「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

While timer-recoding, a coincidence detecting portion 13 successively compares the feature quantitiy preliminarily registered with a characteristic amount of a video signal/audio signal presently inputted, and when a coincidence time delays more than an allowable time from a broadcasting start time scheduled, a recoding control portion 10 delays a recording end time by the delay time.例文帳に追加

タイマー録画録音中に、一致検出部１３は、予め登録された特徴量と現在入力されている映像信号／音響信号の特徴量とを逐次比較し、一致時刻が放送開始予定時刻から許容時間以上遅れている場合には、録画録音制御部１０が、その遅れ分だけ録画録音終了時刻を延長する。 - 特許庁

To provide a laser-arc composite welding method for obtaining a satisfactory welded joint while evading inconvenience due to the arrangement of a backing material, even if a large gap is present between members to be welded, when a pair of members to be welded are subjected to welding and joining (composite welding) by laser welding and MIG arc welding or MAG arc welding.例文帳に追加

レーザ溶接と、ＭＩＧアーク溶接またはＭＡＧアーク溶接により一対の被溶接部材を溶接接合（複合溶接）するに際して、被溶接部材間に大きなギャップが存在していても、裏当て材を配置することによる不都合を回避しつつ良好な溶接継手を得ることのできるレーザ・アーク複合溶接法を提供する。 - 特許庁

In a twin-clutch type automatic MT, one clutch of a twin clutch is controlled to reduce the increasing rate of transmitted torque by engagement together with a time when an original engaged clutch before a gear shift is released in a skip gear shift while making the clutch corresponding engaged with an input shaft having a role to compensate torque interruption.例文帳に追加

またツインクラッチ型自動ＭＴにおいては、飛び変速の場合に、ツインクラッチの２つのクラッチのうち、トルク中断を埋める役割を担う入力軸に対応するクラッチを締結しながら、当初の変速前の噛合いクラッチを解放する際に、締結による伝達トルクの増加速度が時間とともに小さくなるように当該ツインクラッチの一方のクラッチを制御する。 - 特許庁

To provide a useful polyester film for optical use, which has excellent clarity when used as a base film for a transparent conductive film, for example, a base film for a display member such as a touch panel, prevents optical defects by inhibiting adhesion of dust and the like, exhibits excellent transparency and definition, and has a surface that is not susceptible to scratches, while having excellent handleability and productivity.例文帳に追加

例えば、タッチパネル等の表示部材のような透明導電性フィルム用のベースフィルムとして用いられたときのクリア感に優れ、埃等の付着防止による光学的欠陥を防止し、透明性および鮮明性に優れ、フィルム表面にキズがつきにくく、フィルムの取り扱い作業性や、生産性にも優れた有用なポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When parts of the long metal sheet are transported between the pair of rotary rolls 31, 32, the pair of rotary rolls 31, 32 are moved so that the interval between the pair of rotary rolls 31, 32 is changed, while the rotary roll 35 is moved so that the metal sheet transported between the pair of rotary rolls 31, 32 is partially deformed.例文帳に追加

そして、長尺の金属薄板の一部が一対回転ロール３１、３２間を搬送されているときに、一対の回転ロール３１、３２間の距離が変化するように一対の回転ロール３１、３２を移動させると共に、一対の回転ロール３１、３２間を搬送される金属薄板を局部的に変形させるように回転ロール３５を移動させる。 - 特許庁

To solve the problem that unnecessary processing and reduction in efficiency are caused because an IPsec is applied even to a radio system that does not need the IPsec when there are radio systems using the IPsec between a mobile terminal and a gateway device, in the gateway device for relaying a packet between the mobile terminal and the other communication party simultaneously in a plurality of radio systems or while switching the plurality of radio systems.例文帳に追加

複数の無線システムを同時・あるいは切り替えながら移動端末と通信相手とのパケットを中継するゲートウェイ装置において、移動端末とゲートウェイ装置間でＩＰｓｅｃを利用する無線システムがある場合に、ＩＰｓｅｃの不要な無線システムにも適用してしまうことにより、不要な処理や効率が低下してしまう。 - 特許庁

In the radar signal processor, when a plurality of targets approach each other to be present in the minium resolving power of the distance, azimuth and elevation of a radar, pulses are transmitted within beam while changed in transmission frequency and the phase correction processing corresponding to a transmission frequency change at every pulse is applied to a received signal to perform pulse Doppler processing to perform the judgment of the number of machines.例文帳に追加

複数目標が互いに近接し、レーダの距離，方位及び仰角の最小分解能内に存在する場合に、ビーム内でパルスを送信周波数を変えて送信し、受信した信号にパルス毎の送信周波数変化分の位相補正処理を行って、パルスドップラー処理を行ない、機数判定を行なうようにした。 - 特許庁

In an electric storage seat device 10, the presence of an obstacle is without contact detected by a non-contact type obstacle detection means composed of a light emitter 46 and a light receiver 48 in the case when the obstacle exists in an opening peripheral edge part 62 while the storage seat 12 is stored by an electric storage motor device 28 from a use position to a storage position.例文帳に追加

電動格納シート装置１０では、電動格納モータ装置２８によって格納シート１２が使用位置から格納位置へ格納される際に、開口周縁部６２に障害物が存在する場合には、発光器４６および受光器４８で構成される非接触型障害物検知手段によって障害物の存在が非接触で検知される。 - 特許庁

A control unit 30 reads, when the TS stream of a certain channel is read from a storage device 5 while the TS streams of a plurality of channels are sequentially stored in the storage device 5, among TS streams of recording targets, a TS stream of a reading target subsequently after recording of the TS stream of the same channel as that of the TS stream of the reading target.例文帳に追加

制御部３０は、複数チャネルのＴＳストリームを順次記憶装置５に記録する間に、あるチャネルのＴＳストリームを記憶装置５内から読み出す際には、記録対象のＴＳストリームのうち、読み出し対象のＴＳストリームと同じチャネルのＴＳストリームを記録した後に続いて読み出し対象のＴＳストリームを読み出す。 - 特許庁

The die-casting die 1 is provided with a pair of die bodies 3, 5 forming a cavity when being put together, a cooling means 9 cooling the die by feeding/discharging a fluid while keeping it in a state of negative pressure, and a gas discharge means 27 for discharging the gas in the cavity to the cooling means by communication between the cavity 13 and the cooling means.例文帳に追加

ダイカスト用金型１は、合せられた際にキャビティが形成される一対の型本体３，５と、流体を負圧状態に保ちながら給排することで金型を冷却する冷却手段９と、キャビティ１３と冷却手段との間を連通しキャビティ内の気体を冷却手段へ排出する気体抜き手段２７とを備える。 - 特許庁

This memory controller is constituted so that whether a band development error is generated or not is discriminated while variably setting a coefficient value to be multiplied when development processing time of each band is calculated based on free capacity of a cache 103 of a CPU 102 or page structure of outputted data, and the band development processing is switched based on a discrimination result of the band development error.例文帳に追加

各バンドの展開処理時間算定時に乗ずるべき係数値をＣＰＵ１０２のキャッシュ１０３の空き容量または出力データのページ構成に基づいて可変設定しながらバンド展開エラーが発生するかどうかを判別し、該判別結果に基づいてバンド展開処理を切替え制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

A lower base plate 2 is so constituted that first projecting sections 23 are formed on both sides while a lower mounting plate 12 is constituted by forming second projecting sections 15 on both sides, and holding jigs 4 holding spaces of the first projecting sections 23 and the second projecting sections 15 are engaged with the sections 23 and the sections 15 when shear strain is removed from a rubber elastic supporter 1.例文帳に追加

下部ベースプレート２を両側に第１突出部２３を設けた構成にする一方、下取付プレート１２を両側に第２突出部１５を設けて構成し、ゴム状弾性支承体１から剪断ひずみを除去した際に、第１突出部２３と第２突出部１５にその間隔を保持する保持治具４を係合させる。 - 特許庁

A corrugated synthetic resin pipe reel for electric installation is characterized in that unreeling while rotating is basically the same as a conventional reel, and the pipe winds round the edge of the impeller 7 simultaneously with the unreeling, and the unreeling can be performed when the whole pipe starts to rotate, and jumping-out from the head is prevented by arranging a doughnut-shaped ring 8 at the head of the impeller.例文帳に追加

回転をしながらの解き出しは従来のリールと基本的には同じではあるが、解き出しと同時に管が羽根車（７）の刃先に巻き付き、管全体が回りだし解き出しができ、また羽根車の頭にドーナツ状の輪（８）を設け、頭からの飛び出しを防ぐことを特徴とする電設用波付合成樹脂管リール。 - 特許庁

When the outbreak of a fire is detected by the output from the fire detector 3, the foam solution generated with the mixer 9 is sprayed onto burning tires from the sprinkler heads 12 while a high-expansion foam is generated with the high-expansion foam generator 20 by the aqueous solution for high-expansion foams from the mixer 19 for high-expansion foams to be released.例文帳に追加

火災検知器３の出力により火災の発生が検知されると、混合装置９により生成された泡水溶液をスプリンクラーヘッド１２から火災タイヤに散布するとともに、高膨張泡発生機２０により、高膨張泡用混合装置１９にからの高膨張泡用水溶液により高膨張泡を生成して放出させる。 - 特許庁

While integrally forming the positioning recessed part 33 on the outer peripheral edge when sintering and molding a housing body 11, a positioning pin 34 fitted from the shaft direction in the positioning recessed part 33 in installation, is arranged in an outer peripheral part in the vicinity of the lock hole of the rear plate 13, and the lock piston 30 and the lock hole 31 can be accurately positioned by the positioning action.例文帳に追加

ハウジング本体１１の焼結成形時に、その外周縁に位置決め凹部３３を一体に形成する一方、前記リアプレートのロック穴近傍の外周部に、組付時に前記位置決め凹部に軸方向から係入する位置決めピン３４を設け、該位置決め作用によってロックピストンとロック穴との正確な位置決めを行うことができる。 - 特許庁

The antenna inclining means consists of an operating part 2a that is provided projectingly toward the base end side of the antenna 2, a turning supporting part 2b which supports the antenna 2 in a turnable state in the inclining direction and a projecting part 4 capable of rotating the antenna 2 while being allowed to abut on the operating part 2a when the antenna 2 is drawn out.例文帳に追加

アンテナ傾斜手段は、アンテナ２の基端側に突出した状態で設けられた作動部２ａと、アンテナ２を前記傾斜方向に回動可能な状態で支持する回動支持部２ｂと、アンテナ２の引き出しに伴い作動部２ａに当接してアンテナ２を回動させることが可能な突出部４と、により構成されている。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a molded product using an injection molding apparatus in which when carrying out injection molding while expanding and contracting a molding cycle, injection molding can be carried out without generating the temperature difference between a plastic temperature and mold temperature as much as possible at the time of injection in a plastic injection process, and thereby the quality deterioration of a molded product can be inhibited.例文帳に追加

成形サイクルを伸縮して射出成形するに際し、樹脂射出工程における射出時の樹脂温度と金型温度との温度差を可及的に生じさせないで射出成形でき、成形品の品質低下を抑制することが可能な射出成形機を用いた成形品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When facsimile equipment 1 sends E-mail to the opposite-side E-mail terminal 14, the telephone number of facsimile of the same destination registered while made to correspond to an E-mail address is extracted and a transmission notice sentence showing that the E-mail is sent to the opposite- side E-mail terminal is FAXed to the opposite-side facsimile 13 having the mentioned telephone number.例文帳に追加

ファクシミリ装置１から、相手先Ｅメール端末１４にＥメール送信を行う際に、Ｅメールアドレスから対応づけて登録された同一宛先のファクシミリの電話番号を抽出し、相手先Ｅメール端末にＥメールを送信した旨の送信通知文を上記電話番号の相手ファクシミリ１３宛にファクシミリ送信する。 - 特許庁

A control portion controls a skew feed correcting portion 1A so that a first skew feed correcting operation for correcting skew feed of a sheet S while turning the sheet S based on one edge of the sheet crossing a sheet conveying direction is performed in a case where a first alignment operation based on a position of one edge of the sheet S is performed when a sheet processing portion processes the sheet.例文帳に追加

制御部は、シート処理部がシートを処理する際、シートＳの一端の位置を基準とした第１整合動作を行う構成の場合は、シートＳを旋回させながらシートＳの斜行を、シート搬送方向と交差する一端を基準として補正する第１斜行補正動作を行うように斜行補正部１Ａを制御する。 - 特許庁

To provide a document reading device having a self timer that can read a document while tightly pressing the document onto an original base with both hands, does not require any instructions for starting to read each time when turning pages, and can read the document over a plurality of pages by issuing an instruction for starting to read only once first.例文帳に追加

両手で原稿をしっかりと原稿台に押さえつけながら原稿の読み取りを行うことができ、またページをめくるたびに読取開始の指示を出す必要が無く、最初に１度だけ読取開始の指示を出すことによって、複数ページにわたる原稿の読取を行うことができるセルフタイマー付原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

In this air conditioner for an automobile provided with a warm water type heater 9 using cooling water in an internal combustion engine 20 as a heat source, and an electric heater 10 for supplementing heating capacity of the warm water type heater 9, a control unit 40 starts actuation of the electric heater 10 when the internal combustion engine 20 is stopped while the air conditioner is actuated.例文帳に追加

内燃エンジン２０の冷却水を熱源とする温水式ヒータ９と、この温水式ヒータ９の暖房能力を補うための電気式ヒータ１０とを備えた自動車用空調装置において、エアコン作動中であって内燃エンジン２０が停止したとき、コントロールユニット４０が電気式ヒータ１０の作動を開始させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor element whereby warpage of a wafer is reduced to a degree not causing a problem on device characteristics and handling of the wafer when a semiconductor layer is selectively grown on a mask by ELO growth, and a semiconductor laser by which warpage of the wafer is reduced in the case of LD while a dislocation density of a stripe light-emitting part is reduced.例文帳に追加

ＥＬＯ成長によりマスク上に半導体層を選択成長する場合に、ウェハの反りをデバイス特性やウェハのハンドリングに支障がない程度に小さくし得る半導体発光素子の製法およびＬＤにする場合にストライプ状発光部の転位密度を小さくしながら、ウェハの反りを抑制する半導体レーザを提供する。 - 特許庁

When a groove 85 is to be formed on the surface 84b of a color filter panel 84, a cutting tool 11 is slid to scribe while air is blown to the cutting blade 12, and the chips of the panel blown up by the air is prevented from splashing by a sucking port 14 and sucked and removed by a sucking means 15.例文帳に追加

カラーフィルタパネル８４の表面８４ｂ上に溝８５を刻設する場合にあっては、切削具１１を摺動させて刻設するとともに切刃１２に向けてエアーを吹き掛け、当該エアーによって吹き上げられたパネルの破片が飛散するのを吸引口１４で遮って、当該破片を吸引手段１５によって吸引し、除去する。 - 特許庁

Trivet claws 22 have the spiral shape when viewed from above, and a combustion gas passage of a burner 14 is divided into a plurality of combustion gas passages surrounded by a top face of a trivet ring 21, the trivet claws 22 and a bottom surface of a cooking container P, and spirally sectioned, to discharge the combustion gas to an outer side while colliding with a wall surface of the trivet claws 22.例文帳に追加

五徳爪２２の形状を上方から見て渦巻き形状とし、バーナ１４の燃焼ガス通路を五徳リング２１上面と五徳爪２２と調理容器Ｐ底面とにより囲まれる渦巻き状に区画された複数の燃焼ガス通路に分割して、燃焼ガスを五徳爪２２の壁面に衝突させながら外側に排出するようにした。 - 特許庁

To provide a seat belt retractor control system the size of which can be reduced while making conducting performance at emergency time and noise performance at normal time compatible in the seat belt retractor control system which winds and pulls out a belt using a motor at the emergency time when a collision is predicted and at the normal time other than that, for example.例文帳に追加

本発明は、モータを使用して、例えば衝突が予測された緊急時やそれ以外の通常時に、ベルトの巻き取りや引き出しを行うシートベルトリトラクタの制御装置において、緊急時の通電性能と通常時のノイズ性能を両立しながら、体格の小型化を実現できるシートベルトリトラクタの制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a solder bump that is formed either a semiconductor device or the connection pad of a wiring board, or both of them is to be connected, a process for applying ultrasonic waves in a plurality of directions or while a circular track is being drawn under pressure, heating, and the contact/melting of the solder bump is provided, thus achieving the flip-bonding without using any flux.例文帳に追加

半導体素子または配線基板の接続パッドのどちらかあるいは両方に形成した半田バンプを接続する際に、加圧、加熱、および半田バンプが接触・溶融した状態で、複数方向または円軌道を描きながら超音波を印加する工程を有することで、フラックスを用いることなくフリップチップボンディングを行う。 - 特許庁

Data communication is performed between a master circuit 102 taking the leadership in data communication on the one hand and either a 16 bit handshake circuit 100 or a 32 bit non-handshake circuit 101 on the other, while a DK signal line of the circuit 100 and a data signal line which becomes idle when performing data communication with the circuit 100 are used in common for switching a signal by switchers 103 and 104.例文帳に追加

データ通信の主導権をもつマスター回路１０２と、１６ビットハンドシェーク回路１００，３２ビット非ハンドシェーク回路１０１のいずれか一方との間でデータ通信を行うが、回路１００のＤＫ信号線と、回路１００とデータ通信する場合に遊休となるデータ信号線とを兼用し、切替器１０３，１０４により信号を切り替える。 - 特許庁

To make file names on a reproduction list correspond to video contents, while the reproduction list may cause a problem when the video contents held by a user are reproduced based on a reproduction section list generated by the other user, thereby avoiding a disagreement between the reproduction start time of video obtained by cutting a part of the video contents and the reproduction start time of the reproduction section list.例文帳に追加

他人が作成した再生区間リストに基づいて、利用者が保持する映像コンテンツを再生する際に問題となる再生リストのファイル名と映像コンテンツの対応をとり、映像コンテンツの一部をカットしたような映像の再生開始時刻と再生区間リストの再生開始時刻が不一致にならないようにする。 - 特許庁

A hollow cylindrical air-feeding pipe having an air-feeding port inside the organic waste is installed when the organic waste is decomposed by microorganisms while the organic waste housed in the treating vessel is mixed, and a rotary blade member moving or diffusing the organic waste in a discharging direction and a driving means rotating and driving the blade member are installed inside or outside the pipe.例文帳に追加

処理槽内に収容した有機廃棄物を攪拌しながら微生物で分解処理する際に、有機廃棄物内部に給気口を有する中空筒形状の空気給送パイプを設け、このパイプ内部又は外部に有機廃棄物を吐出方向に移送又は拡散する回転羽根部材と、この羽根部材を回転駆動する駆動手段を設ける。 - 特許庁

The controller charges/discharges the electrical storage device while changing current values under a condition that a voltage difference between plural electrical storage blocks be generated and, when the voltage difference is detected based on the output of the voltage sensor, detects that an electrical storage element in a capacity deteriorated state and an electrical storage element in an internally shorted state are contained in the electrical storage block.例文帳に追加

コントローラは、複数の蓄電ブロックの間で電圧差を発生させる条件で電流値を変化させながら蓄電装置の充放電を行い、電圧センサの出力に基づいて電圧差を検出したときには、蓄電ブロック内に容量劣化状態の蓄電素子および内部短絡状態の蓄電素子が含まれていることを検出する。 - 特許庁

At every times when the conveying groove 40G appears in the charging hole 21, while conveying the coil electrode charged onto the conveying groove 40G from the charging hole 21 one by one with the rotated conveying shaft 40, i.e., a screw feeder system, the component is heated at a stress-removal annealing temperature with the tungsten electric heating wire 30 to apply the annealing treatment.例文帳に追加

投入口２１に搬送溝４０Ｇが現れる度に１個ずつ当該投入口２１から搬送溝４０Ｇへ投入されるコイル電極を、回転する搬送シャフト４０によって、いわゆるスクリューフィーダ方式で搬送しながら、タングステン電熱線３０で応力除去焼きなまし温度に加熱して焼きなまし処理を行う。 - 特許庁

To provide a method for recording additional information about an imaging environment, while associating the additional information with the information of a decoding/reproducing unit, when information about a plurality of decoding/reproducing units is contained within information in a read/write unit for a recording medium, in a method for recording image data obtained by imaging by an imaging device on the recording medium.例文帳に追加

撮像素子により撮像して得た画像データを記録媒体に記録するものであって、記録媒体に対する読み書き単位内の情報内に、複数の復号再生単位の情報が含まれる場合において、撮像環境についての付加情報を、復号再生単位の情報についての対応が取れるように記録する方法を提供する。 - 特許庁

In this high frequency heating device 1 capable of performing cooking while generating steam, the temperature of a heating chamber 3 in cooking matter to be heated is detected by an internal thermistor 11, and an announcement means 12 is operated when the temperature in the heating chamber 3 is a predetermined value Ta or higher, whereby the attention to the operation of an opening and closing door 9 is drawn.例文帳に追加

蒸気発生させながら、加熱調理が可能な高周波加熱調理装置１において、被加熱物を加熱調理する際の加熱室３内の温度を、庫内サーミスタ１１で検知し、加熱室３内の温度が所定値Ｔａ以上の際に報知手段１２を動作させることにより、開閉扉９の操作に対する注意を促すようにした。 - 特許庁

A round is positioned by a movable member 20, arranged at the rear end side part of a barrel unit 2 and in which a gas flowing space 24 is formed when the round is supplied to the rear end part of the barrel unit by the advance of a slider unit 12 along the barrel unit while the fore opening unit 20A of the movable member is brought into closed condition by the positioned round.例文帳に追加

バレル部２の後端側部分に配され、内部にガス流通空間２４が形成された可動部材２０が、バレル部に沿うスライダ部１２の前進により弾丸をバレル部の後端部分に供給するとき、弾丸の位置決めを行い、位置決めされた弾丸により可動部材の前方開口部２０Ａを閉状態とする。 - 特許庁

When the holder 12 contains the mobile phone 101, the positive electrode charging terminal 17 and a positive electrode charging terminal 36, the negative electrode charging terminal 18 and a negative electrode charging terminal 37, the data transmission terminal 19 and a data transmission terminal 38, and the data reception terminal 20 and a data reception terminal 39 are fixed while they are pressed into contact with each other, respectively.例文帳に追加

ホルダー１２に移動電話装置１０１が収納されると、正極充電端子１７と正極充電端子３６、負極充電端子１８と負極充電端子３７、データ送信端子１９とデータ送信端子３８、データ受信端子２０とデータ受信端子３９が、それぞれ当接された状態で固定される。 - 特許庁

In the information processor provided with a CPU cooling system, when the load of a CPU for a BIOS screen or the like is kept constant after the information processor is turned on and before an OS is booted, temperature rise data of the CPU is measured by a temperature sensor for a predetermined period while rotating a cooling fan for cooling the CPU at a predetermined rotating speed.例文帳に追加

ＣＰＵ冷却システムを備えた情報処理装置において、情報処理装置の電源起動後でＯＳ起動前のＢＩＯＳ画面等のＣＰＵの負荷が一定に維持されているときにＣＰＵを冷却する冷却ファンを所定の回転数で回転させながら所定の期間ＣＰＵの温度上昇データを温度センサで測定する。 - 特許庁

When the discharge temperature of the compressor 121 is at a limit value or below, the open degree of motor expansion valve Z is so controlled that overheat degree of the refrigerant on the evaporation side or the suction overheat degree of compressor 121 comes to a specified temperature, while the open degree of motor expansion valve Z is controlled based on the discharge temperature of motor expansion valve Z.例文帳に追加

圧縮機（121）の吐出温度が限界値以下であると、蒸発側の冷媒過熱度又は圧縮機（121）の吸入過熱度が所定温度になるように電動膨張弁（Z）の開度を制御する一方、圧縮機（121）の吐出温度が限界値を越えると、圧縮機（121）の吐出温度に基づいて電動膨張弁（Z）の開度を制御する。 - 特許庁

To reinforce a poppet valve while restraining weight increase of a stem part to the minimum in order to solve a problem that the upper part of a cotter groove tends to be pushed and deformed by a cotter before the stem part surrenders and extends when thickness of a stem is made thinner to reduce weight of the poppet valve made by deep drawing a steel sheet as much as possible.例文帳に追加

鋼板を深絞り加工して作られたポペット弁を可及的に軽量化するべく、ステムの肉厚を薄くしていくと、ステムの部分が降伏して伸びてしまう以前に、コッタ溝より上側の部分がコッタによって扱かれ、変形してしまうことがあるので、ステム部分の重量増加を最小に抑えつゝ、補強することを目的とする。 - 特許庁

When the subscriber terminal station 3 and base station 1 conduct a test of a wireless channel, while the subscriber terminal station 2 and the base station 1 communicate data by wireless, radio wave sent from the subscriber terminal station 2, that the base station 1 is communicating with, is temporarily stopped and then the subscriber terminal station 3 and base station 1 send and receive the test signal.例文帳に追加

加入者端末局２と基地局１がデータの無線通信を実施しているとき、加入者端末局３と基地局１が無線回線の試験を実施する場合、基地局１が通信中の加入者端末局２から送信される無線電波を一時的に停止させてから、加入者端末局３と基地局１が試験信号を送受信する。 - 特許庁

In the video doorphone system consisting of an entrance slave set 1, a master set 2, and a video recording unit 3, when the call button 15 is depressed while a visit mode is set, a JPEG codec 33 compresses a video signal outputted from a camera 12 of the entrance slave set 1 via a digital video CODEC 32 at a proper time interval and stores the compressed signal into a flash ROM 38.例文帳に追加

玄関子機１、親機２、録画ユニット３から構成されるテレビドアホン装置において、外出モードの設定中に呼出ボタン１５が押されると、適切な時間をおいて玄関子機１のカメラ１２から出力される映像信号を録画ユニット３のデジタルビデオコーデック３２を介してＪＰＥＧコーデック３３で圧縮しフラッシュＲＯＭ３８に保存する。 - 特許庁

When a voltage is applied to an output terminal 29 while a circuit operation is at halt, an electric charge by the voltage is subjected to draw-out and accumulation at the electric charge accumulation capacitor 22 via a rectifying side input capacitor 4 and the rectifying side snubber diode 23, thus preventing the rectifying side synchronous rectifier 2 from turning on and hence preventing the reverse-flow phenomenon of current.例文帳に追加

回路動作の停止状態時に出力端２９に電圧が印加されたときにはその電圧による電荷を整流側入力コンデンサ４および整流側スナバダイオード２３を介して電荷蓄積コンデンサ２２に引き抜き蓄積し、整流側同期整流器２がオンするのを阻止して、電流の逆流現象を防止する。 - 特許庁

When the key is depressed with a strong force, the elastic part 20 is elastically deformed while the buffer material 21 absorbs the impact and vibration of the hammer arm 3, but the hammer arm 3 is quickly restored because not only the impact or vibration of the hammer arm 3 is surely absorbed but also especially the elastic part 20 gives a repulsive force corresponding to the elastic deformation to the hammer arm 3.例文帳に追加

また、強い力で押鍵したときには、緩衝材２１がハンマーアーム３の衝撃や振動を吸収しながら弾性部２０が弾性変形し、ハンマーアーム３の衝撃や振動を確実に吸収するほか、特に弾性部２０がその弾性変形に応じた反発力をハンマーアーム３に付与するので、ハンマーアーム３をすばやく復帰させる。 - 特許庁

The dual-core CPU 20 comprises a master-side core 21 and a slave-side core 22 for sharing and executing the processing for controlling the vehicle, and the master-side core 21 executes a fail-safe processing for executing the processing to be executed by the slave-side core 22 instead while executing the abnormality monitoring processing similarly as normal when abnormality of the slave-side core 22 is detected.例文帳に追加

デュアルコアＣＰＵ２０は、車両制御のための処理を分担して実行するマスタ側コア２１及びスレーブ側コア２２を備え、マスタ側コア２１は、スレーブ側コア２２の異常を検出した場合には、異常監視用処理を正常時と同様に実行しつつ、スレーブ側コア２２により実行されるべき処理を代行するフェイルセーフ処理を行う。 - 特許庁

Additionally, since either mist or gas of hydrogen peroxide is blown against the bottle while heat added to the preform is left, it is possible to sterilize the bottle with a small amount of hydrogen peroxide, and further when the bottle is made of PET, even if a decreased bottle temperature causes an amount of adsorption of hydrogen peroxide against the bottle wall to be increased, it is possible to prevent this adsorption from being generated.例文帳に追加

また、プリフォームに加えた熱が残留しているうちにボトルに過酸化水素のミスト又はガスを吹き付けるので、少量の過酸化水素によってボトルを殺菌することができ、ボトルがＰＥＴ製であるときはボトル温度が低下すると過酸化水素のボトル壁への吸着量が増大するところ、この吸着を防止することができる。 - 特許庁

The learning value is updated by integrating an updating quantity into the learning value, every time when the predetermined updating timing arrives, by calculating the updating quantity of the learning value from a deviation between an output signal and a reference value from a sub-oxygen sensor, while a learning permission condition is realized, by determining whether or not a predetermined learning permission condition is realized.例文帳に追加

所定の学習許可条件が成立しているか否かを判定し、学習許可条件が成立している間は、サブ酸素センサからの出力信号と基準値との偏差から学習値の更新量を算出し、所定の更新タイミングが到来する度に更新量を学習値に積算して学習値を更新する。 - 特許庁