be firmly assembled and fixed while easily saving the footprint without using bolts, a spanner and the like by rotating the pump cover 32 in a screwing direction of both of the inclined surfaces 36, 44 around an axial line P of the gear pump.例文帳に追加

そして、円形穴を覆うようにフロントケース１５に対してポンプカバー３２を組み付け固定する場合には、両斜面３６，４４が螺合する方向へポンプカバー３２をギヤポンプの軸線Ｐを中心にして回動させれば、ボルトやスパナなどを使用しなくても、簡単に省スペース化を図りつつポンプカバー３２を強固に組み付け固定できる。 - 特許庁

To provide a memory controller which has no delay of an access time, even if input/output data vary in amount as a memory controller which has the same number of input lines and output lines and performs access control, when a memory which has a burst mode is used while the number of effective lines is varied corresponding to the amount of input/output data.例文帳に追加

同一複数の入力ライン及び出力ラインを有し、バーストモードを有するメモリを、有効ラインの数を入出力データ量に応じて変更して用いる際のアクセス制御を行うメモリ制御装置において、入出力データ量の変動が生じてもアクセス時間の遅延を生じないメモリ制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an auto tensioner using a pulley 5 rockingly supported on an arm 4 for giving tension to a rotor driving belt and having viscose fluid laid between a bracket 3 and the arm 4 to produce damper effects while stabilizing the damper effects even when the temperature or pressure of the viscose fluid rises in use.例文帳に追加

アーム４に揺動自在に支持したプーリ５によって回転体駆動用ベルトに張力を与えるとともに、ブラケット３とアーム４との間に粘性流体を介在させてダンパ効果を奏させるオートテンショナにおいて、使用に伴って粘性流体の温度や圧力が上昇した場合でも安定したダンパ効果を発揮できるようにする。 - 特許庁

When the infrared rays irradiated toward the infrared photodetector 46L from the infrared light emitting element 45L is intercepted while the infrared rays irradiated toward the infrared photodetector 46H from the infrared light emitting element 45H is intercepted, the AND circuit AND1 outputs a first reel stop signal for stopping a reel 31L.例文帳に追加

論理積回路ＡＮＤ１は、赤外線発光素子４５Ｌから赤外線受光素子４６Ｌに向けて照射された赤外線が遮断され、且つ、赤外線発光素子４５Ｈから赤外線受光素子４６Ｈに向けて照射された赤外線が遮断されると、リール３１Ｌを停止させるための第１リール停止信号を出力する。 - 特許庁

In a multi projector system, when projecting an entire image while overlapping portions of each of a plurality of images by projecting light of the images, an overlapping area processing part 31 of an image data processing apparatus 3 processes the image data of the overlapping portions according to the image data of the portions adjoining the overlapped portions.例文帳に追加

マルチプロジェクタシステムにおいて、スクリーンに複数のプロジェクタから、画像の光を投射することにより、複数画像のそれぞれの一部を重複させながら全体的な画像を投影する場合に、画像データ処理装置３の重複領域処理部３１は当該重複部の画像データを当該重複部に隣接する部分の画像データに従い処理する。 - 特許庁

To provide a voice reproducing apparatus capable of attaining reproduction of voice with good sound quality by appropriately performing conversion from a digital voice data into an analog digital data while preventing occurrence of surplus or lack of data, when the digital voice data transmitted from a transmitter side is converted into the other digital data at a receiver side.例文帳に追加

送信側から送信されたデジタル音声データを、受信側において他のデジタル音声データに変換する際に、データの余剰や欠如の発生を防止してデジタル音声データのアナログ音声データへの変換を適切に行うことができ、音質に優れた音声の再生を実現することができる「音声再生装置」を提供すること。 - 特許庁

A mediation section 114 preferentially permits access to the memory 105 from the priority master by exchanging the order of the slot of the bandwidth information 120 if there is an access request from the priority master specified by the priority master information 121, when mediating access competitions while exchanging slots in the bandwidth information 120 at each prescribed mediation timing.例文帳に追加

調停部１１４は、所定の調停タイミング毎に、帯域幅情報１２０のスロットを切り替えながらアクセス競合を調停する際、優先マスタ情報１２１で指定された優先マスタからアクセスリクエストがある場合に、帯域幅情報１２０のスロットの順番を入れ替えることにより優先マスタからメモリ１０５へのアクセスを優先的に許可する。 - 特許庁

The lyric are thereby retrieved with excellent retrieval efficiency, even in using the character string including additional lyric data, while using the second lyric data, i.e. the data substituted with the additional lyric data corresponding to the character added with the additional lyric data, when retrieving the lyrics.例文帳に追加

よって、歌詞検索の際には、第２の歌詞データ、即ち、元歌詞データに含まれる文字のうち、付加的歌詞データが付される文字が対応する付加的歌詞データに置換されたデータを検索対象として使用するので、付加的歌詞データを含む文字列を用いて検索行う場合であっても、良好な検索効率で歌詞検索をすることができる。 - 特許庁

When an image is printed while making a switch from printer PA to printer PB, a controller 2 compares the film size used in the printer PA with the film size of the printer PB extracted from a film size information table for respective printers, and alters the film size or the format of an image based on the comparison results before the image is printed by means of the printer PB.例文帳に追加

コントローラ２は、プリンタＰＡからプリンタＰＢに切り換えて画像を印刷させる際に、プリンタＰＡで使用されていたフィルムサイズと、プリンタ別フィルムサイズ情報テーブルから抽出されたプリンタＰＢが有するフィルムサイズとを比較し、その比較結果に基づいて、フィルムサイズまたは画像のフォーマットを変更し、プリンタＰＢにより画像を印刷させる。 - 特許庁

An F/F 304 which holds a CASE_-A flag which becomes effective when a packet received from the external device 5 is composed of one word and a selector 305 which selects the signal generated by inverting an ACK signal 25 inputted from a host device 1 while the CASE_-A flag is effective and outputs the inverted signal as an REQ signal 51 to the host device 1 are provided.例文帳に追加

外部デバイス５から受信したパケットが１ワードで構成される場合に有効になるCASE_Aフラグを保持するＦ／Ｆ３０４と、CASE_Aフラグが有効である間はホスト装置１から入力されたＡＣＫ信号５２を反転した信号を選択し、この反転信号をＲＥＱ信号５１としてホスト装置１へ出力するセレクタ３０５とを設ける。 - 特許庁

To provide a communication controller which can always transmit a transmission band control message Msg indicative of the narrowing of a transmission band in a minimum arriving time to the transmission side when communication is performed while complementing a band deficient in one wireless communication route by using the other wireless communication route, and to provide a wireless communication apparatus, a communication control method and a wireless communication method.例文帳に追加

一の無線通信経路にて不足した帯域を他の無線通信経路を用いて補完しながら通信を実行するにあたって、送信側に対して狭帯域化を示す送信帯域制御Ｍsgを常に最小の到達時間で送信できる通信制御装置、無線通信装置、通信制御方法および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

When the number of desired pieces of music on a CD 3 and the analog input sound-recording mode or digital input sound-recording mode as their sound-recording mode are selected at an operation part 7, a control part 9 registers the selected numbers as pieces of programmed music and also registers the selected sound-recording modes while making them correspond to the pieces of programmed music.例文帳に追加

操作部７でＣＤ３の中の複数の所望曲の各々について、曲番の選択と、アナログ入力録音モードとディジタル入力録音モードのいずれの録音モードで行うかの選択をすると、コントロール部９は、選択曲番をプログラム曲として登録するとともに、該プログラム曲に対応付けて選択録音モードを登録する。 - 特許庁

In the medical pouch 1, while a negative pressure is generated near the lower liquid discharge port 22 by the discharge of the liquid from the lower liquid discharge port 22, since a part near the lower liquid discharge port 22 of the cup member 13 is a rigid resin molded article, the shape near the lower liquid discharge port 22 is maintained when using the medical pouch 1.例文帳に追加

医療用パウチ１では、下部排液口２２からの液体の排出により下部排液口２２近傍において負圧が生じるが、下部排液口２２近傍の部位が、剛性を有する樹脂成型品であるカップ部材１３とされることにより、医療用パウチ１の使用時に、下部排液口２２近傍の形状が維持される。 - 特許庁

When a workman grabs the conductive handle 23 of the parts box 15 on a transport carrier 13 while wearing a reading transmitter 31 and a conductive glove 27, the reading transmitter 31 connected with the conductive glove 27 reads the identification of the ID chip and sends it to the indicating device 35 of the parts rack 11 via a receiver 29.例文帳に追加

作業者１９は、読取送信機３１を身に付けかつ導電性手袋２７を着用した上で、運搬台車１３上の部品箱１５の導電性取っ手２３を掴むと、導電性手袋２７に接続されている読取送信機３１が、ＩＤチップの識別情報を読み取り、部品棚１１の指示装置３５に、受信機２９を介して送信する。 - 特許庁

To provide a controller for a hybrid automobile which can improve the accelerating performance by suppressing the drop of the drive force even when the driver of the automobile desires such quick acceleration that exceeds the maximum value of the set target drive force of a motor while the automobile is driven with the drive force of the motor.例文帳に追加

モータ駆動分の駆動力で走行中に、運転者が急加速を要求し、設定されているモータ駆動分の目標駆動力の最大値を超過するような運転者加速意図が発生した場合でも、駆動力低下を抑制し、自動車の加速性能の向上したハイブリッド自動車の制御装置を提供することにある。 - 特許庁

A CD tray 40 is fed while being guided by a side end guide 58 and a movable guide 70, and a slope is formed on the upstream sides of the side end guide 58 and the movable guide 70 to permit the flexible recording materials fed from the upstream side to ride over to the downstream side without being hitched even when the movable guide 70 is located at an improper position.例文帳に追加

給送されるＣＤトレー４０は側端ガイド５８および可動ガイド７０にガイドされながら給送されるが、側端ガイド５８と可動ガイド７０の上流側は斜面が形成され、可動ガイド７０が不適切な位置にあっても、上流側から給送される可撓性記録材が引っ掛からずに下流側へ乗り越え可能となる。 - 特許庁

To provide ground improving materials which restrict material separation due to breeding while improving the workability, in addition, various ground improving materials are available such as those preventing flow and loss to adjacent area after grouting to loose ground or those proving similar effects when sea water is used instead of fresh water for improving the ground.例文帳に追加

本発明は、上記の点に鑑みて、施工性を改善しつつブリーディングによる材料分離を抑制し、且つ緩い地盤に注入された際にも周囲へ流失することのない地盤改良材、更には水の代わりに海水を使用した際にも同様の効果を有する地盤改良材および地盤改良工法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Provided are a software database 21 in which musical software used when a musical piece is played is recorded while made to correspond to its use frequency, an extraction part 22 which extracts software of high use frequency from musical software, and a downloading part 28 which downloads provided software corresponding to the extracted software from a server 4 through a network 3.例文帳に追加

楽曲を演奏するときに使用される音楽ソフトウェアを使用頻度に対応付けて記録するソフトウェアデータベース２１と、音楽ソフトウェアのうちから使用頻度が大きい抽出ソフトウェアを抽出する抽出部２２と、回線網３を介してサーバ４から抽出ソフトウェアに対応する提供ソフトウェアをダウンロードするダウンロード部２８とを備えている。 - 特許庁

When the registered persons subscribed to this card exchange service mutually exchange cards and the registered person, who receives the card, inputs the ID of the card exchanging party to his/her own my page in the database while utilizing the portable telephone, card information on the side of the party is transferred from the my page of the card exchanging party to the registered person's own my page.例文帳に追加

この名刺交換サービスに加入した登録者同士が名刺交換すると、名刺を受け取った登録者は、前記データベースにある自己のマイページに名刺を交換した相手のＩＤを携帯電話を利用して入力すると、名刺を交換した相手のマイページから自己のマイページに相手側の名刺情報が転記される。 - 特許庁

When write in a region to which data have been already copied is performed while memory copy to the stand-by system memory 13a is executed, a write access control part 13c temporarily stores a write address and write data appearing on a common bus 14, and writes the temporarily stored write contents in the stand-by system memory 13a after the end of memory copy.例文帳に追加

書き込み制御部１３ｃは、待機系メモリ１３ａへのメモリコピーを実施している最中に、すでにコピーを完了した領域への書き込みがあった場合、共通バス１４上に現れた書き込みアドレス及び書き込みデータを一時記憶し、メモリコピー終了後に、一時記憶した書き込み内容を待機系メモリ１３ａへ書き込む。 - 特許庁

In a seat position returning mechanism 59, a seat is provided in a longitudinally position-movable manner, a seatback is collapsed on a seat cushion to form a folding state, and the seat is moved backwardly and set at the predetermined position when forming a folding state by collapsing the seatback on the seat cushion while the seat is moved forwardly.例文帳に追加

シートを前後方向に位置移動可能に設け、シートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成可能に構成し、シートが前方に移動した状態でシートバックをシートクッション上に倒伏して折畳み状態を形成する時、シートを後方に移動させて所定位置に設定するシート位置復帰機構５９を備えたものである。 - 特許庁

There are provided a pin raising/lowering means 24 which utilizes a fluid pressure, backup pins 23 which are supported by the pin raising/ lowering means for vertical movement while individually moved vertically within a prescribed stroke range by the fluid pressure, and lock mechanisms 25 and 26 which fix the rising position when the backup pins reach prescribed rising positions, respectively.例文帳に追加

流体圧力を利用したピン昇降手段２４と、該ピン昇降手段によって上下動自在に支持され且つ流体圧力によって所定のストロークの範囲内で夫々独立して上下動させられるバックアップピン２３と、各バックアップピンが夫々所要の上昇位置に達した時点で上昇位置を固定するロック機構２５、２６と、を備えた。 - 特許庁

The positional information of the voice guide can be detected by installing a GPS function to the main body or by a bi-directional communication means, which is mounted within a guide zone and whose range is limited, and an alarm and a transmission signal are emitted from the main body while all functions of the guide are stopped when the communication means exceeds the voice-guide zone.例文帳に追加

音声ガイドの位置情報を、本体にＧＰＳ機能を設けるかまたはガイド使用地域範囲に設けられ範囲限定された双方向の通信手段により検知できるものとして、音声ガイド使用地域範囲を超えると、本体から警報及び送信信号が発するようにするとともに、ガイドのすべての機能を停止する。 - 特許庁

Thus, even when forming the diffusion layer region 5 thiny, the shrinkage at both ends in the longitudinal direction of the diffusion layer region 5 is suppressed, and the increase of the contact resistance is suppressed, while securing the connection area of both ends in the longitudinal direction of the diffusion layer region 5 and a contact plug 13 embedded in a contact hole 12.例文帳に追加

これにより、拡散層領域５を細く形成する場合でも、拡散層領域５の長手方向の両端における縮みを抑制することができ、拡散層領域５の長手方向における両端と、コンタクトホール１２に埋め込まれたコンタクトプラグ１３との接続面積を確保しながら、コンタクト抵抗の上昇を抑えることが可能である。 - 特許庁

When it is determined that an internal temperature of a fuel cell stack (1) becomes not higher than a freezing temperature of condensed water stayed in the inside of the stack (1) after stopping an operation thereof, a fuel cell system cools the stack (1) to freeze the condensed water while supplying an oxidant gas to the stack (1) through an oxidant gas passage (9).例文帳に追加

本発明は、燃料電池スタック（１）の内部温度が、燃料電池スタック（１）の内部に滞留する凝縮水の凍結温度以下になると燃料電池スタック（１）の運転停止後に判定されたとき、燃料電池スタック（１）に酸化剤ガス通路（９）を通して酸化剤ガスを供給しつつ燃料電池スタック（１）を冷却して凝縮水を凍結させる。 - 特許庁

When the requirements for performing cetane number estimation while idling the engine are fulfilled and an engine cooling water temperature TW is below a predetermined threshold TWTH, the target water temperature TWOBJ of the engine cooling water temperature TW is changed to a second predetermined water temperature TWOBJ2 which is lower than the normally used first predetermined water temperature TWOBJ1 (S11, S12, S14, S15).例文帳に追加

機関のアイドル運転中にセタン価推定の実行条件が成立し、エンジン冷却水温ＴＷが所定閾値ＴＷＴＨ以下であるときは、エンジン冷却水温ＴＷの目標水温ＴＷＯＢＪを、通常使用される第１所定水温ＴＷＯＢＪ１より低い第２所定水温ＴＷＯＢＪ２の変更する（Ｓ１１，Ｓ１２，Ｓ１４，Ｓ１５）。 - 特許庁

A routing processing part 12 registers port numbers of various functional parts (EtherNet I/F 13 or the like) in the software PLC 10, as port information 12a, to be transferred to the addressed functional part, while referring to a backplane bus message header 17 (31) in every message reception, or referring to the port information 12a when an addressed station is the own station.例文帳に追加

ルーティング処理部１２は、ソフトウェアＰＬＣ１０内の各種機能部（イーサネットＩ／Ｆ１３等）のポート番号をポート情報１２ａとして登録しており、メッセージ受信する毎にそのバックプレーンバスメッセージヘッダ１７（３１）を参照して、宛先局が自局である場合には、ポート情報１２ａを参照して、宛先の機能部に転送する。 - 特許庁

To provide a run flat traveling pneumatic radial tire capable of traveling a sufficient distance to a place where the tire can be repaired in safety by supporting the load of a vehicle even when the tire is punctured and the internal pressure is lowered or becomes zero, while provided with the comfortableness same as that of a tire of a passenger car and the low noise in traveling with the normal internal pressure.例文帳に追加

パンクして内圧が低下若しくは無内圧になっても、そのまま車両の荷重を支えて修理可能な安全な場所まで、相当の距離を走行できるランフラット走行空気入りラジアルタイヤであって、通常の内圧充填時の走行では乗用車用タイヤ並みの快適な乗り心地と低い騒音性能を付与したランフラットタイヤを提供する。 - 特許庁

Then, the control device 104 changes the display contents on a monitor 106 in accordance with operation content, to apparently receive setting change, meanwhile stops the setting change of the camera, when the operation content of an operating member 101 by the user are the operation for instructing setting change of the camera 100, while the lock mode is set.例文帳に追加

そして、制御装置１０４は、ロックモードに設定されている間は、使用者による操作部材１０１の操作内容がカメラ１００の設定変更を指示するための操作である場合には、操作の内容に応じてモニタ１０６の表示内容を変更して見かけ上は設定変更を受け付ける一方で、カメラの設定変更を停止する。 - 特許庁

When a frame jumping reproduction displaying a discontinuous frame with time is carried out anew, the received data held to the first buffers are extracted and a decoding is started while the image data are required to the server 101 as using the most past data with the data stored in the first buffers to the server 101 or future data as the places of the starting of transmissions.例文帳に追加

時間的に不連続なフレームを表示するフレーム飛ばし再生を新規に実行する際には、第１のバッファに保持されている前記受信データを取り出してデコードを開始すると同時に、サーバ101に対して第１のバッファに蓄積されたデータの時間的に最も過去のデータあるいは未来のデータを送信開始位置として映像データをサーバ101に要求する。 - 特許庁