「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(441ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a sound output control device by which, when a first sound signal including music and a second sound signal including voice are output as a sound signal at the same time, a content of voice is made easy to listen, while it is prevented that an output level of the first sound signal is decreased more than necessary.例文帳に追加

音楽を含む第１の音響信号と音声を含む第２の音響信号とを同時に音響として出力する場合に、音声の内容を聞き取りやすくすると共に、第１の音響信号の出力レベルが必要以上に防止するのを抑制する音響出力制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a silicone resin composition that can prevent the attenuation of its permeability in a high-frequency region while maintaining a permeability value when a small amount of bonding resin is added to the composition, and to provide resin-bonded molded metallic parts that are obtained by curing the resin composition and can be used in a wide frequency region.例文帳に追加

結合樹脂の少量添加で、透磁率値を維持しつつ、高周波領域での透磁率の減衰を防ぐことが可能な樹脂組成物であって、これを硬化して得られる樹脂結合型金属成型部品は広範囲な周波数領域での使用を達成することのできるような樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a backrest device for a chair which clearly presents moire patterns generated by hole parts of upholstering materials back and forth while interfering with each other as patterns which are varied, profound in design, and excellent when the porous sheet-like upholstering materials are upholstered on back and forth surfaces of a backrest frame.例文帳に追加

多孔シート状の張材を背凭れフレームの前後両面に張設した場合に、前後における張材の孔部が互いに干渉し合って発生するモアレ模様を、変化に富み、デザイン的にも深みのある優れた模様に鮮明に現出させることができるようにした椅子の背凭れ装置を提供する。 - 特許庁

In the second dividing process, the second substrate base material 32 is divided by applying laser beams while a reflection membrane 14 for reflecting laser beams is arranged between the first substrate base material 31 and the second substrate base material 32 to let it overlap on the second dividing line when viewed in the direction of slope line on a surface of the second substrate base material 32.例文帳に追加

第２分断工程では、レーザー光を反射する反射膜１４を、第２基板母材３２の表面の法線方向から見て第２分断ラインに重なるように、第１基板母材３１と第２基板母材３２との間に配置した状態で、第２基板母材３２をレーザー分断する。 - 特許庁

To provide a communication system using an already existing two-core metallic line to each room of a user house or a multiple dwelling house while enlarging an optical communication section to the user house in order to provide a broadband service even when the setting space of shared communication equipment such as an MDF is absent.例文帳に追加

本発明は、ＭＤＦのような共用する通信装置の設置スペースがない場合であっても、ブロードバンドサービスを提供するために、ユーザ宅まで光通信区間を拡大しつつ、ユーザ宅内や集合住宅の各部屋までは、既存の２芯メタリック線を利用する通信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When calling of a reference function is performed to the server 30, at least one argument selected from the update history management table 36 according to a prescribed rule is additionally registered in the update history management table 36, and thereafter is stored in the verifying data management table 34 while it is sequentially applied to the update function.例文帳に追加

そして、サーバ３０に参照関数の呼び出しがあると、更新履歴管理表３６から所定規則に則って選定された少なくとも１つの引数を更新履歴管理表３６に追加登録した後、これを更新関数に順次適用しつつ検証用データ管理表３４に格納する。 - 特許庁

To provide a data reproduction device, data reproduction method, and the program, capable of easily reproducing video data by matching the flow of a musical piece, even when the tempo of the musical piece is varied like live performance, while the reproduced data can be processed according to the musical piece and also obtained through communications network.例文帳に追加

ライブ演奏のように楽曲のテンポの変動があっても、楽曲の流れにあわせた映像データの再生を簡単に行うことができるとともに、再生するデータを楽曲に応じて加工したり、通信網を介して取得したりすることもできるデータ再生装置、データ再生方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To provide an internal combustion engine control device for estimating the amount of intake air with high accuracy while considering a change of a throttle flow path area in the condition of transient operation when predicting and estimating the amount of intake air during closing an intake valve in a cylinder to be controlled prior to a crank angle before starting the injection of fuel.例文帳に追加

燃料の噴射開始時期までに、クランク角に先駆けて制御対象気筒の吸気弁閉時の吸入空気量を予測推定する際に、過渡運転状態でのスロットル流路面積の変化を考慮して吸入空気量を高精度に推定可能な内燃機関制御装置を得る。 - 特許庁

When the mobile telephone set is stationary while a base station which is possibly an excellent communication party is already selected within a zone, it is not necessary to search for another base station which is possibly a communication party and in such a case, the search is temporarily stopped or search cycles are made longer.例文帳に追加

圏内で既に良好な通信相手となり得る基地局が選択されているときに、移動電話機が静止状態であれば、当該基地局の他に通信相手となり得る基地局を探索する必要はなく、そのような場合には、探索を一時停止するかあるいは探索周期を延長する。 - 特許庁

The camera shake correction mechanism is composed of a control means which makes a shutter operate after about 0.1 to 1 second after the finger is separated from the shutter release button 15 and controls object image information imaged while the shutter operates so that the information is recorded on a recording medium, when the shutter release button 15 is depressed.例文帳に追加

前記手ぶれ補正機構が、シャッターボタン１５が押された場合において、シャッターボタン１５から指が放れてから約０．１〜１秒後にシャッターを作動させ該シャッター作動中に撮像された被写体の画像情報を記録媒体に記録させるように制御する制御手段で構成されている。 - 特許庁

To provide an inkjet recording sheet having a porous layer which hardly causes a crack at manufacturing even when applying the porous layer, consisting of a hydrophilic binder and fine particles, on a support in the state of a thicker-film and at high speed, while being excellent in ink absorbency, productivity and folding/cracking resistance, and its manufacturing method.例文帳に追加

本発明の目的は、支持体上に親水性バインダーと微粒子からなる多孔質層を厚膜で、かつ高速に塗布しても、製造時にひび割れが発生しにくく、かつインク吸収性、生産性、折れ割れ耐性に優れた多孔質層を有するインクジェット記録用紙とその製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When determining that the failure information is continuously received while the vehicle travels in a predetermined distance from the start of receiving the failure information (S150: YES), the on-vehicle device determines that a reliability for the failure information is high and determines that the failure occurs in the ECU that has transmitted the failure information (S160).例文帳に追加

上述の故障情報を受信し始めてから車両が所定距離を走行する間継続して故障情報を受信していると判断される場合には（Ｓ１５０：ＹＥＳ）、その故障情報の信頼性が高いと判断して、送信元のＥＣＵにて故障が発生したと確定する（Ｓ１６０）。 - 特許庁

When the cellular phone 19 receives a call from a communication network 21 while an onboard navigation apparatus 1 cannot execute handsfree call control, if a call notification is permitted at the point of time, a display device 9 displays information of "on-hold" indicating that the call is on hold.例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１は、ハンズフリー着信制御を実行不可能な状態で携帯電話機１９が通信網２１から着信すると、その時点で着信通知可を設定していれば、当該着信に対する応答を保留中である旨を報知すべく「応答保留中」という表示情報を表示装置９に表示する。 - 特許庁

To provide an electrofusion joint for large-bore diameter use, which is securely fused to a plastic pipe while securing the pushing force of a clamp and pressure on a fusion interface even when the joint is energized for a longer time and a saddle portion is heated up to its surface to be softened and melted.例文帳に追加

大口径用のエレクトロフュージョンサドル継手において、継手への通電時間が長くなり、サドル部表面まで加熱されて例えサドル部表面が軟化し、溶融するようなことがあっても、クランプによる押付け力を確保し、融着界面の圧力を確保して継手とプラスチック管との融着を確実に行うことができるようにする。 - 特許庁

When an operator registers a position of a spot of failure and inspection information obtained by a visual inspection of the machine W by inputting from an input unit 3 while looking at the inspection information input screen on the monitor 4, the inputted spot of failure and the inspection information are stored in a server 7 in correspondence to the identification keys.例文帳に追加

作業者が機台Ｗの目視検査により得られる不具合箇所の位置及び検査情報をモニタ４上の検査情報入力画面を見ながら入力装置３から入力し登録すると、入力された不具合箇所の位置及び検査情報が識別キーに対応付けてサーバー７に記憶される。 - 特許庁

To provide an objective optical system for an optical information recording and reproducing device, that is easy to inexpensively manufacture can reduce off-axis aberration such as coma aberration even when using an optical disk conforming to any specifications, and achieve a high light use efficiency while fully securing the back focus of the objective optical system.例文帳に追加

対物光学系のバックフォーカスを十分に確保しつつ、何れの規格の光ディスク使用時であってもコマ収差等の軸外収差の発生が抑制され、かつ高い光利用効率を達成することができる、安価かつ容易に製造が可能な光情報記録再生装置用対物光学系を提供する。 - 特許庁

To provide a receiver capable or suppressing the generation of switching of image display or the like while stably outputting data in receiving a plurality of data having different quality, and preventing a poor-quality image from being conspicuous when the image is displayed, and to provide a display device and a selecting method or the like.例文帳に追加

品質の異なる複数のデータを受信する場合に、データを安定して出力しながら画像表示等の切り換えの発生を抑制するとともに、品質の低い画像を表示する場合でもその品質の低さを目立たせない受信装置、表示装置及び選択方法等を提供する。 - 特許庁

The image suitable for setting the slicing position is searched out while changing images shown in an image display viewer 2 by operating the scroll bar 2a of the image display viewer 2 when the operator of the MRI apparatus determines that the image shown in the positioning viewer 1 is not suitable for setting the slicing position.例文帳に追加

ＭＲＩ装置の操作者が、位置決めビューワ１に表示された画像がスライス位置を設定するのに適していないと判断した場合、画像表示ビューワ２のスクロールバー２ａを操作することによって、画像表示ビューワ２に表示される画像を変更させながら、スライス位置を設定するのに適した画像を探し出す。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of calculating not only the loss of paper itself related to the paper jamming, but also the loss amount of toner consumed for paper related to paper jamming, when the paper jamming occurs while writing an image by a cartridge, and a charge calculation device capable of calculating the sum of refund on the basis of the loss amount.例文帳に追加

カートリッジが画像書き込みを行っているときに紙ジャムがあったときには、紙ジャムに係る紙自体の損失だけではなく、紙ジャムに係る紙に消費したトナーの損失量も算出できる画像形成装置と、その損失量に基づいて、返金額を算出できる料金算出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating method which can improve adhesion to a substrate, the finish of a coated surface, and the shape stability of the substrate while a short coating film curing time equivalent to a conventional curing time being kept even when the substrate is coated with a deep color paint or with a relatively thick coating film.例文帳に追加

素材に濃色塗料や比較的厚い塗膜厚さで塗装する場合でも、塗膜が硬化する時間を従来と同等の短時間に維持しながら、素材に対する密着性、塗装面の仕上がりおよび素材の形状安定性を向上させることができ、かつ低コストで塗装することができる塗装方法を提供する。 - 特許庁

When the image reader detects a carrying defect, while carrying an original 6, the image reader stops carrying the original 6, reads image information of the original, transfers all image information stored in an image memory to the host computer (not shown) and transmits the fact of defective carrying to the host computer.例文帳に追加

原稿６の搬送中における搬送異常を検出した場合に、前記原稿６の搬送を停止し、前記原稿の画像情報部分を読み取りイメージメモリに格納されている画像情報の全てを不図示のホストコンピュータに転送したのち、搬送異常をそのホストコンピュータに伝達するようにする。 - 特許庁

The communication terminal comprises a memory 5a for registering destination telephone numbers in correspondence with a plurality of one-touch keys 8a, and means 1 for reregistering the telephone numbers registered by one of the already registered one-touch keys 8a and subsequent one-touch keys 8a while carrying up sequentially when a new number is registered by that one-touch key.例文帳に追加

複数のワンタッチキー８ａに対応させて宛先電話番号を登録するメモリ５ａと、すでに登録済みのワンタッチキー８ａの１つに、新たな電話番号を登録する場合、そのワンタッチキーとそれ以降のワンタッチキー８ａに登録されている電話番号を順次繰り下げて再登録する登録手段１とを備えている。 - 特許庁

To provide an RFID card container which contains a plurality of RFID tags and starts only one desired RFID tag to be read while inhibiting other RFIDs to be read when a magnetic field is applied from an RFID reader.例文帳に追加

複数のＲＦＩＤタグを収納可能で、ＲＦＩＤリーダから磁界を印加されたとき、所望の１つのＲＦＩＤタグのみを起動させて読取り可能としつつ、その他のＲＦＩＤについては読取りを不能とすることのできるＲＦＩＤ用カード収容具およびＲＦＩＤ用通信補助シートを提供する。 - 特許庁

While cargo data are stored in a cargo data storage means 204A on the trailer side 200 and when a cargo data request receiving means 202A receives the request of cargo data, the cargo data are read out of the cargo data storage means 204A by a cargo data reading and transmitting means 202B and transmitted to the tractor side 100.例文帳に追加

一方、トレーラ側２００では荷物データが荷物データ格納手段２０４Ａに格納されており、荷物データ要求受信手段２０２Ａが荷物データの要求を受信すると、荷物データ読出送信手段２０２Ｂが荷物データを荷物データ格納手段２０４Ａから読み出し、トラクタ側１００に送信する。 - 特許庁

The inside space S of the vibration damping member 14 is defined so that its force becomes a degree that the vibration damping member 14 relatively loosely fastens the flexible member 10, while changing the force generated when the isolation part 18 is deformed in the installation with the flexible member 10, to force for pressing the flexible member 10 by the contact part 17.例文帳に追加

制振部材１４の内部空間Ｓは、離隔部分１８がフレキシブル部材１０との組付け時に変形することで生じた力を接触部分１７がフレキシブル部材１０を押圧する力に変えつつ、その力は制振部材１４がフレキシブル部材１０を相対的に緩く締め付ける程度となるように画成する。 - 特許庁

While the automatic incoming reply mode is set, when the mobile phone system receives a call from the caller telephone system, a message generation processing section 20 generates a reply message, in response to the remaining time measured by the count processing section 22 until the automatic incoming reply mode is released and returns the message to the caller telephone system.例文帳に追加

自動着信応答モードがセットされている状態で発信側の電話装置からの呼び出しを受けると、メッセージ作成処理部２０は、計時処理部２２が計測する自動着信応答モードを解除するまでの残り時間に応じた応答用のメッセージを作成して、発信側の電話装置に返送する。 - 特許庁

To provide a column mounting structure capable of adjusting horizontal move of a column loaded on a column fixing member and fixed temporarily and fixing the column actually while erecting it easily in the vertical direction when loading and fixing it on the column fixing member fixed on an upper face of a foundation of a building.例文帳に追加

建物の基礎上面に固定された柱固定部材上に柱を載置して固定する際、柱固定部材上に載置して仮固定した柱を水平に移動調整することができて、容易に柱を鉛直方向に立設した状態にして本固定することが可能な柱取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide an elevator capable of clearly displaying the location of a car for efficient recovering work and passenger rescuing work while preventing the light-off of an illumination in the car for a less feel of anxiety and fear of the passengers when the passengers are confined in the car due to the malfunction of the elevator.例文帳に追加

エレベータが故障してかご内に乗客が閉じ込められるようなことがあっても、かご内の照明装置の消灯を防止して乗客の不安感や恐怖感を軽減し、またかごの位置を明瞭に表示して復旧作業や乗客の救出作業を能率よく行なうことができるエレベータを提供する。 - 特許庁

When the atmospheric pressure becomes equal to or lower than the predetermined pressure because of the highland run, the target opening characteristic of the intake valve is fixed (the target lift quantity is fixed to be a maximum lift) and an opening of the electronic control throttle is determined according to the target torque and thus the required negative pressure is secured while providing the target torque.例文帳に追加

一方、高地走行によって大気圧が前記所定圧以下になると、吸気バルブの目標開特性を固定し（目標リフト量を最大リフトに固定し）、電子制御スロットルの開度を目標トルクに応じて決定することで、目標トルクを実現しつつ必要な負圧を確保する。 - 特許庁

For example, when the circuit pattern 11 having line segment patterns A to D in four directions is formed, a satellite located in front of the scanning direction is prevented from arriving at the outside of the pattern by scanning the discharge head while rotating a rotation stage 7, such that the longitudinal direction of the respective line segment pattern is coincident with the scanning direction of the liquid discharge head 10.例文帳に追加

例えば４方向の線分パターンＡ〜Ｄを有する回路パターン１１を形成するときは、各線分パターンの長手方向が液体吐出ヘッド１０の走査方向と一致するように回転ステージ７を回転させて走査することで、走査方向前方のサテライトがパターン外に着弾するのを防ぐ。 - 特許庁

In this case, when at least either of changing speeds Va and Vb is out of an allowable range (exceeding a threshold value ±α) while monitoring the changing speed Va and Vb of the edge positions Ea and Eb detected by the edge position detectors 11 and 12, this region is determined as an unsteady portion and meandering correction control is stopped (subjected to a hold).例文帳に追加

その際、エッジ位置検出器１１，１２で検出したエッジ位置Ｅａ，Ｅｂの変位速度Ｖａ，Ｖｂを監視し、変位速度Ｖａ及びＶｂの少なくとも一方が許容範囲外であるとき（閾値±αを超えているとき）、この部位を非定常部として蛇行修正制御を停止（ホールド）する。 - 特許庁

When a metal coil 1 is developed and washed while successively carried on upper rolls R1, R3 and lower rolls R2, R4 disposed in the device for development, a washing tank 12, in which a plurality of unit washing tanks consisting of the ascending and descending part of the metal coil as the unit are connected, is used for washing the metal coil.例文帳に追加

現像装置に設けられた上ロールＲ１、Ｒ３及び下ロールＲ２、Ｒ４間を順次に金属コイル１を搬送しながら現像及び水洗する際に、水洗槽として金属コイルの下り坂と上り坂とを１単位とする単位水洗槽を複数個連結した構造の水洗槽１２を用いて水洗すること。 - 特許庁

When the fan is being operated, and further, gas is generated in any of the batteries 20, the flap 32 moves to a third position that does not allow return to the second position, while receiving a biasing force of a reverse spring, thereby, communication between the center passage 77 and the gas release passage 72 is opened.例文帳に追加

ファンが駆動されている状態であって、更にいずれかの電池２０においてガスの噴出が生じた際には、フラップ３２は、反転バネの付勢力を受けながら、上記第２の位置には戻らない第３の位置に移動し、これにより中央通路７７とガス放出通路７２とが連通する。 - 特許庁

When an opening and closing controller 20 receives a signal for opening or closing the door transmitted from the portable machine 10, the controller determines whether the portable machine 10 exists in a predetermined scope from the vehicle or not and opens or closes the opening and closing body of the vehicle continuously while it determines that the portable machine 10 exists in the predetermined scope.例文帳に追加

開閉制御装置２０は、携帯機１０から発信される開閉信号を受信すると、携帯機１０が車両から所定範囲内に存在しているか否かを判定し、所定範囲内に存在していると判定している間は、車両の開閉体の開閉動作を継続して行う。 - 特許庁

The control unit 6 further controls a monitor device 1 and a camera 2 so as to be directed toward the talking persons in the stopped car based on the detection result and the talking person determination result of a traveling/stop detection unit 7, while the control unit controls only the camera 2 so as to be directed when the talking person in the driver in the traveling vehicle.例文帳に追加

また、制御部６は、走行／停止検出部７の検出結果と話者判別結果とに基づいて、車両停車中はモニター装置１およびカメラ２を話者方向へ向けるように制御し、車両走行中に話者が運転者である場合には、カメラ２だけを向けるように制御する。 - 特許庁

The onboard navigation device 1 displays traffic jam information received from the center device 2 while extending the terminal side of the traffic jam information when a relation between the traffic jam information and a road link to be superimposed with the traffic jam satisfies a predetermined condition (for example, it does not correspond to a node to which a main road such as general road is connected).例文帳に追加

車載ナビゲーション装置１は、センター装置２から受信した渋滞情報と当該渋滞情報を重畳する道路リンクとの関係が所定条件を満たす（例えば一般道路などの幹線道路が接続されているノードに対応していない）と、渋滞情報の終端側を延長して表示する。 - 特許庁

When a copy size indicative of the size at the time of printing a document is selected, an option for document using a scale factor is set in case of a text-based document type (S310) and a text copy size selecting screen is displayed, while adding a layout print option depending on the number of pages of the document (S320, S340).例文帳に追加

原稿を印刷する際の大きさを示すコピーサイズを選択する際に、原稿の種類が文書系のときには拡大縮小率を用いた文書用選択肢を設定し（Ｓ３１０）、原稿のページ数に応じて割付印刷の選択肢を追加して文書用コピーサイズ選択画面を表示する（Ｓ３２０，Ｓ３４０）。 - 特許庁

A thrown-in coil is temporarily held by the retractor 4, and moved together with the retractor 4 by the locking operation, and abutted on the stopper 6 to turn the stopper 6, and passed through the retractor 4 when the retractor 4 is moved to a specified position while releasing the restriction of the retractor 4, and is dropped into a coin return port 22.例文帳に追加

投入されたコインＣは、一時的にリトラクター４に保持され、施錠操作によりリトラクター４とともに移動してストッパー６に当接し、ストッパー６を回動させてリトラクター４の拘束を解除しつつ、リトラクター４が所定位置まで移動したところでリトラクター４を通過してコイン返却口２２に落下する。 - 特許庁

The filter frame 2, the filter-holding ring 3 for fixing the optical filter 4 to the filter frame 2 and the optical filter 4 are arranged concentrically, thereby the front-and-rear dimension of the filter frame 2 can be made smaller than when the filter-holding ring 3 and the optical filter 4 are arranged while being not exposed from the filter frame 2.例文帳に追加

フィルタ枠２と、光学フィルタ４をフィルタ枠２に固定しているフィルタ保持リング３と、光学フィルタ４とが同心に配置されているので、フィルタ保持リング３および光学フィルタ４をフィルタ枠２から露出しない状態で配置するときに、フィルタ枠２の前後方向の寸法を短くすることができる。 - 特許庁

In this way, when old or physically handicapped people are to move, the old or physically handicapped people get on the conveying board, and the conveying device body is moved in that state, while the conveying device body is stopped at a necessary place so that they get off the conveying board for easy movement on the conveying path.例文帳に追加

このようにして、高齢者や身体障害者等が移動する際には、高齢者や身体障害者等が運搬台に搭乗して、同状態にて運搬装置本体を移動させると共に、所要の場所にて運搬装置本体を停止させて、運搬台から降りることにより、楽に運搬路を移動することができる。 - 特許庁

The lighting system for the wheel parts of the vehicle is equipped with an illuminating means installed on the outside body of the vehicle for illuminating the ground in the neighboring area beside the vehicle and a back sensing means to sense the back condition when the vehicle runs backward, wherein the illuminating means is lighted up while the back sensing means is sensing the back condition of the vehicle.例文帳に追加

車両のアウトサイドボディに取り付けられ、車両側方近傍の地面を照らす照明手段と、車両のバック走行時にバック状態を検出するバック検出手段とを備え、バック検出手段が車両のバック状態を検出している期間に、照明手段を点灯することを特徴とする。 - 特許庁

As a rotation operation position of an operator 19, a mist (MIST) position is provided next to an off (OFF) position, and when the operator is operated to this mist position and kept in that state, operation of the rear wiper is maintained, while cancellation of the operation maintenance returns the operator 19 to the off position, and the operation of the rear wiper is stopped.例文帳に追加

操作子１９の回転操作位置として、オフ（ＯＦＦ）位置の次にミスト（ＭＩＳＴ）位置を具え、このミスト位置に操作子が操作されてそれが維持されている間、リヤワイパの作動を継続させ、その操作維持の解除によって、操作子１９がオフ位置に戻り、リヤワイパの作動を停止させるようにした。 - 特許庁

To give a ready-for-winning announcement to a player while preventing the player from missing the announcement, in a game machine which can give the player great amusement, especially one which can give a greater sense of expectation and excitement when it is applied to a model which enables, what is called, "Renchan (consecutive games)".例文帳に追加

遊技者に大きな興趣を与えることができる遊技機、特に、所謂”連チャン”が可能な機種に適用した場合により大きな期待感や興趣を与えることができる遊技機において、リーチ状態になることを予告可能とするとともに遊技者がリーチ予告表示を見逃すことがないようにする。 - 特許庁

When the electric car 10 stops and before an access door 14 is opened, the platform 18 is gradually raised, while sounding an alarm device 16, by an actuator installed on the underside of the platform to a position where the step between the platform 18 and the floor surface 20 of the electric car is reduced at least to such an extent that a problem is not caused.例文帳に追加

電車１０が停車すると乗降用扉１４が開く前に、警報装置１６を鳴らしながら、プラットホーム１８下側に設置されたアクチュエータによって、プラットホーム１８と電車の床面２０との段差が少なくとも支障がない程度になくなる位置まで徐々にプラットホーム１８が上昇する。 - 特許庁

When stopping travel of the vehicle 11 while selecting the shift range different frame a P(parking) range by operation of the shift lever 38, the motor 25 is driven by the electric power supplied from the alternator 33 according to operation of the engine 12, and the shift range of the automatic transmission 19 is forcedly changed to the P range.例文帳に追加

さらに、シフトレバー３８の操作によりＰ（パーキング）レンジとは異なるシフトレンジが選択されたまま、車両１１の走行が停止された場合、エンジン１２の作動にともないオルタネータ３３から供給される電力によりモータ２５を駆動して、自動変速機１９のシフトレンジをＰレンジに強制的に切替える。 - 特許庁