「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(473ページ目) - Weblio英語例文検索

To prepare an oriented polypropylene film used as a packaging material that has gas permeability necessary for keeping freshness of the content while keeping excellent properties such as transparency, gloss, clarity, heat resistance and rigidity and is capable of controling the ratio of gas permeability, if necessary, even when a secondary step such as boring is omitted.例文帳に追加

包装材料として透明性、光沢性、透視性、耐熱性及び剛性に優れた性能を有しながら内装物の鮮度保持に必要な気体の透過度を持ち、しかも穴あけ加工等の２次工程を省略しても気体の透過度の割合を必要に応じて一定の割合で制御することが可能な包装材料としての延伸ポリプロピレンフィルム。 - 特許庁

The dependency of the mode field diameter on the specific refractive index is decreased while adjusting the cutoff wavelength to the target value since the optical preform 10 is manufactured on the basis of the core rod magnification R and even when the specific refractive index difference is varied, the variation of the cutoff wavelength is decreased and the increase of the variation of the cutoff wavelength is minimized.例文帳に追加

そして、この目標コアロッド倍率Ｒにより光ファイバ母材１０を製造するので、カットオフ波長を目標値に合わせつつ、モードフィールド径の比屈折率差への依存性を小さくすることができ、比屈折率差の変動があってもモードフィールド径の変動を低減するとともにカットオフ波長の変動の増加を最小限に抑えることができる。 - 特許庁

To provide production method which does not cause tensile force at an end of lower flange concrete when prestress is given in the production of a prestressing steel girder which imparts prestress to concrete by placing the concrete on the lower flange of the steel girder and releasing forward bending load after curing of the concrete while the forward bending load is applied to a plurality of connected steel girders.例文帳に追加

複数本の連結された鋼桁に前たわみ荷重を与えた状態で、鋼桁の下フランジにコンクリートを打設し、コンクリートの硬化後に前たわみ荷重を解除してコンクリートにプレストレスを与えるプレストレス鋼桁の製造に際し、プレストレスを与えた時に、下フランジコンクリートの端部に引張り力を生じさせないような製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve adhesion in forming a stacked film on a transparent conductive film when Ag or an Ag alloy wiring material is employed for reducing electric resistance of lead-out wiring; to improve durability of the lead-out wiring; and to eliminate risk of wiring trouble by migration while reducing the electric resistance of the lead-out wiring.例文帳に追加

引き出し配線の低電気抵抗化を図るためにＡｇ又はＡｇ合金の配線材料を採用するに際して、透明導電膜上に積層膜を形成する際の密着性を向上させ、引き出し配線の耐久性を向上させること、また、引き出し配線の低電気抵抗化を図りながらマイグレーションによる配線不具合のリスクを解消する。 - 特許庁

A packet repeating device acquires an IP address from a first network connected to a first interface, sets an IP address for a second interface by itself, distributes the IP address in response to a request for an IP address from a network connected to this interface, and relays a packet while converting the address when the packet is relayed between the two networks.例文帳に追加

パケット中継装置は、第１のインターフェースに接続された第１のネットワークからＩＰアドレスを取得し、第２のインターフェースのＩＰアドレスを自ら設定し、これに接続されたネットワークからのＩＰアドレスの要求に対してＩＰアドレスを配布し、２つのネットワーク間でパケットを中継する際にアドレスを変換してパケットを中継する。 - 特許庁

To display comparatively a large quantity of information at once within a limited space on a display means so that an operator can watch and can recognize the information and to improve the operability when the operator is to input information by operating the operation input means while watching that display in a portable electronic device having the display means and an operation input means.例文帳に追加

表示手段と操作入力手段を有する携帯型電子装置において、表示手段で限られたスペースで一度に比較的多量の情報を操作者が見て認識できるように表示でき、かつ操作者がその表示を見ながら操作入力手段を操作して情報の入力を行なう場合の操作性が良いようにする。 - 特許庁

A motor controller includes: a voltage regulation circuit which regulates the output voltage of an encoder power supply circuit by gradually lowering the power supply voltage to be supplied to the encoder while monitoring the data of a serial transmission line, and deciding that the previous power supply voltage at the time when there is no response from the encoder is the desired terminal voltage for the encoder.例文帳に追加

シリアル伝送路のデータを監視しながらエンコーダに供給する電源電圧を段階的に下げていき、エンコーダからの応答がなくなった段階の先回の電源電圧がエンコーダの所望する端子電圧であると判断し、エンコーダ電源供給回路の出力電圧を調整する電圧調整処理回路を備える。 - 特許庁

When key information and an external data are input to the external program receiving unit 58 through the external program 61, the text type scenario 13 in an execution location corresponding to the key information can be executed while the external data can be processed according to the processing type 38 corresponding to the key information, thus, the reception of the control event can be realized.例文帳に追加

外部プログラム６１によりキー情報および外部データが外部プログラム受付部５８に入力された場合に、そのキー情報に応じた処理種別３８で外部データを処理することができると共に、そのキー情報に応じた実行先のテキスト型シナリオ１３を実行することができ、すなわち、制御イベントの受け付けを実現することができる。 - 特許庁

The detent device is moved in the operating direction of the shift lever by turning the lever while the detent device is unlocked by the locking/unlocking device, and setting of the operating position of the lever by the detent device is made by locking the detent device by the locking/unlocking device when the transmission device is put in the desired output condition.例文帳に追加

ロック／解除装置によってディテント装置を解除状態としつつ変速レバーを操作することでディテント装置を変速レバーの操作方向に移動させ、且つ、無段変速装置が所望出力状態となった際にロック／解除装置によってディテント装置をロック状態とすることでディテント装置による変速レバーの操作位置設定を行う。 - 特許庁

To provide a bolt with a cushioning washer capable of eliminating looseness and breakage and the possibility of damage by sufficiently absorbing vibration and shock when it is tightened at a connection portion, usable while holding a vibration damping function even after it receives vibration and shock, extremely usable in the same manner as in a normal bolt, and having excellent durability.例文帳に追加

連結箇所に締結したとき振動や衝撃を充分に吸収して緩みや破損や損傷する心配がなく、振動や衝撃を受けた後もそのまま防振機能を保持させて使用することができ、更に、使用方法も通常のボルトと変わらずきわめて簡単で、しかも、耐久性にも優れた緩衝ワッシャ付きボルトを提供する。 - 特許庁

When instructing consecutive printing of a plurality of data on the operation terminal side, an instruction of printing which can reuse the print information (bit information) held inside the printer is given, while on the operating terminal side, command information of other data are converted into the bit information and the efficiency of a time for printing needing the longest time is promoted.例文帳に追加

操作端末側で複数のデータの連続印刷を指示する場合に、印刷装置内に保持される印刷情報（ビット情報）が再利用できる印刷の指示を先に行い、その間、操作端末側では他のデータのコマンド情報からビット情報への変換を行い、最も時間を必要とする印刷時間の効率を図る。 - 特許庁

Temperature in the intake passage, the cylinder, and exhaust gas is raised while inhibiting big drop of torque and excessive stall of engine rotation speed or the like by increasing quantity of EGR gas introduced into the internal combustion engine than specified quantity when inertia energy of the internal combustion engine is higher than predetermined value during a start period of the internal combustion engine.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の始動期間中において該内燃機関の慣性エネルギが所定値より高い時に、内燃機関へ導入されるＥＧＲガス量を規定量より増加させることにより、トルクの大幅な低下や機関回転速度の過剰な失速等を抑制しつつ、吸気通路内、気筒内、及び排気温度の上昇を図る。 - 特許庁

The travel supporting device for supporting the driving operation of a driver of a vehicle A when performing lane change while thrusting itself between two vehicles B, C traveling in the next lane supports accelerating/ decelerating operation of the vehicle A so as to control its speed using one of two vehicles B, C, whichever faster, as a reference.例文帳に追加

隣りの車線を走行する二台の車両Ｂ、Ｃの間に割り込んで車線変更するときに車線変更を行う車両Ａの運転者の運転操作を支援する走行支援装置であって、二台の車両Ｂ、Ｃのうち車速の速い車両を基準として車両Ａの車速が調整されるように加減速操作を支援する。 - 特許庁

The image processor comprises a reader section 1, a printer section 2 and a controller 3 and when a user inputs encoded image data while specifying the time of completing output from the image processor, a core section 10 in the controller 3 calculates and stores an output starting time and a time means monitors the time so that output is started at the output starting time.例文帳に追加

リーダ部１とプリンタ部２と制御装置３からなる画像処理装置で、ユーザより画像処理装置の出力完了時刻を指定してコード化された画像データを入力したときは制御装置３に備えたコア部１０の制御により、出力開始時刻を計算して記憶し、時間手段より時間監視し出力開始時刻に出力を開始する。 - 特許庁

When the temperature T2 of the heat medium reaches the second target temperature T_B, the temperature T1 of the treatment tank is increased to a third target temperature T_C by jetting high-temperature steam from one or both of first and second steam jet nozzles 16 and 18 while jetting the heat medium 32 from a heat medium jet nozzle 14, and this state is retained.例文帳に追加

熱媒体温度Ｔ２が第２の目標温度Ｔ_Ｂに到達したならば、熱媒体噴射ノズル１４から熱媒体３２を噴射させつつ第１、第２の蒸気噴射ノズル１６、１８の一方または双方から高温蒸気を噴射させることにより、処理槽温度Ｔ１を第３の目標温度ＴＣまで加熱させ、その状態を維持する。 - 特許庁

When a vehicle becomes stops, a CPU part 2 of a navigation device controls a ventilation fan 12 to radiate the heat in accordance with its own heating state, in time shift operation which records data of sound and picture of a radio tuner 9 and a TV tuner 10 in an HDD 3 while a driver is not on the vehicle.例文帳に追加

ナビゲーション装置１のＣＰＵ部２は、車両が停止状態となった場合に、ラジオチューナ９やＴＶチューナ１０などの音声や画像のデータをＨＤＤ３に記録するタイムシフト動作を実行中であり、且つ車両に乗員が乗車していない場合は、自身の発熱状態に応じて送風ファン１２を制御して放熱を図る。 - 特許庁

This storage managing device 60 in the computer system 10 instructs a maintenance device 70 to perform maintenance when the host computer 30 does not mount an LU (logical unit) 590 of the storage device 50, and allows the host computer 30 to mount the LU 590 of the storage device 50 while the maintenance device 70 does not maintaining the LU 590 of the storage device 50.例文帳に追加

計算機システム１０におけるストレージ管理装置６０は、ホスト計算機３０がストレージ装置５０のＬＵ５９０をマウント中でない場合、メンテナンス装置７０にメンテナンスを指示し、メンテナンス装置７０がストレージ装置５０のＬＵ５９０をメンテナンス中でない場合、ホスト計算機３０がストレージ装置５０のＬＵ５９０をマウントするのを許可する。 - 特許庁

When a panel input/output terminal 91 formed in the second transparent substrate 20 of the electro-optical panel and a substrate input/output terminal 83 formed at the flexible substrate 8 are electrically connected by the anisotropic conductive membrane 6, a head 60 is put at an upper face 82 of the flexible substrate 8, and is press-contacted while the flexible substrate 8 is heated.例文帳に追加

電気光学パネルの第２の透明基板２０に形成したパネル側入出力端子９１と、フレキシブル基板８に形成した基板側入出力端子８３とを異方性導電膜６によって電気的に接続する際に、ヘッド６０をフレキシブル基板８の上面８２に当ててフレキシブル基板８を加熱しながら圧着する。 - 特許庁

To improve heat collecting efficiency by making reflected light hardly escape from a covering plate by allowing the emitted light to irregularly reflect diffusely as much as possible while increasing a light receiving area by curving a light receiving face, and being entirely reflected by the covering plate to be applied to a light receiving face side, when the covering plate is disposed.例文帳に追加

受光面を曲面にすることにより受光面積を増大させつつ、照射された光をできるだけ不規則に乱反射できるようにし、覆い板を設けた場合に、この覆い板にできるだけ全反射して再び受光面側に照射されるようにして、覆い板から反射光を逃げにくくし、集熱効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a paper sheet delivery device capable of improving reliability by reducing the number of part items, while stably delivering paper sheets by contacting both left and right pickup rollers with the paper sheets, even when there is a height difference such as undulations and an inclination on the uppermost position surface of the deposited paper sheets with a simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成でありながら、堆積した紙葉類の最上位面に起伏や傾斜等の高低差がある場合でも、左右両方のピックアップローラを紙葉類に接触させて安定した繰り出しを行うことができると同時に、部品点数の削減による信頼性の向上を図ることができる紙葉類の繰出装置を提供する。 - 特許庁

In the vehicular display, a display position of a display image is adjusted by a display position calculation part 14 and a drive control part 15 when a running state detection part 12 detects a prescribed running state, whereby the display position is adjusted while the driver notices the display image.例文帳に追加

本発明に係る車両用表示装置においては、走行状態検出部１２によって所定の走行状態が検出された場合に、表示位置算出部１４および駆動制御部１５によって表示像の表示位置を調整することにより、運転者が表示像に注目している時に表示位置を調整することができる。 - 特許庁

A control part 13 detects the level of the input signal, the output of the auxiliary amplifier 11, and a multiplexed output signal, and fixes the amount of attenuation and phase shift in the vector adjustment circuit 2 of at least a distortion extraction loop by control data; while the level of the input signal is high, when the level of the input signal becomes lower than a preset level.例文帳に追加

制御部１３は、入力信号、補助増幅器１１出力および合成された出力信号のレベルを検出し、入力信号のレベルが予め設定されたレベルより低下したとき、少なくとも歪抽出ループのベクトル調整回路２の減衰量および移相量を入力信号のレベルが高いときの制御データにより固定する。 - 特許庁

The software and the method enable the operator to match the timing of the operator's real time performance and sound recording or reproducing when the operator makes a sign at the timing point for every arbitrary beat or measure set by the operator while the arbitrary tempo preset prior to the sound recording or reproducing at sound recording or reproducing.例文帳に追加

このソフトおよび方法は、録音時や再生時において、操作者が録音または再生前に予め設定した任意のテンポを一定に保ちつつ、操作者が設定した任意の拍または小節毎のタイミングポイントにおいて、操作者が合図をすることによって、操作者のリアルタイム演奏と録音または再生のタイミングを合わせることを可能とする。 - 特許庁

In the method for fabricating a magnetic tunnel junction element, when an alumina film is formed as a tunnel barrier film on a ferromagnetic layer 16 of Ni-Fe alloy, or the like, an aluminum film 18 is formed by sputtering on the ferromagnetic layer 16 and then oxidized while coating it with an alumina film by reactive sputtering.例文帳に追加

例えば磁気トンネル接合素子の製法において、Ｎｉ−Ｆｅ合金等の強磁性層１６の上にトンネルバリア膜としてのアルミナ膜を形成する場合、強磁性層１６の上にスパッタ法によりアルミニウム膜１８を形成した後反応性スパッタ法によりアルミニウム膜１８の上にアルミナ膜を被着しつつアルミニウム膜１８を酸化する。 - 特許庁

When executing the friction stir welding by moving a welding tool 10 along the welding line W, the welding tool 10 is moved along the welding line W while adjusting the X-direction position Lx of the welding tool so that the X-direction load Fx substantially perpendicular to the welding line W is the predetermined target load (the optimum load fxbest).例文帳に追加

接合工具１０を接合ラインＷに沿って移動させて摩擦攪拌接合を行う際に、接合ラインＷに対して略直角なＸ方向荷重Ｆｘが予め定められた目標荷重（最適荷重ｆｘｂｅｓｔ）となるように、その接合工具１０のＸ方向位置Ｌｘを調整しながら接合ラインＷに沿って移動させる。 - 特許庁

To provide an RFID label such that since an antenna deforms largely into an unrestorable state while an OVD layer deforms largely when a label is peeled off using a solvent so as to securely and completely disable a communication function of a non-contact IC medium built in the label, a trace thereof can be visually and electrically confirmed.例文帳に追加

溶剤を用いてラベルを剥がす際に、ＯＶＤ層が大きく変形すると同時に、アンテナも大きく修復不可能な状態に変形して確実にラベルに内蔵されている非接触ＩＣ媒体の通信機能を完全に不能するため、目視的にも電気的にもその痕跡を確認することができるＲＦＩＤラベルを提供する。 - 特許庁

Thus, water intrusion through the junction interface between the heat sink 15 and the retaining frame 16 can be prevented while ensuring the exposed area of the heat sink 15, and even when the seal member 26 is formed of a material ejecting an electrical conduction impeding component, the intrusion of the electrical conduction impeding component into the case can be prevented.例文帳に追加

これにより、ヒートシンク１５の露出面積を確保したまま、ヒートシンク１５と保持枠１６との接合界面から水が浸入することを防止すると共に、仮にシール部材２６が導電性阻害成分を放出する材料で形成されている場合でも、その導電性阻害成分がケース内に侵入することを防止する。 - 特許庁

To prevent collapse of synchronism of a conveyor and an article holder in sudden stopping when abnormality is caused, in an article delivery device having the conveyor placing and carrying an article in an article receiving part formed on a carrying surface and the article holder giving and receiving the article with the article receiving part while performing tracking operation to the article receiving part.例文帳に追加

搬送面上に形成された物品受容部に物品を載置して搬送するコンベヤと、前記物品受容部に対してトラッキング動作しながら該物品受容部との間で前記物品の授受を行なう物品保持機と、を具備する物品受渡装置に於いて、異常が発生した際の急停止時にコンベヤと物品保持機の同期が崩れるのを防止する。 - 特許庁

When performing automatic continuous reproducing while arbitrarily combining an image file 102, an audio file 103 and an image/audio multiplex file 104, information on reproducing is described in an automatic reproducing control file 105 and on the basis of the automatic reproducing control file 105, synchronizing of image and audio is controlled through a CPU 110 by a synchronizing control means 109.例文帳に追加

画像ファイル１０２、音声ファイル１０３、画像／音声多重ファイル１０４の任意の組み合わせによる自動連続再生を行う際、再生に関する情報を自動再生制御ファイル１０５に記述するとともに、自動再生制御ファイル１０５に基づき画像と音声との同期をＣＰＵ１１０を介して同期制御手段１０９により制御する。 - 特許庁

To provide a communication interface device and a communication method, capable of transmitting updating information for a common data to a supervising node computer, while restraining an overhead to the utmost, when data arranged in the respective node computers depend on data arranged in the slaving node computers, in a parallel computer of multi-branched tree structure comprising multistage constitution.例文帳に追加

多段構成の多分岐木構造をとる並列計算機において、各ノード計算機に配置されるデータがより下位のノード計算機に配置されるデータに依存している場合に、共有データの変更の情報を上位のノード計算機までオーバーヘッドを極力抑えつつ伝達することができる通信インターフェース装置及び通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pump control system capable of reducing power consumption by controlling a rotating speed and running time of a drainage pump while predicting a water level fluctuation in a tank based on a value of actual achievement, data about a slab to be input and inputting time intervals, when using a circulating water facility to store water used for the slab in the tank.例文帳に追加

循環水設備を利用してスラブに使用した水をタンクに貯蔵する場合に、実際の実績値と投入するスラブの諸元と投入時間間隔とに基づいて、タンクの水位変動を予測しつつ、排水ポンプの回転数と稼動時間を制御することにより消費電力を低減することができるポンプ制御システムを提供する。 - 特許庁

The digital camera 2 conducts a stroboscopic emission by making the stroboscopic illuminating angle ω of a zoom stroboscopic device 12 narrower than a field angle θ while having a stroboscopic narrow-angle emission mode conducting an amplification by relatively increasing an amplification factor excepting a stroboscopic irradiation region when an image sensing signal output from a CCD image sensor 36 is amplified in an amplifier 41 in this case.例文帳に追加

デジタルカメラ２は、ズームストロボ装置１２のストロボ照射角ωを画角θより狭めてストロボ発光を行うとともに、このときＣＣＤイメージセンサ３６から出力される撮像信号をアンプ４１において増幅する際、ストロボ照射領域外の増幅率を相対的に高めて増幅を行うストロボ狭角発光モードを備える。 - 特許庁

When a main-control-part communication port 88 included in the sub-control board 62 receives a reel stop signal from a main control board 61, the microcomputer 81 selects either one of the main reels 2-4 stopped while synchronizing with stops of sub-reels 35-37 through a lottery, executing stop-controls of the main reels 2-4 selected.例文帳に追加

メイン制御基板６１からサブ制御基板６２に構成されたメイン制御部通信ポート８８にリール停止信号が受信されると、マイコン８１は、サブリール３５〜３７が停止するのに同期して停止させるいずれか１個のメインリール２〜４を抽選によって選択し、この選択したメインリール２〜４について停止制御処理を行う。 - 特許庁

In a decorative variable display device 90, when starting second decorative variable display corresponding to a second special pattern while first decorative variable display corresponding to a first special pattern is executed, by allocating an effective line set to the first decorative variable display (allocating L3), the second decorative variable display is executed.例文帳に追加

飾り変動表示装置９０において、第１特別図柄に対応する第１飾り変動表示を実行させているときにおいて、第２特別図柄に対応する第２飾り変動表示を開始させるときに、第１飾り変動表示に設定された有効ラインを割当てる（Ｌ３を割当てる）ことにより、第２飾り変動表示を実行させる。 - 特許庁

When dispersing water-insoluble carriers dispersed in a solvent into a solvent which is used upon the introduction of an active group, such a state that the solvent exists among particles of the water-insoluble carriers is kept and the solvent is replaced with a solvent for performing an active group introduction reaction while retaining the swollen state and, thereby, the high-strength activated carrier can be obtained.例文帳に追加

溶媒中に分散する水不溶性担体を活性基導入時に用いる溶媒に分散させるに際し、該水不溶性担体の粒子間に溶媒が存在している状態を維持し、膨潤状態を保持したまま活性基導入反応を行う溶媒に置換することにより、高強度の活性化担体を得ることができる。 - 特許庁

This heat exchanger comprises a bypass passage 8 for guiding at least a part of the gas carried in the gas passage to the downstream side while bypassing the heat exchanger, and a control valve 9 for controlling the quantity of the gas passed through the bypass passage, so that when low-temperature gas is carried in the gas passage, at least a part of it is passed through the bypass passage.例文帳に追加

ガス流路中を流れるガスの少なくとも一部を熱交換器を迂回させて下流側に導くバイパス通路８と、このバイパス通路を通過するガスの量を制御する制御弁９とを設け、ガス流路を低温ガスが流れる際には、その少なくとも一部がバイパス通路を通るようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

When the solenoid is driven, the hammer shaft and the hammer head advance together with the actuator shaft, and after a moving core and the actuator shaft has reached the advance end, the hammer shaft and the hammer head advance furthermore; while compressing the compression coil spring, collide with an inspection object, generate a hammering sound, and returns to the initial position by a repulsive force at collision.例文帳に追加

ソレノイドを駆動すると、ハンマーシャフトとハンマーヘッドはアクチュエータシャフトと一体に前進し、可動鉄心及びアクチュエータシャフトが前進端に達した後にハンマーシャフトとハンマーヘッドは圧縮コイルバネ15を圧縮しつつさらに前進し、検査対象物に衝突して打音を発生させ、衝突時の反撥力によって初期位置へ戻る。 - 特許庁

When expanding the word network, the relevant word network is expanded from the back under the control of an N best decision order control part 109 by extracting processing in extracting parts 103 and 105, for which the partial point sequence having such a plus or minus point is utilized, while limiting processing only to the sequence possible to be finally remained within the best N.例文帳に追加

そして、単語ネットワークを展開する際、このプラスまたはマイナスの得点を持つ得点部分系列を利用した抽出部１０３，１０５，１０７での抽出処理により、最終的に上位Ｎ位までに残る可能性のあるもののみに限定して、Ｎベスト判定順序制御部１０９の制御のもとで当該単語ネットワークの後方から展開していく。 - 特許庁

When a voltage is applied to a solenoid 14, a plunger 16 is moved toward a second end wall 22 so that an annular valve seat engaging portion 64 of a second valve element 48 is thrust against a valve seat around a fluid outlet 26 while being elastically deformed to close the fluid outlet 26 and a valve retaining member 46 is moved apart from a first valve element 52.例文帳に追加

ソレノイド１４に電圧が印加された場合には、プランジャー１６を第２端壁２２に向けて動かし、第２弁体４８の環状の弁座係合部６４が流体出口２６の周りの弁座に弾性変形しながら押圧されて流体出口２６を閉じ、弁押え部材４６が第１弁体５２から離れた状態となる。 - 特許庁

When inserting the hollow pipe body 14 into the sleeve pipe 13 buried from a main pipe insertion side shaft 11 to a main pipe arrival side shaft 12, liquid is stored in the sleeve pipe 13 to insert the hollow pipe body 14 fixing an annular spacer 16 to an outer peripheral face into the sleeve pipe 13 while letting it float by utilizing buoyancy of stored liquid.例文帳に追加

本管挿入側立坑１１から本管到達側立坑１２にかけて埋設された鞘管１３内に中空管体１４を挿入する際に、鞘管１３に液体を貯留し、外周面に環状スペーサー１６が固着された中空管体１４を貯留させた液体の浮力を利用して浮かせながら鞘管１３内に挿入する。 - 特許庁

To provide an accumulation method and accumulation device which are correspondable even when types are changed during an accumulation period in the case of accumulating transaction contents of a transaction database for recording transaction contents while associated with identification information of a transaction object with reference to a type table for recording types of transaction objects shown by the identification information, and to provide a computer program.例文帳に追加

取引対象の識別情報に対応付けて取引内容を記録する取引データベースの取引内容を、識別情報が示す取引対象の種別を記録する種別テーブルを参照して集計する場合で、集計期間の途中に種別が変更されても対応可能な集計方法、集計装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet conveying system conveying a sheet through a sheet conveyance passage between a first roller pair having rollers with a torque limiter installed and a second roller pair installed downstream in the sheet conveying direction than the first roller pair, while preventing a sheet from being stretched to generate large noise when a roller is stopped to cancel a loop of the sheet.例文帳に追加

トルクリミッタ付きのローラを有する第１ローラ対と、第１ローラ対よりもシートの搬送方向の下流側に配置された第２ローラ対との間のシート搬送路を通してシートを搬送するシート搬送装置において、上記ローラを停止してシートのループを解消していくときに、シートが張って大きな音を発生するのを抑制する。 - 特許庁

In such a case, when the parking lot user presses down any of lighted merchandise selection buttons 8 while the difference between the amount of the inserted money and used amount per parking hour is larger than a sales price per canned beverage, the canned beverage corresponding to the merchandise selection button 8 is sold at a discount and ejected in a merchandise ejection outlet 9.例文帳に追加

このとき、金銭投入金額と駐車１時間当たりの使用金額との差額が缶飲料１本当たりの販売金額より多い状態で、駐車場利用者が点灯している何れかの商品選択釦８を押下すると、この商品選択釦８に対応する缶飲料が割引販売されて商品取出口９に搬出される。 - 特許庁

To provide a measuring probe capable of continuously an extremely fine region of a nanometer order while minimizing a contact state or a measuring position error without separating probes from a sample each time when measurement in a depth direction is performed with respect to the sample, a measuring instrument of surface characteristics and a measuring method of surface characteristics.例文帳に追加

試料に対して深さ方向の計測を行う際に、探針をその都度試料から離間させる必要がなく、接触状態や計測位置誤差を最小限に抑えてナノメートルオーダーの極微細領域を連続して計測することができる計測プローブ及び表面特性計測装置並びに表面特性計測方法を提供すること。 - 特許庁

To produce high quality city water by increasing the injection rate of ozone to correspond to the concentration of ammonia in water to be treated and securing high ozone injection effect while suppressing the concentration of bromic acid to a prescribed value in such time when treating water high in the concentration of odor materials flows in or the quality of raw water is degraded by draught water flow.例文帳に追加

臭気物質濃度が高い処理水が流入したとき、あるいは渇水などにより原水水質が悪化したときなどに、被処理水のアンモニア濃度に対応するようにオゾン注入率を高くして、臭素酸濃度を規定値以内に抑制しながら、高いオゾン注入効果を確保し、良好な水質の水道水を生成する。 - 特許庁