「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(445ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent an increase in operation load and generation of a phase difference between channels which gives a feeling of physical disorder to a listener from occurring while preventing voice quality from becoming worse by reflecting periodicity of each channel signal when time-base compression and/or expansion is carried out according to pitch cycles obtained from input voice signals of a plurality of channels.例文帳に追加

複数チャンネルの入力音声信号から得たピッチ周期に基づいて時間軸の圧縮及び／又は伸張を行う際に，各チャンネル信号の周期性を反映して音声品質の劣化を防止しつつ，演算負荷の増大や聞く人に違和感を与えるようなチャンネル間の位相差発生も防止できること。 - 特許庁

As a result, the front door 12 can be unlocked using the same key as those of other game machines while the key can be inserted into the key operation part 20 simply by making hands extend firm in standing positions without stooping when the slot machine 10 is installed at game parlors together with other game machines.例文帳に追加

これにより、他の遊技機と同一のキーを用いて前面扉１２の施錠を解除することができると共にスロットマシン１０が他の遊技機と共に遊技場に設置されたときに、立った状態で前屈みになることなく手を伸ばしただけでキーを鍵操作部２０に挿入することができる。 - 特許庁

When one of the plurality of steel plate blocks 14 is reversed around the line X and laminated, a forward direction steel plate block 14A and reverse direction steel plate block 14B have the same circumferential position of the keys 15 while the rolling direction can be shifted in the circumferential direction, reducing magnetic imbalance in the rolling direction.例文帳に追加

このような複数の鋼板ブロック１４の内の１つを線Ｘ周りに表裏反転させて積層させると、順方向鋼板ブロック１４Ａと逆方向鋼板ブロック１４Ｂとでは、キー１５の周方向位置は同一となるが、圧延方向が周方向にずれ、圧延方向による磁気的不均衡を低減できる。 - 特許庁

To provide facsimile equipment, which when displaying image data by making them rotated, or enlarged or reduced on the screen can rotate, or enlarge or reduce the image data even around the display part of current interest, while excluding unwanted parts, where image data are not present as much as possible.例文帳に追加

画面上でイメージデータを回転させたり、拡大／縮小表示させたりする際には、その時点で注目していた表示部分を中心としつつも、できる限りイメージデータの存在しない不要部分を排除してイメージデータを回転表示や拡大／縮小表示することができるファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To provide laminated lumber which can effectively avoid the occurrence of a season crack even when environmental conditions such as temperature and humidity are changed while holding the moisture conditioning function of original wood by devising the lamination state of a plurality of belt-shaped plates to be piled up without applying special working treatment.例文帳に追加

特別な加工処理を施すことなく、複数重層される帯状板材の積層状態を工夫することによって、木材本来の調湿機能を保持しつつ、温度や湿度等の環境条件の変化がある場合でも、干割れの発生を効果的に回避することのできる集成材を提供する。 - 特許庁

While a main control board C carries out rising processing (initializing processing) and ending processing (power failure processing), a ball path close solenoid 9a is turned on and a ball path 8 is closed such that even when a ball is shot, it is not shot into a play area and proceedings of the game are stopped.例文帳に追加

主制御基板Ｃが立ち上げ処理（初期化処理）および終了処理（停電時処理）を実行している間は、球経路封鎖ソレノイド９ａがオンされ、球経路８が封鎖されるので、万一、球が発射されたとしても、球が遊技領域へ打ち込まれることはなく、遊技の進行が停止される。 - 特許庁

Since the mask substrate 41 is covered with the fluoric resin coating; the mask 28 and the IC chip 15 of the piezoelectric device 11 fixed in contact with the mask 28 are insulated electrically when the frequency is adjusted to desired frequency, while metallic particle 19 is deposited in vapor to the piezoelectric oscillating piece 14.例文帳に追加

マスク基板４１にフッ素樹脂コーティングが施されていることにより、圧電振動片１４に金属粒子１９を蒸着しながら所望の周波数に調整するとき、マスク２８と、マスク２８と接して固定されている圧電デバイス１１のＩＣチップ１５とが、電気的に絶縁された状態になっている。 - 特許庁

To enable an MS^2 analysis of a variety of constituents which are eluted in holding times that are close to one another while the same constituent containing isotopes having different masses is prevented from successively being selected as a precursor ion when an automatic MS^2 analysis is performed on a sample which contains a constituent containing an element having stable isotopes with abundance ratios close to one another.例文帳に追加

安定同位体の存在比が近い元素を含む成分を含有する試料をオートMS^2分析する際に、質量が異なる同位体元素を含む同一成分が連続的にプリカーサイオンとして選択されることを防止し、近い保持時間に溶出する多様な成分のMS^2分析を可能とする。 - 特許庁

Furthermore, when a changeover switch 24 is operated to select other communication form while the communication terminal is in communication with a communication form selected among voice communication, video communication and voice/ video communication through the operation of the changeover switch 24, the communication terminal transits to the other communication form without disconnecting a current line.例文帳に追加

また切替スイッチ２４の操作によって、音声通信、映像通信又は音声・映像通信のうちの選択された通信形態で通信中に、新たに切替スイッチ２４が操作されて他の通信形態が選択された場合、現在の回線を切ることなくそのまま他方の通信形態に移行するようにした。 - 特許庁

Engaging pawls 8 being engaged with the sections 6 under the state, in which the pawls 8 are charged into the outer rail 5, and holding the inner rail 7 in the outer rail 5 while being elastically deformed when an external force is applied, releasing an engagement and allowing the removal of the inner rail 7 are mounted on the inner rail 7.例文帳に追加

インナーレール７には、アウターレール５内に装入された状態で被係合部６に係合して当該インナーレール７をアウターレール５内に保持する一方で外力が加えられた場合には弾性変形して係合を解除しこのインナーレール７の取り外しを許容する係合爪８を設ける。 - 特許庁

To provide a tool positioning control method for machine tool with which a tool can be surely positioned with respect to a work while specifying the attitude of the tool loaded on a spindle shaft when a work stand and the spindle shaft are respectively supported on a pair of horizontal shafts to respectively change attitudes around a pair of vertical shafts.例文帳に追加

１対の垂直軸回りで各々姿勢を変化させる１対の水平軸にワーク台およびスピンドル軸を個別に支持させた際に、スピンドル軸に装着された工具の姿勢を特定しつつワークに対して確実に工具を位置決めすることができる工作機の工具位置決め制御方法を提供する。 - 特許庁

The receiver circuit reduces kick-back noises due to coupling capacitance from a pair of differential input transistors when a clock signal rises up to a high level by connecting the drain nodes of the pair of differential input transistors which respond to a reference voltage and a data signal, respectively, while the signal is at a low level, to a ground voltage.例文帳に追加

レシーバ回路は、信号がローレベルである間、基準電圧とデータ信号を各々受け入れる一対の差動入力トランジスタのドレイン端子を接地電圧と連結することにより、クロック信号がハイレベルに遷移する時に、一対の差動入力トランジスタの結合容量によるキックバックノイズを減少させる。 - 特許庁

When the accelerator pedal is depressed and a pedal lever is turned, a push rod 8 at a hysteresis generator 7A opposed arranged to the pedal lever is retracted against an energizing force of a return spring 11 while retracted a ball 13 relatively moving on a tapered groove part 12 formed on the push rod 8 against the energizing force of a spring 15.例文帳に追加

アクセルペダルを踏み込んで、ペダルレバーを回動させると、ペダルレバーに対設するヒステリシス発生装置７Ａのプッシュロッド８がリターンスプリング１１の付勢力に抗して後退すると共にプッシュロッド８に形成したテーパ溝部１２上を相対移動するボール１３がスプリング１５の付勢力に抗して後退する。 - 特許庁

To provide a refrigeration cycle device using a CO2 refrigerant, and performing the operation of high efficiency while solving a problem on the lowering of the efficiency in the entire refrigeration cycle device, caused by the lowering of the efficiency of a compressor, even when an opening of a compressor is controlled to maximize a theory COP.例文帳に追加

ＣＯ２冷媒を使用した冷凍サイクル装置において、圧縮機の効率が低下するため、理論ＣＯＰが最大となるように減圧器の開度を制御しても、冷凍サイクル装置全体の効率は低下してしまうという課題を回避しつつ、高効率な運転が可能な冷凍サイクル装置を提供する。 - 特許庁

In a display part, when a plurality of identification information images are variably displayed again after they are stationarily displayed, the images once stationarily displayed are displayed to be moved to the outside of a display area, and following this movement, a screen image is displayed while being scrolled.例文帳に追加

表示部において、複数の識別情報画像を停止表示せしめた後に再び変動表示せしめるときには、一旦停止表示せしめたその識別情報画像を、表示領域の外側に移動するように表示せしめるとともに、かつその移動に追従するように画面画像をスクロール表示せしめる。 - 特許庁

To provide an infant bathroom helper helping an infant ascend/descend a toilet seat, provided with steps and a handle for keeping the stability of the posture and integrally formed with and provided on a U-shaped base board, when the infant begins to be interested in an adult Western-style toilet while safely using it and being trained.例文帳に追加

成人用洋式水洗便器に興味を示し始める年齢の幼児に、それを安全に利用させながら排泄躾を図ろうとする際、便座への昇降を助けたり、体勢の安定を保つ目的のステップと掴まり把手を、Ｕ字形ベース板上に一体構造化して設けた、幼児用トイレヘルパーを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular hood structure, and a hood repairing method capable of suppressing a user's repair cost and saving resources by enhancing repairability when a hood striker is damaged while enhancing the productivity including the production cost of a hood itself.例文帳に追加

本発明は、車両用フード構造及びフードの補修方法において、フード自体の生産コスト等も含めた生産性を向上しつつも、フードストライカが損傷した際の補修性を高めることで、ユーザの補修費用を抑え、省資源化を図ることができる車両用フード構造及びフードの補修方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide amorphous silica particle capable of forming highly durable solidified articles when making a sealing material for a semiconductor by adding the same into curable resin, having excellent dispersibility to the curable resin, and capable of being properly used for in under filling mounting such as high density mounting while securing good flowability.例文帳に追加

硬化性樹脂に添加して半導体用封止材とした際に、耐久性の高い硬化物を形成することができ、しかも硬化性樹脂に対して優れた分散性を有し良好な流動性を確保して高密度実装などのアンダーフィル実装にも好適に使用することができる非晶質シリカ粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a hydraulic tensioner capable of being conveniently and firmly installed in the housing body and superior in component durability while easily holding a high pressure condition in a housing body and conveniently deairing mixed air mixed into the housing body only when the housing body is in a negative pressure condition.例文帳に追加

ハウジング本体内の高圧状態を維持し易く、ハウジング本体内が負圧状態になった場合のみ、ハウジング本体内に混入した混入空気を簡便に脱気できるとともに、ハウジング本体内に簡便かつ強固に組み付けることができる部品耐久性に優れた油圧式テンショナを提供すること。 - 特許庁

To provide a flame-retardant fiber product comprising a plush fabric as a surface cloth, having a reduced burning rate when exposed to a flame while maintaining a good appearance and texture required for an object for interiors, without applying a flame-retardant processing such as mixing or coating, etc., of the flame retarder to the ground yarn, back coating agent constituting the base of the plush fabric.例文帳に追加

立毛布帛を表面生地とし、立毛布帛の基布を構成する地糸やバックコーティング剤への難燃剤混合や塗布等の難燃加工を施すことなく、インテリア用として求められる良好な外観や風合いを保持しつつ、炎に晒された際の燃焼速度が小さい難燃性繊維製品を提供する。 - 特許庁

A serial controller 127 starts a communication processing with a scanner unit via a scanner I/F 140, while power is supplied by an instruction of a CPU 112, and when no response is obtained from a scanner part, even after a prescribed time elapses, a clock signal to a scanner controller in a main controller 111 is interrupted by the instruction of the CPU 112.例文帳に追加

電源オン時にＣＰＵ１１２の指示によりシリアルコントローラ１２７にスキャナＩ／Ｆ１４０を介してスキャナユニットと通信処理を開始させ、所定時間経過してもスキャナ部から応答がなかった場合にはＣＰＵ１１２の指示によりメインコントローラ１１１内のスキャナコントローラへのクロック信号を遮断する。 - 特許庁

When the water level of the water tank rises more and achieves the operable lowest water level LWL, real pumping operation is performed while changing the number of revolution of the vane 6 in response to the water level change ratio of the water tank from the number of revolution corresponding to 0% of the real pumped variable to 100% thereof, and drained variable by a pump main body 1 is adjusted.例文帳に追加

水槽の水位がさらに上昇して運転可能最低水位ＬＷＬに達したら、水槽の水位変化率に応じて羽根車の回転数を実揚水量０％に相当する回転数から１００％の間で変化させて実揚水運転を行い、ポンプ本体１による排水量を調節する。 - 特許庁

To provide an image input and output apparatus wherein the reader part of a multifunction machine can be used by another function such as a copying function in a period after the document reading is completed and while and image is transferred, even when there is a large difference between a document reading speed and an image transferring speed through a network in a network scanner function.例文帳に追加

ネットワークスキャナ機能において、原稿読み取り速度とネットワークを介した画像転送速度に大きな差異がある場合においても、原稿読み取り完了後かつ画像転送中に複合機のリーダー部をコピー機能等の他の機能で使用可能な画像入出力装置を提供する - 特許庁

When a requirement to enhance the cornering stability and/or the converging characteristic has arisen and a rear wheel steering is needed, the clutch 8 is disengaged while the clutch 13 is engaged, and the rotation from the motor 5 is decelerated by a speed reducer 11 for steering, and is directed to a motion converting mechanism 12 (arm 16 for steering and a rod 17 for steering).例文帳に追加

旋回走行安定性や収斂性の向上に対する要求が発生して後輪操舵が必要な時は、クラッチ８を解放し、クラッチ13を締結し、電動モータ５からの回転を操舵用減速機11により減速し、運動変換機構12（操舵用アーム16および操舵用ロッド17）に向かわせる。 - 特許庁

The linings 1, 1 are uniformly kept into frictional contact with the inner peripheral face of the brake drum while exercising servo effect, when one end part 2A, 2A of each of brake shoes 2, 2 directing to the rotating direction of the brake drum are supported by supporting faces 4A of corresponding anchors 4, 4 in a floated state, whereby the sufficient braking force is applied to the brake drum.例文帳に追加

そして、ブレーキドラムの回転方向に向くブレーキシュー２，２の一端部２Ａ，２Ａがこれに対応するアンカー４，４の支持面４Ａにフローティング支持されることにより、ライニング１，１がサーボ効果を発揮しつつブレーキドラムの内周面に均一に摩擦接触し、ブレーキドラムに十分なブレーキ力が付与される。 - 特許庁

To provide a motor which is constituted by inserting a circuit board into a gear housing along the plane surface direction of the substrate, capable of, while preventing the upsizing of the gear housing, accommodating the circuit board into the gear housing smoothly without making the circuit substrate interfere with the other motor component when a connector is positioned on a front end side in the insertion direction of the circuit board.例文帳に追加

回路基板を該基板の平面方向に沿ってギヤハウジング内に挿入してなるモータであって、回路基板の挿入方向の先端部側にコネクタ部を位置させる場合に、該ギヤハウジングの大型化を防止しながら、回路基板を他のモータ構成部品に干渉することなくスムーズにギヤハウジング内に収容する。 - 特許庁

When first symbol display means among a plurality of symbol display means is to stop-display a specified symbol form, a player is notified and reported that the first symbol display means is to stop-display the specified symbol form while second symbol display means among the plurality of symbol display means variably displays the symbols.例文帳に追加

複数の図柄表示手段のうちの第１の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示する場合に、複数の図柄表示手段のうちの第２の図柄表示手段が図柄を変動表示中に、第１の図柄表示手段が特定の図柄態様を停止表示することを遊技者に予告報知する。 - 特許庁

To provide a power system management system and a management method for a power system capable of reducing suppression of the power generation amount by distribution type power supplies even when voltage deviation occurs, while avoiding the occurrence of the voltage deviation as much as possible, in the power system where a large number of the distribution type power supplies are interconnected.例文帳に追加

多数の分散型電源が連系された電力系統において、電圧逸脱の発生をできるだけ回避しつつ、電圧逸脱が発生した場合でも分散型電源による発電量抑制を低減できる電力系統管理システム及び電力系統の管理方法を提供する。 - 特許庁

An institution of a connecting mode can be received and a translation to the connecting mode can be performed if a copying mode which cannot be performed, is not contained (confirmation of copying mode is OK) on the slave machine side when the connecting key is operated even while a single printing is performed after starting of printing operation by pushing down a copy starting key of a master machine.例文帳に追加

マスタ機においてコピースタートキーを押下して印刷動作の開始後の単独印刷動作中であっても連結キーが操作された場合には、スレーブ機側で実行不可なコピーモードが含まれていなければ（コピーモード確認ＯＫ）、連結モードの設定を受付け、連結モードの処理に移行させるようにした。 - 特許庁

After etching is selectively developed along the modified regions 71, 73, etching is selectively developed along the modified region 72 while thinning the machining object 1 by performing the anisotropic etching treatment and formation of the through-hole 24 is completed when the machining object 1 has a target thickness M.例文帳に追加

そして、異方性エッチング処理を施すことにより、加工対象物１を薄化させながら、改質領域７１，７３に沿ってエッチングを選択的に進展させた後に改質領域７２に沿ってエッチングを選択的に進展させ、加工対象物１が目標厚さＭのときに貫通孔２４の形成を完了させる。 - 特許庁

When a user performs an input operation by holding user's palm over a photoelectric sensor 16, a security device acquires a distance degree as "near" if a distance between the palm and the photoelectric sensor 16 is less than a predetermined distance, while acquiring the distance degree as "far" if the distance is more than or equal to the predetermined distance.例文帳に追加

ユーザが光電センサ１６に対して掌をかざす入力操作を行うと、その光電センサ１６により検出される掌までの位置が所定距離未満であると遠近度を「近」として取得し、一方、掌までの位置が所定距離以上であれば遠近度を「遠」として取得する。 - 特許庁

To provide an image processor with which a user can discriminate the contents of each of memory receiving the files to be displayed on a display screen even when the number of such files becomes huge, paper can be prevented from being wasted and the file can be easily transferred while designing any one of a plurality of personal computers connected to a network.例文帳に追加

表示画面上に表示されるメモリ受信ファイル数が膨大になったとしても、ユーザがその各ファイルの内容を判別できるようにし、紙の浪費を防止することができ、かつ、ネットワークで繋がれた複数のパソコンに対して、容易にパソコンを指定し転送できる画像処理装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide an on-press development type planographic printing original plate and a printing method using the same which, while maintaining a sufficient plate wear resistance, has an excellent on-press developability even when there is little dampening water feed, and furthermore, can inhibit adhesion of the development fragments to be removed onto the water immersion roller.例文帳に追加

充分な耐刷性を維持しつつ、湿し水供給が少ない場合にも良好な機上現像性を得ることができ、更に、現像除去成分の印刷機の水付けローラーへの付着を抑制することができる機上現像型の平版印刷版原版、及びそれを用いた印刷方法を提供すること。 - 特許庁

When a value S obtained by a data processing of vehicle speed data and distance data from a meter 17 which displays the vehicle speed and the travel distance of a vehicle exceeds a threshold value Vth while a turn signal lamp keeps blinked, the warning means 14 which indicates that the turn signal lamps 11a and 11b are blinking is operated.例文帳に追加

車両の車速及び走行距離を表示するメータ１７からの車速データ及び距離データの演算処理により求めた値Ｓがターンシグナル灯の点滅動作中に閾値Ｖｔｈを越えたとき、ターンシグナル灯１１ａ、１１ｂが点滅中であることを表示する警告手段１４を作動させる。 - 特許庁

An advancing part 33a of the band saw blade 33 is structured to be capable of twistedly rising to cause the tip of the blade to tilt toward the cutting direction by a saw blade twisting member 69 when tension is applied to the blade 33 while a movable insert 47 in a pair of saw blade guide devices 35L and 37L is opened.例文帳に追加

一対の鋸刃ガイド装置３５Ｌ，３７Ｒにおける可動インサート４７を開いた状態の下で帯鋸刃３３に張力を付与すると鋸刃ひねり部材６９によって歯先が切断方向側へ傾くよう帯鋸刃３３における進入部分３３ａをひねり起こし可能に構成した。 - 特許庁

A navigation control circuit 30 conducts indication, to an odor perfuming device 40, to perfume an odor corresponding to an odor number set in response to a place genre showing a destination or a passing position, while referring to a corresponding relation table between a place and the odor, when the destination or the passing position comes within a display screen.例文帳に追加

ナビ制御回路３０は、表示画面内に目的地又は通過地点が入った場合、場所−香りの対応関係テーブルを参照し、その目的地又は通過地点を示す場所ジャンルに対応して設定されている香り番号に該当する香りを放出させるよう、香り放出装置４０へ指示する。 - 特許庁

To provide an FRP molding capable of restraining scattering of chips to the reverse side when machining a hole and an abnormal sound by the movement of the chips in a use state, even in the FRP molding of uses causing vibration in use, while having an uncleanable part on the reverse side after assembling.例文帳に追加

本発明は、組立後は裏側に清掃が出来ない部分を有し、しかも、使用時に振動を伴う用途のＦＲＰ成形品の場合でも、孔加工する際の裏側への切粉の飛散や、使用状態での切粉の移動による異常音を抑制可能なＦＲＰ成形品を提供することを目的とする。 - 特許庁

When all intervals of interrupt signals contain only errors less than the predetermined value, a compensation value computing part 66 computes a compensation value to compensate the clock based on the oscillating times p' of the crystal oscillator 65 counted by the real clock count part 64 while the interrupt taking part takes the interrupt signal by the predetermined times M.例文帳に追加

割り込み信号同士の間隔がすべて所定の値未満の誤差しか含まない場合は、割り込み取得部が割り込み信号を所定の回数Ｍだけ取得する間に実クロックカウント部６４がカウントした水晶振動子６５の発振回数ｐ’を基に、補正値算出部６６が時計を補正する補正値を算出する。 - 特許庁

To provide an overpressure detection mechanism for a BGA solder ball which can detect application of overpressure to the BGA solder ball when a CPU is mounted on a CPU socket soldered to a printed circuit board by BGA and a heat sink of the CPU is screwed to the printed circuit board while sandwiching the CPU socket and the CPU.例文帳に追加

ＢＧＡによりプリント基板にハンダ付けされたＣＰＵソケットにＣＰＵを実装し、ＣＰＵソケット及びＣＰＵを間に挟んで、ＣＰＵのヒートシンクをプリント基板にネジ止めする際に、ＢＧＡのハンダボールに過剰な力が加わったことを検出できるＢＧＡのハンダボールに対する過剰圧力検出機構の提供。 - 特許庁

When engine is started and a brake pedal 11 is stamped in the condition that the stamping force shutoff valve 14 is opened while the air shutoff valve 28 is closed, a brake liquid pressure is generated by the master cylinder 12 on the condition that the atmosphere shutoff valve 28 is closed normally, which enables judging that the valve 28 is in the normal condition.例文帳に追加

エンジンの始動時に、踏力遮断弁１４を開弁して大気遮断弁２８を閉弁した状態でブレーキペダル１１を踏み込むと、大気遮断弁２８が正常に閉弁している場合に限ってマスタシリンダ１２がブレーキ液圧を発生することで、大気遮断弁２８が正常であると判断することができる。 - 特許庁

When there is an operation input from an operating means 35, the video image within the video range 38 is indicated in accordance with inputted operation contents while using image data within an image pickup range 37 stored in an image memory 32 during the delay time of the video signal, thereby enabling pseudo real-time operations to be performed.例文帳に追加

そして、操作手段３５から操作入力があると、映像信号の遅延時間の間は既に画像メモリ３２に蓄積された撮像範囲３７の画像データを用いて映像範囲３８の映像を入力された操作内容に対応させて表示し、擬似的なリアルタイム操作を実現する。 - 特許庁

Thus, even when a male connector is additionally installed in the connection part 18 of the lens 12A because of the addition of functions in future, the installed male connector is housed in the recessed part 60, so that the conventional camera body is used as the camera body 14A as it is, and the system is extended while keeping the interchangeability.例文帳に追加

これにより、将来、機能追加によって交換レンズ１２Ａの接続部１８にオスコネクタが増設された場合であっても、その増設されたオスコネクタは凹部６０内に収容されるので、カメラボディ１４Ａはそのまま従来のものを使用することができ、互換性を保ったままシステムの拡張ができる。 - 特許庁

To provide a method for selling and buying ticket, by which a ticket can be speedily sold and bought anytime when selling and buying the ticket while utilizing a network, and the loss of a purchaser with a schedule change concerning a discount ticket or risk of a double booking of a seller in the case of selling can be eliminated.例文帳に追加

ネットワークを利用したチケットの売買を行うにあたって、チケットの売買を迅速に且つ何時でも行うことができるとともに、割引料金チケットに関する予定変更に伴う購入者の損失や販売者の販売に際してのダブルブッキングのリスクを解消することができるチケットの売買方法を提供する。 - 特許庁

Further, by controlling the stagnation time of the slurry in the sedimentation tank 5 to a definite time range when the concentration of the slurry is set to 45-55 mass%, the concentrated slurry can be well discharged without closing the concentrated slurry discharge piping provided to the bottom part of the sedimentation tank while keeping the concentration of the slurry after concentration high.例文帳に追加

また、スラリー濃度４５〜５５質量％に濃縮する際に、沈降槽５におけるスラリーの滞留時間を一定時間範囲に制御することにより、濃縮後のスラリー濃度を高く維持しつつ、沈降槽底部の濃縮スラリー排出配管が閉塞することなく、良好に濃縮スラリーの排出が可能になる。 - 特許庁

The filter apparatus includes: the ceramic filter 2 which has a microwave absorbing function for absorbing microwaves and generating heat, and filters a dust-containing gas; and a microwave generation part 3 for irradiating the ceramic filter 2 with the microwaves when washing the ceramic filter 2 and/or after removing dust stuck to the ceramic filter while filtering the dust-containing gas.例文帳に追加

マイクロ波を吸収して発熱するマイクロ波吸収機能を有し、含塵ガスを濾過するセラミックフィルタ２と、含塵ガスを濾過しながら、セラミックフィルタ２の洗浄時に、及び／又は前記セラミックフィルタに付着した粉塵を除去した後に、セラミックフィルタ２にマイクロ波を照射するマイクロ波発生部３とを備えたフィルタ装置。 - 特許庁