「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

A fuel cell control device 33 shuts a shut valve 5 of a hydrogen tank 3 and reduces hydrogen remained in the downstream to the level free from problems by making a fuel cell stack 9 continue power generation for a while, when a G sensor 27 detects acceleration exceeding a prescribed value or a hydrogen sensor detects hydrogen leakage.例文帳に追加

燃料電池制御装置３３は、Ｇセンサ２７が所定値を超える加速度を検出したとき、又は水素センサが水素漏れを検出したときに、水素タンク３のシャット弁５を閉じると共に、燃料電池スタック９にしばらく発電を継続させてシャット弁５の下流の残留水素を問題のないレベルまで減少させる。 - 特許庁

The method for producing the diepoxycyclododecene comprises reacting epoxycyclododecadiene with hydrogen peroxide while controlling a molar ratio of hyrogen peroxide to epoxycyclododecadiene used to ≤0.8 when producing the diepoxycyclododecene by epoxydizing the epoxycyclododecadiene with hydrogen peroxide in the presence of a catalyst containing a tungsten compound, a quaternary onium salt and a phosphoric acid compound.例文帳に追加

タングステン化合物、４級オニウム塩およびリン酸化合物を含む触媒の存在下に、エポキシシクロドデカジエンを過酸化水素によってエポキシ化してジエポキシシクロドデセンを製造する際に、エポキシシクロドデカジエンに対する過酸化水素の使用モル比を０．８倍モル以下に制御して反応させることを特徴とするジエポキシシクロドデセンの製造方法により解決される。 - 特許庁

This method has a waveform data output part having a means for reducing the signal value of initial time when outputting the signal change information of the logic simulation result as waveform data and a means for dividing and outputting the waveform data for each simulation time and a waveform data display part for displaying the waveform data while controlling the waveform data.例文帳に追加

論理シミュレーション結果の信号変化情報を波形データとして出力する際、初期時刻の信号値を削減する手段と、波形データを出力する際、あるシミュレーション時間毎に波形データを分割して出力する手段をもつ波形データ出力部と、前記の波形データを制御しながら波形データを表示する波形データ表示部とを有する。 - 特許庁

To decrease accumulation of hydrogen within a containment vessel while allowing prevention of hydrogen explosion even in the case of hydrogen leakage occurring within a nuclear reactor building and also enclosing radioactivity produced in a reactor core therewithin, even when all power supplies are lost and hydrogen generated within a nuclear reactor pressure vessel is discharged together with steam into the containment vessel.例文帳に追加

全電源喪失が生じ、原子炉圧力容器内で発生した水素が蒸気とともに格納容器内に放出される場合でも、格納容器内での水素の蓄積を低減すると共に、原子炉建屋内に水素の漏洩が生じても水素爆発を防ぐことができることは勿論、炉心で発生した放射能を封じ込めること。 - 特許庁

To form an external electrode with excellent soldering wettability while preventing glass frit from segregating on the surface of the external electrode and to form a uniform plating film on the surface of the external electrode, when plating is applied to the surface of the external electrode to form the metallic plating film on the surface.例文帳に追加

外部電極の表面にガラスフリットが偏析することを防止して、はんだ濡れ性に優れた外部電極を形成することを可能ならしめるとともに、外部電極の表面にめっきを施して、その表面に金属めっき膜を形成する場合に、外部電極の表面に均一なめっき膜を形成することを可能ならしめる。 - 特許庁

Regarding the FSA's stance on dormant deposits, it is somewhat unclear what you meant when you said it is necessary to conduct deliberation while taking account of the various circumstances. Does that mean that the hurdle for utilizing dormant deposits is high, or that you have a positive stance on the idea of utilizing dormant deposits? 例文帳に追加

休眠預金なのですけれども、金融庁としての姿勢なのですが、色々な状況があって十分こうした状況を踏まえた検討が必要というニュアンスがちょっと分かりにくいのですけれども、色々難しい問題があるのでハードルが高いということなのか、あるいは積極的にやっていきたいという、どちらのニュアンスなのでしょうか。 - 金融庁

When the FSA ordered AIJ Investment Advisors on the same day to submit a report after receiving this information, the company notified us last evening that while it is examining the amount of lost funds and the cause at the moment, the circumstances are not such that it can provide explanations to investors. 例文帳に追加

この連絡を受けまして、急遽、同日中に当社に対しまして報告徴求命令を発出したところ、当社より「投資一任契約に基づいて行う顧客資産の運用状況について、現時点では毀損額、毀損原因は精査中であるものの、投資家に説明できない状況にある。」という旨の報告を昨日の夕刻受けました。 - 金融庁

A control part 41 reads ink information stored in a contact ROM 34 of an ink cartridge, and corrects driving voltage of a driving signal based on viscosity information out of the read ink information, while adjusting a light irradiation quantity by an ultraviolet irradiation apparatus 12 when UV ink is cured.例文帳に追加

制御部４１は、インクカートリッジの接点ＲＯＭ３４に記憶されているインク情報を読み出し、読み出したインク情報のうち粘度情報に基づいて、駆動信号の駆動電圧を補正する一方、読み出したインク情報のうち光照射量情報に基づいて、ＵＶインクの硬化時における紫外線照射装置１２による光の照射量を調整する。 - 特許庁

A highly reliable solid electrolytic capacitor exhibiting high thermal resistance is manufactured by performing polymerization while adding bisphenol A frame, as an additive, into polymeric solution when a conductive polymer is produced on a capacitor element through electrolytic polymerization, thereby enhancing the strength of a polymeric film and reducing cracking due to heat stress.例文帳に追加

導電性高分子を電解重合でコンデンサ素子上に生成する際に、その重合溶液中に添加剤としてビスフェノールＡ骨格を有する高分子を添加して重合を行うことにより、重合膜の膜強度が上昇し熱ストレスによるひび割れなどを低減することができ、高耐熱で高信頼性の固体電解コンデンサが作製できる。 - 特許庁

To maintain steering stability by restraining a car body flame from substantially elastically deforming when the impact force given to the car body frame from the side of the road is damped due to the elastic deformation of the car body frame while a vehicle runs.例文帳に追加

車両の走行中、走行路面側から車体フレームに与えられる衝撃力がこの車体フレームの弾性変形により減衰されるようにした場合において、車体フレームに大きい衝撃力が与えられたとき、この車体フレームが大きく弾性変形するということを抑制して、操安性を良好なままに保持できるようにする。 - 特許庁

To obtain stabilized center seal strength with good production efficiency while ensuring the film strength of a bonded part when both overlapped end parts of the film are mutually bonded by laser beam in a tube object and a tube object producing method.例文帳に追加

飲料や洗剤等の容器に外嵌装着される筒状ラベルに形成されるチューブ体及びその製造方法に関し、フィルムの重なり合う両端部同士をレーザー光により接着する際に、接着部分のフィルム強度を確保しつつ、安定したセンターシール強度を生産効率よく得ることができるチューブ体及びその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The recording device for conveying a recording medium for performing recording relative to the recording medium having a lenticular lens includes a guide roller rotated while being contacted with the recording medium when the recording medium is conveyed in a conveying direction and having a projection part for being contacted with the lenticular lens.例文帳に追加

本発明は、レンチキュラーレンズを有する記録媒体を搬送し、前記記録媒体に対して記録を行う記録装置において、前記記録媒体を搬送方向に搬送する際に前記記録媒体と接触しながら回転するガイドローラーであって、前記レンチキュラーレンズに接触するための凸部を有するガイドローラーを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a novel information display technique to display information needed by a specified user on a display device viewed by many unspecified users without using any special filter while protecting privacy when displaying the information needed by the specified user on the display device.例文帳に追加

本発明は、不特定多数のユーザが見ることが可能な表示装置に対して、特定のユーザの必要とする情報を表示するという構成を採るときに、特別なフィルタを使うことなく、プライバシーの保護を図りつつ、その表示装置を使ってユーザの必要とする情報を表示できるようにする新たな情報表示技術の提供を目的とする。 - 特許庁

To wire a first semiconductor integrated circuit and a second semiconductor integrated circuit without using a via while the first semiconductor integrated circuit has a plurality of pad rows, when a semiconductor device is formed by mounting the first semiconductor integrated circuit and the second semiconductor integrated circuit on one substrate by a flip chip technique.例文帳に追加

第１の半導体集積回路と第２の半導体集積回路とをフリップチップ工法で１つの基板上に搭載して半導体装置とする場合に、第１の半導体集積回路のパッド列を複数段としながら、第１の半導体集積回路から第２の半導体集積回路への配線をビアを介さずに行い得るようにする。 - 特許庁

To provide softened processed food having unconventional new palate feeling, by softening food easily or while further performing a heating step such as sterilization and cooking, without causing problems such as temperature condition limitation in food processing when using raw soy sauce and influence to a sensual aspect such as food flavor by using an additive.例文帳に追加

生醤油を用いた場合の食品加工における温度条件の制限、添加物の使用による食品の風味等官能面への影響等の問題を生じることなく、食品を簡便にあるいは更に殺菌や調理などの加熱工程を行いながらも軟化させ、これまでにない新たな食感を有する軟化された加工食品を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion inhibitor and a corrosion inhibiting method which contain no environmental contaminants, such as heavy metals and phosphorus, or are excellent in a metal corrosion inhibiting effect even when used in a very low concentration, thereby effectively performing corrosion inhibition while inhibiting scale adhesion to the metal surface in a water system.例文帳に追加

本発明の課題は、重金属やリンなどの環境汚染物質を全く含有しないか、あるいは極めて低い濃度で使用しても金属の腐食抑制効果が優れており、水系における金属表面のスケール付着を抑制しながら腐食抑制を効果的に行うことができる腐食抑制剤および腐食抑制方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a digital recording and reproducing device in which video recording and reproduction are not interrupted or does not become unnatural by preventing the real time nature of a stream that is now being subjected to video recording or reproduction in rewriting management information in the case simultaneous video recording of two channels is performed or when reproduction is simultaneously performed while performing video recording.例文帳に追加

２チャンネルの同時録画を行っている場合や、あるいは録画を行いながら同時に再生を行っている場合に、前記管理情報の書き換えを行った際に、録画または再生中のストリームのリアルタイム性を妨げて、録画や再生が途切れたりぎこちなくなることのないデジタル記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope, the so-called proximity field optical microscope which can modulate P-polarized component of linear polarization to allow laser radiation on probe tip etc., and also can modulate scattered light as a SNOM signal to observe optical properties of a sample, even when the probe measures the sample while always contacting it.例文帳に追加

レーザーをプローブ先端などへ直線偏光のＰ偏光成分を変調して照射できるようにし、更には、プローブが試料と常に接触しながら測定する場合においても、ＳＮＯＭ信号としての散乱光を変調し得て、試料の光物性を観察することのできる走査型プローブ顕微鏡、所謂近接場光学顕微鏡を得ようとする。 - 特許庁

When a CPU issues an FW transfer start command while an SBP-core 84 executes a consecutive packet transfer (HW transfer) in the data transmission controller in compliance with the IEEE 1394 standards, an arbitration circuit 400 permits FW transfer after the end of one transaction (or one packet transfer) in the consecutive packet transfer.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４規格のデータ転送制御装置において、ＳＢＰ-2コア８４により連続パケット転送（ＨＷ転送）処理が実行されている間に、ＣＰＵがＦＷ転送スタートコマンドを発行した場合に、調停回路４００は、連続パケット転送における１つのトランザクション（又は１つのパケット転送）の完了を待ってＦＷ転送を許可する。 - 特許庁

To provide a substrate transfer method of a vacuum processing apparatus performing heating treatment and surface treatment such as deposition process to substrates while manufacturing various kinds of electronic apparatuses, which constantly and securely holds each substrate in a tray even when a substrate transfer mechanism transfers the substrate to the tray with low accuracy.例文帳に追加

各種電子装置の製造で、基板に対して加熱処理や成膜処理等の表面処理を施す真空処理装置の基板の搬送方法であって、基板移載時におけるトレイへの基板移載機構の精度が低い場合においても、トレイに対して基板を常に安定して保持させることが可能な基板の搬送方法を提供する。 - 特許庁

When a plurality of images including images of different length are printed continuously, the carrying roller unit 5 and the press contact roller unit 8 are controlled such that only one of the sheets 2 and 3 is carried toward the downstream side while forming a slack in each sheet 2, 3 at the slack forming unit 7.例文帳に追加

そして、互いに長さの異なる画像が含まれる複数の画像が連続的に印刷される場合には、弛み形成ユニット７において用紙２、３のそれぞれに弛み部が形成されるようにしつつ、用紙２、３のいずれか一方だけがその弛み部よりも下流側に向けて搬送されるように、搬送ローラユニット５および圧着ローラユニット８を制御する。 - 特許庁

To provide a supercritical heat pump cycle device capable of preventing a variation in the blowout air temperature and instability of a refrigerating cycle, while providing the comfortable blowout air temperature, by controlling a pressure reducing means so that blowout air blown off from a refrigerant radiator becomes the desired blowout air temperature, when using the refrigerant radiator for heating.例文帳に追加

冷媒放熱器を暖房に用いるときにおいて、冷媒放熱器から吹き出される吹出空気を所望する吹出空気温度となるように減圧手段を制御することで、快適な吹出空気温度を得るとともに、吹出空気温度の変動および冷凍サイクルの不安定を防止することが可能な超臨界式ヒートポンプサイクル装置を実現する。 - 特許庁

In the imaging device such as a digital still camera, when recording the plurality of consecutively photographed images into a recording means 11, only an image wherein the plurality of photographed images are composed into one by an image composing means, is recorded while compressing an image size in comparison with the photographed images before the composition.例文帳に追加

デジタルスチルカメラ等の撮像装置において、連写撮影された複数枚の撮影画像の記録手段１１への記録は、その複数枚の撮影画像を画像合成手段により１枚に合成された画像のみがその合成前の撮影画像に比べて画像サイズが圧縮された状態で記録されるように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

In an electrolytic device 1, while a negative electrode 23 out of a positive electrode 22 and the negative electrode 24 impressed direct current voltage for electrolysis, is revolved with a motor 24, when substance in a liquid to be treated fed to a main body 21 is electrolyzed, both electrodes are uniformly dissolved then the service lives of both electrodes are prolonged.例文帳に追加

電気分解装置１において、電気分解用の直流電圧が印加される正電極２２と負電極２３のうちの負電極２３をモータ２４で回転させながら本体２１に供給された被処理液中の物質を電気分解すると、両電極が均一に溶解され、両電極の寿命を長くすることができる。 - 特許庁

In a machine tool for holding the work W at both ends thereof with chuck means 4A and 4B and for rotating the work W around the axis for cutting work, when holding both ends of the work W, tensile force in the axial direction is given to the work W, while holding the work W for cutting work.例文帳に追加

ワークＷの両端部をチャック４Ａ、４Ｂ手段によりそれぞれ把持するとともに、該ワークＷをその軸心回りに回転しながら切削加工する工作機械において、前記ワークＷの両端部を把持するに際し、該ワークＷに対して軸方向への引張り力を付与しながら把持して切削加工に対応する。 - 特許庁

When each TV conference terminal in a multi-point TV conference system transmits a modulated signal to a TV conference controller, data ID information is transmitted while being buried in the head of a payload (step 1), and the TV conference controller transmits the received signal to each TV conference terminal according to the data ID information in the payload. (step 2).例文帳に追加

多地点テレビ会議システムにおいて、各テレビ会議端末が変調された信号をテレビ会議制御装置に送信するに際し、ペイロードの先頭にデータ識別情報を埋め込んで送信し（ステップ１）、前記テレビ会議制御装置は、送られてきた信号を前記ペイロードのデータ識別情報に従い、各テレビ会議端末に送信する（ステップ２）ように構成する。 - 特許庁

To provide a high pressure treatment apparatus and method which can increase the uniformity of predetermined surface treatment and throughput, when the surface of a target object is subjected to the predetermined surface treatment while a treatment fluid as a high pressure fluid or the mixture of the high pressure fluid and an agent is contacted with the object surface.例文帳に追加

高圧流体あるいは高圧流体と薬剤との混合物を処理流体として被処理体の表面に接触させて被処理体の表面に対して所定の表面処理を施すに際して、その表面処理の均一性を向上させるとともに、スループットを向上させることができる高圧処理装置および高圧処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide inkjet ink and an inkjet recording method having versatility to recording media, and having sufficient sensitivity even when using active energy rays of relatively low energy, so that high printing quality can be provided with no possibility of causing thermal damage to a substrate by virtue of the low energy while preventing feathering and bleeding sufficiently.例文帳に追加

本発明の目的は、記録メディアへの多様性があり、比較的低エネルギーである活性エネルギー線を用いても十分な感度を有し、その結果フェザリング、ブリードを充分防止しつつ、かつ、低エネルギーであるため熱に対する基材へのダメージの心配がなく、印字品質の高いインクジェットインクおよびインクジェット記録方法を提供することにある。 - 特許庁

To charge a battery while taking safety into consideration, even in case that the door of a room housing a charger is open, when charging the battery from an external power source, in a charge controller mounted on an automobile where the battery is charged with electricity via a charger from the external power source.例文帳に追加

外部電源から充電器を介してバッテリの充電を行うことができる自動車に搭載された充電制御装置において、外部電源からバッテリの充電を行なっているときに、充電器が収容された空間の扉が開放状態にされた場合でも、安全を考慮しつつ、バッテリの充電を行なうことができるようにする。 - 特許庁

To enable to display a maintenance screen having a high convenience on a display panel when performing maintenance while considering a mutual relationship between a plurality of treatment chambers.例文帳に追加

複数の処理室の相互の関係を考慮しながらメンテナンスを行うときに非常に利便性の高いメンテナンス画面を表示パネルに表示することが可能とすることが可能な基板処理装置、そのような基板処理装置を制御するための表示パネルの表示方法、そのような表示をコンピューターに実行させるプログラム及びそのようなプログラムが記録された媒体を提供する。 - 特許庁

When a telephone number is inquired from a portable telephone by voice through a telephone line, a telephone number guide retrieves the telephone number based on specific information thereof and transmits a retrieved telephone number while including in a text document as e-mail to the portable telephone.例文帳に追加

携帯型電話機により電話回線を介して電話番号案内に音声で電話番号の問い合わせがあったとき、電話番号案内は電話番号の特定情報に基づいて電話番号の検索処理を行い、この検索処理により得られた電話番号をテキスト文書内に含めて電子メールとして当該携帯型電話機に送信する。 - 特許庁

When one of the telephone directory tables for private person registed in the ID tables for private person 5-2 is specified by the result of a speech recognition with respect to an input voice, destination information are obtained by performing the recognizing processing of the speech inputted thereafter while using the speech data registered in the specified telephone directory table for private person 5-3.例文帳に追加

入力音声に対する音声認識の結果に基づいて、個人用ＩＤテーブル５−２に登録された個人用電話帳テーブルの一つが特定されると、その後に入力された音声の認識処理を、該特定された個人用電話帳テーブル５−３に登録された音声データを用いて行ない、宛先情報を得る。 - 特許庁

When the user viewing the inquiry screen display judges that it takes a relatively long time to start the new printing job while referring to the standby time of the new printing job as a useful judgment material related to the necessity/unnecessity of setting the private printing, the user performs an input operation related to the necessity of setting the private printing.例文帳に追加

この伺い画面表示を視たユーザは、親展印刷オン設定要否に係る有力な判断材料となる、当該新規印刷ジョブの待機時間を参照することで、当該新規印刷ジョブの遂行開始まで比較的長時間を要すると判断したときには、親展印刷オン設定要に係る入力操作を行うことになる。 - 特許庁

A low voltage electrode part 6 to be placed opposite to a high voltage electrode while being incorporated into an electron gun is housed in a housing cavity, 2 with its pins 7a which are not opposite to the high voltage electrode when its confronted surface 8 being opposite to the high voltage electrode is made non-contact which being held with holding steps 3.例文帳に追加

電子銃に組み立てられて高電圧電極と対向せしめられる低電圧電極部品６を、該高電圧電極と対向する部分である対向面８を非接触にした状態で該高電圧電極と対向しない部分であるピン７ａを保持段部３にて保持することにより収納凹部２内に収納するようにする。 - 特許庁

To provide a conveying work method and its device, when executing prescribed work to a workpiece by a working means while conveying workpieces, even if the conveyance of the workpieces is stopped during the work to the workpiece by the working means, capable of continuing highly precise work to the workpiece and suppressing the lowering of the manufacturing efficiency.例文帳に追加

ワークを搬送しつつワークに対して作業手段により所定の作業を行うとき、作業手段のワークに対する作業中にワークの搬送が停止される事態が生じても、ワークに対する精度の高い作業を続行させて生産効率の低下を抑えることができる搬送作業方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a fuel bridge from being formed in the first and second discharge gaps, while maintaining ignition, when the first ground electrode for forming the first discharge gap with respect to the tip face of a center electrode and the second ground electrode for forming the second discharge gap with respect to the sideface of the center electrode are provided.例文帳に追加

中心電極の先端面との間に第１放電ギャップを形成する第１接地電極と、中心電極の側面との間に第２放電ギャップを形成する第２接地電極とを備えるスパークプラグにおいて、着火性能を維持しつつ、第１放電ギャップ及び第２放電ギャップにて燃料ブリッジが形成されるのを防止する。 - 特許庁

To provide a showcase for cut flowers which allows a user to easily watch the cut flowers, select the cut flowers one by one in his/her hands or easily try to combine the cut flowers, which prevents flowers and leaves from damage when the target cut flowers are taken out and keeps the lives of the cut flowers long while displaying them.例文帳に追加

顧客にとって観察し易く、また顧客が自ら手にとって１本１本選んだり、組み合せの良否を容易に試すことができ、また目的の切花を取り出す際に花や葉に傷等が生じ難く、また陳列しながらも切花の寿命を永く保つことができる切花用陳列棚装置の提供を課題とする。 - 特許庁

A processing trigger latch a 101 retains a data processing trigger showing the timing of data process with respect to a plurality of recording heads, which are inputted simultaneously, while a processing trigger latch b 102 copies data retained in the processing trigger latch a 101 when the data become absent in the same to retain them and clears the contents of the processing trigger latch a 101.例文帳に追加

処理トリガーラッチａ １０１は、同時に入力された複数の記録ヘッドに対するデータ処理のタイミングを示すデータ処理トリガーを保持し、処理トリガーラッチｂ １０２は、内部にデータがなくなったときに処理トリガーラッチａ １０１に保持されているデータをコピーして保持すると共に、処理トリガーラッチａ １０１の内容をクリアする。 - 特許庁

When a check is input to a check box 106b using a color management system CMS mounted on a printer setting zone 106 of a printing image plane 100, the printing is performed by using the color management system performing the printing while faithfully reproducing colors without any color correction, by using an output profile set with the printer.例文帳に追加

印刷画面１００のプリンタ設定領域１０６に設けられたカラーマネジメントシステム（ＣＭＳ）を使用するのチェックボックス１０６ｂにチェックを入力したときには、プリンタと共に設定した出力プロファイルを用いて、何らの色補正も行なわずに忠実に色を再現して印刷しようとするカラーマネジメントシステムを使用して印刷する。 - 特許庁

When a heat receiving quantity received from the combined cycle engine CE to hydrogen as the coolant and fuel is lower than a design value, the temperature of the hydrogen flowing in a fuel supply line 2 is raised by mixing a part of the hydrogen heated by flowing inside a heat exchanger 4 with low temperature hydrogen while being pressurized by a second pump 11 by a return line 9.例文帳に追加

冷却剤かつ燃料としての水素が複合サイクルエンジンＣＥから受ける受熱量が設計値よりも低い場合は、熱交換器４の内部を流れて昇温した水素の一部を帰還ライン９によって第２ポンプ１１で加圧しながら低温の水素と混合させることにより、燃料供給ライン２を流れる水素の温度を上昇させる。 - 特許庁

On the other hand, when defocusing occurs in a direction away from the recording medium on the SIL lens because of a temperature change in the magneto-optical pickup, to reduce this defocusing, the collimator lens 116 is fixed while the portion of its side opposite the light source 104 is abutted on the abutting part 204a' of the mirror frame 204 by an adhesive.例文帳に追加

一方、光磁気ピックアップ内の温度変化によって、ＳＩＬレンズ上において記録媒体から離間する方向にデフォーカスする場合、このデフォーカスを軽減するように、コリメータレンズ１１６は、光源１０４とは反対側の部分を接着剤を介して鏡枠２０４の当付部２０４ａ′に当て付けた状態で固着させる。 - 特許庁

When a destination of the mail text mail is designated for the highlighted and/or invisibly displayed items in storage of the mail text in a mail box for each of the plurality of designations, the mail text is stored while automatically converting the item parts of the mail text in expression formats for highlighting and/or invisibly displaying the item parts in the mail text.例文帳に追加

メール本文を前記複数の宛先ごとのメールボックスにそれぞれ格納する際、その宛先が前記強調表示および／または不可視表示する項目に指定されている宛先であったときは、自動的に前記メール本文中の当該項目部分を強調表示および／または不可視表示する表現形式に変換して格納する。 - 特許庁

To provide a method for forming a micro pattern by proximity field exposure by which a micro pattern having a high aspect ratio can be formed in an image formation layer with film thickness enough not to generate any defect such as pin hole or the like, when forming the micro pattern by proximity field exposure while the mask is made close to the image formation layer.例文帳に追加

マスクを像形成層に近接させて近接場露光によって微細パターンを作製するに際して、ピンホール等の欠陥の生じない厚さの膜厚に形成された像形成層に対して、高アスペクト比を有する微細パターンを作製することが可能となる近接場露光による微細パターンの作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet identifying device capable of processing paper sheet identification at high speed without deteriorating band of an amplifier circuit while preventing complication of a circuit, increase in cost of the circuit, expansion of the size of the circuit and increase in consumption power, even when a plurality of magnetic sensors are disposed.例文帳に追加

増幅回路の帯域を落とすことなく紙葉類識別処理の高速化を図ることができ、また、磁気センサを複数設けた場合であっても、回路の複雑化、回路コストの上昇、回路サイズの大型化、消費電力の増大を防ぎつつ、紙葉類識別処理の高速化を図ることが可能な紙葉類識別装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method by which attached information can surely be read through separation from a recorded image on which the additional information is multiplexed even by using, e.g. a spread type image reader with a low resolution while minimizing degradation in the image quality even when the attached information is multiplexed on the image information.例文帳に追加

画像情報に付加情報を多重化しても画質劣化を最小限に抑えつつ、しかも、その付加情報が多重化された記録画像から、例えば、普及型の低解像度の画像読取装置を用いても付加情報を確実に分離して読み取ることが可能な画像処理装置及び画像処理方法を提供することである。 - 特許庁