「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(476ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a fall preventer which can effectively prevent the falling and movement of utensils and information devices while maintaining the fall prevention effect for a longer period of time in case of the outbreak of a large-scale earth quake and even when a sudden accident occurs where working forces are instantaneously generated with people and objects bumping against them.例文帳に追加

大規模な地震が発生した場合や人や物がぶつかって瞬間的に力が加わる不慮の事故が起きた場合であっても、什器類や情報機器の転倒や移動を効果的に防止すると共に、長期にわたって転倒防止効果を保持することができ、脱着も容易かつ綺麗に行うことができる転倒防止具を提供する。 - 特許庁

When writing data in the memory module while setting a page size lager than the prescribed page size as an access unit, the controller respectively provides an independent memory control signal which is not included in a common signal including the data and an address to each of the flash memory chips and performs control to write the data at the same address of each of the flash memory chips.例文帳に追加

前記コントローラは、前記メモリモジュールに対して前記所定のページサイズを超えるページサイズをアクセス単位としてデータを書き込む場合に、前記データ及びアドレスを含む共通信号に含まれない独立のメモリ制御信号を前記各フラッシュメモリチップのそれぞれに供給し、前記各フラッシュメモリチップの同一アドレスにデータを書き込むように制御する。 - 特許庁

To provide a small-sized, inexpensive and simple telephone line interface circuit that is operated with a minimum power available when the circuit is hooked off, where a true event and a noise event can be distinguished preliminarily and an event signal can be sent between a device side and a line side while keeping electric isolation between the device side and the line side.例文帳に追加

回路がオンフック状態にあるときに利用可能な最小限の電力量で動作可能な、簡単で小型で低コストの電話線インタフェース回路であって、デバイス側とライン側の間の電気的絶縁を維持しながら、真のイベントとノイズイベントを予備的に区別し、デバイス側とライン側の間でイベント信号を伝えるものを実現する。 - 特許庁

An audio/video reproducing device 10 provided with a function for receiving audio/video data from external equipment 20 and reproduction-outputting, is provided with buffer means 12a, 12b outputting successively the data while accumulating successively the data when audio/video data are received and reproduction-output, and a control means 11 controlling input/output of the data for this buffer means.例文帳に追加

外部機器２０からオーディオ／ビデオデータを受信して再生出力する機能を備えたオーディオ／ビデオ再生装置１０は、オーディオ／ビデオデータの受信及び再生出力に際し当該データを逐次蓄積しながら逐次出力するバッファ手段１２ａ，１２ｂと、このバッファ手段に対しデータの入出力を制御する制御手段１１を備える。 - 特許庁

The second input control part 24 prevents the malfunction of the second input part 22 by a pressure-sensitive operation input device by invalidating input from the second input device 22 so as not to perform notification to the input management part 25 while the fixed time from start of depression of the second input device 22 when device data is received from the second input device 22.例文帳に追加

第２入力制御部２４は、第２入力装置２２からデバイスデータを受信した場合、第２入力装置２２の押圧開始から一定時間の間は入力管理部２５へ通知を行わないようにして第２入力装置２２からの入力を無効にすることで、感圧式操作入力デバイスによる第２入力装置２２の誤動作を防止する。 - 特許庁

In the method for depositing a seed layer for the damascene copper wire, the seed layer is formed when forming the damascene copper wire by using an electroless plating solution containing a polymer containing water-soluble nitrogen and glyoxylic acid as a reducing agent, while the weight average molecular weight (Mw) of the polymer containing the water-soluble nitrogen is ≥1,000 and <100,000.例文帳に追加

水溶性窒素含有ポリマー、及び還元剤としてグリオキシル酸を含み、かつ前記水溶性窒素含有ポリマーの重量平均分子量（Ｍｗ）が１，０００以上１００，０００未満である無電解めっき液を用いてダマシン銅配線形成時のシード層形成を行うことを特徴とするダマシン銅配線用シード層形成方法。 - 特許庁

To provide a method for forming an output lead take out structure and an output lead take out structure in which workability or reliability of waterproofness can be enhanced while reducing the cost when an output lead is inserted into a hollow structure through a rubber elastic material or a foamed material provided in the hollow structure.例文帳に追加

出力リード線を、中空構造体に設けられたゴム弾性体あるいは発泡体を介して該中空構造体の内部に挿通するに際して、作業性あるいは防水信頼性を向上させることができ、コストの低減化を図ることが可能な出力リード線取出し構造の形成方法及び出力リード線取出し構造等を提供する。 - 特許庁

When a protective sheet T having an ultraviolet-curing adhesive A stuck to a wafer W is peeled by irradiating the adhesive A on the protective sheet T to lower its adhesiveness, the wafer W with the attached protective sheet T is adsorptively supported by a support member 3, and it is irradiated with an ultraviolet radiation from a UV lamp 2 while it is kept in this state.例文帳に追加

ウエハＷに貼り付けられた紫外線硬化型の接着剤Ａを有する保護シートＴを剥離するにあたり、前記保護シートＴの接着剤Ａに紫外線を照射し、その接着力を低下させる際に、支持部材３で前記保護シートＴ付きウエハＷを吸着保持し、この状態でＵＶランプ２から紫外線が照射される。 - 特許庁

The slot machine also includes an internal winning notification means making a notification device notify that the special winning flag is raised when operation of a stop switch is detected, if the rotation stop determination means determines that rotation of all of the rotation reels stops while the establishment flag determination means determines that the special winning flag is raised.例文帳に追加

また、スロットマシンは、ストップスイッチの操作が検出されると、すべての回転リールの回転が停止していると回転停止判定手段により判定され、且つ特別当選フラグが立っていると成立フラグ判定手段により判定されたときに、特別当選フラグが立っている旨の報知を報知装置に行わせるための内部当選報知手段を備える。 - 特許庁

To provide a data transmitter and the like by which error detection accuracy can be improved while preventing degradation of sound quality by a simple construction and without increasing extra bands used for error detection and noise can be efficiently prevented when encrypted data is transmitted during encoded data transmission in an in-vehicle network and the like.例文帳に追加

車載向けのネットワーク等における符号化データの伝送において、暗号化されたデータの伝送において、簡単な構成で音質の劣化を最小限に抑えながら、エラー検出のために余分に使用する帯域を増やすことなくエラー検出精度を高め、雑音発生の抑制を効果的に行うことが可能なデータ伝送装置等を提供する。 - 特許庁

When monitoring the input voltage of an inkjet recording device 1 and the input voltage becomes insufficient, a capping drive part 8 is driven by power supplied from an input terminal 11, which inputs print information from an outer information processor 10 while canceling print operation, allowing a head capping means 7 to perform capping of the nozzle surface of the recording head 4.例文帳に追加

インクジェット記録装置１の入力電圧を監視して、入力電圧が十分でなくなったときには、印字動作をキャンセルして外部情報処理装置１０からの印刷情報を入力する入力端子１１から供給される電力でキャッピング駆動部８を駆動して、ヘッドキャッピング手段７によって記録ヘッド４のノズル面をキャッピングさせる。 - 特許庁

To shorten shift time if necessary to improve work efficiency while allowing the positive shift operation of multistage shift positions without a sense of incongruity when shifting with the cooperation of a hydraulic clutch type first transmission and a synchromesh type second transmission by the up-down operation of a switch type shift operating part provided at a grip part of a shift lever.例文帳に追加

変速レバーのグリップ部に設けたスイッチ式変速操作部のアップダウン操作により、油圧クラッチ式の第１変速装置とシンクロメッシュ式の第２変速装置とを連携して切り換える場合に、多段化した変速位置を違和感なく且つ確実に変速操作できるとともに、必要に応じて変速時間を短縮して作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a communication device which monitors a communication speed while always connecting to the Internet and can be switched to high-speed communication immediately in response to elimination of faults on communication even in the case that the communication device has the speed reduced by a rate adaptation function or is obliged to perform low-speed communication because of transient noise when performing training operation.例文帳に追加

インターネット網に対して常時接続中において、通信速度を監視し、レートアダプテーション機能により速度が低下した場合や、トレーニング動作時において一過性のノイズにより低速での通信が余儀なくされた場合においても、通信に障害がなくなった場合は即座に高速通信に変更可能な装置を提供する事を目的とする。 - 特許庁

To provide a locking device for parking a bicycle capable of easily applying the bicycle also to a wheel on the back side by normal forwarding operation, and allowing a user to appropriately constrain the wheel at the optimal position while visually recognizing a relational position between the wheel and a lever arm even when the device is applied to one of the front side wheel and the back side wheel.例文帳に追加

自転車を本来の前向き操行によって後方側の車輪にも容易に適用できるとともに、前方側の車輪と後方側の車輪のいずれに適用した場合であっても、車輪とレバーアームの関係位置を利用者が目視確認しながら最適位置において車輪を的確に拘束できる、駐輪用ロック装置を提供する。 - 特許庁

The container storage box is characterized in that, it comprises at least one rigid lateral wall surface that prevents random deformation of a deformable container while storing it, with the rigid lateral wall surface regulating the shape of the deformable container into the shape of the place where the container is stored in, when the deformable container is fitted into an image processing device.例文帳に追加

易変形性容器のランダムな変形を防ぎ収納保管する剛性側壁面を少なくとも１部有し、該剛性側壁面は、前記易変形性容器が前記画像処理装置に投入された際に、その容器搭載箇所に収納される形に該易変形性容器の形を規制するものであることを特徴とする容器収納箱。 - 特許庁

When the user's head moves in a certain direction, the object of interest indicated by a value detected by the head action detection apparatus is specified and the object located in front of the object of interest is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head while the object of interest is moved in the direction of movement of the head.例文帳に追加

また、ユーザの頭部が一定方向に動いていく場合に、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、その注目対象の物体よりも手前に位置する物体を頭部の動き方向とは逆の方向へ移動させるとともに、その注目対象の物体を頭部の動き方向へ移動させる。 - 特許庁

When the deposited amount ΣCk of the coke reaches equal to or above a prescribed threshold value in the exhaust emission control system, a coke removal flag F_CkReg is set to "1", air is supplied by the air supply device while generating plasma by the plasma reactor and a coke removal control by supplying an active gas containing active oxygen to the reforming catalyst is carried out.例文帳に追加

この排気浄化システムでは、コーク堆積量ΣＣｋが所定の閾値以上となった場合には、コーク除去フラグＦ＿ＣｋＲｅｇを“１”にセットし、プラズマリアクタによりプラズマを発生させながら、空気供給装置により空気を供給させ、活性酸素を含む活性ガスを改質触媒に供給するコーク除去制御を実行する。 - 特許庁

To carry out stable and efficient denitrification by holding denitrifying microorganisms in a denitrification tank at a high concentration while retaining high activity when raw water containing ammoniacal nitrogen is biologically denitrified in the presence of nitrous nitrogen by the action of denitrifying microorganisms with ammoniacal nitrogen as an electron donor and nitrous nitrogen as an electron acceptor.例文帳に追加

アンモニア性窒素を含む原水を亜硝酸性窒素の存在下に、アンモニア性窒素を電子供与体とし、亜硝酸性窒素を電子受容体とする脱窒微生物の作用により生物脱窒するに当たり、脱窒微生物を脱窒槽内に高い活性を保った状態で高濃度に保持することにより安定かつ効率的な脱窒処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for improving catalyst life while maintaining a high catalyst activity without adding water to a raw material when bisphenol A is produced by dehydrating condensation of acetone with phenol using a fixed bed flow reactor filled with a sold catalyst having both sulfonic acid groups and mercapto groups together.例文帳に追加

本発明は、スルホン酸基とメルカプト基を共に有する固体触媒を充填した固定床流通反応装置で、アセトンとフェノールの脱水縮合によりビスフェノールＡを製造するに際し、原料に水を添加することなく、高い触媒活性を維持しながら触媒寿命を向上させる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

During this decade, while the European economy has enjoyed prosperity thanks to the introduction of the euro and the eastward expansion of the EU, its economy has substantially slowed down since 2008 due to the world economic crisis, and new problems that had not been assumed when the euro was initially introduced have emerged such as the bipolarization of the economy in the area and the emergence of the debt problem.例文帳に追加

この間、欧州経済はユーロ導入やEU東方拡大による繁栄を享受した一方で、2008年以降は世界経済危機の影響によって景気が大きく落ち込み、さらに域内での景気の二極化や債務問題の顕在化などユーロ導入当初は想定されていなかった新たな課題も明らかになってきている。 - 経済産業省

When a problem arises in the preparatory stage for enactment or after enactment, it is necessary to take strong approaches with the partner government and to provide users with in-depth information in a timely manner by collecting information pertaining to the operations of the partner country, while keeping close coordination with diplomatic missions overseas.例文帳に追加

このため、発効前の準備段階において、そして発効後に運用上のトラブルが発生した場合には、在外公館とも連携しつつ相手国政府に対し強力に働きかけるとともに、相手国の運用に関する情報を収集してユーザーに対してタイムリーかつきめ細かく提供することが強く求められている。 - 経済産業省

When comparing the container-freight movement volumes of 1999 and 2006, it can be seen that while the expansion of freight between Europe and the United States (i.e., the transatlantic route) has-been relatively stable, Asia-North America, Asia-Europe, and intra-Asia movements have largely expanded 2.27-fold, 2.23-fold, and 2.24-fold, respectively, suggesting that Asia's presence in the world's total marine distribution is rising dramatically (see Figure 2-1-45).例文帳に追加

1999年と2006年のコンテナの荷動きを比較すると、欧米間（大西洋航路）の拡大が比較的安定しているのに対して、アジアから北米、アジアから欧州、アジア域内の荷動きがそれぞれ2.27倍、2.23倍、2.24倍と大幅に拡大しており、世界の海上物流におけるアジアのプレゼンスが飛躍的に高まっていることがわかる（第2-1-45図）。 - 経済産業省

In some communities there were traditionally many carpenters, while in other communities with smaller populations, it was natural that the residents would be proactive in supporting each other when building the framework of a house (framework raising) which is very labor intensive, and due to the social obligation called jubu-no-tsukiai (adequate relationship) those who did not cooperate may be ostracized or become "murahachibu." 例文帳に追加

地域の事情により古くから大工と言う職業が多数存在する地域もあったが、自治単位の人口の少ないところでは、十分の付き合い（相互扶助のこと村八分と言う言葉で知られる）の一つとして建前（上棟）には人手がいるためお互い様として地域住民が積極的に手伝う事が当然であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although 'Saga Goryu' later declined for a while, the fifty ninth Emperor, Uda (June 14, 867-September 8, 931), with the aim of reviving the traditional culture like flower arrangement, entrusted the revival work to Koho MISHOSAI, who learnt flower arrangement of the Misho-ryu school, in the period when the Emperor Uda set up a rikyu (an imperial villa) on the ground of Daikaku-ji Temple. 例文帳に追加

その後、一時「嵯峨御流」は衰退したが、第59代宇多天皇（貞観(日本)9年5月5日(旧暦)（867年6月10日）-承平(日本)元年7月19日(旧暦)（931年9月3日））が大覚寺に離宮を構えるようになった時世に華道などの伝統的文化の再興を図り、未生流を学んだ未生斎広甫に再興を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the value for surviving generations is low it indicates that most of the objects on the heap have been around about the same amount of time.If, however, the value for surviving generations is increasing at a high rate over time then it indicates your application is allocating new objects while maintaining references to many of the older objects it already allocated.例文帳に追加

生存中世代の値が低い場合は、ヒープ上にあるほとんどのオブジェクトがほぼ同じ時間生存していることを示しています。 ただし、生存中世代の値が急増している場合は、アプリケーションで、すでに割り当てられている多数の古いオブジェクトへの参照を維持しながら、新しいオブジェクトも割り当てていることを示しています。 - NetBeans

In the control system for the internal combustion engine excessively advancing the ignition timing before the MBT, when the ignition timing is excessively advanced, combustion promoting processing for improving the combustion speed of air/fuel mixture is combinedly carried out at the same time, thereby decreasing unburning fuel ingredients discharged from a cylinder while suppressing great advancing of the ignition timing.例文帳に追加

本発明は、点火時期をＭＢＴより前に過進角させることが可能な内燃機関の制御システムにおいて、点火時期が過進角される時に、混合気の燃焼速度を高める燃焼促進処理を併用することにより、点火時期の大幅な進角を抑えつつ気筒内から排出される未燃燃料成分を減少させるようにした。 - 特許庁

To provide a current generating and supplying circuit capable of speedily generating and supplying a driving current having a proper current value even when a driving current supplied to a load is fine, and then to provide a display device whose display response characteristic and display picture quality can be improved while the device scale is made small.例文帳に追加

負荷に供給する駆動電流が微少な場合であっても、適切な電流値を有する駆動電流を迅速に生成、供給することができる安価かつ小型化が可能な電流生成供給回路を提供し、以て、装置規模を小型化しつつ、表示応答特性及び表示画質の向上を図ることができる表示装置を提供する。 - 特許庁

To prevent generation of demodulation noise generated by discontinuous variation of a signal, caused by immediate stoppage of adaptive equalization, while preventing an unstable signal from being generated by non-convergence, vibration or emanation of a filter coefficient of an adaptive filter, when the input signal to degrade quality, in continuing adaptive equalization arrives.例文帳に追加

適応等化を継続すると品質劣化が生じるような入力信号が到来する場合に、適応フィルタのフィルタ係数の非収束、振動又は発散等によって不安定な信号が生成されることを抑制しながら、適応等化を直ちに停止することに伴う信号の不連続な変動によって生じる復調ノイズの発生を回避する。 - 特許庁

Since the attached image data can be eliminated from the visible watermark-embedded image after the compression encoding sequence is decoded when the attached image data and its composited position information are known, a crime such as illegal copying can prevent while making the visible water mark eliminable by controlling the distribution of software or the like for enhancing the functions.例文帳に追加

これにより、付加画像データとその合成位置情報とが解っていれば、このような圧縮符号列を復号した後の可視透かし入り画像から付加画像データを除去することができることから、このような機能を発揮するソフトウェア等の配布をコントロールすることで、可視透かしの除去を可能にしつつ不正複製等の犯罪を防止することができる。 - 特許庁

When there is a request to acquire the specific file managed by the information processing apparatus while the information processing apparatus is in the power saving mode, the proxy responder sends the part of data pertinent to the transfer of the specific file to the access source, and requests the information processing apparatus to return to the normal power mode.例文帳に追加

情報処理装置が省電力モードに移行している間に当該情報処理装置が管理する特定ファイルの取得要求があった場合は、代理応答機は、当該特定ファイルの転送に係る一部のデータをアクセス要求元に送信すると共に、当該情報処理装置に対して通常電力モードに復帰するよう要求する。 - 特許庁

To provide a traffic signal controller to suppress an unnecessary green light time period at a road having no oversaturation when one of a main road and a subordinate road at an important intersection is oversaturated while the other is not, and to properly control a signal lamp according to the traffic condition of an inflow link.例文帳に追加

重要交差点の幹線道路または従道路の一方が過飽和状態で他方が過飽和状態が解消されているときに生じる、過飽和状態が解消されている道路側の無駄青時間が抑えられ、且つ流入リンクの交通状況に応じて適正な信号灯器の制御が行える信号制御装置を提供する。 - 特許庁

When the cooled vinylpyrrolidone polymer is made to powder, the polymer is ground by a grinder equipped with an air inlet for introducing a gas to a grinding part while introducing an inert gas from the air inlet to the grinder and the vinylpyrrolidone polymer made into powder is sealed hermetically and stored in an atmosphere having an oxygen concentration of ≤5%.例文帳に追加

さらに冷却したビニルピロリドン重合体を粉体とする場合は、粉砕部に気体を導入する吸気口を備えた粉砕機にて、前記吸気口から不活性ガスを導入しながら粉砕してビニルピロリドン重合体粉体となし、この粉体となしたビニルピロリドン重合体を酸素濃度５％以下の雰囲気下で密閉保管する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of generating voices only for characters required to be confirmed by a user by generating voices corresponding to stored input characters when an operation interval more than fixed time is left while considering the interval of key input operation at the input of characters or present character input operation is shifted to different character input.例文帳に追加

文字入力の際のキー入力操作間隔を考慮して、一定時間以上操作間隔が空いた場合、又は、異なる文字入力に移行した場合に、保持した入力文字に対応する音声を発音するようにして、ユーザが確認する必要のある文字のみ音声を発音する携帯型端末装置を提供すること。 - 特許庁

When a brake failure is sensed by a brake control ECU during the parking assist brake control, the control is ended, and a control signal to issue an alarm to the driver is emitted, while a second drive signal is emitted to a motor-driven parking brake, and the vehicle is stopped forcedly by generating a braking force.例文帳に追加

ブレーキ制御ＥＣＵにて、駐車補助ブレーキ制御中に、ブレーキ失陥が発生したことが検出されると、駐車補助ブレーキ制御を終了させ、ドライバへの警告を行う制御信号を出力させると共に、電動パーキングブレーキに対して第２駆動信号を出力させ、制動力を発生させることで車両を強制的に停止させる。 - 特許庁

When the several scenarios are selected, the navigation execution part 121 reads a scenario file 124 corresponding to the scenario, and guides the user so as to derive a result desired by the user while allowing the user to conduct the normal operation of the application program 11 without guiding the user according to its own user interface based on the scenario file 124.例文帳に追加

そして、いずれかのシナリオが選択されると、ナビゲーション実行部１２１は、そのシナリオに対応するシナリオファイル１２４を読み込み、このシナリオファイル１２４に基づいて、独自のユーザインタフェースによりユーザを誘導するのではなく、アプリケーションプログラム１１の正規な操作を行わせながら、ユーザが望む結果を導くべくユーザを誘導する。 - 特許庁

To provide a method for joining dissimilar metals capable of removing an oxide film on a bonding interface while suppressing generation of intermetallic compounds in a bonding process when bonding dissimilar metals by the resistance spot welding, and realizing the firm bonding of newly formed faces to each other, and to provide a firm structure for bonding dissimilar metals by the resistance spot welding.例文帳に追加

抵抗スポット溶接により異種金属を接合するに際して、接合過程における金属間化合物の生成を抑制しながら、接合界面における酸化被膜を除去することができ、新生面同士の強固な接合が可能な異種金属の接合方法と、抵抗スポット溶接による異種金属の強固な接合構造を提供する。 - 特許庁

To provide a release film making and holding both of destaticizing performance which cannot be revealed in the conventional polyester film while basic request characteristics, such as finishing outside, metal-plating properties, etc. of a printed circuit board in a thermal pressing step when manufacturing the printed circuit board and mold releasing properties excellent in printed circuit board material.例文帳に追加

プリント配線板製造時の熱プレス工程において、プリント配線板の仕上がり外観、メッキ付き性、などの基本要求特性を満たしつつ、従来のポリエステルフィルムでは発現することのできなかった、静電気防止性能と、プリント配線板材料に対する優れた離形性との双方を両立して保持する離型フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus enabling printing in a larger number of colors than the number of colors of the fundamental color-toners and allowing variations in the print output for a single printing job while maintaining a similar level in the viewpoint of the installation space of the apparatus and of energy-saving, when compared with the existing image forming apparatuses using only the fundamental color-toners.例文帳に追加

基本色トナーのみを用いる既存の画像形成装置と比較して、装置の設置スペースや、省エネルギーの観点からも同等の水準を維持しつつ、基本色のトナーの色数より多い色数の印刷を可能にし、一つの印刷ジョブにおける印刷出力にバリエーションを持たせた画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A neural network processing section 15 specifies a control pattern for the input data using the learning data of an image data base DB and delivers a motor control indication value to a drive control section 17 thus enhancing control response by reducing the load on a system when the operational intention is recognized while employing an easy operation matching the feeling of a person.例文帳に追加

そして、ニューラルネットワーク処理部１５で入力データに対して画像データベースＤＢの学習データを用いて制御パターンを特定し、モータ制御指示値を駆動制御部１７に出力することで、人間の感覚に合致した容易な運転操作としつつ操作意図を認識する際のシステムの負荷を低減して制御応答性を向上する。 - 特許庁

When steel with the extra-low sulfur is produced by injecting the desulfurize-flux in a secondary refining, the remains of the desulfurized flux as a factor for deteriorating cleanliness is prevented while securing the desulfurizing speed by regulating the <100 μm grain diameter of this flux to <5 mass% and the average grain diameter thereof to ≤300 μm.例文帳に追加

極低硫鋼を二次精錬において脱硫フラックス吹き込みにより製造するに際し、該フラックスの粒径が１００μｍ未満のものが５ｍａｓｓ％未満であり、かつ該フラックスの平均粒径が３００μｍ以下とすることにより、脱硫速度を確保しつつ、清浄度を悪化させる要因となる脱硫フラックスの残存を防止する。 - 特許庁

To provide a structure of interior parts of a door for a vehicle capable of changing the design surface of the interior parts of the door for the vehicle according to the taste of an occupant, and effectively attracting the attention when the occupant gets in/gets out the vehicle without decreasing the attention of the occupant to the forward view while driving the vehicle.例文帳に追加

車両用ドアの内装部品の意匠面を乗員の好みに応じて変更可能とするとともに、運転操作中の乗員の前方視界に対する注意力を低下させることなく、一方、乗員が車両を乗り降りする際には注意を効果的に惹きつけることが可能な車両用ドアの内装部品の構造を提供する。 - 特許庁

In the method and device, when performing overwrite on the re-writable optical disk, the old data are trial-erased by irradiating continuously the part of information recording area of the rewritable optical disk where the old data are recorded with a laser beam of erasing power of a plurality of steps (for example, 15 steps) while gradually changing the erasing power by a prescribed amount.例文帳に追加

書換型光ディスクにオーバーライトする（上書き）する際に、書換型光ディスクの情報記録領域の旧データが記録された部分に、所定量ずつ消去パワーを変化させながら複数段階（例えば１５段階）の消去パワーのレーザ光を連続的に照射して、書換型光ディスクに記録された旧データを試し消去する。 - 特許庁

To provide a printing system which can print less jagged and halftone characters to a character part and can smoothly process a boundary of the character part while preventing the boundary of the character part from being discontinuous and preventing characters from thickening even when there is a photograph or a graphic with intermediate color characters in the background.例文帳に追加

本発明は、文字部に対してジャギーの少ない中間調文字を印字することが可能であり、中間色の文字を背景に写真やグラフィックが存在しても文字部の境界が不連続にならず文字の太りが発生せず、かつ文字部の境界を滑らかに処理することが可能なプリントシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus by which an examinee is observed with a high-resolution image by adjusting so that an image to be output may be optimally focused when observing the examinee, while it outputs the image by setting a focus to a nearly fixed state ordinarily, a focus adjustment method for the imaging apparatus and an endoscopic device equipped with the imaging apparatus.例文帳に追加

通常は、フォーカスを略一定の状態として画像を出力する一方、被検体を観察する場合には、出力される画像のフォーカスが最適となるように調整して、高解像度の画像で被検体を観察することが可能な撮像装置、及び、撮像装置のフォーカス調整方法、並びに、撮像装置を備えた内視鏡装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when a player performs right hitting during a specified game state, since the right hitting display device 1434 naturally enters a visual field even while a view point is concentrated on whether or not the game ball enters the second start port 1421, it is made possible to easily recognize whether or not the right hitting of the player is proper, and the player is not confused.例文帳に追加

このため、特定の遊技状態時に遊技者が右打ちすると、第二始動口１４２１に遊技球が入賞するか否かに視点を集中させながらも右打ち表示器１４３４が自然と視界に入ることから、遊技者の右打ちが正当であるか否かを容易に認識することが可能となり、遊技者が困惑することがない。 - 特許庁