「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(452ページ目) - Weblio英語例文検索

When temperature of the cooling water for cooling the engine 1 becomes higher than an allowable value or more during the stop of the engine, a three-way valve 13 is switched to a second switching position to connect a heat storage circuit 4 to a cooling circuit 2, and while an electric pump 11 is driven for the predetermined time in a full open state of a flow control valve 7.例文帳に追加

しかし、エンジン停止時にエンジン１を冷却する冷却水の温度が許容値以上であると、三方弁１３が第２切換位置に切り換えられて蓄熱回路４が冷却回路２に接続されるとともに、流量制御弁７が全開となった状態で電動ポンプ１１が所定時間駆動される。 - 特許庁

When engine stop control is executed while an automatic transmission unit 20 is in a neutral state, a differential unit carrier CA0 of a differential part planetary gear set 24 which is connected to an engine 8 and a differential unit ring gear R0 connected to the automatic transmission unit 20 are integrally rotated in order to operate an on/off clutch C0.例文帳に追加

自動変速部２０がニュートラル状態でエンジン停止制御が実行されるとき、切換クラッチＣ０を作動させるため、差動部遊星歯車装置２４のエンジン８に連結された差動部キャリヤＣＡ０および自動変速部２０に連結された差動部リングギヤＲ０が一体回転させられる。 - 特許庁

If the temperature difference (Ta-Tb) becomes larger than that in a set range while only the first hot water supplier is operating, an opening and closing valve 47 is opened to raise Tb by compulsively combusting the second hot water supplier regardless of how the hot water supply request capacity is, and it is stopped when the temperature difference comes in the set range.例文帳に追加

第１給湯器のみが運転継続している間に、温度差（Ｔa−Ｔb）が設定範囲より大になれば、開閉弁４７を開いて第２給湯器を給湯要求能力の如何に拘わらず強制燃焼させてＴbを上昇させ、温度差が設定範囲になれば停止させる。 - 特許庁

A method for recycling the existing tube comprises the steps of: inserting the recycled tube 3 into a mounting tube 8 when the tube 8 connected to a main tube 2 is recycled by the tube 3, moving to reciprocate a plurality of times the tube 3 in its tube axial direction while imparting a predetermined tension to the tube 3 in its tube axial direction, and removing the wrinkle generated on the tube 3.例文帳に追加

本管２に接続される取付管８を更生管３によって更生するに際し、更生管３を取付管８内に挿入した後、更生管３を、その管軸方向に所定の張力を与えつつこの管軸方向に複数回往復移動させ、更生管３に発生していた皺を除去する。 - 特許庁

When the press plate P is clamped in a positioned state, it receives driving force in the direction Fr and moves for a distance H while being in contact with the positioning pin 51, and since it is brought into contact with the tapered part of the pin 511, frictional force with the positioning pin 51 is reduced and the deformation of the press plate P is prevented.例文帳に追加

刷版Ｐは、位置決めされた状態でクランプされると、Ｆｒ方向の駆動力を受け位置決めピン５１と接触しながら距離Ｈ移動することになるが、ピン５１１のテーパ部と接触するため、位置決めピン５１との摩擦力が低減し、刷版Ｐの変形を防止することができる。 - 特許庁

While the diameter D21 of a part inserting hole is designed according to a standard of board design or a recommendation design of a part maker, part of the part inserting hole 22 is dislocated a little vertically, so some stress is applied to a part terminal 24 when the part is inserted, and the part terminal 24 is held surely in the part inserting hole 22.例文帳に追加

部品挿入孔径Ｄ２１は、基板設計の基準や部品メーカーの推奨寸法に従い、部品挿入孔２２の一部を上下に若干ずらす様に設定する事により、部品挿入時に部品端子２４に若干のストレスが加わる事になり、部品端子２４を部品挿入孔２２により確実に保持できる。 - 特許庁

A controller 101 interprets a command received from a controller 120 while connected to the controller 120 and performs output processing to the output device 103 when determined that the command is a command instructing data stored in the mass-storage to be outputted to the output device 103.例文帳に追加

制御装置１２０と接続された状態で、制御装置から受信したコマンドを解釈し、該コマンドがマスストレージ１０２に格納されたデータの出力装置１０３への出力を指示するコマンドであると判断した場合は出力装置１０３への出力処理を行う制御装置１０１を備える。 - 特許庁

To set a lower limiter to secure a margin to prevent breakage or deformation of a throttle valve while reducing fuel economy and improving fuel economy, when the throttle valve is moved toward the mechanical full close position at high speed so that the throttle valve is collided with the full close position caused by undershoot.例文帳に追加

絞り弁を機械的全閉位置に向けて高速に動作させた場合など、アンダーシュートなどにより全閉位置に衝突した場合など絞り弁の破損，変形を回避できる余裕代のある確保と、即ち上記低燃費，燃費向上の両立を図ることができる下限リミッタの設定を目的とする。 - 特許庁

Since the oscillation frequency itself can be evaluated and feedback control for adjusting the oscillation frequency can be performed on the basis of the evaluation result, bias adjustment is automatically performed while always following the oscillation frequency of the ring oscillator (1) even when the oscillation frequency is varied and the variation of the oscillation frequency can be suppressed.例文帳に追加

発振周波数そのものを評価し、その評価結果に基づいて発振周波数を調整するフィードバック制御を行うことができるので、リングオシレータの発振周波数が変動しても常にそれに追随して自動的にバイアス調整が行われ、発振周波数の変動を抑制することができる。 - 特許庁

The processing sequence of processing by a first data processing part for executing acquisition processing from the server of copy permission information when executing content copy between media and a second data processing part for executing data conversion or copy recording processing accompanied by the content copy is set while considering the use of resources in an information processor.例文帳に追加

メディア間のコンテンツコピーを行う場合に、コピー許可情報のサーバからの取得処理等を実行する第１データ処理部と、コンテンツコピーに伴うデータ変換やコピー記録処理を実行する第２データ処理部での処理の処理シーケンスを情報処理装置内のリソース利用を考慮した設定とした。 - 特許庁

To provide an image printer capable of being utilized as an electronic camera and immediately preparing the printed matter of an image based on an image expressing an acquired image signal on that site when desired photographing operation is performed while utilizing a camera function concerning the miniaturized and light portable image printer.例文帳に追加

小型で軽量な携帯型の画像印刷装置において、電子カメラとして利用し得ると共に、カメラ機能を利用して所望の撮影動作を行なった場合には、取得された画像信を表わす画像に基づいた画像の印刷出力物をその場ですぐに作成し得る画像印刷装置を提供する。 - 特許庁

To correct the curved surface shape of a trim surface which has an arbitrary type and an arbitrary order so that it approximates to the border curve of the trim surface without altering the border curve of the trim surface while holding shape features of the curved surface even when the number of border curves is not three or four.例文帳に追加

境界曲線数が３本あるいは４本以外であっても任意タイプや任意次数をもつトリム面の曲面形状をそのトリム面の境界曲線を変更しないで、しかも曲面の形状特徴を保持したまま境界曲線に近づくよう修正することができるようにする。 - 特許庁

In a movement of a cursor depending on an operation of pointing means on a working area, when the pointing means are stopped on the working area, a given proportion of the preceding movement vector of the pointing means is reflected in the cursor movement while the pointing means are stopped in contact with the working area.例文帳に追加

作業領域上における指示手段の操作に応じてカーソルを移動させる際に、指示手段が作業領域上で停止した際に、指示手段の直前までの移動ベクトルの所定割合を、指示手段が作業領域上で接触して停止している期間中、カーソルの移動に反映させる。 - 特許庁

To provide a technique for performing a sales prediction and generation of a loading plan, when changing the arrangement place of an automatic vending machine or the commodity arrangement place (column) within the automatic vending machine, or introducing a new commodity to the automatic vending machine, while quickly and precisely reflecting the information therefor to the sales prediction.例文帳に追加

自動販売機の配置場所や自動販売機内の商品配置場所（カラム）が変更したとき、あるいは、新商品が自動販売機内に導入されたときに、その情報を販売予測に対して迅速かつ的確に反映させながら販売予測および装填計画の作成を行う技術を提供する。 - 特許庁

When the bubbles B are in contact with a pair of the sheets 8, the sheets 8 wrap up the bubbles B while being pushed outside by the bubbles B, a warped contact surface 9 contacting the bubbles B, with the sheets 8 warped outside from each other, is formed, and the bubbles B are folded flatly in this state.例文帳に追加

バブルＢが１対のガイドシート８に接触すると、ガイドシート８がバブルＢにより外側に押されながら当該バブルＢを包み込み、互いに外側に湾曲した状態でバブルＢに接触する湾曲接触面９を形成するようになり、その状態でバブルＢが偏平に折りたたまれる。 - 特許庁

To provide a target structure for an archery biathlon, capable of forward rebounding an arrow while backward turning down a target when certain or greater force is applied thereto with the arrow hitting the target at its front without damaging the target and the arrow at this time, eliminating the possibility of backward turning down the target abruptly with strong wind.例文帳に追加

風が強い時にも不意に的が後方へ倒れることがなく、的の前方に矢が当たり一定の力以上の力が掛かると的が後方へ転倒して、またその際的及び矢を損傷させず、前方に矢をはね返すことができるアーチェリーバイアスロン用の的構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten the total imaging time and a reconstructing and calculating time, by reducing the number of imaging sheets, while suppressing the reduction of the detailed degree of internal structure data corresponding to the feature of a subject, when the subject, markedly changed in a projection image with respect to angular displacement especially by an angle phase, is imaged.例文帳に追加

特に角度位相により角度変位に対する投影像の変化が顕著な被検査体を撮像する場合、その被検査体の特徴に応じて、内部構造データの詳細度の低減を押さえつつ、撮像枚数を低減し、それに伴う総撮像時間と再構成計算時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of connecting a hose to a pipe while avoiding the residence of granular material in a connection portion, in such a manner as to quickly and easily detach the hose from the pipe without using a tool when utilizing gravity in a granular material transfer method.例文帳に追加

粉粒体の移送方法として重力を利用する場合に、工具等を使用しなくても、迅速、容易にホースと管とを脱着でき、接続部分に粉粒体の滞留がないホースと管を接続する方法並びにこれに使用する移送用ホース及び移送用管を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a film unit with a lens constituted so that a film can be easily rewound to a cartridge in a light room by providing it with a mechanism rewinding the film to the cartridge without changing the rotating direction of a winding-up knob or using a film rewinding jig when a photographing action is executed while drawing out the unexposed film from the cartridge.例文帳に追加

本発明は、パトローネから未露光のフィルムを引き出しながら撮影を行う場合に、巻き上げノブの回転方向を変更せずにパトローネにフィルムを巻き戻す機構を設け、またはフィルム巻き戻し治具を用いることで、明室で容易にフィルムをパトローネに巻き戻し可能なレンズ付フィルムユニットを提供する。 - 特許庁

When cooling the reaction vessel 1, a cooling fluid is supplied from the cooling fluid supply pipe 5 into the jacket part 2 and to the plate-type heat exchanging means 3 so as to effect the evaporative cooling of the subject of cooling while allowing the steam evaporated to be cooled and condensed by the plate-type heat exchanging means 3.例文帳に追加

反応釜１を冷却する場合は、冷却流体供給管５からジャケット部２内及びプレート式熱交換手段３へ冷却流体を供給することによって、被冷却物が気化冷却されると共に、気化した蒸気はプレート式熱交換手段３で冷却され凝縮する。 - 特許庁

Speech waveforms of the head of a paragraph being reproduced at present as a synthesized voice, heads of two preceding paragraphs, and heads of two succeeding paragraphs are stored in auxiliary buffers 110a 10 110e beforehand, and a speech waveform buffer 110 is filled while reproducing the synthesized voice when a reproducing position of the synthesized voice is changed by a user.例文帳に追加

現在合成音再生中の段落の２つ前から２つ先までの段落の先頭の音声波形を補助バッファ１１０ａ〜１１０ｅにあらかじめ蓄積しておき、ユーザにより合成音の再生位置が変更された際にはこれを再生しつつ音声波形バッファ１１０の充填を行う。 - 特許庁

To provide an image processing method by which the optimal white balance adjustment is applied to image data only when a spectral characteristic of a light source changes without following movement of an object while a color rolling phenomenon is suppressed and to provide an imaging device which performs the white balance adjustment by the same method.例文帳に追加

カラーローリング現象を抑制しつつ、被写体の動きに追従することなく、光源の分光特性が変化したときにだけ画像データに対して最適なホワイトバランス調整を実行することができる画像処理方法及び同方法によりホワイトバランス調整を行う撮像装置を提供する。 - 特許庁

A contents server 104 inside the passenger vehicle 101 transmits contents information required during movement of the passenger vehicle 101 toward a management center 200 and receives offer of the required contents when data of the required contents are transmitted from an edge server at a stopping area while the passenger vehicle 101 is stopped.例文帳に追加

旅客移動体１０１内のコンテンツサーバ１０４は、旅客移動体１０１が移動している際に要求されたコンテンツ情報を管理センタ２００へ送信し、旅客移動体１０１が停止している際に停止地のエッジサーバから要求のあったコンテンツをデータ転送することで、要求のあったコンテンツの提供を受ける。 - 特許庁

The plasma treatment method comprises modifying by plasma treatment the resin film surface that is continuously conveyed while being held by a holding means, wherein a temperature difference between the surface temperature of the resin film and the rear-surface temperature of the resin film is controlled when plasma treatment is performed for the resin film surface.例文帳に追加

保持手段に保持され、連続に走行する樹脂フィルムの表面をプラズマ処理により改質するプラズマ処理方法において、前記プラズマ処理する時の前記樹脂フィルムの表面温度と、前記樹脂フィルムの裏面温度との温度差を制御し樹脂フィルムの表面をプラズマ処理することを特徴とするプラズマ処理方法。 - 特許庁

To provide a charge/discharge control device for a hybrid electric vehicle capable of properly performing SOC maintaining control when zero torque control is performed while a vehicle is stopped, and of thus maintaining the SOC of a battery in a predetermined allowable range to avoid performance of forced charge or forced discharge with lower efficiency of energy.例文帳に追加

車両停車中にゼロトルク制御が行われたときにＳＯＣ維持制御を適切に実行でき、もってバッテリのＳＯＣを所定許容範囲内に保持することによりエネルギ効率が悪い強制充電や強制放電の実行を回避できるハイブリッド電気自動車の充放電制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser bar fixing tool capable of reliably depositing a reflective film to an end part in the longitudinal direction of a laser bar while performing vapor deposition of a large number of laser bars at the same time without any damage or deformation by holding each laser bar by one fixing tool even when the lengths of a plurality of laser bars are different from each other.例文帳に追加

複数のレーザーバーの長さが異なっても一つの固定用治具で各レーザーバーを保持して、損傷、変形が起こることなく一度に多数のレーザーバーの蒸着が行えながら、レーザーバーの長手方向端部まで確実に反射膜が形成できる半導体レーザーバーの固定用治具を提供する。 - 特許庁

When a related information button is clicked on the retrieval picture of related information on a system terminal, for example, the relating condition is extracted by performing retrieval with the document number of the original document as a key while using a relating condition table shown in the figure, and the related document is retrieved according to that condition.例文帳に追加

例えばシステム端末における関連情報の検索画面で、関連情報ボタンがクリックされた時に、図示する関連付け条件テーブルを用いて、もととなる文書の文書番号をキーとして検索し、関連付け条件を取り出して、その条件に従って関連文書の検索を行う。 - 特許庁

When the data received by the second communication unit 32, while the mobile phone 1 is set to the second mode, is prescribed data addressed to the mobile phone 1, the control unit 60 controls the first communication unit 31 to transmit related data associated with the prescribed data to the external equipment A.例文帳に追加

この制御部６０は、携帯電話機１が第２モードに設定されている場合において第２通信部３２により受信したデータが携帯電話機１を宛先とした所定のデータであるとき、当該所定のデータに関連する関連データを外部機器Ａに対して、第１通信部３１に送信させる。 - 特許庁

When abnormal paths with a width different from a predetermined width are determined to be formed according to the detected results by a working path detection part and a shelf proximity switch, this moving shelf device determines the moving shelves to be moved which are arranged continuously with each other while involving those sandwiched by the abnormal paths.例文帳に追加

作業通路検出部及び棚近接スイッチの検出結果に基づいて、所定幅の作業通路とは異なる幅の不正常通路が複数形成されていると判断した場合に、移動棚のうち不正常通路によって挟まれるものを含んで連続して並ぶ移動対象移動棚を決定する。 - 特許庁

When the switching of the selection mode from the pointer mode to the cursor mode is instructed, the display of the pointer is deleted while the display range of the page of a Web is held in the same range as the range before the switching of the selection mode, and the cursor is displayed in the state that the item existing in the position nearest the position where the pointer is heretofore displayed.例文帳に追加

選択モードをポインタモードからカーソルモードに切り換えることが指示された場合、Webページの表示範囲は選択モードを切り換える前の範囲と同じ範囲のまま、ポインタの表示は消され、カーソルが、ポインタが表示されていた位置に最も近い位置にある項目を選択した状態で表示される。 - 特許庁

When the movable base 2 is reciprocated while successively feeding an initial work 71 from a chute 9, works 72-79 which are re-drawn through the die blocks 31-38 are naturally dropped, and successively transferred to the next step diagonally therebelow by the guide mechanisms 61-68, and finally, a product 80 is continuously dropped downwardly.例文帳に追加

シューター9から初期ワーク71を順次供給しながら、可動基盤2を往復運動させると、ダイスブロック31〜38を貫通して再絞り加工を受けたワーク72〜79が自然落下しながら各案内機構61〜68によって斜め下方の次段階工程へ順次移送され、最終的に製品80が連続的に下方へ落下する。 - 特許庁

The first inclined surface 11 is an inclined surface on displacing side while the flat surface 10 comes in contact with the surface to be measured by elastic deformation produced in the spring part when the contact probe is pressed against the surface to be measured, and the radius of curvature of a corner part 14 is made larger than that of a corner part 13.例文帳に追加

第１傾斜面１１は、コンタクトプローブを被測定面に押し当てたときにスプリング部に生じる弾性変形によって平坦面１０が被測定面に当接したまま変位する側の斜面であって、角部１３の曲率半径より、角部１４の曲率半径の方が大きくなっている。 - 特許庁

The first and second panel base materials 6, 7 are so formed that, when they 6, 7 are in the state of use, the end faces 10, 11 of the front walls 8, 13 of them 6, 7, which extend along the integral hinge 5 while facing to each other, may be put into contact with each other through the skin material 20.例文帳に追加

第１及び第２のパネル基材６，７が使用状態にあるとき、インテグラルヒンジ５に沿って互いに対向して延びる第１及び第２のパネル基材６，７の表壁８，１３の端面１０，１１が、表皮材２０を介して互いに当接しているように、第１及び第２のパネル基材６，７を形成する。 - 特許庁

The cam contour part 71 has a flat surface part formed in parallel to the moving direction of the slide cam 7 in order to move only a trigger slider 6 while restraining the slide cam 7 by contact pressure of the cam driven element 82 to temporarily stop the movement of the slide cam 7, when conveying the disk inside a cabinet toward an aperture part 1C side of the cabinet.例文帳に追加

カム輪郭部７１は、筐体内のディスクを開口部１Ｃ側に搬送するとき、カム従動子８２の接触圧によりスライドカム７を拘束してトリガスライダ６を移動させたままスライドカム７の移動を一時的に停止させるため、スライドカム７の移動方向に平行な平面部を有している。 - 特許庁

The brake control device is structured so that a shutoff valve installed between a master cylinder and each wheel cylinder is left open for a certain period of time from the start of the pressurization of the master cylinder when a pump as the liquid pressure source is to be driven at the time of starting the pressurization of the master cylinder while the durability is enhanced by using a gear pump as the liquid pressure source.例文帳に追加

ブレーキ制御装置において、液圧源にギアポンプを適用することによって耐久性の向上を図りつつ、マスタシリンダ加圧開始時に液圧源であるポンプを駆動する際、マスタシリンダとホイルシリンダの間に設けた遮断弁をマスタシリンダ加圧開始から所定時間開放することとした。 - 特許庁

When a push switch 27 is depressed, while the speaker 31 is sounding the ring tone A or B next to the ring tone C, the pattern of the ring tone A or B sounded from the loudspeaker 31 is stored in place of the pattern of the ring tone C having thus far been stored in the EEPROM 28 at the timing of the depression.例文帳に追加

ここで、鳴音Ｃに続いて発せられる鳴音Ａあるいは鳴音Ｂの、スピーカ31による鳴動中にプッシュスイッチ27の押下操作がなされると、この押下操作のタイミングでスピーカ31から発せられていた鳴音Ａあるいは鳴音Ｂのパターンが、ＥＥＰＲＯＭ28に今まで記憶されていた鳴音Ｃと入れ替わって記憶される。 - 特許庁

When a packaging body 60 or a material 10 forming the packaging body stops after having heat seal parts 3, 5, and 62 formed while moving intermittently, plane light 33a is projected on the packaging body 60 or its material at the position where the heat seal parts 5 and 62 should stop through a window hole 34 of a dark box 30.例文帳に追加

間欠的に移動しながらヒートシール部３，５、６２を形成された、包装体６０又は包装体となるべき材料１０が停止した時、ヒートシール部５，６２が停止すべき位置にある包装体６０または包装体となるべき材料１０に、暗箱３０の窓孔３４を通って平面状の光３３aを投射する。 - 特許庁

When an indenter is pushed into the thin film formed on the surface of the base material to measure the hardness and the elastic modulus of the thin film based on a pushed-in depth therein, the hardness and the elastic modulus of the thin film is measured while the pushed-in depth of the indenter is specified within a range of 2-50% with respect to a film thickness of the thin film.例文帳に追加

基材の表面に形成された薄膜に圧子を押込み、その押込み深さから前記薄膜の硬度と弾性率を測定するに際して、前記圧子の押込み深さを前記薄膜の膜厚に対して２〜５０％の範囲内に規定して前記薄膜の硬度と弾性率を測定することを特徴とする。 - 特許庁

The standing/seating assisting chair is characterized by an actuating mechanism for moving up a seat part for supporting the buttocks of the user when the user is seated while the horizontal state of the seat part is retained, and a standing assisting mechanism disposed above the actuating mechanism for tilting the seat part in such a way that the front is low and the rear is high.例文帳に追加

着座時に使用者の臀部を支持する座面部の水平状態を保ったまま上方へ移動させる始動機構と、該始動機構の上方に配設されるとともに、前記座面部の前方を低く、後方を高く傾斜させる起立補助機構を備えることを特徴とする起立着座補助椅子である。 - 特許庁

Thus, the difference of optical path length between a reference face 7b of a lens mount 7 and an image pickup face 10a of an image pickup element 10 to be generated when different optical filters are incorporated can be adjusted by fixing the lens mount 7 to a lens mount bearing part 1c while interposing adjusting washers 6 or 6B (the Figure 4) different in thickness.例文帳に追加

異なる光学フィルタを組み込んだ場合に生じるレンズマウント７の基準面７ｂと撮像素子１０の撮像面１０ａとの間の光路長の差は、異なる厚さの調整ワッシャ６あるいは６Ｂ(図４)を挟んでレンズマウント７をレンズマウント受け部１ｃに固定することにより調整する。 - 特許庁

Thus, while the three-dimensional object is inserted to the insertion/withdrawal port 16 of the case 15, when the lower door 40 is closed, since the notches 41c, 42c are made approached to the outer circumference of the three-dimensional object, an external light hardly enters the case 15 and it is useful to position the three-dimensional object.例文帳に追加

これにより、ケース１５の挿抜口１６に３次元物体を差し入れた状態で、下扉４０を閉じれば、その切欠き４１ｃ，４２ｃを３次元物体の外周に近接させることができるので、外光がケース１５内に入りにくくなるうえ、３次元物体を位置決めするうえでも役立つ。 - 特許庁

When the bolt member 30 is positioned on a basal part side of the turning arm 22 while the turning arm 22 is at the first turn position, a bolt part 32 of the bolt member 30 protrudes, is engaged with a strike 11 provided on an outer side of the door 1, and is supported on the turning arm 22 to turn relatively.例文帳に追加

そして、閂部材３０は、回動アーム２２が第１回動位置にある状態で、閂部材３０が回動アーム２２の基端部側に位置したとき、閂部材３０の閂部３２が突出して扉１の外側に設けたストライク１１と係合可能になるとともに回動アーム２２に対して相対回動可能に支持される。 - 特許庁

When a vehicle travels while turning toward an opposite traffic lane side, an auxiliary light distribution pattern P(B) having an oblique cut-off line CLb is added to the further upper side than the oblique cut-off line CL2 of a low beam light distribution pattern P(L) by moving the movable shade to the shielding releasing position to enhance visibility of the front in the turning direction.例文帳に追加

そして、車両が対向車線側へ旋回走行する際には、可動シェードを遮蔽解除位置に移動させることにより、ロービーム配光パターンＰ（Ｌ）の斜めカットオフラインＣＬ２よりも上方側に斜めカットオフラインＣＬｂを有する補助配光パターンＰ（Ｂ）を付加し、旋回方向前方の視認性を高める。 - 特許庁

To provide a bar-shaped cosmetic container wherein a bar-shaped cosmetic is bed out of an outer cylinder when in use, while it is drawn into the outer cylinder after use, and the cosmetic is prevented from adhering to the inner surface of the cylinder (inner surface of a sleeve) so that releasability to the cosmetic can be improved.例文帳に追加

本発明は使用時において棒状化粧料を外筒に対して繰り出し、使用後は棒状化粧料を外筒内に繰り下げる構成とされた棒状化粧料容器に関し、棒状化粧料と外筒内面（スリーブ内面）の付着を防止すると共に離型性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

To provide a leveling-string fastener, by which the end of a leveling string can be fixed surely, a reference line can be formed simply and accurately when the leveling string is stretched and the leveling string can also be stretched simultaneously in a plurality of directions and which has excellent usability and general-purpose properties while being a small size and having superior handling properties.例文帳に追加

水糸の端部を確実に固定することができるとともに、水糸を張設した際に簡単に正確な基準線をだすことができ、また、複数の方向に同時に水糸を張設することもでき、使用性や汎用性に優れるとともに小型で取扱性に優れた水糸止具を提供することを目的とする。 - 特許庁