「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(442ページ目) - Weblio英語例文検索

During reproducing of the optical disk 11, the optical disk device 1 receives the input of the user identification information and of a password, and when the received information and the password are correct, the contents to which inputted user identification information is added, are successively reproduced while skipping the reproduction of the contents to which the inputted user identification is not added.例文帳に追加

光ディスク装置１は、光ディスク１１の再生時に、ユーザ識別情報、およびパスワードの入力を受け付け、これらが適正であれば、入力されたユーザ識別情報が付加されていないコンテンツを飛ばして、入力されたユーザ識別情報が付加されているコンテンツを順番に再生する。 - 特許庁

In the electronic camera, in bracket photographing of consecutively performing the photographing for two or more times while changing the photographing conditions (exposure condition, for example), when an image recorded in a recording medium 200 or 210 is erased, a system control circuit 50 resets a count value of a bracket counter counting the number of photographing farms to the first frame.例文帳に追加

電子カメラにおいて、システム制御回路５０は、撮影条件（例えば露出条件）を変化させながら複数の撮影を連続して行うブラケット撮影時に、記録媒体２００または２１０に記録された画像が消去されると、撮影コマ数をカウントするブラケットカウンタのカウント値を１コマ目にリセットする。 - 特許庁

To provide a resin molded article capable of reducing a restriction in the addition ratio of additives such as a plasticizer, a stabilizer or the like added to a resin composition while improving a problem due to chlorine and advantageous to ensure the design effect of a design surface even when the surface of a first resin material constitutes the design surface.例文帳に追加

塩素による問題を改善しつつ、樹脂組成物に添加する可塑剤、安定剤等の添加剤の添加割合における制約を低減でき、第１樹脂材の表面が意匠面を構成する場合であっても、意匠面における意匠性の確保に有利な樹脂成形品を提供すること。 - 特許庁

When manufacturing the woody composite material by mixing elongated woody chips with a binder, substantially arranging the woody chips in the longitudinal direction and laminating to form a woody laminated mat, pressurizes the mat while heating with steam, and the elongated woody chips are prepared by the following methods (1) and (2).例文帳に追加

上記製造方法を、細長い木質チップと結合剤とを混和し、該木質チップを長さ方向に略揃えて積層して木質積層マットを形成させ、該マットを蒸気により加熱しつつ加圧し、木質系複合材料を製造するに当り、下記（１）および（２）の手法により上記細長い木質チップを調製するものとする。 - 特許庁

The pachinko balls B into a bucket 5 thrown from the introduction port 11 continue to rise as intact even facing the discharge port with the door while rising but when facing the discharge port with the door opened, the balls are discharged to a discharge chute 25 therefrom, hence disabling the discharging thereof from the discharge port positioned thereabove.例文帳に追加

導入口１１からバケット５に投入されたパチンコ玉Ｂが上昇中に扉のある排出口と対向してもそのまま上昇を継続するが、扉が開いている排出口と対向するとそこから排出シュート２５へ排出され、それよりも上方に位置する排出口からは排出不能となる。 - 特許庁

When the registration of user information is requested from a user terminal 2, the user information registration/delivery apparatus 1 redirects an input form for registering the user information to the user terminal 2 and receives the user information encrypted by an encrypting program while using an encryption key owned by a user in the user terminal 2 from the user terminal 2.例文帳に追加

ユーザ情報登録・配送装置１は，ユーザ端末２からユーザ情報の登録要求があると，ユーザ情報を登録するための入力フォームをユーザ端末２に返信し，ユーザ端末２においてユーザが所有する暗号鍵を使って暗号化処理プログラムにより暗号化したユーザ情報を，ユーザ端末２から受信する。 - 特許庁

To provide a cutting method by laser beams capable of suppressing or preventing generation of burrs on an edge of a cut section while using laser beams of low output when cutting a thin plate-like body such as a metal plate and a synthetic resin-made plate, and a laser beam cutting device used for the method.例文帳に追加

金属板、合成樹脂製板等の薄板状体をレーザービームによって切断する際、低出力のレーザービームを使用しながら、切断部エッジのバリの発生を抑制し、或いは防止することの出来るレーザービームによる切断方法と該方法に用いるレーザービーム切断装置を提供すること。 - 特許庁

In the method of manufacturing a semiconductor device, the insulating substrate having metal circuit layers on both surfaces is soldered onto the base 108, and when the semiconductor chip is joined onto the insulating plate, the insulating substrate is soldered to the base while fixing the base by a soldering jig 109.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、両面に金属回路層を有する絶縁基板をベース１０８上にはんだ接合し、該絶縁基板上に半導体チップを接合する際に、前記ベースをはんだ付け用治具１０９に固定した状態で、該ベースに前記絶縁基板をはんだ接合することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a control technology of a hybrid vehicle equipped with a dual clutch type transmission capable of restraining a change in drive torque as torque acting on driving wheels just after starting firing while restraining an power loss occurring in a clutch during cranking when starting up an internal combustion engine by push-start.例文帳に追加

内燃機関の押しがけ始動を行う場合に、クランキング中にクラッチにおいて生じる動力損失を抑制しつつ、ファイアリングの開始直後において駆動輪に作用するトルクである駆動トルクの変化を抑制可能な、デュアルクラッチ式変速機を備えたハイブリッド車両の制御技術を提供する。 - 特許庁

The full-color image forming method includes a process of developing an electrostatic latent image while replenishing additional toner and carrier into a developing device from a replenishing developer storage container, wherein, when each monocolor toner image formed by using only a yellow toner, a magenta toner or a cyan toner presents the maximum chroma, the brightness L^* exists in each specified range.例文帳に追加

補給用現像剤収容容器より新しいトナーとキャリアを現像装置内に補給しながら静電潜像の現像を行い、イエロートナー、マゼンタトナー、シアントナーのみを用いて形成される各単色トナー画像が最大彩度をとるとき、その明度Ｌ^＊がそれぞれ特定範囲内に存在するフルカラー画像形成方法。 - 特許庁

To provide a treating method by which solid containing zinc can be obtained while demonstrating satisfactory solid-liquid separation performance, and moisture content in the solid can be greatly reduced, when zinc or the like is recovered as solid from a substance such as fly ash containing heavy metals including zinc or the like.例文帳に追加

亜鉛等を含む重金属類を含有する飛灰等の物質から、亜鉛等を固形分として回収するに際して、良好な固液分離性を発揮しつつ亜鉛等を含む固形分を得ることができ、かつ、この固形分中の水分含有率を大幅に減少させることのできる処理方法を提供する。 - 特許庁

The plasma treatment device is provided with a replacement timing detection means 64 that detects replacement timing of the electrostatic chuck 10 while detecting a state of the residual charges attracting a semiconductor wafer W, when lifting up the semiconductor wafer W from the electrostatic chuck 10 after stopping application of a DC voltage from a DC power supply 13.例文帳に追加

直流電源１３からの直流電圧の印加を停止して静電チャック１０から半導体ウエハＷを持ち上げる際に、半導体ウエハＷを吸着する残留電荷の状態を検出し、静電チャック１０の交換時期を検出する交換時期検出手段６４を具備している。 - 特許庁

When an operator's demand torque becomes larger than a predetermined torque during cruise only with the drive force of the first motor generator (2) or the second motor generator (7), an engine (1) cranking is performed while the gear ratio of the motor change gear (19) is altered into smaller gear ratio of the change gear ratio.例文帳に追加

本発明は、第１モータジェネレータ（２）または第２モータジェネレータ（７）の駆動力のみで走行中に運転者の要求トルクが所定トルクより大きくなったとき、モータ変速機（１９）の変速段を変速比のより小さい変速段へ変更しながらエンジン（１）のクランキングを行うことを特徴とする。 - 特許庁

When the user sends user identification information on oneself and receiving substitute, medium ordering information, and specified counter information from the user terminal to the medium managing terminal, the medium managing terminal generates and holds user ordering identification information for identifying ordering contents while making them correspond to the user identification information.例文帳に追加

ユーザがユーザ端末から自己および受取代理人の利用者識別情報，媒体発注情報および指定窓口情報を前記媒体管理端末へ送信すると、媒体管理端末は発注内容を識別するための発注識別情報を生成して利用者識別情報と対応付けて保持しておく。 - 特許庁

A portable player 1 for reproducing a plurality of content data files which are recorded while being collectively managed and to which distribution date information indicating a distribution date is attached continuously reproduces the plurality of content data files on the basis of the distribution date information when receiving a reproduction command.例文帳に追加

本願は、夫々に対して配信日を示す配信日情報が付与され、一纏まりで管理されつつ記録されている複数のコンテンツデータファイルを再生するポータブルプレイヤー１であって、再生指令を受け付けた場合に、前記配信日情報に基づいて、前記複数のコンテンツデータファイルを連続的に再生させる。 - 特許庁

When the speech communication of the A mobile phone terminal 7a is put on hold while the A mobile phone terminal 7a and a B mobile phone terminal 7b are under the speech communication, the A mobile phone terminal 7a automatically distributes the A advertisement information preserved in its own advertisement information preservation area to the B mobile phone terminal 7b.例文帳に追加

Ａ携帯電話端末７ａとＢ携帯電話端末７ｂが通話中においてＡ携帯電話端末７ａが通話保留中になると、Ａ携帯電話端末７ａは自己の広告情報保存領域に保存されたＡ広告情報をＢ携帯電話端末７ｂに自動的に配信する。 - 特許庁

To improve the control quality of the air conditioning performance of an air conditioner capable of independently sending the air toward plural zones from one air condition unit, when switching a blowing-out mode to one zone without changing the air volume to the other zones, while preventing an occupant from having the feeling of incompatible.例文帳に追加

１つの空調ユニットから複数のゾーンに向けて独立して送風可能に構成された空調装置において、１つのゾーンに対する吹出モードを切り替えた際に、他方のゾーンに対する風量が変化することがないようにして、乗員が違和感をおぼえるのを防止して空調性能の制御品質向上を図ること。 - 特許庁

As a recovery area 13 and a backup area 12 are separated so that the recovery area 13 cannot be accessed while performing backup/restoration and the backup area 12 is introduced when backup of content of an OS area 11 of HDD is required, inconsistency in the recovery area 13 is prevented.例文帳に追加

リカバリー領域１３とバックアップ領域１２を分離し、バックアップ／リストア実行時にはリカバリー領域１３をアクセスできないようにし、バックアップ領域１２はＨＤＤのＯＳ領域１１の内容をバックアップする必要が生じたときに導入することで、リカバリー領域１３に不整合が生じることを防ぐ。 - 特許庁

The reinforced part 2 prevents the container body 1 from being largely deformed when the container body 1 storing liquid such as adhesive and paint is lifted while holding the reinforced part 2, and the reinforced part has the strength preventing the liquid stored in the container body 1 from overflowing the container body 1.例文帳に追加

補強部２は、接着剤、塗料等の液体を収容した容器本体１を、補強部２を持って持ち上げたときに、容器本体１が大きく変形するのを防止し、容器本体１内に収容された液体が容器本体１から溢れ出るのを防止することができる強度をもって形成する。 - 特許庁

The printer using sheets being consumed as print operation progresses comprises means for making a decision whether a regular sheet previously applied with magnetic ink is used for printing or not, and means for delivering an alarm and/or performing print operation while limiting the function when a regular sheet is not used.例文帳に追加

印刷に伴って消費される用紙を使用する印刷装置において、印刷に使用される用紙が予め磁気インクを付された正規の用紙であるかどうかを判断する判断手段と、使用される用紙が上記正規の用紙でないときに警告を行い及び／又は機能が限定された印刷を行う手段と、を備える。 - 特許庁

Also, when another game ball wins the special symbol start electric accessory device while the informing performance is under way, whether to perform the specific performance showing that the degree of materialization of the forthcoming jackpot is higher than usual is decided based on the newly acquired category determination random numbers and the values of the jackpot random numbers.例文帳に追加

また、報知演出の実行中にさらに遊技球が特別図柄始動電動役物へ入賞すると、その後に大当たりとなる期待度が通常よりも高いことを示す特定演出を実行するか否かが、新たに取得されたカテゴリ決定乱数及び大当たり乱数の値に基づいて決定される。 - 特許庁

To provide a means for correcting a DC offset due to secondary nonlinear distortion inseparable from desired waves, which is to be a problem in an AM suppression test by a GSM system, while preventing degradation of characteristics of a mixer circuit due to correction signals being too big when the signals of an extremely high level are inputted.例文帳に追加

非常に高レベルの信号が入ってきた場合に、補正信号が大きくなり過ぎることによるミキサ回路の特性劣化を防止しながら、ＧＳＭ方式でのＡＭサプレッション試験で問題となるような、希望波と分離できない２次の非線形歪によるＤＣオフセットを補正する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a micro fluid chip capable of preventing a liquid from flowing back while going along a wall face constituting a flow passage, when external force from an upper stream to a downstream is not applied by stop of a rotational operation or the like, in the micro fluid chip constituted of a base material having a hydrophilic surface.例文帳に追加

親水性表面を有する基材によって構成されたマイクロ流体チップにおいて、回転動作の停止等により、上流側から下流側への外力がなくなった際に、流路を構成する壁面を液体がつたい逆流することを防止できるマイクロ流体チップを提供する。 - 特許庁

To provide a balancer structure for washing machine with which a hole can surely and easily be bored at a prescribed position on the balancer while using a tool such as drill when releasing salt water sealed in the balancer from this hole by boring the hole, workability for releasing salt water can be improved and a structure therefor can be simplified as well.例文帳に追加

バランサーにドリルなどの工具を使用して孔を穿設し、この孔からバランサー内部に封入してある塩水を抜き取る場合に、所定位置に確実かつ簡単に孔を穿設することができ、塩水抜き取りの作業性を向上でき、そのための構造も簡単な洗濯機のバランサー構造を得る。 - 特許庁

To maintain data consistency among the distributed blackboards, for the sources of knowledge updated while certain of the mobile terminals are interrupted from radio communication, the sources of knowledge stored in the distributed blackboards that the mobile terminals have may be subjected to delayed synchronization when the mobile terminals are restored from the state of being interrupted from radio communication.例文帳に追加

また、分散型黒板間のデータ一貫性を保つために、任意のモバイル端末が無線遮断中に更新された知識源に対して、そのモバイル端末が無線遮断状況から回復した時点で、そのモバイル端末が有する分散型黒板に格納されている知識源を遅延同期できるようにする。 - 特許庁

To provide a turnbuckle, easily removable, without transmitting a load to the turnbuckle even if the load not less than a preload is applied after installation, while applying the load by being installed before applying its preload, when applied as a tool for holding the preload of, for example, a base isolation device.例文帳に追加

例えば免震装置の予荷重保持のための治具として適用した場合、その予荷重を付与する前に取り付けて荷重をかけることができ、また取付け後に予荷重以上の荷重が加わってもターンバックルには伝達することがなく、取り外しを簡単に行うことができるターンバックルを提供する。 - 特許庁

To change an orifice always at an appropriate timing regardless of individual difference and secular change in the case that orifice control to quickly change is performed while suppressing shock by changing from a large orifice to a small orifice when shifting an automatic transmission by changing the engagement and disengagement conditions of a hydraulic friction device.例文帳に追加

油圧式摩擦係合装置の係合、解放状態を切り換えて自動変速機を切り換える際に、大オリフィスから小オリフィスへ切り換えてショックを抑制しつつ速やかに切り換えるオリフィス制御が行われる場合に、個体差や経時変化に拘らずオリフィス切換が常に適切なタイミングで行われるようにする。 - 特許庁

To provide a television receiver and a method for controlling the television receiver by which channels and contents of programs allowed to be received at present can easily be checked when receiving television broadcasting while moving by bing applied to a car navigation apparatus, a portable telephone or the like having a television broadcasting receiving function.例文帳に追加

本発明は、テレビジョン受像機及びテレビジョン受像機の制御方法に関し、例えばテレビジョン放送の受信機能を有するカーナビゲーション装置、携帯電話等に適用して、移動しながらテレビジョン放送を受信する場合に、現在受信可能なチャンネル及び番組の内容を容易に確認することができるようにする。 - 特許庁

When the rotating swash plate 11 rotates, the return spring 19 and the receiving plate 19a rotate in synchronization with the rotating swash plate 11 and the receiving plate 19a slides while abutting the abutting part 1a of the cylinder block 1 facing the side of the receiving plate 19a opposite to the rotating swash plate.例文帳に追加

回転斜板１１が回転する場合には、リターンスプリング１９と受け板１９ａとは回転斜板１１と同期して回転し、受け板１９ａは、受け板１９ａの反回転斜板側と対向するシリンダブロック１の当接部１ａに当接した状態で摺動するように構成されている。 - 特許庁

To provide a sunroof device for reliably keeping a deflector in position against wind pressure during high-speed travel while maintaining a proper load detection level for determination of intersetting by allowing the storage of the deflector without increasing the load of a driving device when a movable panel is closed.例文帳に追加

本発明の課題は、可動パネルが閉じるとき、駆動装置の負荷を増加させないでデフレクタを格納できるようにし、挟み込みを判定する適切な荷重の検出レベルを確保しつつ、かつ高速走行中の風圧に対向して確実にデフレクタ位置を確保できるサンルーフ装置を実現することである。 - 特許庁

Then when the output clock is synchronized with the data signal, while the control code is changed according to the detection result of the PD 14, a control code corresponding to the same delay of a single cycle of the output clock is added to or subtracted from the control code together.例文帳に追加

そして、ＰＤ１４による検出結果に応じて制御コードを変更しながら出力クロックをデータ信号に同期させる際、ＶＤＬ１１の遅延量がクロックの１周期分を超えるときに、制御コードに対して出力クロックの１周期と同じ遅延に相当する制御コードを一度に加算または減算する。 - 特許庁

In the correction means when the LCD 81 is in a display state (an on state), the camera shake correction is executed in the exposure period TM1 of a main photography image, while the execution state of the camera shake correction in a partial or an entire framing period for the main photography image is changed.例文帳に追加

この補正手段は、ＬＣＤ８１が表示状態（オン状態）となっている場合において、本撮影画像の露光期間ＴＭ１中に手ぶれ補正処理を実行する一方で、本撮影画像についてのフレーミング期間の一部または全部における手ぶれ補正処理の実行状態を変更する。 - 特許庁

A module is once restored from a data broadcast transport stream received by a module recover unit 13 and data of the module restored by a digital receiver emulation unit 14 is displayed by monitor across a whole page capable of being displayed by the receiver while the monitor display is cleared when input data is cut off.例文帳に追加

モジュール復元部１３によって受信されたデータ放送ＴＳから一旦モジュールを復元し、デジタル受信機エミュレート部１４によって復元されたモジュールのデータを、受信機で表示可能な全ページにわたりモニタ表示し、入力データが断した場合に、モニタ表示を消去するようにしている。 - 特許庁

The terminal T1 performs monitoring while utilizing the detected result provided from a burglar sensor T10 and stores information as the monitored result so as to read it through a Web server T11 and when the information is to be reported, it is transmitted through the Internet N1 to the related center device C1 as report mail.例文帳に追加

端末Ｔ１は、防犯センサＴ１０から得られる検出結果を利用して監視を行い、監視結果としての情報などを、ＷｅｂサーバＴ１１を通じて閲覧可能に記憶し、その情報が発報すべき情報であれば、発報信号などを発報メールとしてインターネットＮ１経由で関連のセンタ装置Ｃ１に送信する。 - 特許庁

To restrain NOx from being emitted into the atmosphere because of disturbance in NOx emission control by HC and CO in engine restart by oxygen discharged into a catalytic converter after fuel is blocked, when an engine is stopped for a while in a hybrid vehicle combined with engine drive and motor drive wherein the stoppages are frequently repeated.例文帳に追加

エンジン駆動とモータ駆動とを組み合わせたハイブリッド車に於いて頻繁に行なわれるエンジン一時停止時の際、燃料遮断後に触媒コンバータ内へ排出された酸素によりエンジン再始動時にＨＣやＣＯによるＮＯｘの浄化が妨げられ、ＮＯｘが大気へ放出されることを抑止する。 - 特許庁

When a first link 40 rotates in the arrow B direction, a pin 50 moves in a cam hole 46, and the rear package tray 20 swings forward while increasing the inclination by putting the rear side above to the front side by swinging of a second link 52 and a third link 56 to reach a housing position.例文帳に追加

第１リンク４０が矢印Ｂ方向へ回転すると、ピン５０がカム孔４６内を移動し、第２リンク５２及び第３リンク５６の揺動によって、リヤパッケージトレイ２０は前方側に対して後方側を上にしてその傾斜角度を増加させながら前方へ揺動し格納位置に達するようになっている。 - 特許庁

The photographing direction of the camera is inverted to photograph a user himself/herself while watching a display screen and since the camera is incorporated so that the direction of the camera is not recognized due to the appearance of the portable telephone set, even when photographing the other person, the person to be photographed is not conscious of photographing.例文帳に追加

この携帯電話機２によれば、カメラの撮影方向を反転し、表示画面を見ながら自分自身を撮影できるとともに、カメラが携帯電話機の外観からカメラの向きがわからないように内蔵されているため、他人を撮影する場合でも撮影されている人が撮影されていることを意識しないですむ。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive composition easily releasable with energy rays, which shows high initial adhesion to an adherend, hardly reduces adhesion even exposed to high temperatures while maintaining adhesion required for fixation and protection of the adherend, further when peeling and removing, is easily removable without leaving adhesive deposit.例文帳に追加

被着体に対する初期粘着力が高く、また、高温にさらされた場合であっても粘着力が低下し難く、被着体の固定や保護に必要な粘着力を維持し、更に、剥離除去する際には糊残りすることなく容易に剥離可能なエネルギー線易剥離型粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display (LCD) capable of improving reflectance and viewing angle in a reflection mode by increasing the density of protrusions occupying a predetermined size of a pixel space by reducing the size and spacing of the protrusions while keeping a constant angle distribution of the protrusions when a reflection electrode is formed.例文帳に追加

反射電極の形成の際、突起の角分布を一定に維持しながら、突起の大きさと間隔を縮少して一定の大きさの画素空間を占める突起の密度を増大させることにより、反射モードにおける反射率及び視野角を改善することができる液晶表示装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas-insulated disconnector capable of stably providing magnetic flux density required for cutting off a loop current even when an arc length is increased due to a slow switching speed by increasing capacity of a magnet while preventing degradation of magnet performance due to heat, and capable of exerting cutoff performance by making the magnetic flux orthogonal to the arc.例文帳に追加

熱による磁石性能の低下を防ぎつつ磁石の容量を増大させることにより、開閉速度が遅いことでアーク長さが長くなってもループ電流遮断に必要な磁束密度を安定して得ることができ、また、磁束がアークに直交して高い遮断性能を発揮できるガス絶縁断路器を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator inspection device superior in safety and workability, by placing an inspection tool, while enabling a worker to stabilize a posture by placing an elbow, by arranged in an inspection stage between an inspection port and an apparatus, when inspecting the apparatus inside of a hoistway from the inspection port.例文帳に追加

点検口から昇降路内側の機器を点検する際に、点検口と機器の間に点検台を設けることにより、作業者はひじを置くなどして体勢を安定させることができ、また、点検用の工具等を置くことができる安全性、作業性の良いエレベーターの点検装置を提供する。 - 特許庁

A cloth material 10 having the property of absorbing water and the property of permeating vapor is applied to the observation window 7 and the illumination window 8 arranged in the distal end of the insertion portion 4 of the endoscope 1 from the outside when sterilizing the endoscope 1 by vapor of high temperature and high pressure while containing the same in an autoclave sterilization device 2.例文帳に追加

内視鏡１をオートクレーブ滅菌装置２内に収容して高温高圧の蒸気で滅菌を行う際に、内視鏡１の挿入部４の先端に配置された観察窓７と照明窓８とに、吸水性を有し且つ蒸気を透過する特性を有する布材１０を外面側からあてがうようにする。 - 特許庁

Thus, continuously variable transmission can be performed while boosting the torque of one input shaft by the two speed change units, and even when the relative gear ratio is deviated between the two traction speed change units, the differential transmission mechanism adjusts the deviation of the gear ratio, and outputs one gear ratio (rotational speed).例文帳に追加

これによれば、一つの入力軸のトルクを二つのトラクション変速ユニットにより倍増しつつ無段変速でき、仮に二つのトラクション変速ユニット間に相対的な変速比のズレがあっても、差動伝達機構がその変速比のズレを調整して一つの変速比（回転速度）として出力することができる。 - 特許庁

When a packet data destination 131 that is receiving a flow of packets for a packet data service instance indicates to a packet data source 141 of the flow that the flow should be suspended, it also indicates to the source how to process packets for the service instance while the flow transmission is suspended.例文帳に追加

パケット・データ・サービス・インスタンスのパケットのフローを受信するパケット・データの宛先１３１がそのフローのパケット・データ・ソース１４１に対して、フローが一時停止する必要があることを示す場合、宛先はソースに対して、フロー送信が一時停止されている間にサービス・インスタンスのパケットを処理する方法を示す。 - 特許庁

In this working vehicle provided with the wheels in its front and rear sides, brakes and clutches are arranged respectively in order in left and right rear wheel drive systems ranging over from a differential gear to the rear wheels, and the inside clutch is disconnected while interlocked with brake actuation in a turning inside when the working vehicle is turned in the field.例文帳に追加

前後に車輪を備えた作業車輛であって、差動装置から後輪に至る左右の後輪駆動系に、夫々ブレーキとクラッチとをその順に配設して、作業車輛の圃場内での旋回操作時に、旋回内側のブレーキ作動に連動して内側クラッチが切断されるように構成した。 - 特許庁