「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(448ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power converter that reduces the occurrence of a harmonic current of an AC motor if there is a voltage difference when selecting a path between a plurality of DC power supplies and a motor, and that also reduces current ripples even in a mode in which one power supply is in power running, while the other is in regeneration.例文帳に追加

複数の直流電源とモータとの間の経路選択時に電圧差が存在する場合、交流モータの高調波電流の発生を低減するとともに、１つの電源が力行であり、他方の電源が回生であるモードにおいても電流リップルを低減する電力変換装置を提供する。 - 特許庁

When imaging in nighttime or at a dark place, while the near-infrared cut filter is removed from the camera 10 and an LED lighting 11 irradiates the subject with near-infrared rays in synchronization with the shutter speed of the camera 10, the camera 10 takes an image of the near-infrared rays reflected by the subject and outputs a monochromatic image.例文帳に追加

一方、夜間や暗い場所を撮像する場合、カメラ１０は近赤外線カットフィルタを取り外し、ＬＥＤ照明１１はカメラ１０のシャッタースピードに同期して近赤外線光を被写体に照射し、カメラ１０は被写体に反射した近赤外線光を撮像し、モノクロ画像を出力する。 - 特許庁

When mixed light including light different in wavelength (plural wavelength components) is made incident diagonally within the light guide plate 22, since mixed light advances while repeating reflection between two surfaces 22a and 22b of the light guide plate, a position where mixed light is made incident on the multilayer film filter 23 is changed at a fixed deviation quantity in accordance with an incident angle.例文帳に追加

波長の異なる光（複数の波長成分）を含む混合光を導光板２２内に斜めに入射させると、混合光は、導光板の２つの面２２ａ，２２ｂ間で反射を繰り返しながら進むので、混合光が多層膜フィルタ２３に入射する位置が、入射角に応じた一定のずれ量で変化する。 - 特許庁

A fare calculation part 6 calculates a fare by defining a station identified by the boarding station ID as a boarding station, a station identified by the last stored station ID as a leaving station, and stations identified other station IDs as stations passed through, while a notification part 8 gives a warning when the fare is higher than a remaining amount of electronic money.例文帳に追加

運賃算出部６は、乗車駅ＩＤで識別される駅を乗車駅とし、最後に記憶された駅ＩＤで識別される駅を下車駅とし、他の駅ＩＤで識別される駅を経由駅として、運賃を計算し、通知部８は、その運賃が電子マネーの残額を超える場合に、警告を発する。 - 特許庁

To provide a magnetic film plating apparatus which employs a dip method that allows relatively good escape of bubbles and does not require a wide footprint and, even when a ferromagnetic material is used for an anode, can form a magnetic film on a substrate surface while minimizing the influence of the anode on the uniformity of magnetic anisotropy in the magnetic film.例文帳に追加

気泡の抜けが比較的よく、広い設置面積を必要としないディップ方式を採用し、しかもアノードとして強磁性体を使用したとしても、磁気異方性の均一性に影響を与えることを極力防止しつつ、基板表面に磁性体膜を形成することができるようにする。 - 特許庁

To stabilize a circulation locus of a belt member, while retraining the belt member from being stuck onto a belt backface member when the belt member is circulated, in a device constituted of the belt member moving along the circulation locus, and the belt backface member arranged, on its backface side, neighboringly up to a level of contacting with the belt member.例文帳に追加

循環軌跡に沿って移動するベルト部材と、その背面側にベルト背面部材をベルト部材に接触可能な程度に近接配置させた構成の装置にあって、ベルト部材の循環時にベルト背面部材に対するベルト部材の貼り付きを抑えながら、ベルト部材の循環軌跡を安定させる。 - 特許庁

Since the generation of waste ball is prevented, when restarting a release of the game ball 22 to the game board 18, readjustment of the fall position of the game balls 22 becomes unnecessary, and furthermore, a conventional stop switch is eliminated to prevent the fatigue of a hand, and while a service life of the pachinko machine 10 is improved.例文帳に追加

ここで、自動で無駄球の発生が防止されるため、遊技盤１８への遊技球２２の放出を再開する際に遊技球２２の落下位置を再調整することを不要にでき、さらに、従来のストップスイッチを廃止できて手の疲労を防止できると共にパチンコ機１０の寿命を長くできる。 - 特許庁

To improve insertion work efficiency of a reinforcement collar, and to realize coming-off prevention while reducing costs by setting a large dimensional tolerance in a fastening hole and the reinforcement collar when providing the reinforcement collar in the fastening hole of a door trim, and to prevent generation of burrs during insertion of the reinforcement collar.例文帳に追加

ドアトリムの締結孔内に補強カラーを設ける場合に、締結孔及び補強カラーの寸法公差を大きめに設定して低コスト化を図りつつ、補強カラーの挿入作業性を良好にするとともに確実な抜け止めを実現し、しかも、補強カラーの挿入時にかえりが発生しないようにする。 - 特許庁

When the user performs an operation related to setting or maintenance action while displaying menu displays 31 to 36 in a console panel in a copying machine, for example, after elapse of a definite time 51 (5 seconds) without performance of user's next operation, a guiding message for next operation is displayed in a hint display 40.例文帳に追加

例えばコピー機において、コンソールパネルにメニュー表示３１〜３６を表示させて、設定又はメンテナンス動作に関する操作をユーザが行っているとき、ユーザの次の操作が行われずに一定時間（５秒）が立つと（５１）、ヒント表示４０が表示させて次の操作のための案内メッセージを表示する。 - 特許庁

To obtain a solid-state image sensing device which is enhanced in detection sensitivity by a method wherein a detection capacitance formed of a floating diffusion layer is decreased without varying an output electrode or a reset electrode in threshold value, and charge is trapped in a gate insulating film of ONO film when a device is charged while it is manufactured.例文帳に追加

製造中デバイスが帯電した場合、ゲート絶縁膜を構成するＯＮＯ膜中に電荷がトラップされ、出力電極やリセット電極のしきい値の変動が生じることなく、浮遊拡散層からなる検出容量が低減し、検出感度が向上する固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

While in the case that the detected torque T is in the dead band torque ΔT, when a detected steering angle α is a dead band steering angle Δαor more, a compensation current I_1 is set based on this detected steering angle α and, the motor 4 for steering assistance is driven by this compensation current I_1 to assist neutral resetting.例文帳に追加

一方、検出トルクＴが不感帯トルクΔＴ内にある場合、検出舵角αが不感帯舵角Δα以上であるとき、この検出舵角αに基づいて補償電流Ｉ_1 を設定し、この補償電流Ｉ_1 により操舵補助用のモータ４を駆動して中立復帰を補助する。 - 特許庁

In this printing method, when a user drives the browser and makes printing request of the specific web page while connecting to a web site, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of a web.例文帳に追加

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。 - 特許庁

To provide a regenerative braking controller for vechicle, capable of easily avoiding an obstacle by turning property causing no incompatibility, when turning operation for avoiding the obstacle is made, while applying regenerative braking to either of the front or the rear wheels, in a situation where there is an obstacle in the running direction of a vehicle.例文帳に追加

自車の進行方向に障害物が存在する状況において、前後輪のうち一方のみに対して回生制動しながら障害物を回避する旋回操作を行う時、違和感のない旋回特性により障害物を容易に回避することができる車両の回生制動制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a biaxially oriented polyester film for mold releasing which has excellent surface smoothness while excellent workability is provided and excellent surface characteristics in such a manner that protrusions on a front surface of the polyester film are not transferred to a sheet of a material to be released in use when a silicone layer is provided and is used as a mold releasing film.例文帳に追加

優れた加工適正を備えながら、表面の平滑性に優れ、シリコーン層を設けて離型用フィルムとしたときにその使用に際してポリエステルフィルム表面の突起が被離型物のシートに転写しない、優れた表面特性を有する離型用二軸配向ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

When a user of a terminal 1a tries to communicate with another user while a wireless network is established between the terminal 1a and another terminal, provision of a music piece play history in each of other terminals (a play starting time for a piece of music being reproduced) is requested from the terminal 1a to the other terminals.例文帳に追加

端末１ａと他端末との間に無線ネットワークが形成されている状態で、端末１ａのユーザが他のユーザとコミュニケーションをとろうとする場合、端末１ａから各他端末に、各他端末での楽曲再生履歴（現に再生中の楽曲については再生開始時刻）の提供を求める。 - 特許庁

To provide a recording controller which can shorten the recording start time in immediate recording, while reducing power consumption of a recorder, by managing the power supply state of a recorder depending on the user's degree of recording tendency for a program when the user is viewing the program, and to provide a control method of the recording controller.例文帳に追加

ユーザによる番組視聴時に、番組に対するユーザの録画傾向度合いに応じて、記録装置の電源状態を管理することで、即時録画における録画開始時間を短縮するとともに、記録装置の消費電力を低減することが可能な記録制御装置及び記録制御装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

When the rotary tiller is lifted from a tilling position to a non-tilling position, an engine controller lowers the engine revolutions NE to the lower limit engine revolutions NEO, while preventing an engine torque TE from being less than a prescribed value TEO, and suitably lowers the revolutions NP of a PTO shaft in association with the lowering of the engine revolutions.例文帳に追加

エンジン制御コントローラは、ロータリ耕耘機が耕耘位置から非耕耘位置に上昇動するとき、エンジントルクＴＥが所定値ＴＥ０より低くなるのを抑制しながらエンジン回転数ＮＥを下限回転数ＮＥ０にまで低下させ、これに連動してＰＴＯ回転数ＮＰを適宜低下させる。 - 特許庁

When an abnormality is detected in a signal value of a monitoring signal outputted by a monitoring sensor disposed in a monitored spot, an alarm apparatus is started to issue an alarm while the monitoring/ alarming data memorizing mechanism is started interlocking with the alarm apparatus to record therein the monitoring signal outputted by the monitoring sensor.例文帳に追加

監視地点に配設した監視センサーが出力する監視信号の信号値に異常を感知したときに警報機を起動させて警報を発する一方、監視警報データ記憶機構を警報機の起動に連動させて前記監視センサーの出力する監視信号を当該記憶機構に記録するようにした。 - 特許庁

The image forming apparatus prevents a user from selecting encryption algorithm incompatible with the policy, while an administrator previously sets the policy for restricting selection of encryption when selecting an encryption algorithm during communication with an external apparatus such as a server, etc.例文帳に追加

本発明の画像形成装置は、サーバ等の外部装置に対しての通信行う際の暗号アルゴリズムの選択について、管理者があらかじめ限定された暗号化選択のポリシーを設定しておき、ユーザはそのポリシーに合わない暗号アルゴリズムの選択は出来ないようにすることによって課題を解決した。 - 特許庁

To prevent the generation of cracks in a wiring layer of a multilayer wiring while reducing a wiring resistance in a power element in the multilayer wiring when an electrode of a semiconductor device is extended to the uppermost layer by the multilayer wiring in a composite semiconductor device consisting of the power element and other semiconductor devices.例文帳に追加

パワー素子と他の半導体デバイスとの複合型の半導体装置において、多層配線によって半導体デバイスの電極を最上層まで引き伸ばすに際し、多層配線のうちパワー素子における配線抵抗を小さくしつつ、多層配線の配線層にクラックを生じさせないようにする。 - 特許庁

To provide an electrolytic water generator which has a simple device structure, and can stably and highly efficiently generate hydrogen while suppressing an increase in pH and control the pH and hydrogen content of alkaline electrolytic water at the respective desired values when generating the alkaline electrolytic water.例文帳に追加

簡便な装置構成を有すると共に、アルカリ性電解水を生成するにあたってｐＨの上昇を抑制しつつ水素を安定且つ高効率に生成させることができ、且つアルカリ性電解水のｐＨと水素含有量とを所望の値に制御することができる電解水生成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing bisphenol A at a low cost while preventing the deterioration of an organic polysiloxane catalyst having both sulfonic acid group-containing hydrocarbon group and mercapto group-containing hydrocarbon group when producing bisphenol A by reacting acetone with phenol in the presence of the organic polysiloxane catalyst.例文帳に追加

スルホン酸基含有炭化水素基とメルカプト基含有炭化水素基を共に有する有機高分子シロキサン触媒の存在下、アセトンとフェノールを反応させてビスフェノールＡを製造する方法において、有機高分子シロキサン触媒の劣化を防止し低コストのビスフェノールＡの製造方法を提供する。 - 特許庁

The essence is generated, while meta-data for explaining the essence is generated when the essence is made, the essence is related to the meta-data, and asset management is performed for the essence by controlling operation performed for the essence archived based on the meta-data.例文帳に追加

エッセンスを制作するとともに、上記エッセンスを制作する際に当該エッセンスを説明するためのメタデータを生成し、上記エッセンスと上記メタデータとを関連付け、上記メタデータに基づいて上記アーカイブされたエッセンスに対して行われるオペレーションを制御することによって、上記エッセンスに対するアセットマネージメントを行う - 特許庁

To provide a regenerative burner which cools a fuel nozzle without affecting low oxygen combustion, prevents rapid combustion and unifies a temperature distribution in a furnace while inhibiting overheating of heat reservoirs, when the low oxygen combustion is performed by using the regenerative burners.例文帳に追加

蓄熱式バーナーを用いて低酸素燃焼を行う際に、低酸素燃焼に影響を与えずに燃料ノズルを冷却するとともに急激な燃焼の発生を回避することができ、更に、蓄熱体の過熱を抑えるとともに炉内の温度分布の均一化を図ることができる蓄熱式バーナーを提案する。 - 特許庁

When the NOx catalyst floor temperature is lower than the predetermined value, the catalyst floor temperature is raised by reacting part of hydrogen supplied into the NOx catalyst with unburned oxygen, while the NOx occluded capacity of the NOx catalyst is restored by reducing NOx with hydrogen (S108).例文帳に追加

ＮＯｘ触媒床温が所定値よりも小さい場合には、ＮＯｘ触媒に供給された水素の一部を未燃酸素と反応させて触媒床温を昇温させると同時に、ＮＯｘを水素で還元することによりＮＯｘ触媒のＮＯｘ吸蔵容量を回復させる（ステップ１０８）。 - 特許庁

In this way, looking at the share of FDI balance of Japan’s service industries by industry type, which still have not reached an appropriate size when viewed internationally, while the financial industry and wholesale and retail industries comprise over 80% of the FDI balance, no shares of other industries reach 10% (Table 3-1-13).例文帳に追加

このように、国際的に見ていまだ相応の規模に達していない我が国サービス産業の対外直接投資残高について業種別シェアを見ると、金融業及び卸・小売業で対外直接投資残高の80%以上を占める一方、その他の業種のシェアはいずれも10%に満たない（第3-1-13表）。 - 経済産業省

When the asset-inflated economy collapsed in 1991, economic measures were executed several times through the 1990's. Although public demand supported the economy, the growth expectation became weak in the prolonged recession. In the later half on the 1990's, economic investment was sluggish while the uneasiness in the financial system rose with failures to major financial institutions, which came one after another.例文帳に追加

1991 年にバブルが崩壊すると、1990 年代を通して数次の経済対策が実行され、公需が経済を下支えしたものの、長引く不況の中で成長期待が弱まり、1990年代後半には、大手金融機関の相次ぐ破たんを契機として金融システム不安が高まる中、設備投資は低迷した。 - 経済産業省

Whereas it had previously exported finished goods while leaving most of the functions at its headquarters— During its initial development of internationalbusiness and when incorporating many subsidiaries around the world that had headquarter functions—it now professes to have become a Globally Integrated Enterprise (GIE) with an efficient corporate structure.例文帳に追加

国際展開を始めた当初の、本社に大半の機能を残した上で完成品を輸出していた時代や世界各地に本社機能を持つ子会社を多数設立していた時代を経て、現在では、効率的な企業構造を有するグローバルに統合された企業（Globally Integrated Enterprise : GIE）への深化を標榜している。 - 経済産業省

This indicates that the value of intangible assets still accounted for nearly 40 percent of the total market value even in March 2003, when stock prices fell steeply. While the analysis did not indicate the trend of expansion as seen in the US, it still showed the relative importance of intangible assets in corporate management was high in Japan as well.例文帳に追加

このことは、株価が大きく下落した2003年３月時点においても、無形資産の価値が全体の4割近くを占めていることを示しており、米国のような増加傾向は見られなかったものの、企業経営に占める無形資産の比重が我が国においても高い状態にあることがわかる。 - 経済産業省

These results indicate that while there is sometimes a positive correlation between R&D investment on the one hand and the number of patents which serve a medium-term R&D investment yardstick on the other and the corporate performance in Japan as well, no linear correlation was demonstrated between R&D investment and the corporate performance when compared with the above-mentioned US study.例文帳に追加

このことは、我が国においても、R&D投資やその中間的な投資尺度としての特許件数と企業パフォーマンスとの関係で正の相関性がある場合があるものの、前述した米国の分析と比較するとR&D投資と企業パフォーマンスとの直線的な相関関係は示されていないという結果となっている。 - 経済産業省

Within buke-kojitsu, there was practical kojitsu on kyuba (archery and horsemanship) and battle as well as kojitsu on ceremonies and manners for when in front of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) or one's lord, and while the former became perfunctory due to changes in military tactics, the latter blended with kuge kojitsu and spawned the Ogasawara school and Ise school. 例文帳に追加

武家故実の中でも弓馬や軍陣における実践的な故実と幕府や主君の前における儀礼や作法などの故実が存在したが、戦法の変化によって前者は形式的なものになったのに対して、後者は公家故実とも融合して、室町時代に小笠原流や伊勢流が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between these two lies in the fact that the sequence of words will be byteswapped while the sequence of bytes will not be when read by a machine of the opposite byte order of the machine that originally wrote the property. For more information on how properties are formatted and stored, consult the Xlib manual.例文帳に追加

この2つの違いは、プロパティを出力した元のマシンとは逆のバイト順を持つマシンでプロパティを読みだした場合、ワード列ではバイト交換が行われるが、バイト列ではバイト列が行われないという点である。 プロパティのフォーマットや格納の方法に関する詳しい情報については、Xlibのマニュアルを参照すること。 - XFree86

When a user of a portable telephone set 10A demands a call tariff display while talking on the phone, the portable telephone set 10A transmits demand of call tariff information including information necessary for calculating the call tariff to a charge information management station 40 by way of a base station 20A and a repeater station 30.例文帳に追加

携帯電話機10A のユーザーが通話中に通話料金表示を要求したとき、携帯電話機10A は、現時点における通話料金および以後の通話料金を算出するに必要な情報を含む通話料金情報の要求を、基地局20A 、中継局30を介して課金情報管理局40へ送信する。 - 特許庁

To detoxify contaminated matter contaminated with a contaminant such as an organohalogen compound or a heavy metal by heating while making it possible to stably perform the detoxification of the contaminated matter and to prevent the contaminant from leaking from the heat treatment process without fail even when the water content of the contaminated matter fluctuates markedly.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物や重金属等の汚染物質に汚染された汚染物を加熱により無害化処理するに際し、汚染物の含水率が大幅に変動した場合であっても、該汚染物の無害化処理を安定して行なうことができ、該加熱処理工程から汚染物質が漏出することをより確実に防止する。 - 特許庁

To provide an amount of adjustment measurement device, suitable for obtaining indication for matching an adjusting color with an objective color, when adjusting for such as C, M, Y ink feeding amounts, regarding the adjustment amount measurement device for indicating color matching, while displaying the difference of two colors.例文帳に追加

本発明は、２つの色の差異を表示し、色調整の指針を与える調整量測定装置等に関し、例えばＣ，Ｍ，Ｙのインキ出し量の調整などの場合において、調整中の色を目標色に合わせるための調整の指針を得るのに好適な調整量測定装置等を提供する。 - 特許庁

To allow a consumer to download and view contents that the consumer desires and optimum advertisements according to time, area information, channel specification, etc., when gaining access by scheduling and setting contents and advertisements in a table on a server connected to a network while making them correspond to channels, areas, days of the week, weekends, etc.例文帳に追加

ネットワークに接続されたサーバにチャネル毎、地域毎、曜日／週末毎などに対応づけてコンテンツと広告をスケジュールしてテーブルに設定し、消費者からのアクセス時に時間、地域情報、チャネル指定などをもとに消費者の要望するコンテンツと最適な広告をダウンロードさせて視聴可能とする。 - 特許庁

While an application APP1 uses resources, when receiving a resource acquisition request from an application APP2 (Step S5), a resource manager (ResMan) checks for a resource conflict between the applications APP1 and APP2 (Step S6), and returns an acquisition NG notification to the application APP2 of lower priority (Step S7).例文帳に追加

アプリケーションＡＰＰ１がリソースを使用しているとき、アプリケーションＡＰＰ２からリソースの取得要求を受け取る（ステップＳ５）と、リソースマネージャ（ＲｅｓＭａｎ）は、アプリケーションＡＰＰ１とＡＰＰ２のリソースの競合判定を行い（ステップＳ６）、優先度の低いアプリケーションＡＰＰ２には取得ＮＧの通知を返す（ステップＳ７）。 - 特許庁

Encoding methods are stored as corresponding data in a memory while made to correspond to choices consisting of information to be recorded and/or keywords regarding the kinds and sound quality of devices supplying the information to be recorded and an operator selects one of the choices when recording is started.例文帳に追加

記録対象の情報及び／又は記録対象の情報を供給する機器の種類と音質に係るキーワードとからなる複数の選択肢の夫々に対して、予め符号化方法を対応付けして対応データとしてメモリに格納しておき、記録開始時に操作者が前記複数の選択肢から一つを選択する。 - 特許庁

To provide a data transmission device, method, and program which can keep the image quality at a predetermined level or above while simplifying implementation when transmitting non-compressed image data, in other words, which has little impact on the quantization result of an analog amount even if transmission is not accurate.例文帳に追加

圧縮されていない画像データを伝送する際に、実装を簡略化しつつ、画質を一定以上に保つことができること、すなわち、伝送が正確でない場合でも、アナログ量の量子化結果に大きな影響を与えないようにすることができる、データ伝送装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the same gradation characteristic cannot be obtained because the signal level inputted into a gamma circuit fluctuates, while the maximum drive voltage between sets can be made the same by adjusting contrast, when a video display device is constituted so that the gain of an output signal is determined by contrast adjustment and a fixed gamma curve.例文帳に追加

映像表示装置においてコントラスト調整と固定ガンマカーブによって出力信号のゲインが決まるよう構成されている場合、コントラスト調整にてセット間での最大ドライブ電圧は同一にすることはできるが、ガンマ回路に入力される信号レベルが変化するため同一の階調特性を得ることができない。 - 特許庁

A movable electrode 5 has a structure surrounding substantially the periphery of a fixed electrode 6, while keeping an opposite arrangement relation via a clearance to the fixed electrode 6, when the movable electrode 5 is arranged, operated in response to a displacement of the physical quantity opposite to each other to the fixed electrode 6 via the clearance.例文帳に追加

物理量の変位に応じて動作する可動電極５と、固定電極６とを相互に間隙を介して対向配置するにあたり、可動電極５が、固定電極６との間隙を介した対向配置関係を保ちながら固定電極６の周囲を略囲む構造を有することにより実現する。 - 特許庁

This audio player 11 sets the number of skip steps in proportion to a long push period when a scan button 205 is pushed for a long time, and starts scanning reproduction to reproduce the head of a reproduction target audio track while increasing the track number of the reproduction target audio track by an amount equal to the number of skip steps.例文帳に追加

オーディオプレイヤ１１は、スキャンボタン２０５が長押し操作されたならば、長押し期間に比例したスキップステップ数を設定し、スキップステップ数分、再生対象とするオーディオトラックのトラック番号を増加させながら、再生対象となったオーディオトラックの先頭部分を再生していくスキャン再生を開始する。 - 特許庁

When a beacon frame is received from a new terminal while the partner terminal information table 15 is full, a table updating section 19 refers to a determination result of the determination section 18, deletes a partner terminal of lowest importance from the partner terminal information table 15 and registers the new terminal therein.例文帳に追加

テーブル更新部１９は、相手端末情報テーブル１５が満杯状態であるときに新たな端末からビーコンフレームを受信したときは、判定部１８による判定結果を参照して最も重要度の低い相手端末を相手端末情報テーブル１５から削除し、そこにその新たな端末を登録する。 - 特許庁

The slot machine 5 generates the RT state with a higher probability of winning a replay winning combination than that under the normal state responding to the establishment of prescribed requirements for starting the RT state while ending the RT state to return to the normal state when the RT ending symbol is stopped and displayed in a RT ending flag establishment game.例文帳に追加

スロットマシン５では、所定のＲＴ開始条件の成立に応じて通常状態よりもリプレイ役の当選確率を高めたＲＴ状態を発生すると共に、ＲＴ終了フラグ成立ゲームにおいてＲＴ終了図柄が停止表示されたときにＲＴ状態が終了して通常状態に復帰する。 - 特許庁

When the brake operation is not operated, the first comparator circuit CP1 compares and decides the voltage of the second terminal T2 with the first reference voltage to output the logic circuit, while the second comparator circuit CP2 compares and decides a voltage generated by a test voltage generator P with the second reference voltage to output the logic circuit.例文帳に追加

ブレーキ操作が行われないときは、第一の比較回路ＣＰ１が第二の端子Ｔ２の電圧と第一の基準電圧とを比較判定するとともに、第二の比較回路が試験電圧発生器Ｐから発生した電圧と第二の基準電圧とを比較判定し論理回路に出力する。 - 特許庁