「while when」に関連した英語例文の一覧と使い方(446ページ目) - Weblio英語例文検索

To properly shift a gear in a gear shift part irrespective of changes of operation states of an electric motor and an engine, even when the changes of operation states of the electric motor and the engine are overlapped with the gear shift in the gear shift part, and to quickly obtain thereby a desired required driving force while restraining a gear shift shock.例文帳に追加

電動機およびエンジンの運転状態の変化と変速部の変速とが重複した場合でも、電動機およびエンジンの運転状態の変化に拘らず変速部の変速が適切に行われるようにして、変速ショックを抑制しつつ所望の要求駆動力が速やかに得られるようにする。 - 特許庁

To provide a database server and a mobile terminal configured such that high-speed radio communication and power-saving radio communication are used selectively for efficient radio communication and even when a method for communication having a short transmission distance while a continuous use time of a mobile terminal is lengthened is employed, the number of installed access points can be decreased.例文帳に追加

効率の良い無線通信をするため、高速無線と省電力無線の使い分けを可能とすると共に、携帯端末の連続使用時間を長くし、伝送距離が短い通信方法を採用した場合でも、アクセスポイントの設置台数を少なくすることのできるデータベースサーバおよび携帯端末を提供する。 - 特許庁

As a result, when it is determined that the first space element Q_1 establishing the contact condition exists on the determination aspect, a route where the reference space factor Q_0 may move while avoiding the contact with a second space factor Q_2 on the determination aspect is set as a new "first action plan element".例文帳に追加

その結果、当該判定面において接触条件を満たす第１空間要素Ｑ_1が存在すると判定された場合、当該判定面において基準空間要素Ｑ_0が第２空間要素Ｑ_2との接触を回避しながら移動しうる経路が新たな「第１行動計画要素」として設定される。 - 特許庁

The resistor 12 rotating integrally with the screw die shaft 10a discharges the sludge while giving a force in the rotational direction to the sludge, which prevents the sludge from adhering to a part of the casing 2 in the circumferential direction when the resistor does not rotate but stands still so as to securely obtain the desired dehydration efficiency.例文帳に追加

また、スクリューダイ軸１０ａと一体に回転する抵抗体１２により、汚泥に回転方向の力を与えながら汚泥を排出することで、抵抗体が回転せず静止している場合に汚泥がケーシング２の周方向の一部で固着するようなことを防止し、所望の脱水効率を確実に得る。 - 特許庁

When the questioner transmits an inquiry information including a reference, an answer address and an inquiry content (procedure 1), an inquiry system gives a unique inquiry number to the inquiry (procedure 2), and transfers the inquiry number and the inquiry content, while concealing the answer address (procedure 3).例文帳に追加

質問者が、問い合わせ先，回答先及び問い合わせ内容を含んだ問い合わせ情報を送信すると（手順１）、問い合わせシステムは、問い合わせに対して一意な問い合わせ番号を付与し（手順２）、回答先を秘匿したまま、問い合わせ番号及び問い合わせ内容を回答者に転送する（手順３）。 - 特許庁

A controller 5 of the storage device 1 has a multiple duplication production program 20 allowing processing for producing the duplication while guaranteeing the data consistency when access of update or reference occurs, as for a group including a plurality of pairs each comprising a copy source volume M and a copy destination volume R on the basis of receipt of the instruction.例文帳に追加

ストレージ装置１の制御装置５は、命令の受領に基づき、コピー元ボリュームＭとコピー先ボリュームＲとの複数のペアを含むグループについて更新や参照のアクセスが発生した場合におけるデータ整合性も保障しながら複製を作成する処理を行わせる複数複製作成プログラム２０を有する。 - 特許庁

A control unit 2 determines whether a customer's finger is detected by a touch sensor 10 while transaction information for a transfer transaction is entered, displays an error screen when the customer's finger is not detected by the touch sensor 10, and makes the customer redo the entry of the transaction information from the beginning.例文帳に追加

制御部２は、振込取引の取引情報を入力させている間、タッチセンサー１０によって顧客の指を検知しているか判断し、タッチセンサー１０で顧客の指を検知しなかった場合にエラー画面を表示し、顧客に取引情報の入力を最初からやり直させることを特徴とする。 - 特許庁

When bending the metallic sheet 20, an elevating/lowering drive mechanism 18 is controlled by a control means 24 so that the position of an upper roll 10 is moved to a pressurizing position calculated on the basis of the respective springback coefficients, and bending work is continuously performed over the entire length of the metallic sheet 20 while adjusting pressurizing force imparted to the metallic sheet 20.例文帳に追加

金属板２０の曲げ加工に際し、上ロール１０の位置を、各スプリングバック係数に基づいて算出した加圧位置まで移動するよう制御手段２４で昇降駆動機構１８を制御し、金属板２０に付与する加圧力を調節しつつ、該金属板２０の全長に亘って連続的に曲げ加工を行なう。 - 特許庁

When it is judged that a setting time of a reproduction time passes while a video/voice data is being reproduced after turning on of a chapter deletion function is judged, and a reproduction button is pressed next, the video/voice data which is reproduced presently is divided into chapters, and the chapter numbers of the divided chapters are stored in a memory as deletion chapter numbers.例文帳に追加

チャプター削除機能がオンされたと判定され、次に再生ボタンが押され、再生されているときに、再生時間が設定時間を経過したと判定されると、再生が行われている映像音声データがチャプター分割され、この分割されたチャプターのチャプター番号が削除チャプター番号としてメモリに記憶される。 - 特許庁

To provide a vibration damper for a reinforced-concrete structure, by which habitability is improved maximally by installing an excess space on plane arrangement can be installed without occupation while largely reducing rolling by a strong wind, an earthquake or the like when the vibration damper is mounted on a high-rise building structure in the Metropolitan area, in which sites are insufficient.例文帳に追加

用地不足の首都圏の高層建築構造物に制振装置を設置するに際し、平面配置上の余計なスペースを占有することなく設置し得るとともに、強風や地震などによる横揺れを大幅に軽減して、居住性の可及的な向上が図れる鉄骨コンクリート構造物の制振装置を提供する。 - 特許庁

For example, when an antiresonance point having a little higher frequency than a resonance point in the primary mode of torsional vibration around the shaft 4 exists, the node of torsion in the primary mode is positioned in the vicinity of the glass disk 9, and an angle sensor side and a movable coil side are torsionally vibrated in reverse phases to each other while putting the node of torsion in between.例文帳に追加

例えば、回転軸４回りのねじり振動１次モードの共振点よりも少し高い周波数の反共振点がある場合、１次モードのねじれの節がガラス円盤９付近に位置し、ねじれの節を挟んで角度センサ側と可動コイル側が互いに逆相にねじり振動する。 - 特許庁

Oil pressure in the hydraulic cylinder is measured with the oil pressure gauge by moving up the forcing-up member 62 with the hydraulic cylinder 61 so that the rear part of the drum 3 may float from a rear-sidesupporting part 5 while the front part of the drum 3 is being supported by a front-side supporting part when the vehicle meter 6 detects the carrying capacity of the drum 3.例文帳に追加

そして、自重計６がドラム３の積載量を検出するときに、前部側支持部にてドラム３の前部を支持させつつ、そのドラム３の後部が後部側支持部５から浮き上がるように、上記油圧シリンダ６１により押上部材６２を上昇させて、油圧シリンダ６１内の油圧を油圧計にて測定する。 - 特許庁

The subsidiary CPU (71) performs a control for transferring to the subsidiary game state which is easy to be transferred to the symbol notifying state when a mini game is won under the state that the bonus is not internally won, and the bonus is internally won later while transferring the subsidiary game state based on the result of the mini game with different results in response to a stopping operation.例文帳に追加

サブＣＰＵ（７１）は、停止操作に応じて結果の異なるミニゲームの結果に基づいてサブ遊技状態を移行するところ、ボーナスに内部当籤していない状態でミニゲームを成功すると、その後、ボーナスに内部当籤すると図柄告知状態に移行しやすいサブ遊技状態に移行する制御を行う。 - 特許庁

Top surfaces 24A at peaks 24 as clamping surfaces of grippers 22 formed at both flanks of an upper case 18 incline to a loading direction of the case toward the central side of the case and therefore when the clamping surfaces are clamped by the fingertips, the fingertip surfaces existing on both sides of the case come close to each other while the first joints of the fingers bend.例文帳に追加

上ケース１８の両側面に形成されたグリップ部２２の把持面としての山部２４の頂面２４Ａがケースの中央側に向かってケースの装填方向へ傾斜しているため、把持面を指先で把持したとき、指の第１関節が曲りながら、ケースの両側に位置する指先面が互いに接近する。 - 特許庁

To keep internal temperature uniform by a method wherein a special plate is applied on an internal bottom of a thin pan or pot when boiling is made using such a pan or pot to expand the area of a part in which bubbles are generated as with a thick pan or pot while reducing the size of particles of the bubbles so that the bubbles are spouted in large quantities to promote the convection.例文帳に追加

薄手の鍋や釜を使用して煮炊きするとき、その内底面に特殊なプレートを敷くことにより肉厚の鍋や釜のように気泡が発生する部分の面積を全体に広くすると共に、気泡の粒を小さくし、勢いよく多量に出して対流を促進し、内部温度を均一にする。 - 特許庁

To provide a transparent support or the like for optical compensation sheets which is used for an optical compensation sheet that has a good surface shape while maintaining close contact with a conventional alignment layer and is superior in optical characteristics and has a thin sheet film thickness and provides a vivid images when used in a liquid crystal display device and is inexpensive.例文帳に追加

従来の配向膜との密着性を維持したまま、良好な面状を有し、光学特性に優れ且つシート膜厚が薄く、液晶表示装置にした場合に画像が鮮明であり、低コスト化が可能な光学補償シートに使用可能な光学補償シート用透明支持体等を提供すること。 - 特許庁

By fixing the cover to the projecting parts of the cover in a stage before the potting agent is hardened, stress is never imposed on a soldering part and a potting part of the cable on the tip side from the fixation part while the potting agent is hardened, during harness work, or even when the cable is brought into a state where stress is imposed thereon in a product state.例文帳に追加

ポッティング剤が硬化する前段階でケーブルをカバーの凸部と固定することによって、ポッティング剤が硬化するまでの間及びハーネス作業時、又は製品状態でケーブルにストレスがかかるような状態になっても、固定部から先のケーブルの半田付け部及びポッティング部にストレスが加わることがない。 - 特許庁

When winning bell and replay (1), while a stop position is determined on the basis of a stop control table for a first stop reel, a stop position is retrieved and determined on the basis of the stop position of the first stop reel for second and succeeding stop reels, and the retrieval order is selected on the basis of the number of slide frames of the first stop reel.例文帳に追加

ベル、リプレイ（１）の当選時に、第１停止リールについては、停止制御テーブルに基づいて停止位置が決まるが、第２停止以降のリールについては、第１停止リールの停止位置に基づいて停止位置を検索して決めるとともに、その検索順を第１停止リールの滑りコマ数に基づいて選択する。 - 特許庁

While actually confirming the astronomical image, the electronic information is formed, or the formed electronic information is selected and the positional adjustment is performed, accordingly, non-precise electronic information can never be displayed, and a precise coincidence in a positional relationship between the electronic information and the astronomical observation image is obtained when synthesizing the information through a beam splitter 28.例文帳に追加

実際に天体映像を確認しながら電子情報の作成又は作成済み電子情報の選択且つ位置調整を行うため、不正確な電子情報が表示されることはなく、ビームスプリッタ２８を介して合成した場合に電子情報と天体観察像の位置関係が正確に一致する。 - 特許庁

When the position detection part can not detect an indication position of the position indicator, the control part performs control so as to detect the coordinates of the position detection apparatus by respective first coils while switching the first coils by the selection circuit from the first coil on one end part of the first coil group up to the first coil on the other end part of the first coil group.例文帳に追加

そして、制御部は、位置指示器の指示位置が位置検知部で検知できなくなった場合に、第１コイル群の一方の端部の第１コイルから他方の端部の第１コイルまで、選択回路で第１コイルを切換えながら各第１コイルで位置指示器の座標の検知を行うように制御する。 - 特許庁

To provide a communication control apparatus, communication control method, a communication control program and a computer-readable recording medium, which can change the inactive state of a mobile unit into its active state, even when an abnormal cut-off occurs during packet communication, while avoiding suppression or shortage of resources, unintended communication cut-offs, etc.例文帳に追加

無線資源の圧迫や、意図しない通信切断等を起こすことなく、パケット通信中における異常切断後でも非活性移動機からの活性変更を可能とする通信制御装置、通信制御方法、通信制御プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

The supply of water is performed stepwise while repeatedly switching between the maximum supply amount, where the water content of the mixture is increased when supplying water during conditioning of the temperature of the mixture, and the minimum supply amount, where the supply amount is zero, or the water content of the mixture is decreased even supplying water during conditioning of the temperature of the mixture.例文帳に追加

水の供給は混合物の調温中において供給した際に混合物の含水率が増加する最大供給量と、供給量が０あるいは混合物の調温中において供給しても混合物の含水率が低下する最小供給量とを、ステップ的に繰り返し切り替えながら行う。 - 特許庁

Only when the batch request flag is on does the management server 2 execute the batch processing to generate instructions (number of parts, start date, completion date) to an actual product manufacturing line in accordance with the manufacturing orders from the user's terminal 1, while referring to information on a parameter master 3, a manufacturing line master 4, and a product order master 5.例文帳に追加

管理サーバ２は、バッチ依頼フラグが立っている場合にのみ、ユーザ端末１からの製造オーダに従って、パラメータマスタ３、製造ラインマスタ４および製品オーダマスタ５の情報を参照しながら、実際の製品の製造ラインへの指示（部品個数、着手日、完成日）を作成するバッチ処理を実行する。 - 特許庁

To provide a furniture moving device by which furniture is moved or installed while keeping it horizontal and the furniture can be stored to match the heights of the ceiling of a recess formed on the surface of the wall of a room and the ceiling of the furniture by moving upwards the position of the ceiling of the furniture when it is installed.例文帳に追加

家具を水平状態に保ちながら移動や設置を行うとともに、設置したときの家具の天井位置を上昇させることにより、部屋の壁面に形成した凹所の天井と家具の天井の高さが一致するように家具を収納することができる家具移動装置を提供すること。 - 特許庁

When connections between a server 20 and projectors 301 to 30n are established, the projectors 301 to 303 which can be connected are retrieved first with communication commands by broadcast communication of UDP, then the projector 301 to be connected is selected, and while an IP address is set to the projector 301, the connection is established.例文帳に追加

サーバ２０とプロジェクタ３０１〜３０ｎとの接続を確立するに際して、最初にＵＤＰの同報通信による通信コマンドによって接続可能なプロジェクタ３０１〜３０３を検索し、その後、接続するプロジェクタ３０１を選択して、同プロジェクタ３０１にＩＰアドレスを設定しつつ接続を確立する。 - 特許庁

In supplying the cleaning liquid 3 when the liquid surface 3s rises while filling the inside of the magnet pump 4 and reaches the position of the liquid level sensor 15, the air valve 14 is closed in response to a sensing signal of the liquid surface 3s by the liquid level sensor 15 so as to automatically fill in the cleaning liquid 3 without producing air bubbles in the inside.例文帳に追加

供給時は、マグネットポンプ４の内部が満たされつつ液面３ｓが上昇して液面センサ１５の位置に達すると、液面センサ１５による液面３ｓの検知信号に応答してエアバルブ１４を閉じて、内部に気泡が生成することなくかつ自動的に洗浄液３を充填することができる。 - 特許庁

When the temperature of the diode 3 detected becomes higher than a protection control start temperature, the forward voltage Vf of the diode 3 becomes lower than the threshold voltage Vth of a threshold-producing circuit 13 and a comparator 9 outputs an overheat-detecting signal of L level, while an MOSFET (metal oxide semiconductor field effect transistor) 2 goes into a current cut-off state.例文帳に追加

ダイオード３の検出温度が保護制御開始温度よりも高くなると、ダイオード３の順方向電圧Ｖｆがしきい値生成回路１３のしきい値電圧Ｖthよりも低くなり、コンパレータ９はＬレベルの過熱検出信号を出力し、ＭＯＳＦＥＴ２は電流遮断状態となる。 - 特許庁

The unreformed fuel is directly supplied to the fuel cell electrode side when power generation is continued, and, while the power generation is stopped or the temperature of the fuel cell stack is decreased , the supply flow path is switched to supply unreformed fuel and air to the fuel cell electrode side as purge gas in the operation method of the fuel cell power generation system.例文帳に追加

発電継続時に未改質燃料を燃料極側に直接供給し、発電停止時又は燃料電池スタック温度低下時に供給流路を切換え、未改質燃料及び空気をパージガスとして燃料極側に供給する燃料電池発電システムの運転方法である。 - 特許庁

When the main surface of the first case member 101a and that of the second one 101b are closed while opposing each other, a projection 123a is provided so that clearance 123b for leaking voice is formed between the main surface of the first case member 101a and that of the second one 101b.例文帳に追加

第１の筐体部材１０１ａの主面と第２の筐体部材１０１ｂの主面とが対向するように閉じられた時、第１の筐体部材１０１ａの主面と第２の筐体部材１０１ｂの主面との間に音声を漏洩させるクリアランス１２３ｂが形成されるように突起１２３ａを設ける。 - 特許庁

When an operator instructs the transfer of one-shot stored data 19 while observing a personal computer(PC) display device 41 from the side of personal computers(PCs) 40a-40e, the data 19 are automatically transferred to the PC side, stored in auxiliary storage devices of respective PCs 40a-40e and displayed on a PC display device 41.例文帳に追加

パソコン４０ａ〜４０ｅ側で、オペレータがＰＣ表示装置４１を見ながらワンショット保存データ１９の転送指示を行うと、ワンショット保存データ１９をパソコン４０ａ〜４０ｅ側に自動的に転送し、パソコン４０ａ〜４０ｅの補助記憶装置に保存するとともに、ＰＣ表示装置４１に表示する。 - 特許庁

To provide a catheter with a bendable leading end, allowing the shape of the leading end portion to be changed asymmetrically to the right and left, and, when bending the leading end portion either to the left or to the right, allowing the shape of the leading end portion to be changed while keeping the tip of the leading end portion substantially straight.例文帳に追加

先端部分の形状を左右非対称に変化させることができ、先端部分を左右何れか一方向に撓ませるときに、先端部分の先端部を実質的に直線状に保持したまま、先端部分の形状を変化させることができる先端偏向操作可能カテーテルを提供すること。 - 特許庁

There is provided a sealing position setting mechanism for setting an appropriate longitudinal sealing position corresponding to a size of the item stored in the bag when the rear end of the bag cylinder under a state in which its front end is sealed, and then the bag is sealed at a position where no looseness occurs while corresponding to a size of an individual item.例文帳に追加

前端側を封止した状態の袋状筒部の後端側の封止を行うに際し、内部に収容された物品のサイズに対応した適度の長手方向封止位置を設定する封止位置設定機構が設けられ物品の個体の大きさに対応したダブツキのない位置で封止させる。 - 特許庁

When the fulcrum shaft 25b is rotated, the center axis C2 of the support hole 24a rotates around the center axis C1 of the shaft hole 434 and a fixed point of the arm base end 42 is finely displaced, so the abutting state of a pressure roller 25 facing the top surface of the a disk 21 while supported by the arm can be adjusted.例文帳に追加

支点軸２５ｂを回動すると軸孔４３の中心軸線Ｃ１の周りに支持孔２４ａの中心軸線Ｃ２は周回して、アーム基端４２の固定点が微小変位するからアームに支持されて円盤２１上面に臨む押えローラ２５の当接具合を調整することができる。 - 特許庁

When the end of the viewing channel is received from the STB 5 and the viewing channel is managed in a distribution channel management TB 132 while being associated with another STB 5, reception of the viewing channel is continued, and if the viewing channel is not managed, the reception of the viewing channel is ended by the IP multicast/broadcast receiving unit 141.例文帳に追加

また、ＩＰマルチキャスト放送受信部１４１は、ＳＴＢ５から視聴チャネルの終了を受信した場合に、視聴チャネルが配信チャネル管理ＴＢ１３２に他のＳＴＢ５に対応付けて管理されているならば、この視聴チャネルの受信を続行し、管理されていないならば、この視聴チャネルの受信を終了する。 - 特許庁

Correction data are updated (steps S271 and S273) only when the variation range of acceleration obtained from an output signal of an acceleration sensor is less than a threshold while a difference is less than a threshold between a directional angle obtained from an output signal of a geomagnetic sensor and an inclination angle obtained from the output signal of the acceleration sensor (step S269 Y).例文帳に追加

加速度センサの出力信号から得られる加速度の変動幅が閾値未満であり、かつ地磁気センサの出力信号から得られる方位角と加速度センサの出力信号から得られる傾斜角との差分が閾値未満のときにのみ（ステップＳ２６９のＹ）、補正データが更新される（ステップＳ２７１、Ｓ２７３）。 - 特許庁

To provide an aluminum nitride group cermet tool for exhibiting superior abrasion resistance, losing resistance and chipping resistance, when used for cutting work of steel and a casting and an abrasion resistance tool part, by largely improving strength and toughness, while making the most of welding resistance, acid resistance and heat conductivity possessed by aluminum nitride.例文帳に追加

窒化アルミニウムが有する耐溶着性，耐酸化性，熱伝導性など活かしつつ、大幅に強度と靱性を改善することによって、鋼，鋳物の切削加工や耐摩耗性用工具部品に使用した場合に、優れた耐摩耗性，耐欠損性，耐チッピング性を発揮する窒化アルミニウム基サーメット工具の提供を目的とする。 - 特許庁

To prevent a user from missing broadcasting contents by reproducing the broadcasting contents till a present time by fast-feeding after interruption to follow and catch a present broadcasting when event sound comes in so as to interrupt the output of broadcasting sound and, then, restart the output while outputting a radio broadcasting after the reception.例文帳に追加

ラジオ放送を受信して出力している最中に、イベント音声が入り放送音声の出力を中断した後に再開する場合、中断後現在までの放送内容を早送りで再生して現在の放送に追いつくようにし、ユーザーが放送内容を聞きもらすことがないようにする。 - 特許庁

If the identification information is not stored in the point management server 3, a point is given in association with a store at which the storage mediums 1 are used, while input information, by which customer information about use of the storage mediums is input when access is made afterward to the point management server, is output.例文帳に追加

そして、その識別情報がポイント管理サーバー３に記憶されていなかった場合、その記憶媒体１を使用した店舗に対応してポイントを付与するとともに、ポイント管理サーバーにその後アクセスさせることによってその記憶媒体を使用した顧客情報を入力させるための入力情報を出力する。 - 特許庁

Thus, a moving amount of the image closer to the camera is increased, resulting that the image with a display effect can be obtained nearly equal to that when the camera photographing the original image IM is left to the left while aiming at the same object, that is, the camera is moved to the left eye position.例文帳に追加

これにより、よりカメラに近い部分の画像の移動量がより大きくなり、その結果、元の画像ＩＭを撮影したカメラを、同一対象物をねらった状態のまま左に移動した場合、すなわち、そのカメラを左目位置に移動したとほぼ同等の表示効果のある画像を得ることができる。 - 特許庁

On the receiving table 45, the lead tip part of the label L protruded from the tip of the peeling plate 18 is set to be pressed by a pressing member 48, and when the peeling plate 18 retreats in a pressing state, the label L is laminated on the mount P while being peeled off from the peeling substrate B.例文帳に追加

受け台４５上では、ピールプレート１８の先端より突き出たラベルＬのリード端部分が押え部材４８で押さえ付けられるようになっており、この押さえ付けを行った状態でピールプレート１８が後退したときに、ラベルＬが剥離基材Ｂから剥離されながら台紙Ｐ上に積層される。 - 特許庁

Further, when finding a violating ship during a search flight, the violating ship is imaged by a digital camera to automatically record, as marking position information, information on a position where the violating ship is imaged while a ship mark 30 is displayed at a position on the electronic map 18 corresponding to the position information.例文帳に追加

また、探索飛行中に違反船を発見した場合、当該違反船をデジタルカメラで撮像することにより、違反船を撮像した位置の情報をマーキング位置情報として自動記録すると共に当該マーキング位置情報に対応する電子地図１８上の位置に船マーク３０が表示される。 - 特許庁

To make a fuel reformer, which uses steam reforming reaction and partial oxidation reforming reaction in combination, improved in deformation ratio while the CO concentration is kept equal to or lower than hat in the conventional device and small in size by reducing the load of an evaporator when liquid hydrocarbon is used as fuel.例文帳に追加

水蒸気改質反応と部分酸化改質反応とを併用する燃料改質器において、ＣＯ濃度を従来装置と同等ないしは低減しつつも、改質率の向上を図り、さらに、原燃料として液状の炭化水素を用いる場合には、原燃料気化用の蒸発器の負荷を軽減して小型化を図る。 - 特許庁

In the electronic mail system, when transmitting mail, the transmission mail is transmitted while adding fingerprint information, the identity of a mail transmitter is confirmed by confirming whether that fingerprint information is registered or not at the time of reception and only the mail, for which the identity of the transmitter is confirmed, is permitted to be received (opened).例文帳に追加

また、電子メールシステムにおいては、メール送信時には送信メールに指紋情報を付加して送信し、受信時においてその指紋情報の登録の有無を確認することによりメールの送信者の身元の確認を行ない、送信者の身元が確認されたメールのみ受信（開封）を許可する。 - 特許庁

To provide a base station and a control method which include a plurality of radio communication units for transmitting and receiving radio signals and, when performing air synchronous method, can prevent failure in a main radio communication unit and besides can improve communication quality of synchronous signals while peroforming radio communications between sub-radio communication units and terminals.例文帳に追加

無線信号を送受信する複数の無線通信部を具備し、副無線通信部で端末との間で無線通信を実行しつつ、エア同期方法を実施する際、主無線通信部における故障を防止すると共に、同期用信号の受信品質を向上させることが可能な基地局及び制御方法を提供する。 - 特許庁

When the response is returned from the IC card, the reader/writer evaluates the response according to the evaluation condition and selects one command from a plurality of commands to notifies the selected command name to the host device and transmits the selected command to the IC card while communication for notification is carried out.例文帳に追加

そして、ＩＣカードから応答があったとき、リーダライタ１は、判定条件により応答を判定して複数のコマンドのうちから一つのコマンドを選択し、その選択したコマンド名を上位装置に通知すると共に、その通知のための通信をしている間に、選択したコマンドをＩＣカードに送信する。 - 特許庁