「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(778ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an electroluminescent (EL) element constituted of at least a substrate and electrodes and an electric luminous layer formed on the substrate, and to provide a display device using the element as a pixel unit, practical in spite of an unevenness of a film thickness without degradation of characteristics due to heating of an EL layer or remainder of a solvent.例文帳に追加

少なくとも基板と、基板上に形成される電極と電気発光層から構成されるエレクトロルミネッセンス（ＥＬ）素子と、その素子を画素単位として使用する表示装置に関し、ＥＬ層の加熱や溶媒の残留による特性劣化が無く、膜厚が不均一であっても実用的な表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively and stably producing molten iron with superior productivity by heating and melting solid reduced iron with an arc while using an arc-heating type melting furnace, which does not cause a slag-forming phenomenon in the furnace, and can surely discharge the slag produced in a melting operation without tilting the furnace.例文帳に追加

アーク加熱式溶解炉を用いて固体還元鉄をアーク加熱にて溶解して溶鉄を製造する方法において、炉内でスラグフォーミングを発生させることなく、かつ、前記溶解操作で生成したスラグを、炉を傾動することなく確実に排出することで、低コストで安定性かつ生産性に優れた溶鉄製造方法を提供する - 特許庁

To provide a dehydrogenation method which is carried out by an environmental protection type method free from the production of a harmful gas such as carbon dioxide gas, nitrogen oxides or carbon monoxide without necessitating a cooling means for turning a heated gas having excessive high temperature to a temperature suitable for the heating of a dehydrogenation catalyst or using expensive power in the dehydrogenation method of a hyderogenated derivative of an aromatic compound.例文帳に追加

芳香族化合物の水素化誘導体の脱水素方法において、脱水素化触媒の加熱を高温すぎる加熱ガスを適温とする冷却手段を要したり、コスト高の電力を用いたりすることなく、炭酸ガスや、窒素酸化物や一酸化炭素などの有害ガスの発生しない環境保全型の方法で行う技術の提供。 - 特許庁

To provide a demolition method for a building that can demolish the building of any height using a building demolition machine without securing a working space around the building by performing demolition work from the inside of the upper part of the building to position demolished objects inside, and efficiently sort out an interior material and concrete of a skeleton.例文帳に追加

本発明はどんな高さの建物であっても、建物の解体機を用いて解体でき、解体作業を建物の上部の内側から解体物が内側に位置するように解体して、建物の周囲に作業空間を確保しなくても解体でき、内装材と躯体のコンクリートとを効率よく選別することができる建物の解体方法を得るにある。 - 特許庁

To provide an optical information output device that enables an observer to obtain sharp stereoscopic image information without using any observation aid such as shutter spectacles, can be made thin, has high light emission efficiency, and can provide high-luminance, quick-response, and high-contrast stereoscopic image information with a low voltage and low power consumption.例文帳に追加

観察者がシャッタメガネ等の観察補助具を使用せずに鮮明な立体像情報を得ることができ、更には薄型化することができると共に、高い発光効率を有し、高輝度で高速応答性があり、かつ高コントラストの立体像情報を低電圧及び低消費電力で提供することができる光情報出力装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for improving the activity of photocatalytic titanium oxide, by which the photocatalytic activity of photocatalytic titanium oxide can be improved by simple treatment at a low cost without using a noble metal and to provide a method for manufacturing high-activity photocatalytic titanium oxide, by which high-activity photocatalytic titanium oxide can be obtained easily at a low cost.例文帳に追加

貴金属を使用することのない安価で簡便な処理により光触媒活性を格段に向上させることができる光触媒酸化チタンの活性向上方法と、高い活性を有する光触媒酸化チタンを安価で簡便に得ることができる高活性光触媒酸化チタンの製造方法とを提供する。 - 特許庁

To provide an ophthalmologic apparatus capable of relieving the burden both on an examiner and an examinee based on appropriate and swift determination to start the auto-alignment without enforcing complicated switching operation or menu setting on the examiner, and capable of effectively utilizing the auto-alignment function of the apparatus, and to provide an auto-alignment method using the ophthalmologic apparatus.例文帳に追加

煩わしいスイッチ操作やメニュー設定等を検者に強いることなく、適切かつ迅速なオートアライメントの開始判断により、検者及び被検者双方の負担を軽減することができると共に、装置の持つオートアライメント機能を有効に活用することができる眼科装置および眼科装置を用いたオートアライメント方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an acrylic polymer which can achieve a stable long life battery performance realizing a high ion conductivity and holding the performance at a sufficient level even on the discharge of a high electric current without needing a special production process, to provide a method for synthesizing the same, to provide a polymerizable resin composition using the same, and to provide a gel-like polymer electrolyte.例文帳に追加

特殊な製造工程などを必要としなくても、高イオン伝導率を実現することにより、大電流での放電時にも電池性能を充分なレベルに保持し、長寿命で安定した電池性能を得ることができるアクリルポリマー、その合成方法、これを用いた重合性樹脂組成物、ゲル状高分子電解質を提供する。 - 特許庁

To effectively cool an actuator while avoiding increase in number of parts without using any special electric motor for cooling the actuator, in a lift variable valve train of an internal combustion engine in which the actuator for driving a lift variable mechanism is connected with the lift variable mechanism for changing a lift amount of an intake valve disposed to a cylinder head.例文帳に追加

シリンダヘッドに配設される吸気弁のリフト量を可変とするリフト可変機構に、該リフト可変機構を駆動するアクチュエータが連結される内燃機関のリフト可変動弁装置において、アクチュエータを冷却するための専用の電動モータ等を用いることなく、部品点数の増大を回避してアクチュエータを効果的に冷却する。 - 特許庁

To provide an optical pickup device and a temperature characteristic correction method of an objective lens, enabling an appropriate temperature characteristic correction without producing correction shortage or excess correction, when correcting a temperature characteristic of the objective lens by recognizing a temperature of the objective lens, using a thermistor mounted on a drive circuit substrate having a heating component of the optical pickup device.例文帳に追加

光ピックアップ装置の発熱部品を備える駆動回路基板に設置するサーミスタを用いて対物レンズの温度を認識して対物レンズの温度特性を補正する際に、補正不足や過剰補正を生じず適切な温度特性補正が可能な光ピックアップ装置および対物レンズの温度特性補正方法を提供する。 - 特許庁

To provide a filter medium for air filters, which lowers extremely a gas yield of an organic material produced from the filter medium without complicating processes nor lowering a trapping efficiency of the filter medium, and additionally, suppresses also a generation of formaldehyde which is one of causes of a sick house syndrome, and the air filter using the filter medium.例文帳に追加

本発明は、工程を複雑化せず、かつろ材の捕集効率を低下させることなく、ろ材から発生する有機物質の発ガス量を著しく低下させ、それに加えてシックハウス症候群の原因の一つであるホルムアルデヒドの発生も抑制したエアフィルタ用ろ材とそれを用いたエアフィルタを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a book which helps a reader to understand the content, without using an electronic storage medium reproducing device, by enabling an electronic storage medium which stores an optional electronic data and a piece of paper wherein the content corresponding to the electronic storage medium is printed in analog display to be stored in the front cover and housed in one booklet.例文帳に追加

任意の電子データを収録した電子記憶媒体と、電子記憶媒体に該当する内容を印刷によるアナログ表示した紙片とを表紙内に収納できるようにし、１冊の冊子内に収めることにより、電子記憶媒体再生装置を使用することなく内容の理解を助けることができる書籍を提供する。 - 特許庁

The digital/analog receiver 1 determines whether it is in a condition which does not require the antenna in which an image, based on a television broadcast signal, can be displayed without using the smart antenna 3; will not supply power to the smart antenna 3, while not requiring the antenna; and supplies power to the smart antenna 3, while requiring the antenna.例文帳に追加

デジタル／アナログ受像機１は、スマートアンテナ３を使用することなくテレビ放送信号に基く映像を正常に表示することができるアンテナ不要状況であるか否かを判定し、アンテナ不要状況であれば、スマートアンテナ３への電源供給を行わず、アンテナ不要状況でなければ、スマートアンテナ３への電源供給を行う。 - 特許庁

At least one of a stationary member 21 and rotary member 31 having dynamic pressure surface is made from powder metallurgical molding using a powder metal material of aluminum, and thereby a high dimensional accuracy can be obtained directly without any post-processing such as machining, and also excellent anti-abrasiveness and lubricating performance are obtained through the action of additives.例文帳に追加

動圧面を有する固定部材２１または回転部材３１の少なくとも一方側の部材を、アルミニウムのパウダーメタル材を用いた粉末冶金成形体から構成することによって、切削加工等の後加工なしに高い寸法精度を直ちに得るとともに、添加材の作用によって優れた耐摩耗性および潤滑性を得るようにしたもの。 - 特許庁

To provide a water treatment technology of purifying various kinds of water, or removing contaminant like rust, scale or deposit generated on surfaces of equipment or members in contact with water, or preventing the surface of equipment or members from being contaminated with contaminant like the rust, scale or deposit, without using any chemical substance.例文帳に追加

化学物質を用いないで、様々な水の浄化、あるいはその水に接触する器材もしくは部材の表面に生じる錆、スケールもしくは水垢のような汚染物を除去するか、又はこれらの器材もしくは部材の表面が錆、スケールもしくは水垢のような汚染物で汚染されるのを防止する水処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a photosetting resin composition capable of giving three- dimensional photo-molded form having an overhang part or another complex shape with ease by using only photosetting resin composition without arranging a separate support member in a molding bath nor integrally molding a supporting part in the form.例文帳に追加

光硬化性樹脂組成物のみを使用して、造形浴中に別体のサポート部材を配置したり、造形物にサポート部を一体に形成することなく、光硬化性樹脂組成物のみを用いて、オーバーハング部やその他の複雑な形状を有する造形物を光学的に簡単に立体造形することを可能にする光硬化性樹脂組成物の提供。 - 特許庁

The video storage device is provided with an operation analyzing means for analyzing the procedure and/or history of a reproduction operation performed through an operation inputting part and generating reproduced information, and a reproduced information utilizing means for continuously reading effective reproduced portions in video and/or sound information by using the reproduced information without overlapping the reproduced portions.例文帳に追加

操作入力部を介して行った再生操作の手順及び／または履歴を解析して再生情報を生成する操作解析手段と、該再生情報を用いて該映像及び／または音声情報の中で有効な再生部分を重複することなく連続して読み出す再生情報利用手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

This speaker can eliminate the joint itself, the mechanical and electric connection operations of the joint so that a more inexpensive speaker can be offered because electric connection can directly be performed to a connector 7 even without using the joint in that the middle a tinsel wire 11 is connected to the outermost circumferential corrugation 12a of a damper 12.例文帳に追加

本発明のスピーカは、ダンパー１２の最外周コルゲーション１２ａに金糸線１１の中間部分を結合する構造とするため、中継部品を用いずともコネクター７に直接電気的結合ができるため、中継部品自体とその中継部品の機械的及び電気的結合作業を省略でき、より安価なスピーカの提供ができるものである。 - 特許庁

To provide a positive electrode active substance for a lithium secondary battery consisting of a Spinel structural lithium manganese complex oxide wherein the cycle durability in high temperatures can be improved without decreasing the charge-discharge capacity, and also provide the lithium secondary battery in which the charge-discharge capacity and the cycle durability have been improved as a result of using such a positive electrode active substance.例文帳に追加

充放電容量を減少させることなく高温におけるサイクル耐久性を向上させることができるスピネル構造リチウムマンガン複合酸化物を用いたリチウム二次電池用正極活物質と、このような正極活物質を用いることによって、充放電容量とサイクル耐久性を改善したリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁

When the change in the supply flow rate of the water to be electrolyzed is instructed, the flow control valve is once adjusted quickly to a valve opening degree corresponding to the instructed supply flow rate without using feedback control, and then a small flow rate difference is adjusted by feedback control to stabilize the supply flow rate at the instructed change value.例文帳に追加

被電解水の供給流量の変更を指示された場合には、フィードバック制御によることなく、流量制御弁を一旦、指示された供給流量に対応する弁開度に一気に調整し、その後、わずかな流量差をフィードバック制御により調整することにより、変更指示された供給流量に安定させるようにする。 - 特許庁

To provide a system for accurately acquiring color information associated with a designated color without the need for carrying an actual color sample book and using an exclusive measurement apparatus when a print orderer or a designer designates a color by photographing the color designated in a design together with a reference color chart and replacing the photographed color with the color in the color sample book.例文帳に追加

本発明は、デザインの中で指定した色を参照色票と同時に撮影し色見本帳の色に置き換えることで、印刷発注者やデザイナーの色指定作業の際に色見本帳の現物を携帯することなく、また専用の測定機器を用いず、指定色に関する色情報を正確に取得するシステムを提供するものである。 - 特許庁

To provide an ink for forming an adhesive-receiving layer capable of readily forming the adhesive-receiving layer having excellent printing ink suitability without problems in peeling in an adhesive interface during use of a product because excellent adhesion of the adhesive-receiving layer formed on a substrate to the adhesive and high adhesive strength are obtained and an adhesive sheet using the same.例文帳に追加

基材に形成した接着剤受容層と接着剤との接着性に優れ、高い接着力が得られるので、製品の使用中に接着界面で剥離する問題がなく、印刷インク適性に優れる容易に接着剤受容層を形成できる接着剤受容層形成用インクおよびそれを用いた接着シートの提供。 - 特許庁

The method is used for removing the scales adhering to the heat transfer tube by jetting a blast material to the heat transfer tube for the marine boiler, wherein the scales adhering to the heat transfer tube is removed and the oxidation film formed on a surface of the heat transfer tube is left without being removed by using a plant type blast material or a resinic blast material as the blast material.例文帳に追加

舶用ボイラの伝熱管にブラスト材を噴射して伝熱管に付着したスケールを除去する洗浄方法であって、ブラスト材に植物系ブラスト材又は樹脂系ブラスト材を用いることにより、伝熱管に付着したスケールを除去し、かつ伝熱管の表面に形成された酸化皮膜は除去せずに残すようにした。 - 特許庁

To provide: a method for transferring data, capable of efficiently backing up memory backup data on a communication network without requiring troublesome work by effectively using a communication destination data of a mobile communication terminal of data reading destination read out to the data transfer device for transferring data between the mobile communication terminals; a device for transferring the data; and a communication-service-repeating device.例文帳に追加

移動体通信端末間のデータ転送を行うデータ転送装置に読み出されたデータ読込先の移動体通信端末の通信先データを有効利用して煩雑な作業を伴うことなく通信ネットワーク上のバックアップ装置に効率よくバックアップできるデータ転送方法、データ転送装置及び通信サービス中継装置を提供する。 - 特許庁

Hereby, even when using a sensor 3b having a wide light-receiving angle, the brightness value and the chromaticity value of the liquid crystal display 2 are measured accurately as if being measured by a sensor having a narrow light-receiving angle, namely, by a general color luminance meter, without being influenced by a view angle change caused by a gradation peculiar to a liquid crystal, and calibration is performed accurately.例文帳に追加

したがって、受光角の広いセンサ３ｂを用いても、液晶特有の階調による視野角変化の影響を受けることなく、受光角の狭いセンサ、すなわち一般の色彩輝度計で測定したように正確に、液晶ディスプレイ２の輝度値および色度値を測定することができ、前記校正を正確に行うことができる。 - 特許庁

To provide a hologram recording medium characterized in that (1) when servo operation is performed by using a zero-order component of signal light, a light source exclusive for servo operation is unnecessary in a device used to record and reproduce information, and that (2) when a reflective recording medium is used, noise caused by irregular reflection on a reflective layer can be suppressed without providing a wavelengths selective layer.例文帳に追加

（１）信号光の０次光成分を利用してサーボを行う場合には情報の記録再生に用いる装置のサーボ専用の光源を不要とすることができ、（２）また、反射型の記録媒体の場合には波長選択層を設けなくても反射層の乱反射に起因するノイズを抑制できるホログラム記録媒体を提供すること。 - 特許庁

A power supply voltage 11 charges the capacitor 15, for example, during on of the main switching element 1, and voltage stored in the capacitor 15 is used as a reverse bias power supply when the main switching element 1 is turned off to thereby enables a high-speed turning-off operation without using a power supply for negative voltage in particular so that a switching loss can be reduced.例文帳に追加

主スイッチング素子１の例えばオン期間中に、電源電圧１１によりコンデンサ１５を充電し、このコンデンサ１５に蓄積された電圧を、主スイッチング素子１がオフする際の逆バイアス電源として用いることより、特に負電圧用の電源を用いることなく高速なターンオフ動作を可能にし、スイッチング損失の低減化を図る。 - 特許庁

To provide a bonding method for forming a bonded material obtained by bonding two members having different durability levels interposing a bonding film between the members, and enabling the reuse of the member having higher durability by separating these two members without discarding the whole bonded material at the end of the life of the member having lower durability, and to provide a bonded material formed by using the bonding method.例文帳に追加

耐久性の異なる２つの部材同士が接合膜を介して接合された接合体において、耐久性の低い部材の寿命に合わせて接合体を廃棄することなく、２つの部材を分割し、耐久性の高い部材を再利用することができる接合方法、かかる接合方法を用いて形成される接合体を提供すること。 - 特許庁

By using a nozzle with a projection shape as the nozzle opposed to a groove between barrier ribs, an electric field is applied between the nozzle and a substrate mounting table to improve stability of beads formed at the edge portion of the nozzle outline, thereby, a stable continued line without extrusion can be coated even if the distance between the nozzle tip and the substrate upper face is made large.例文帳に追加

隔壁間の溝に対向するノズルとして突き出し形状のノズルを用い、ノズルと基材載置テーブル間に電界を印加することによりノズル外形エッジ部分で形成されるビードの安定性を向上させることにより、ノズル先端と基材上面との間隔を遠ざけても、はみ出しの無い安定した連続線を塗布できる。 - 特許庁

To obtain a gene encoding a carrier protein specifically transporting iron without being inhibited by metals even in the presence of the metals such as cadmium, etc., and a plant transformed by the gene and growing healthily by absorbing the iron for its growth sufficiently even in the presence of the metals such as cadmium and reduced with the accumulated amount of cadmium, and also to provide a method for performing environment restoration by using such the transformed plant.例文帳に追加

カドミウム等の金属存在下においても、これらに阻害されることなく鉄を特異的に輸送可能な担体タンパク質をコードする遺伝子と、当該遺伝子により形質転換してカドミウム等の金属存在下においても生育に十分な鉄を吸収して健全に生育し、カドミウム蓄積量が低減された植物体を得る。 - 特許庁

The wire drawing method for a magnesium based alloy where the workpiece of a magnesium based alloy is inserted into a die, and is wire-drawn by drawing comprises: a first stage where the workpiece is cold-drawn at a low reduction of area without beforehand heating the same using a lubricant; and a second stage where the cold-drawn workpiece is heated and cooled, and is thereafter cold-drawn.例文帳に追加

マグネシウム基合金の被加工材をダイスに挿通し引抜きにより伸線を行うマグネシウム基合金の伸線方法において、被加工材を予め加熱することなく低断面減少率で潤滑剤を用いて冷間引抜する第１工程と、この冷間引抜きした被加工材を加熱し冷却した後冷間引抜きする第２工程とを含む。 - 特許庁

To provide an electric wire guiding means which changes the stretching direction of an electric wire of an electrical connection device for power supply or signal (data) transmission at the exit from a connector and protects the wire at the exit from the connector against an external force while maintaining the wire within a range without any breakage, and also to provide the electrical connection device using the same.例文帳に追加

電線を損なわない範囲内に維持したまま、電源供給または信号（データ）伝送用の電気接続装置の電線のコネクタから出たところの延伸方向を変えることができる上、電線のコネクタから出たところを外力から保護できる電線案内手段及びそれを用いた電気接続装置を提供する。 - 特許庁

To provide a video recording and reproducing apparatus capable of carrying out dubbing, that is, recording a video image reproduced at a reproduction side to a recording side, which prevents the video image from being recorded to the recording side when the image quality of the video image reproduced at the reproduction side is deteriorated without imposing troublesome operations or the like on a user using the video recording and reproducing apparatus.例文帳に追加

再生側で再生した映像を記録側に記録するダビングを行うことができる映像記録再生装置であって、映像記録再生装置を使用するユーザに煩雑な操作を要求すること等なく、再生側で再生された映像の画質が低下した場合に記録側に記録されないようにすることである。 - 特許庁

To provide a black rust prevention-treated metal in which a black rust preventive film having excellent rust preventability, maintaining the rust preventability even if flaws are generated thereon, and free of discoloration and discolorization is formed on the surface of a metallic substrate without using harmful hexavalent chromium, to provide a composition for forming a black rust preventive film, and to provide a method of forming a black rust preventive film.例文帳に追加

有害な６価クロムを使用せず、金属基体の表面に優れた防錆性を有し、防錆皮膜に傷が発生しても防錆性が維持され、変色・脱色しない黒色防錆皮膜を形成した黒色防錆処理金属、黒色防錆皮膜形成用組成物および黒色防錆皮膜形成方法の提供。 - 特許庁

To provide a water-based sealing agent solution which does not contain organic solvents causing environmental pollution, is capable of carrying out a treatment without energization so as to respond to the treatment of a recent device with a small size and a high density, and is capable of carrying out the sealing treatment selectively and quantitatively to parts to be treated; and to provide a sealing method using the same.例文帳に追加

環境汚染を引き起こす有機溶剤を含有しない水系であって、近年の小型、高密度化されたデバイスへの処理に対応するため通電せずに処理可能で、処理したい部分に対して選択的且つ定量的に封孔処理可能な封孔処理剤溶液及びそれを用いた封孔処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slide cap structure for a container of which cap can be easily opened/closed just by sliding, fitting or removing the cap from the side of a container mouth section without using the constitution of the rotating movement of the cap of the container for cosmetic products or the folding-down movement with a rolling shaft as its center or the like.例文帳に追加

本発明は、化粧品等の容器の蓋体にネジによる回転運動や、転動軸を中心とした倒伏運動等を伴う構成は使用せず、単に蓋体を容器口部の側方からスライドさせて嵌着あるいは取り外したりするだけで、確実な蓋体の開閉操作が行える容器のスライド蓋構造に関する。 - 特許庁

To provide a polyester film for a solar cell rear surface protective film, by which energy of a solar ray reaching a rear surface protective film without being used for power generation in the usage environment of the solar cell can be converted into heat energy and silicon supported by the rear surface protective film can be kept at high temperature in a solar cell using the silicon and which has high durability at the same time.例文帳に追加

シリコンを用いる太陽電池において、太陽電池の使用環境で発電に利用されずに裏面保護膜に到達した太陽光線のエネルギーを熱エネルギーに変換して、裏面保護膜に支持されるシリコンを高い温度に保持することができ、同時に、高い耐久性を備える、太陽電池裏面保護膜用ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

Since ring-shaped ribs 19, 19 are integrally molded with the opening rims of the side openings 22, 22 formed in the pipeline 10, and the side openings 22, 22 are blocked by pressing it onto the element bases 31, 36, the side openings 22, 22 of the pipeline 10 can be sealed without using a special O ring having chemical resistance as in the past.例文帳に追加

ここで、管路１０に形成した側部開口２２，２２の開口縁には、環状リブ１９，１９が一体成形され、これを素子基板３１，３６に押しつけて側部開口２２，２２を閉塞してあるから、従来のように耐薬品性を有した特別なＯリングを用いずに、管路１０の側部開口２２，２２を密閉することができる。 - 特許庁

To provide a coating system for repair, which enables a smooth and stepwise formation of a coating film thickness from the center to a gradation part even by using a water based paint having a high viscosity, and enables a coating film drying with a high efficiency without requiring an ambitious equipment and cost, and enables even an inexperienced worker to carry out a coating of a high quality at short times.例文帳に追加

粘度の高い水系塗料を用いても中心部からボカシ部に徐々に塗装膜厚を滑らかに形成でき、大掛かりな設備やコストをかけることなく高効率で塗膜乾燥が行え、経験の浅い作業者であっても高品質な塗装を短時間で行い得る、補修のための塗装システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, in usual use cases, while suppressing the fluttering of the ventilation film 300 by the elastic power of the coil springs 40, the operation of opening or closing the ventilation film 300 can be carried out by using a rolling shaft 200 without separately performing the operation of loosening the belt materials 20 whereby the operation for opening and closing the ventilation film 300 can be facilitated.例文帳に追加

従って、通常使用時においては、コイルスプリング４０の弾性力により、換気用フィルム３００のばたつきを抑制しながら、巻き取り軸２００による換気用フィルム３００の開閉を、ベルト部材２０を弛める作業を別途に行うことなく実施でき、換気用フィルム３００の開閉作業を容易化することができる。 - 特許庁

To provide a simple structure for enhancing durability, and reducing the number of part items without causing partial abrasion of a bearing part by eliminating the necessity of using a member such as a shaft guide member penetrated with a shaft, in a shock absorber of a door used for absorbing a shock caused by opening and closing of the door openably and closably installed on a box body.例文帳に追加

箱本体に開閉可能に取付けられた扉の開閉に伴う衝撃を緩和するために用いる扉の緩衝装置において、軸が貫通する軸案内部材のような部材を用いる必要を無くし、軸受部の偏摩耗が発生せず耐久性を高めることができ、また部品点数が少なく単純な構造とする。 - 特許庁

To provide a simple and low cost coating apparatus, with which the vaporization of a solvent from a slide surface is suppressed when an organic solvent type coating liquid consisting essentially of a solvent having lower boiling point than that of water is applied by a simultaneous laminating slide type coater, and a uniform coated surface is secured without lowering the productivity, and a method of manufacturing a recording material using the apparatus.例文帳に追加

水より低沸点の溶剤を主成分とした有機溶剤系の塗布液を同時重層用スライド型コータで塗布するとき、スライド面からの蒸発を抑制し、均一な塗布面を確保しながら、生産性が低下しない、簡易で安価な塗布装置及びこれらの装置を使用した記録材料の製造方法の提供。 - 特許庁

A copper-clad laminated substrate is provided with a plate- shaped formed item 1 formed by using a thermoplastic resin and copper foils 2 laminated on both surfaces of the plate-shaped formed item 1, wherein the lamination surface 3 of each copper foil 2 is subjected to surface roughening treatment and is bonded to each of both surfaces of the plate-shaped formed item without an adhesive layer between them.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を用いて成形される板状成形体１と、この板状成形体１の両面にそれぞれ積層される銅箔２とを備え、各銅箔２の積層面３を粗面化処理し、板状成形体１の両面に銅箔２の積層面３を接着剤を介することなくそれぞれ直接接着する。 - 特許庁

To obtain a bath water treatment agent which prevents the generation of odors and turbidity by bacteriostatic treatment of bath water without a deterioration in detergency effect of a detergent used at washing and color-dulling of laundry, and easily treats leftover water to a state suitable for washing, and to obtain a composition and to provide a method and a product for bath water treatment using the bath water treatment agent.例文帳に追加

洗濯時に使用する洗剤の洗浄効果を低下させたり洗濯物を色落ちさせたりすることなく、風呂水を静菌して臭いや濁りを防ぎ、残り湯を簡便に洗濯に適した状態に処理する風呂水処理剤、これを利用した風呂水処理用組成物および風呂水処理方法ならびに風呂水処理用製品を提供する。 - 特許庁

In this way, the multi-function pipe 11c for jacking is jointed by inserting a socket 21 for the posterior multi-function pipe 11c for propulsion to the socket 21 of the anterior multi-function pipe 1c for propulsion without using welding for jointing on the job site, at the same time, the auxiliary pipe 14 is jointed and a pipeline including the auxiliary pipe is installed.例文帳に追加

これによって、推進用多機能管１１ｃは、本管同士の接合の際に、現地で溶接による接合をすることなく、先行する推進用多機能管１１ｃの受口２１に後行する推進用多機能管１１ｃの受口２１を挿入させて接合し、同時に補助管１４を接合して、補助管を含んだ管路を敷設する。 - 特許庁