「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(444ページ目) - Weblio英語例文検索

To make the dial button and other buttons of a portable telephone set easy to press with the tip of finger, to prevent the button from being erroneously pressed at the same time and to prevent unintended operation from unexpected pressing for starting each of functions when carrying the portable telephone set while putting it in an satchel or bag.例文帳に追加

携帯型電話機のダイヤルボタンやその他のボタンを指先で押しやすくすると同時に、ボタンの押し違えを生じないようにし、また、携帯型電話機をカバンやバッグの中などに入れて持ち運ぶ際に、各種機能を起動させるボタンが勝手に押されて意図せぬ不都合な操作が実行されないようにする。 - 特許庁

When there are persons 1a to 1i on the floor surface 2, for example, and the persons 1d and 1h are not authenticated while the others are authenticated, the display system displays areas 2a and 2b of the person 1d and the person 1h in different colors and patterns.例文帳に追加

そして、例えば、床面２の上に人物１ａ〜１ｉがおり、そのうち人物１ｄおよび１ｈが未認証で他の人物が認証済みである場合、本願の開示する表示システムは、人物１ｄの足元の領域２ａと人物１ｈの足元の領域２ｂの色や模様を他の部分と変化させる。 - 特許庁

To provide a device and a method for supplying slurry, capable of completely processing a wafer in processing even when a slurry supply engine runs down, as is the case in a double supply system without disposing any double supply system, and capable of processing the wafer without damaging the wafer in processing while reducing initial investment costs.例文帳に追加

ダブルの供給系を設けることなく、ダブルの供給系と同様にスラリーの供給エンジンがダウンしても、処理中のウエハを完全に処理することができ、初期投資のコストを低減したまま、処理中のウエハの損害を出すことなく処理できるスラリー供給装置及び方法を提供すること。 - 特許庁

To heighten the dimensional accuracy by reducing variation in packing density of powder in each part in manufacturing while keeping a structure not to impair the supporting stability even when a sub-cutting blade is damaged in a throw-away tip made by sintering for machining a right-angled corner with a main cutting blade and the sub-cutting blade.例文帳に追加

主切れ刃と副切れ刃で直角コーナを加工する焼結して作られたスローアウェイチップにおいて、副切れ刃が損傷したときにも支持安定性が損なわれない構造を持ちながら製造時の各部の粉末の充填密度のばらつきを小さくして寸法精度を高められるようにすることを課題としている。 - 特許庁

When the electronic license plate body 12 communicates with a base station 1 of an ETC system, an auxiliary communicator 13 can be electrically connected to the body reception part 21 and a body transmission part 20 via the high frequency cable 14 to establish communication with the base station 1 while improving a system gain.例文帳に追加

ＥＴＣシステムにおける基地局１との間で電子ナンバープレート本体１２が通信する際には、補助通信器１３を高周波ケーブル１４を介して本体用受信部２１および本体用送信部２０に電気的に接続することにより、基地局１との間のシステムゲインを良化しながら通信することができる。 - 特許庁

When it is determined by an input analysis unit 2 that input information from a user indicates selection of a cluster from cluster groups of already output search results, an output content selection unit 4 enlarges the area of a display screen of the selected cluster, while reducing the display areas of clusters determined to have not been selected.例文帳に追加

入力解析部２にてユーザからの入力情報が出力済み検索結果のクラスタ群からのクラスタの選択であると判断されると、出力内容選択部４は、当該選択されたクラスタの表示画面の面積を拡大させる一方で選択されなかったと判断されたクラスタの表示面積を縮小させる。 - 特許庁

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while ensuring the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R based on receipt of the instruction.例文帳に追加

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。 - 特許庁

When the automatic toll collection apparatus is set in a normal mode, if a start detecting device detects start of a specific vehicle, while the automatic collection apparatus does not collect regular toll, the automatic toll collection apparatus generates collection data, including information which indicates an improper passage by the specific vehicle.例文帳に追加

料金自動収受機が通常モードに設定されたとき、料金自動収受機は、料金自動収受機によって料金が正しく収受されずに発進検知装置によって特定車両の発進が検知された場合に特定車両が不正通行をしたことを示す情報を含む収受データを生成する。 - 特許庁

If a correction coefficient of the designer A is set to 0.8 which is a value for a person having long experience and a high personal rating while the maximum workload is 120, the workload becomes 96 by multiplication of the correction coefficient of 0.8 when the workload L4 is furthermore assigned to the designer A, and therefore, the warning message is not displayed.例文帳に追加

なお、設計者Ａの補正係数として、経験年数が長く、能力評価の高い人の値である０．８を設定した場合、設計者Ａに対してさらに作業負荷Ｌ４を割り当てたとすると、最大作業負荷が１２０であっても、補正係数の０．８を乗ずれば、９６となるので、警告されない。 - 特許庁

To follow the change of the size of an expansion gap even when an expansion device for a bridge is disposed between adjacent lower structures of the bridge and the expansion gap exceeds a relatively movable amount of one expansion device, and to evade the concentration of loads onto a specific expansion device while keeping a fixed interval of the plurality of expansion devices arrayed in series.例文帳に追加

橋梁の隣接する下部構造間に架設され、遊間が１個の伸縮装置の相対移動可能な量を超えている場合にも、遊間の大きさの変化に追従可能で、且つ複数個、直列に配列する伸縮装置間の間隔を一定に保持しながら、特定の伸縮装置への荷重の集中を回避する。 - 特許庁

When a laser emission pointer 101 is fitted into a recess 22 of a glass bottle 20 and light is emitted and radiated to computer generated hologram(CGH) pellets 100 while the CGH pellets 100 are sealed in the glass bottle 20, the laser light is transmitted and diffracted by the pellets 100, and its diffraction image 'A' is projected onto a label sheet 21.例文帳に追加

ＣＧＨペレット１００をガラス瓶２０に封入した状態で、レーザ発光ポインタ１０１をガラス瓶２０の凹部２２に嵌合して発光させてＣＧＨペレット１００に照射すると、レーザ光がＣＧＨペレット１００により透過、回折し、その回折像「Ａ」がラベルシート２１上に投影される。 - 特許庁

A navigation manager 14, when instructed from a main control section 12 to start reproduction of a new DVD-Video disk 1, estimates the size of each title of the DVD-Video disk 1 and, making the title having the size larger than half of that of the estimated largest title the monitoring object title, reproduces the DVD-Video disk 1 while controlling a presentation engine 15.例文帳に追加

ナビゲーションマネージャ１４は新たなDVD-Videoディスク１の再生開始を主制御部１２から指示されると、DVD-Videoディスク１の各タイトルのサイズを推測し、推定した最大サイズのタイトルのサイズの１／２を超えるサイズのタイトルを監視対象タイトルとして、DVD-Videoディスク１の再生をプレゼンテーションエンジン１５を制御しながら行う。 - 特許庁

To solve problems wherein an entrance of a site and a parking lot is shut off by a rope or a string body such as a chain, but it is inconvenient because it must be attached again after removing it when a vehicle comes in and out and it is dangerous because the string body must be removed and attached while parking the vehicle on a road.例文帳に追加

敷地及び駐車場等の出入口は、ロープ又は鎖等のひも体で遮断されているが、車両等が出入りするたびに取りはずした後、更に取り付けたりして不便であるうえ、車両を道路上に駐車した状態で、ひも体の取りはずし、取り付けをしなければならず、危険である。 - 特許庁

By this means, when the slider 21 is mounted, in the lower pedestal 14, flow of an adhesive to be applied on the bonding surface 12 is controlled, and a sufficient amount of adhesive necessary for bonding is ensured, while an excessive adhesive overflows from the cutout part 18 of the upper pedestal 15 to the outside of a pedestal 13.例文帳に追加

これにより、スライダー２１の搭載時には、下台座１４では、接合面１２に塗布される接着剤の流出が規制され、接合に必要な接着剤の十分量が確保される一方、過度に充填された接着剤は、上台座１５の切欠部１８から台座１３外へ流出させることができる。 - 特許庁

When carrier through-grinding of both end faces of the workpieces W held in the pockets 4 of a carrier 3 is performed by a pair of grinding wheels 1, the plurality of workpieces W are input to one pocket 4 of the carrier 3 in the carrier traveling direction and the grinding is performed while each workpiece W is continuously aligned and pressed without clearances by the carrier 3.例文帳に追加

キャリアのポケット４に保持されたワークＷの両端面を一対の研削砥石１によりキャリアスルー研削するに際し、キャリア３の１つのポケット４にキャリア進行方向に複数個のワークＷを投入して、キャリア３により各ワークＷを隙間なく連続状に整列させて押し込みながら研削する。 - 特許庁

While message information is displayed on a display unit 17 in a caretaker's room, a house to report a message is called and when a house interface device 1 responds to the call and a speech path is formed by a caretaker's room intercom device 10, a message erasure unit 11C erases the message.例文帳に追加

管理室の表示部１７に伝言情報を表示した状態で、伝言を伝えるべき住戸に対して呼び出しが行われ、その呼び出しに住戸用インターホン装置１が応答して、管理室用インターホン装置１０により通話路が形成された場合に、伝言消去部１１Ｃが伝言を消去するようにしている。 - 特許庁

When the bending is applied to the sheet material, the pressing member is moved from a second position, the sheet material is pressed to the upper guide plate by the pressing member, the pressing member moves to a first position along the upper guide plate on the sheet material while holding the pressing state, and the bending position of the sheet material is guided to the sheet bending roller.例文帳に追加

そして、シート材に折曲加工を施すとき、押当部材を第２位置から移動して、その押当部材でシート材を上ガイド板に押し当て、その押し当てた状態を保持しながら、押当部材が、シート材上を上ガイド板に沿って第１位置まで移動して、シート材の折曲位置をシート折曲ローラへ導く。 - 特許庁

To obtain a cross-linking agent hardly causing a rapid change in viscosity and manifesting stable thickening activities when carrying out a foam molding of a thermoplastic polyester resin, and hardly causing discoloration of a molding product while operating a molding machine for a long time, and capable of providing the molding product having fine uniform bubble cells dispersed uniformly.例文帳に追加

熱可塑性ポリステル樹脂の発泡成形に際して、急激な粘度変化を起こさず、安定した増粘効果を発現し、また成形機の長時間運転中に成形体に着色を生じさせず、微細で均一な気泡セルが均一に分散した成形体を製造できる架橋剤を提供すること。 - 特許庁

Thus, by setting the suspension 30 of the front wheel, when a steering wheel is operated at a low speed such as the steering without driving, the front wheel is steered around the king pin shaft A_K in a substantially vertical direction while being turned around the axle center shaft A_XC, and the force necessary for steering is reduced.例文帳に追加

このように前輪の懸架装置３０を設定することにより、据え切り等の低速時に操向ハンドルの操作をする場合、前輪はアクスル中心軸Ａ_XC周りに転がりながらほぼ鉛直のキングピン軸Ａ_Kを中心にして転舵されるので、転舵に必要な力が従来よりも小さくなる。 - 特許庁

Further the air cleaning filter 30 and the front panel 14 are movable, so that an air-conditioning operation is performed while the air cleaning filter 30 and the front panel 14 are separated from the unit housing 12 when the increase of air volume is required, thus pressure loss in the machine can be reduced and the air volume can be increased.例文帳に追加

また、空気清浄フィルタ３０および前面パネル１４を移動可能とし、風量を増大させる必要があるときには空気清浄フィルタ３０および前面パネル１４をユニット筐体１２から離間させた状態で空調運転を行うことにより、機内圧力損失を低減し、風量を増大させる。 - 特許庁

An image is formed while the image formed by an apparatus main body is displayed on a display part and, when the formed image is printed by a printer to be outputted, the image signal of the formed image is sent not only to the printer from the apparatus main body but also to the aroma discharge control part 8 of an aroma output device.例文帳に追加

装置本体１で形成する画像を表示部２に表示させながら画像を形成し、形成した画像をプリンタ装置４で印刷出力するときに、装置本体１から形成した画像の画像信号をプリンタ装置４に送るとともに芳香出力装置５の香り放出制御部８にも送る。 - 特許庁

When the cartridge 4 is put so that a developing roller 22 comes close to the drum 13 while a bearing body on the end of the developing roller shaft of the roller 22 protruding from the both right and left sides of the case of the developing cartridge 4 is along the groove 37; the cartridge 4 is perfectly fit and set to the housing part 32.例文帳に追加

現像カートリッジ４のケースの左右両側から突出させた現像ローラ２２の現像ローラ軸端の軸受体２３ａ，２３ｂを案内溝３７に沿わせながら、現像ローラ２２が感光体ドラム１３接近するように押し込むと、現像カートリッジ４が収納部３２にきっちりと嵌まり込んでセットされる。 - 特許庁

When a steering torque is inputted to a steering wheel and an inner cable 5i is pulled in the direction of arrow B, the outer tube 5o and the core 41 are moved in the direction of arrow B while resisting against the spring force of a spring 42 and since intrusion da of the core 41 into the coil 38 is varied, inductance of the coil 38 is varied.例文帳に追加

ハンドルに操舵トルクが入力されてインナーケーブル５ｉが矢印Ｂ方向に引かれると、アウターチューブ５ｏおよびコア４１がスプリング４２の弾発力に抗して矢印Ｂ方向に移動し、コイル３８の内部へのコア４１の進入量ｄａが変化するため、コイル３８のインダクタンスが変化する。 - 特許庁

In a wheel loader 50, a controller 30 controls the tilting angle of the working machine to be adjusted depending on an angle change of a boom 52 when the tilting angle of the working machine is a threshold value or higher in the state that a bucket 53 is laid on a ground while being mounted as the working machine on a link mechanism 20.例文帳に追加

ホイルローダ５０では、リンク機構２０に対して作業機としてバケット５３を装着している場合において、バケット５３が地面に置かれた状態で作業機のチルト角が所定の閾値以上である場合には、コントローラ３０が、ブーム５２の角度変化に応じて作業機のチルト角度を調整する制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of preventing image noise due to a color difference at the time of using thins toner and thick toner and image noise due to a color difference while keeping the continuity of a halftone image, especially, when the thin toner and the thick toner coexist by making the superposition of a toner image formed later on an image forming body inconspicuous.例文帳に追加

像形成体上で後に形成するトナー像の重なりを目立ちにくくして、淡、濃トナーの使用時の色差による画像ノイズや、特に淡トナーと濃トナーとの混在時の中間調画像の連続性を保ちながら色差による画像ノイズの発生を防止する画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

When the distribution of a material group is requested from a PC 110 through a network 1 to a synchronous reproduction data generation server 100 by user operations, according to the user operations, a plurality of material image display data included in the material group are successively transmitted to the PC 110 and material images are displayed while being successively switched.例文帳に追加

ユーザ操作によりＰＣ１１０からネットワーク１を介して同期再生データ生成サーバ１００に対して資料群の配信要求があると、ユーザ操作にしたがって資料群に含まれる複数の資料画像表示データが順次ＰＣ１１０に送信されて資料画像が順次切り替えられながら表示される。 - 特許庁

When a large quantity of unburned components is discharged from an internal combustion engine by starting of the rich spike, exhaust gas discharged to the downstream of a nitrogen oxide adsorbing catalyst (hereinafter referred to as 'catalyst'), stoichiometric atmosphere (at time t2: oxygen concentration is 0%) is set, while nitrogen oxide to be reduced by the unburned component is left in the catalyst.例文帳に追加

窒素酸化物吸着触媒（以下「触媒」と記す）の下流に放出される排ガスは、リッチスパイクの開始により内燃機関から未燃成分が大量に排出されると、触媒中に未燃成分によって還元されるべき窒素酸化物が残存している間はストイキ（時刻ｔ２：酸素濃度が０％）雰囲気となる。 - 特許庁

To provide a drying furnace free from uneven drying and lowering of drying efficiency, when it is used as a continuous drying furnace for drying a base material coated with a material including an organic solvent while conveying it at a constant speed, and capable of reducing its equipment cost and being easily enlarged.例文帳に追加

有機溶剤を含有する材料が塗布された基材が一定速度で搬送されながら乾燥される連続式の乾燥炉として使用した場合に、乾燥ムラを生じさせたり、乾燥効率が低下したりすることがなく、更に、設備に要するコストが低く、大型化も容易な乾燥炉を提供する。 - 特許庁

The electromagnet device 21 is installed so as to correspond to a detachable cover 20 in a case, magnetically attracts the cover 20 for close contact while magnet supply voltage Vm is supplied, and when the magnet supply voltage Vm is dropped, close contact of the cover 20 is released, and the cove 20 is made removable.例文帳に追加

この電磁石装置２１は、ケースに対して取り外し可能なカバー２０に対応して配置されており、磁石供給電圧Ｖｍが供給されている間はカバー２０を磁気吸引して密着させ、磁石供給電圧Ｖｍが低下するとカバー２０の密着を解いて取り外しが可能な状態となる。 - 特許庁

When obtaining connecting components after a secondary differential filter such as a LoG filter and so on is applied to an image, connecting components comprising pixels including zero or plus values (zero or minus values) are obtained in the present invention, while connecting components comprising pixels including plus values (minus values) are conventionally obtained.例文帳に追加

ＬｏＧフィルタ等の二次微分フィルタを画像に対してかけた後、連結成分を取得する際に、従来は正の値（負の値）を含む画素により構成される連結成分を取得していたのに対し、本発明ではゼロ又は正の値（ゼロ又は負の値）を含む画素により構成される連結成分が取得される。 - 特許庁

To provide an exhaust emission control device regeneration system of an internal combustion engine capable of preventing running possible distance of a vehicle from becoming excessively short after start of alarming even when regeneration control is performed while alarm is given by an alarm device for giving alarm for excessive reduction of amount of fuel.例文帳に追加

本発明は、内燃機関の排気浄化装置再生システムにおいて、燃料量の過剰な低下を警告する警告装置によって警告が発せられているときに再生制御が実行される場合であっても、警告開始後における車両の走行可能距離が過剰に短くなるのを抑制することを課題とする。 - 特許庁

When information addition designation data indicating the acquisition of information from the other device such as a host computer, for example, exist in data received from the external PC or the FAX, on the basis of these data, the host computer is automatically accessed, and the information is acquired therefrom and outputted while being replaced with the information addition designation data.例文帳に追加

外部ＰＣ、或いはＦＡＸより受信した受信データ中に、他の装置、例えばホストコンピュータより情報を取得する旨を示す情報付加指定データが存在する場合には、それに基づいてホストコンピュータを自動的にアクセスしてそこから情報を取得し、情報付加指定データと置き換えて出力する。 - 特許庁

The shift instruction device determines whether accelerator returning operation is performed or not (Steps ST2, ST3), and continues shift instruction for a predetermined time before accelerator returning operation while considering the accelerator returning operation as "part of shifting operation" for a predetermined time from determining accelerator return when determining that the accelerator returning operation is performed (Steps ST4, ST5).例文帳に追加

アクセル戻し操作が行われたか否かを判定し（ステップＳＴ２，ＳＴ３）、アクセル戻し操作が行われたと判定したときには、そのアクセル戻し判定時から所定時間は、アクセル戻し操作が「変速操作の一部」であるとみなして、アクセル戻し操作前の変速指示を所定時間継続する（ステップＳＴ４，ＳＴ５）。 - 特許庁

The rotary performance body 2a is pivoted so as to be rotated while swinging centering on a rotary shaft 2b at a position away from the rotary shaft 2b, the pivoting point is set at a position off the centroid of the rotary performance body 2a, and when the performance body is rotated, it is irregularly swung and moved lambently by the tare and inertia.例文帳に追加

回転演出体２ａを、回転軸２ｂから離れた位置で同回転軸２ｂを中心に揺動しながら回転するように軸支し、かつその軸支点を回転演出体２ａの重心から外れた位置に設定し、同演出体回転時にその自重と慣性でゆらゆらと不規則に揺れ動くようにする。 - 特許庁

To present a question regardless of winning and losing of drawing in a game machine in which performance display for deciding privilege imparting to a player by the player giving a correct answer to the question presented to the player is performed as a game performance while imparting a privilege to the player when the result of drawing is winning.例文帳に追加

抽選の結果が当りであると遊技者に特典を付与する一方、遊技演出として、遊技者に提示された設問に対して遊技者が正解することで遊技者への特典付与を決定する演出表示が行われる遊技機において、抽選の当落に関係なく設問を提示することを可能とする。 - 特許庁

The extension part 43 of the holding frame 33 is arranged so as to be interposed between the harness 34 and a connector 35 and a stator winding of a motor while an internal combustion engine and the motor are directly connected to each other in series, and electromagnetic shielding is performed to the harness 34 and the connector 35 when the stator winding is conducted.例文帳に追加

保持枠３３の延出部４３を、内燃機関とモータとが直列に直結された状態で、ハーネス３４およびコネクタ部３５とモータの固定子巻線との間に介在するように配置し、固定子巻線への通電時にハーネス３４およびコネクタ部３５に対して電磁遮蔽を行うように設定した。 - 特許庁

While an automatic washing selector switch 30 is on, each washing solenoid selector valve 27 feeds the washing air to each spray nozzle in the cycle determined by a washing cycle setter 29; when any of the washing solenoid selector valves are selected using a washing selector switch 28, the selected ones individually feed the washing air to the spray nozzles 19.例文帳に追加

各洗浄用電磁開閉弁２７は、自動洗浄切換スイッチ３０のＯＮ時に、洗浄周期設定器２９で定めた周期で洗浄エアを各散布ノズルに送り、また、洗浄用切換スイッチ２８で選択された時は、その選択されたものが散布ノズル１９に個別に洗浄エアを送る。 - 特許庁

To install concrete members without being affected by the manufacturing errors and execution errors of the concrete members or the space around an installation position while securing nearly the same strength as that of a joint such as a lap joint when connecting the concrete members arranged face to face at a distance in the width direction.例文帳に追加

互いに幅方向に距離を隔て、対向して配置されるコンクリート部材を連結する上で、重ね継手等による継手と同等程度の強度を確保しながら、コンクリート部材の製作誤差や施工誤差、あるいは設置位置回りの空間に影響を受けずにコンクリート部材を設置することを可能にする。 - 特許庁

The hybrid car with the supercharger and the inter cooler provided on the internal combustion engine is constructed so that when the internal combustion engine is started based on a control signal for starting the internal combustion engine in operation of a vehicle, a bypass passage is opened based on the control signal for introducing intake air while bypassing the inter cooler.例文帳に追加

内燃機関に過給機とインタークーラが設けられているハイブリッド車に於いて、車輌の運行中、内燃機関を始動させる制御信号に基づいて内燃機関が始動されるとき、同制御信号に基づいてインタークーラをバイパスして吸気を導くバイパス通路が開かれるようにする。 - 特許庁

The vehicle body 2 comprises the vehicle body rocking device 18 for rocking the vehicle body 2 while the left and right stabilizers 12 and 13 are grounded and a rocking regulating device 29 for regulating the rocking of the vehicle body 2 when the rate α_L and α_R of vertical loads F_L and F_R applied to respective stabilizers 12 and 13.例文帳に追加

車体２には、左，右のスタビライザ１２，１３を接地した状態で車体２を揺動させる車体揺動装置１８と、各スタビライザ１２，１３に加わる垂直荷重Ｆ_Ｌ，Ｆ_Ｒの割合α_Ｌ，α_Ｒが許容範囲から外れたときに車体２の揺動を規制する揺動規制装置２９とを設ける。 - 特許庁

To provide a relay server used in a relay communication system constructed with a plurality of relay servers, which is composed to enable communication by the relay communication system to continue even when communication with a relay server on the administration side becomes impossible, while the relay server on the connection side is prevented from owning more access rights than necessary.例文帳に追加

複数の中継サーバによって構築された中継通信システムに用いられる中継サーバにおいて、管理側の中継サーバと通信できなくなった場合でも、接続側の中継サーバが必要以上のアクセス権を有することを防止しつつ、中継通信システムによる通信を継続可能な構成を提供する。 - 特許庁

When playing back the medium M, a medium playing back apparatus MP-k acquires the medium ID from the ID card C, determines based on the medium ID whether the advertisement information can be reproduced, and reproduces the advertisement information acquired from a control server CS while playing back the package medium M if it is judged as allowed.例文帳に追加

メディア再生装置ＭＰ-ｋは、メディアＭの再生に際し、ＩＤカードＣからメディアＩＤを取得し、当該メディアＩＤに基づいて広告情報の再生の可否を判定して、許容されていると判定した場合に、パッケージメディアＭを再生しつつ、管理サーバＣＳから取得した広告情報を再生する。 - 特許庁

Also, when the first item of information displayed on the first display area is related to the second item of information, the display of the second information is instructed, then the second item of information may be displayed on the second display area while keeping the display of the first item of information of the first display area.例文帳に追加

また、第１の表示領域に表示された第１の情報が第２の情報と関連付けられているときに、その第２の情報を表示させる指定がされると、第１の表示領域の第１の情報の表示を維持して、その第２の情報を第２の表示領域に表示するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a plastic packaging material and a plastic container capable of preventing such troubles that when contents placed in a plastic packaging container or the like are taken out, the contents adhere and remain on the inner wall of the container, while holding the transparency of a plastic resin, and being widely usable and little in adhesiveness.例文帳に追加

本発明は、プラスチック包装容器などに収容された内容物を取り出す際、かかる内容物が容器内壁に付着し、残留することを防止することができ、かつプラスチック樹脂の透明性が損なわれない汎用性のある難付着性を備えたプラスチック包装材料および容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When angular velocity perpendicular to the directions of the movements of the first and the second mass bodies 151 and 152 is added while the first mass body 151 is oscillated, the Coriolis force is added to the second mass body 152 in a horizontal direction, and a detecting electrode 120 measures displacements of the second mass body 152 in the horizontal direction due to the Coriolis force.例文帳に追加

第１質量体１５１が振動する間、第１及び第２質量体１５１，１５２の運動方向に垂直な角速度が加えられると、第２質量体１５２の水平方向にコリオリの力が加わり、感知電極１２０は第２質量体１５２のコリオリの力による水平方向上の変位を測定する。 - 特許庁