「wide‐ranging」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The invention provides a technique for stably dissolving Rosmarinus officinalis L. extracts by combined use of a specific higher alcohol and a specific polyhydric alcohol to enable various wide-ranging designs of preparations by applying the technique.例文帳に追加

本発明によれば、特定の高級アルコールと多価アルコールとの併用によりローズマリー抽出物が安定に溶解できる技術が提供でき、当該技術を応用した各種の幅広い製剤設計が可能である。 - 特許庁

To control a boosting rate of a chopper circuit at a nearly constant level to a wide-ranging input voltage, and to prevent the efficiency from deteriorating even if the input voltage is changed in a wide range.例文帳に追加

広範囲な入力電圧に対してチョッパ回路の昇圧率を略一定に制御し、入力電圧が広範囲に変化しても効率が低下しないようにする。 - 特許庁

In addition, the cover for the flower stand, as defined in claim 2, is characterized as follows: the upper part of the cover is provided with a combinable fitting part; and fixtures for decoration in the upper part of the mounting part, the container having a storage space inside, etc., bring about wide-ranging use.例文帳に追加

また請求項２記載の墓用花立蓋によれば蓋の上部に組み合わせ可能な取付部を設けその上部には飾りのための造作物や内部に収納可能な容器等により多用途の利用を特徴とする。 - 特許庁

As a result, minor-axis directional both ends of the damper 600 becomes free ends to permit a large amplitude of vibration of the damper 600 to be ensured, so that the speaker system 100 outputs wide-ranging sounds excellently.例文帳に追加

このため、ダンパ６００の短径方向の両端部側は自由端となりダンパ６００の大きな振動幅を確保できるので、スピーカ装置１００は幅広い音域の音を良好に出力できる。 - 特許庁

To make measurement work more efficient by preventing measurement errors, while reducing the load on the person measuring, even when measurement items on an object under measurement are wide-ranging.例文帳に追加

被測定物の測定項目が多岐に渡る場合であっても、測定ミスを防止すると共に測定者の負担を軽減し、測定作業の効率化を図ること。 - 特許庁

(2) The automatic watering device enables a widemouthed bottle having no lid, a large-scale bottle, a flower pot or the like which is not cited in the section (1) to be diverted, and a wide-ranging container to be used.例文帳に追加

（２）上記（１）に記載されていない蓋のない広口、大型瓶、花瓶等の転用そして、広汎な容器にまで使用を可能にした自動給水装置である。 - 特許庁

To provide a fuel supplying device for an engine driving device having a simplified structure of a fuel supplying passage, capable of being used in a wide-ranging area according to the kinds of fuel gas.例文帳に追加

燃料供給径路の構成の簡素化を図りつつ、燃料ガスの種類に応じて、広範囲地域での使用を可能にしたエンジン駆動装置の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

To realize a technique capable of measuring whole the structure of a plant group by a simple method even when the distance between a measuring device and the plant group is wide-ranging.例文帳に追加

簡易な方法によって、測定装置と植物群との距離が広範囲に渡る場合でも、植物群の構造全体を計測することができる技術を実現する。 - 特許庁

To provide a joining method that can be used for joining between wide-ranging materials including joining of different kinds of materials and that makes joining possible without giving physical damage to substrates to be joined.例文帳に追加

異種材質間の接合を含む広範な材質間の接合に使用することができ，かつ，接合対象とする基体に物理的なダメージを与えることなく接合を行うことがでる接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide paper with a mark put in the section thereof for indicating a position in a side length so that an arbitrary position in the side length can be perceived easily and the paper can be used for wide-ranging applications.例文帳に追加

辺長における任意の位置を容易に知ることができ、なおかつ幅広い用途に使用することができるように、辺長における位置を示す目印を断面に付けた用紙を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent white polyester film which satisfies a wide-ranging high level of requirement such as flexibility, cushioning properties, curl resistance, crease resistance and heat resistance.例文帳に追加

柔軟性、クッション性、耐カール性、耐折れしわ性、耐熱性など、多岐に渡る高度な要求を満足する優れた白色ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To achieve a stable estimation of a road surface friction factor with a higher accuracy covering wide ranging running conditions while facilitating tuning with a simple structure minimizing arithmetic operation.例文帳に追加

簡単な構成で演算量も少なく、チューニングも容易に行うことができ、幅広い走行条件で安定して精度良く路面摩擦係数を推定する。 - 特許庁

For example, among comparatively advanced countries complex economic partnership agreements are being concluded which include wide-ranging content such as cooperation concerning the protection of intellectual property, and not just tariff measures.例文帳に追加

例えば、比較的進んでいる国の間では、関税措置にとどまらず、知的財産の保護に関する協力等、幅広い内容を含む高度な経済連携協定が締結されている。 - 経済産業省

In China’s consumer market, for example, the great disparity between people in the higher income brackets and people in the lower income brackets results in a wide-ranging demand that cannot be calculated on the basis of the per capita gross domestic product.例文帳に追加

例えば、中国消費市場における顧客は、高額所得者と低額所得者の間の格差が大きく、１人当たりの国内総生産で図ることのできない幅の広い需要を有している。 - 経済産業省

Community businesses are wide-ranging, including health, medical and nursing care, child rearing, environmental conservation and recycling, life long learning and community development. It is necessary to continue to provide an environment for encouraging these efforts which are still in the fetal stages.例文帳に追加

コミュニティビジネスは、健康・医療・介護、子育て、環境保全・リサイクル、生涯学習、まちづくり等多岐にわたるが、いまだ胎動期にあるこうした取組みを促進するための環境を整備していくことが必要である。 - 経済産業省

The report identified wide-ranging measures designed to improve infrastructure conditions in Germany as an industrial location, including reducing fiscal spending, deregulating and promoting privatization, creating a more flexible labor market, and promoting R&D.例文帳に追加

この立地報告では、産業立地としてのドイツの基盤条件を高める観点から、財政支出の削減、規制緩和や民営化の推進、労働市場の柔軟化、研究開発の推進といった広範な項目について施策が提示された。 - 経済産業省

The policy comprises three basic planks: formation of wide-ranging human networks among academia, industry and government;promotion of technology development taking advantage of regional characteristics; and development of entrepreneur training facilities.例文帳に追加

これは、産学官の広域的な人的ネットワークの形成、地域の特性を活かした技術開発の推進、起業家育成施設の整備等を三位一体とした政策である。 - 経済産業省

The region is situated on the outskirts of the wide-ranging network agglomeration in the Tokyo metropolitan area, and embraces a number of agglomerations based on regional cities(Hachioji, Sagamihara, Machida, etc.) and on “corporate towns” (Sayama, etc.).例文帳に追加

この地域は首都圏の広域ネットワーク型集積の外周部に位置し、その中に複数の「地方都市型集積」（八王子、相模原、町田等）や「企業城下町型集積」（狭山等）が存在している。 - 経済産業省

It can be said that the transaction relationships are "meshing" in the sense that the first level transaction enterprises of company A are conducting more wide-ranging transactions with enterprises outside of the group.例文帳に追加

A社の1次取引企業の方が、グループ以外の企業とも幅広く取引を行っているという意味で、その取引関係がメッシュ化していると言える。 - 経済産業省

This phenomenon reflects the tendency of prefectural government seats with administrative functions toward a wide-ranging industrial structure rather than specialization in particular industries.例文帳に追加

これは、行政機能を備えた県庁所在地は、幅の広い産業構造を持つ傾向が強く、特定の産業に特化する傾向が弱いことを示している。 - 経済産業省

In realizing these principles, I hereby announce that Japan will extend wide-ranging support to developing countries with high aspirations that say "No" to further global warming, make efforts to reduce greenhouse gas emissions and achieve economic growth in a compatible way. 例文帳に追加

これらの原則を実現していくため、これ以上の地球の温暖化には「ノー」と言い、温室効果ガスの排出の抑制と経済成長を両立させようとする志の高い途上国を、我が国は広く支援することを表明します。 - 経済産業省

The company now plans to further improve the precision of its risk management considering the wide-ranging impacts of customers and external risks, starting with a review of the issues with the current BCP exposed by the earthquake disaster. 例文帳に追加

今後は、大震災時に露呈した現行BCP の課題の見直しを始めとし、顧客や外部リスク等の幅広い影響を踏まえ、リスク管理の精度を上げていこうと考えている。 - 経済産業省

To provide support for issues they cannot address themselves, San-in Godo Bank has built up a wide-ranging external network including universities, Japanese and foreign administrative organs, trading companies, agricultural cooperatives, and the Ota City Industrial Promotion Organization. 例文帳に追加

その際、自行内での対応が難しい課題への支援ができるように、大学、国内外の行政機関、商社、農業協同組合、公益財団法人大田区産業振興協会等、広範囲な外部ネットワークを構築している。 - 経済産業省

Arrangements for delivering management support to SMEs will therefore be further strengthened by developing a network of wide-ranging support providers centered around regional Bureaus of Economy, Trade and Industry in order to strengthen collaboration between them and raise their support capabilities. 例文帳に追加

幅広い支援機関から成るネットワークを経済産業局を中心に構築し、支援機関の連携の強化、支援能力の向上を図ることで、中小企業の経営支援体制をより一層強化していく。 - 経済産業省

While the economy may be based on a resource energy industry, the challenge is to promote the vitalization of wide-ranging industries including the above-mentioned technology-intensive machinery industry and IT software industry and moving away from a resource-dependent economic structure.例文帳に追加

資源エネルギー産業を基盤としながら上記に述べたような技術集約的な機械工業やITソフトウェア産業等の幅広い産業の活性化を図り、資源依存型の経済構造から脱却することが課題である。 - 経済産業省

The financial products that Islamic financial institutions provide are wide-ranging and generally include the equivalents of deposits, insurance, loans, leases, trade and project finance, bonds, and investment funds.例文帳に追加

イスラム金融機関が提供する金融商品は、一般の預金、保険、ローン、リース、貿易・プロジェクト金融、債券、投資ファンドに相当するものなど多岐にわたっている。 - 経済産業省

It isalso important to enhance the placement function of the public employment agency, through the promotionof wide-ranging employment placements.例文帳に追加

（豊かな地域社会に支えられた経済活動の活性化）豊かさは経済成長など物質的な豊かさの拡大によって支えられるが、社会を構成する一人一人の精神的な充足感にも支えられている。 - 厚生労働省

(2) When organizing the curricula, a university shall give appropriate consideration to teaching students specialized arts and sciences related to the majors offered by the faculties, etc., and at the same time to fostering a wide-ranging and in-depth general education and ability to make comprehensive judgments, and to cultivating a rich humanity. 例文帳に追加

２　教育課程の編成に当たつては、大学は、学部等の専攻に係る専門の学芸を教授するとともに、幅広く深い教養及び総合的な判断力を培い、豊かな人間性を涵養するよう適切に配慮しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanno is a term covering very wide-ranging concepts, it included the maintenance of irrigation facilities, lend-lease and benefit of seeds and agriculture fees ("suikyo," land lease at interest was also included), the allocation of farm lands, the organization of the agricultural labor, the development of denuded lands, the up-down adjustment of the tax rate, and so on. 例文帳に追加

勧農は非常に広い概念を有する語であり、例えば、潅漑用水の整備・維持、種子・農料の貸与・給付（出挙もこれに含まれる）、耕地の配分、農業労働力の組織編成、荒廃地の開発、税率の上下調整などが含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I think that given the turmoil in global financial markets, there is a growing tendency on a global scale to apply, once again, stricter financial regulations in wide-ranging shapes, including Germany's regulatory move just mentioned and the ongoing debates in the U.S. over a proposed financial regulation bill. What is Japan’s viewpoint regarding this situation? 例文帳に追加

関連なのですけれども、ドイツの規制もそうなのですが、アメリカで金融規制法案の検討が進んでいたりと、金融市場の混乱もありまして、いろいろな金融規制強化の動きがまた世界的に強まる傾向があると思うのですが、日本としての考え方はどういうところにあるでしょうか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in coordination with the Customer Support Management, provide a system to collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to Consultation Requests, Complaints, etc. from customers that should be recognized as legitimate complaints and that may develop into legitimate complaints? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、顧客サポート等管理責任者 7等と適切に連携し、顧客からの相談・苦情等8について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Manager, in coordination with the Customer Support Management7, provide a system to collect information in a prompt and wide-ranging manner with regard to Consultation Requests, Complaints, etc.8 from customers that should be recognized as legitimate complaints and that may develop into legitimate complaints? 例文帳に追加

（ⅰ）管理者は、顧客サポート等管理責任者7等と適切に連携し、顧客からの相談苦情等8について苦情と認識すべきもの及び苦情となるおそれがあるものについて、迅速にかつ幅広く情報を取得する態勢を整備しているか。 - 金融庁

Fourth, participants noted that for improving aid effectiveness it is equally important to secure the coherence of wide-ranging policies on the side of ODA donor countries. For example, in tandem with ODA, aid providers should promote flows of private-sector resources such as direct investment to recipient countries and should maintain open trade policies for exports from recipient countries.例文帳に追加

第四に、ODAの効果を高める上で、援助の供与国側でも、ODAだけではなく、被援助国への直接投資ほかの民間資金を促進することや、相手国の輸出に対して開放的な貿易政策を採用するなど、広範な政策の一貫性が重要との指摘があった。 - 財務省

To provide a polymerization apparatus for manufacturing a polyolefin that permits operations under wide-ranging conditions without restrictions imposed on conventionally known polymerization processes in a polymerization reaction system comprising a multistage polymerization reaction using a solid catalyst component or the like containing a transition metal component.例文帳に追加

遷移金属成分を含む固体触媒成分等を用いた多段重合反応を含んだ重合反応系における、従来知られていた重合プロセスの制約を取り払った広範な条件での運転が可能なポリオレフィン製造用重合装置の提供。 - 特許庁

To provide a gene cassette (IGC-GC) primer in an integron/gene cassette system (IGC system) for searching and collecting a functional gene in an integron/gene cassette by using a wide-ranging gene source in an environmental specimen as an object.例文帳に追加

環境試料中の広範な遺伝子源を対象として、インテグロン・ジーンカセット中の機能遺伝子を探索、採取するための、インテグロン・ジーンカセットシステム（ＩＧＣシステム）中のジーンカセット（IGC-GC）プライマーを提供する。 - 特許庁

This new system can realize a rate as high as 64,000 bps, and has wide-ranging usages in wide-band audio transmission, video transmission, networking, facsimile transmission, and in active areas including remote computer access.例文帳に追加

この新しいシステムは６４，０００ｂｐｓまでの速度を達成することができ、広帯域のオーディオ送信、ビデオ送信、ネットワーキング、フアクシミリ送信およびリモート・コンプュータ・アクセスを含む活発な領域に広範な用途を持つ。 - 特許庁

To provide a dyestuff adsorbing material having high adsorptivity with wide-ranging dyestuffs and using nonperishable silk and/or hide powder, and to provide a dyestuff adsorption method using the dyestuff adsorbing material.例文帳に追加

本発明は、本発明は、広範な色素に対し高い吸着能を有し、腐敗の問題のない絹及び／又は皮粉（ハイドパウダー）を用いた色素吸着材、それを用いた色素吸着装置、及びそれらを用いた色素吸着方法を提供する。 - 特許庁

SYSTEM UTILIZING FINGERPRINT WITHOUT MANUFACTURING COST AS PERSONAL PROPERTY PROTECTION MEANS AND HIGH-SPEED COMMUNICATION NETWORK FOR COPING WITH ROBBERY BY OPENING KEY, COUNTERFEIT CARD, ILLEGAL USE OF ATM, ETC., AND OTHER WIDE-RANGING CRIMES AND PERFORMING AUTOMATIC FINGERPRINT RETRIEVAL PROCESSING, ETC.例文帳に追加

個人財産保護の手段として製造原価のない指紋活用である。鍵の開放による盗難、偽造カード、ＡＴＭ等による不正利用、その他多岐犯罪に対処する高速通信ネット、自動指紋検索処理等を行うシステムである。 - 特許庁

To provide an addition-curable self-adhesive silicone rubber composition which can stick to wide-ranging metals or thermoplastic resins and allow an integral molding made therewith to be obtained in a short time and the cured rubber of which has comparatively excellent compression set.例文帳に追加

シリコーンゴム組成物と金属や熱可塑性樹脂の一体成型体を得る場合において、幅広い金属や樹脂との接着が可能で、短時間で成型が可能であり、硬化ゴムが比較的良好な圧縮永久歪を有する組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a fluorine-containing ester compound, having high suitability of the production, and applicable to wide-ranging acid halides and fluorine-containing alcohol compounds, and to provide the new polyfunctional fluorine-containing ester compound useful as a precursor of a polyfunctional fluorine-containing unsaturated ester compound.例文帳に追加

製造適性が高く、広範囲の酸ハロゲン化物及び含フッ素アルコール化合物に適用可能な含フッ素エステル化合物の製造方法、及び多官能含フッ素不飽和エステル化合物の前駆体として有用な新規多官能含フッ素エステル化合物を提供する。 - 特許庁

To provide a supplement providing system capable of providing an optimum kind of supplement in an optimum effective amount to every objective person, using a result of wide-ranging tests including a genetic test and a blood biochemical test of the objective person.例文帳に追加

対象者の遺伝子検査や血液生化学的検査を含む多岐にわたる検査の結果を利用して、対象者毎に、最適な種類のサプリメントを、最適な有効量で提供できるサプリメント提供システム、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a corrosion potential sensor which is not easily subject to influences of a potential detection part positioned on a side surface of the corrosion potential sensor and can accurately measure the corrosion potential of the surface of structure material under wide-ranging conditions and to provide a mounting structure.例文帳に追加

本発明は、腐食電位センサ側面に位置する電位検知部の影響を受けにくく、広範な条件で構造材料表面の腐食電位を正確に測定する事が可能な腐食電位センサ、及び装荷構造を提供する事を目的としている。 - 特許庁

To provide a fine gas-liquid mixer useful for wide-ranging fields including purging techniques for foods, industries, and the like and sterilization techniques by developing the production of liquids containing stable ultrafine bubbles having an approximate diameter of 1 μm or less by a mechanical method for polluted rivers, lakes, and the like, sump water, tap water, and the like.例文帳に追加

汚染された河川、湖沼等及び湧水、水道水等直径略１μｍ以下の安定な超微気泡を含有する液体製造を機械的方法で開発し、食品、工業等の浄化技術、殺菌技術等広い範囲に有用な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a range-finder capable of dealing with wide-ranging objects even through it is inexpensive and reduced in the photographing probability of a picture being out of focus by adopting the technique of so-called multi-AF that the optimum picture can be photographed without caring about a focusing point.例文帳に追加

測距ポイントを気にすることなく好適な写真が撮影できる所謂マルチＡＦの技術を採用して、廉価でありながら広範な被写体に対応可能とし、ピンボケ写真の撮影の確率を低減した測距装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machining method in removing resin in a continuous wide-ranging area at an efficient machining speed without leaving resin on the processed surface after the removal, in removing a specific part of the resin layer whose main composition is polyimide suitable for the insulating resin layer of a wiring board.例文帳に追加

配線板の絶縁性樹脂層に適したポリイミドを主成分とする樹脂層の特定部分の除去加工に際して、連続した広い範囲の樹脂の除去を、効率的な加工速度で、かつ除去加工後の処理面に樹脂を残すことなく加工する方法を提供する。 - 特許庁