「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(774ページ目) - Weblio英語例文検索

A task under operation is specified, and the operation time of each task is calculated from the file use time by using a file version management system and a terminal operation time calculation system so that an operator can grasp the operation time required for the task without performing any special operation for managing the operation time.例文帳に追加

ファイルバージョン管理システムと端末稼働時間算出システムを利用することにより、作業を行っている業務の特定とそのファイル使用時間から業務毎の作業時間を算出することにより、作業者は作業時間管理のための特別な作業を行うことなく、当該業務に要した作業時間の把握を行うことができる。 - 特許庁

To provide a file structure of a recording medium for adding novel information to video information already recorded in the recording medium and a method of utilizing the file structure without lowering the utilization efficiency of the recording medium in a video recording and reproducing device for recording video by using a disk as the recording medium.例文帳に追加

本発明は、ディスクを記録媒体とし映像を記録する映像記録再生装置において、記録媒体の利用効率を低下させることなく、記録媒体に記録媒体に既に記録された映像情報に対し新規の情報を付加することが可能なファイル構造とそのファイル構造の利用方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a filling method of low-temperature liquefied gas for filling low-temperature liquefied gas such as nitrogen trifluoride, nitrogen, oxygen, argon, sulfur hexafluoride, anhydrous hydrogen chloride, anhydrous hydrogen bromide, carbon tetrafluoride, and ethane haxafluoride requiring high purity into a high pressure gas container by a simple process using little amount of energy without altering the purity.例文帳に追加

高純度が要求される三フッ化窒素、窒素、酸素、アルゴン、六フッ化硫黄、無水塩酸、無水臭化水素、四フッ化炭素及び六フッ化エタンなどの低温液化ガスを、純度の変質を起こすことなく少ないエネルギーを用いて簡単な工程によって、高圧ガス容器へ充填することが可能な、低温液化ガスの充填方法を提供すること。 - 特許庁

To suppress the clogging of hollow fiber membranes to be used for the solid-liquid separation, make the maintenance work, such as washing or replacement of the membranes, easy and lower the maintenance cost by reliably removing body hair and body hair-like substances contained in wastewater without using a polymer flocculant in a livestock wastewater treatment system.例文帳に追加

畜産廃水処理システムにおいて廃水に含まれる体毛及び体毛様物を高分子凝集剤を使用することなく確実に除去できるようにして、固液分離処理に使用する中空糸膜の目詰まりが起こりにくいようにし、洗浄あるいは交換などのメンテナンスの手間を軽減するとともに、維持費を低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a technique of manufacturing a membrane-electrode junction 6 which is strong in interface bonding force between an electrolyte membrane 1 and a catalyst layer 4, and superior in mechanical strength as the membrane electrode junction 6 without arranging a special intermediate layer, while using a catalyst mixture containing electrolyte resin and a catalyst-carrying conductor as a catalyst layer 4.例文帳に追加

触媒層４として電解質樹脂と触媒担持導電体とを含む触媒混合物を用いながら、特別の中間層を配置することなく、電解質膜１と触媒層４との界面結合力が強く、かつ膜電極接合体６としての機械的強度も優れている膜電極接合体６を製造する技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lead-free piezoelectric ceramics having an alkali-containing niobic acid-based perovskite structure, the piezoelectric ceramics being dense and having fine and uniform inner polycrystal structure without controlling firing conditions under high pressure, firing conditions in a special atmosphere and minute firing conditions, to provide a method for producing the same, and to provide a piezoelectric device using the piezoelectric ceramics.例文帳に追加

鉛を含有しないアルカリ含有ニオブ酸系ペロブスカイト構造を有する圧電セラミックスにおいて、高圧下における焼成、特殊な雰囲気化における焼成、精緻な焼成条件の制御をすることなく、緻密且つ、内部の多結晶構造が微細且つ均一な圧電セラミックス、その製造方法、及びその圧電セラミックスを用いた圧電デバイスを提供する。 - 特許庁

The sample carrier 3 is operated so that the sample carrier 3 connected to the sample 1 becomes much larger than the (microscopic) sample 1, whereby the operation of the microscopic sample 1 mounted on the macroscopic manipulator by use of the manipulator can be facilitated more than the operation of the sample 1 without using the sample carrier 3 to be mounted on the sample 1.例文帳に追加

サンプル１に接続されたサンプル・キャリア３が（微視的）サンプル１より大幅に大きくなるようにして、そしてサンプル・キャリア３を操作することによって、（巨視的な）マニピュレータを用いた該マニピュレータに取り付けられた微視的サンプル１の操作が、サンプル１に取り付けられるサンプル・キャリア３無しでのサンプル１の操作より容易になる。 - 特許庁

Since the partition sheet for forming the synthetic resin for heat exchange as the film on the separation sheet surface and the synthetic resin interval member are ultrasonically welded and fixed, the interval member can be fixed to the heat exchange partition sheet without using a hot melt adhesive, and a chemical substance is not volatilized from the hot melt adhesive.例文帳に追加

熱交換する合成樹脂を離型シート面で製膜して形成した仕切シートと合成樹脂製の間隔部材とを超音波溶着して固着させるようにしたので、ホットメルト接着剤などを使用することなく熱交換用の仕切シートに間隔部材を固着することができ、ホットメルト接着剤から化学物質が揮発するようなことはない。 - 特許庁

To provide a rolling device with wireless sensor capable of dispensing with a cable for externally transferring a detection signal of a sensor in the rolling device, and efficiently using detection data of a number of wireless sensors for the abnormality detection of the rolling device without causing a communication error resulted from the duplication of transmitting timing of the detection signals.例文帳に追加

転動装置におけるセンサの検出信号を外部へ伝送するためのケーブルを不要にでき、且つ、検出信号の送信タイミングの重複等に起因する通信エラーが生じることがなく、多数のワイヤレスセンサの検出データを効率良く転動装置の異常検知等に活用することができるワイヤレスセンサ付き転動装置を提供すること。 - 特許庁

The device includes a sensor part 2 for generating electric signals having strength corresponding to strong or weak pressure and a human body model 4 formed by imitating each section of a human body and incorporating a pressure visualizing device 3 for displaying the electric signals from the sensor part 2 by colors corresponding to strength of the signals visually without using a complicated circuit.例文帳に追加

上記課題を解決する手法として、圧力の強弱に応じた大きさの電気信号を発するセンサ部２と、前記センサ部２からの電気信号を、複雑な回路を用いずに信号の大きさに応じた色で視覚的に表示する圧力可視化装置３を内蔵した、人体各部を模した人体模型４からなる構成を採る。 - 特許庁

To provide a method by which the takeout and storage of saved icons are speedily performed and the hierarchical structure of a table is reconstructed in a file management method using a composite file management table in which tables capable of being managed without restriction on the number of items, but having problems in the sight-perceptivity of the saved file are hierarchically combined.例文帳に追加

項目の数に制限のない管理が可能であるが、保存ファイルの一覧的な視認性などに問題のある、表を階層的に組み合わせた複合ファイル管理表を用いたファイルの管理方法において、保存アイコンの取り出しと格納を、スピーディにおこなえると共に、表の階層構成の再構成もおこなえる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of forging a steel wire rod without needing a new additional heating means and also deteriorating the dimensional accuracy of a rod shape after final forging, by which the adjusting time during high-temperature straightening can be shortened in a process for producing a forging product from a coiled steel wire rod using single production line.例文帳に追加

本発明は、コイル状の鋼線材から鍛造品を１つのラインで製造する工程において、新たな加熱手段を追加したりする必要がないばかりか、最終鍛造後の形状の寸法精度を悪化させることもなく、さらに高温矯正時の調整時間の短縮も可能な鋼線材の鍛造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a filling tape overcoming practical restriction that conventional filling tapes have to use knits on the surface of the tape in using to textile products obtained by carrying out a sewing process or fusing process to laminated textile products, and the tape is excellent in durability without impairing appearance and feeling, lightweight and thin and high in comfortability.例文帳に追加

繊維積層体を縫製加工もしくは融着加工して得られる繊維製品に使用する際に、目止めテープの表面にニットを使用しなければならないという事実上の制約を克服すると同時に、外観や触感を損なうことなく、耐久性に優れ、軽量で薄く、快適性の高い目止めテープを提供することを目的とする。 - 特許庁

By converting an output voltage obtained from the floating diffusion of a solid-state imaging device into current signals, shifting a DC level by using the current signals, lowering the power supply voltage and outputting it from a drive circuit, the power supply voltage of the output buffer circuit is lowered and power consumption is reduced without lowering the conversion efficiency and the frequency characteristics.例文帳に追加

固体撮像素子のフローティングディフュージョンから得られる出力電圧を電流信号に変換し、該電流信号を用いて直流レベルシフトして電源電圧を下げて駆動回路から出力することにより、変換効率や周波数特性を低下させることなく、出力バッファ回路の電源電圧を下げて消費電力を削減する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of an optical pickup device which correctly evaluates a movable lens for luminous flux change that the optical pickup device includes by determining normal operation of the movable lens without using sensors etc., such as an origin switch so as to actualize the optical pickup device which can be made more compact and lower in cost.例文帳に追加

さらなる小型化や低コスト化を図ることが可能な光ピックアップ装置を実現するために、原点スイッチなどのセンサ類を用いずに、光ピックアップ装置に具備する光束変更用の可動レンズの正常な動作を判定可能とし、当該レンズの評価を正当に行うことを可能とする光ピックアップ装置の評価方法を提供する。 - 特許庁

To provide a charcoal-filled bag or a charcoal package which can exhibit various functions of charcoal such as air cleaning effects by using solid charcoal or ground charcoal without making the charcoal into fiber or providing an air-conditioning means, which has no sense of incongruity when placed in a room and is free from fear of contaminating the room by the ground charcoal.例文帳に追加

炭を繊維化したり、空調手段を設けたりすることなく、固形の炭または炭の粉砕物を利用することで炭の有する空気清浄効果などの様々な機能を発揮させることができ、しかも室内に載置しても違和感がなく、炭の粉砕物などで室内が汚れる心配のない炭充填袋体または炭収納体を提供する。 - 特許庁

To provide a system for automatically issuing a virtual store selling merchandise invoice capable of automatically issuing the invoice of a home delivery mail or the like in an unmanned state without the interruption of any operator when the order reception of merchandise is performed by using a communication network and a device for issuing an invoice for a virtual store and a virtual store opening server which is suitable for this system.例文帳に追加

通信ネットワークを利用して商品の受注が行われると、オペレータを介さずに無人で自動的に宅配便等の送り状の発行が行える仮想店舗販売商品送り状自動発行システム、また、この送り状自動発行システムに適する仮想店舗用送り状発行装置、仮想店舗開設サーバを提供する。 - 特許庁

To provide an SOI layer spreading resistance measuring method capable of measuring the spreading resistance of an SOI layer using a spreading resistance measuring method without being affected by the adverse effect of a buried oxide film layer, and to provide a SOI chip and a SOI substrate used for measuring the spreading resistance of the SOI layer.例文帳に追加

ＳＯＩ層の拡がり抵抗測定方法、ＳＯＩ層の拡がり抵抗測定に使用するＳＯＩチップおよびＳＯＩ基板であって、埋め込み酸化膜層の影響を殆ど受けずに、拡がり抵抗測定方法を用いてＳＯＩ層を測定することのできるＳＯＩ層の拡がり抵抗測定方法、ＳＯＩチップおよびＳＯＩ基板を提供する。 - 特許庁

To provide a method for fixing one of a balloon and a tubular member for fixing the balloon or the tubular member without forming a projection part by tying a string wound around the end part of the balloon at a position off the balloon or the tubular member or bonding both end parts of the string by fusing, and medical equipment fixed by using the same.例文帳に追加

バルーンの端部に巻回した糸をバルーンやチューブ状部材から外れた位置で結んだり、糸の両端部を溶着したりすることによって、突出部分を形成することなく、バルーンやチューブ状部材を固定することができるバルーン又はチューブ状部材の固定方法、及びそれを用いて固定した医療装置を提供する。 - 特許庁

The test system gradually increases/decreases attenuation of a variable attenuator 43 corresponding to an antenna 10 in each sector 1 as time elapse so as to gradually select the sectors and uses a device 30 equivalent to a mobile communication unit without using an actual mobile communication unit to confirm the normality of a wireless system in a way close to an actual hand-over.例文帳に追加

各セクタ１のアンテナ１０に対応する可変減衰器４３の減衰量を、時間とともに漸次に増大または減少させることにより、セクタ間を漸次に切り替え、実際の移動通信機を使用せずに、移動通信機相当装置３０を使用して、実際のハンドオーバに近い形で無線系の正常性の確認を行う。 - 特許庁

To provide a testing device for determination of a display defect including display irregularity and the like to be appeared on a display surface of a plane display device and a manufacturing method of the plane display device using this which are capable of making determination of display irregularity and the like precisely and reliably without being affected by skill level and some difference of operation conditions.例文帳に追加

平面表示装置の表示面に表れる表示ムラその他の表示欠陥を判定するのに用いる検査具、及びこれを用いる平面表示装置の製造方法において、表示ムラ等の判定を、熟練度や多少の作業条件の違いに左右されることなく、高い精度及び信頼度にて行うことができるものを提供する。 - 特許庁

To contain components capable of being cooled or heated in a decided space in a cover without reducing a cooling or heating performance in a cold and warm storage cabinet of a portable type convenient to carry to contain an article such as food and drink, pharmaceutical preparation or the like by using an electronic element utilizing a Peltier effect capable of simply cooling or heating with a light weight.例文帳に追加

軽量で簡単に冷却，加熱のできるペルチェ効果を利用した電子素子を用い、持ち運びに便利なポータブル式の、飲食物や医薬品等の物品を収容する冷温蔵庫に関し、冷却または加熱性能を落とすことなく、カバー内の決まった空間に冷却または加熱できる各部品の収納を図る。 - 特許庁

To provide a coating solution for forming a transparent conductive layer with excellent stability to contamination of a substrate, and wherein cohesion of a metallic fine particle does not easily take place without adding a polymer dispersing agent or a polymer resin, to provide a transparent conductive layer formed using the coating solution, and to provide a transparent conductive substrate provided with the transparent conductive layer.例文帳に追加

高分子分散剤や高分子樹脂を添加することなしに、基板の汚染に対して安定性に優れ、金属微粒子の凝集が起りにくい透明導電層形成用塗液、及びその塗液を用いて形成される透明導電層、並びにその透明導電層を備えた透明導電性基材を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone lens that everyone can easily use regardless of the age by making characters or the like look large only by opening/closing the cellular phone even without singly using a magnification lens or spectacles in order to solve a problem that it is difficult to confirm the characters since the characters or the like to be displayed on the cellular phone are small or arrayed small.例文帳に追加

携帯電話に表示される文字等が小さかったり、小さく配列たりしていて、特に年配者や視力の弱い人又、暗い所では文字確認は難しい状態にあった、これを解消するために単独に拡大レンズやメガネを持たなくても、携帯電話の開閉だけで文字等が大きく見えるようにする。 - 特許庁

To provide a vegetable seedling planting device in a greenhouse, lower price than a conventional vegetable seedling planting device in a greenhouse, while forming a plurality of ridges on the whole surface of the ground in a greenhouse without making movement space of vegetable seedling planting implements on the ground and effectively using the whole ground in a greenhouse as ridges, and to provide a vegetable seedling transplanting method facilitating work.例文帳に追加

本発明では、ハウス内の地面に野菜苗植付機の移動スペースを作ることなく全面に複数の畝条を形成してハウス内の全地面を畝として有効に活用しながら、従来のハウス内野菜苗植付装置よりも低価格なハウス内の野菜苗植付装置及び作業が楽な野菜苗移植方法を提供することが課題である。 - 特許庁

To provide a photosensitive resin composition which can form a high-definition baked product pattern, and can form the pattern without causing missing lines due to undercut, in a bus electrode having a double-layered structure that includes a black layer and a white layer, and to provide a baked product pattern using the same and a plasma display panel having the baked product pattern.例文帳に追加

高精細な焼成物パターンの形成を可能とし、また、白黒二層構造のバス電極においては、さらにアンダーカットによるライン欠損を生じることなくパターンの形成を可能とした感光性樹脂組成物及びそれを用いた焼成物パターン並びにその焼成物パターンを備えたプラズマディスプレイパネルを提供する。 - 特許庁

By covering agricultural crops with a vegetable covering belt transmiting near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light having germicidal action, and raising the crops, the inside of the belt is colored to be purple and disinfected with the near ultraviolet radiation of purple visible light and invisible light so as not to develop vermin, and healthy agricultural products without using chemicals perfectly can be produced.例文帳に追加

殺菌作用のある紫の可視光線と、不可視光線の近紫外線を透過する植物被覆帯で、農産物を覆って栽培すれば、被覆帯の内部は紫色となり、紫の可視光線と不可視光線の近紫光線で殺菌されるので、害虫が発生せず、完全な無農薬で健康的な農作物を提供できる。 - 特許庁

To propose a washing apparatus for a filth bucket for a portable toilet, by which the filth bucket can be washed simply even by anyone by directly using water in a tank for a water closet without a connection to a water service pipe in a toilet and all works of the treatment and washing of filth in the toilet are enabled and in which no construction work is required.例文帳に追加

便所内の水道管に接続するのではなく、水洗便所のタンク内の水を直接使用して誰でも簡単に汚物バケットの洗浄を行うことができるようにして、便所内で汚物の処理と洗浄の全ての作業を可能とした全く工事が不要のポータブルトイレの汚物バケット用洗浄器を提案する。 - 特許庁

To optimize a temperature in a cage to a target temperature at a low cost without using large-scale air-conditioning facilities, restrict air in a landing having a room temperature different from the target temperature to enter into the cage as much as possible, keeping the temperature in the cage constant and improving air-conditioning efficiency to thereby achieve energy saving.例文帳に追加

かご室内の温度を大掛かりな空調設備を用いることなく低コストで目的温度に最適化し、また、目的温度と異なる室温を有する乗場の空気のかご内への流入をできるだけ制限し、かご室内温度を一定に保持し、空調の効率を上げて省エネ化を図ることのできるかご室内温度制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tunnel-shape three-dimensional measuring apparatus and method that enables a ranging means installed in a travel means to successively measure the sectional shape of a tunnel, without being affected by the position and inclination within the tunnel, and rapidly and accurately creates the three-dimensional shape of the tunnel by using the sectional shape.例文帳に追加

移動手段に設置した測距手段が、トンネル内における位置及び傾きに影響されることなく、トンネルの断面形状を順次測定し、この断面形状を用いて迅速かつ正確にトンネルの三次元形状を作成することができるトンネル形状の三次元測定装置及び三次元測定方法を提供することを課題としている。 - 特許庁

In a device for recording and reproducing information, and when an error occurs in an area where the AGC/PLL signals on the recording medium are recorded, and when the information are successively recorded over several sectors, the data are reproduced by using the AGC/PLL signals of the successive sectors without retrying, or by minimum retrying.例文帳に追加

情報を記録・再生する装置において、かつ、その記憶媒体上のＡＧＣ／ＰＬＬ信号を記録してある領域にエラーが生じた場合、その情報が数セクタ連続して記録されている場合、連続するセクタのＡＧＣ／ＰＬＬ信号を用いることによってリトライを行うことなく、または最小限のリトライでデータの再生を行う。 - 特許庁

To provide a start-up method that can warm up without using a hydrocarbon equivalent to a light oil obtained from external resources, has no risk of sulfur (S) contamination, and can obtain a high quality of a liquid fuel, upon warming up a fractionating column for fractionation of an FT synthesis hydrocarbon produced by an FT synthesis reaction.例文帳に追加

ＦＴ合成反応によって得られたＦＴ合成炭化水素を分留する精留塔の暖機運転を行う際に、外部から入手した軽油相当の炭化水素を用いることなく暖機運転でき、硫黄（Ｓ）の混入のおそれがなく高品質な液体燃料を得ることができる精留塔のスタートアップ方法を提供する。 - 特許庁

When the device can be made portable by miniaturization, the device is installed in a required place without requiring to select a using place, and human energy is used and converted into electric energy and stored when necessary, and required electric power can be freely supplied for illumination and the other when necessary.例文帳に追加

人力を利用して発電を行いその発生した電力でバッテリーに充電し、且つ装置を小型化し可搬型にする事が出来れば、利用場所を選ぶ必要がなく必要な場所に設置して必要な時に人のエネルギ−を利用する事で電気エネルギーに変換し蓄電する事で必要時に自由に照明その他に必要とされる電力を供給可能となる。 - 特許庁

To provide a resin composition which has an excellent gas barrier property, can prevent oxidation with oxygen or the like without using an anti-oxidizing agent, when polyvinyl acetal resin is used as a binder resin, and can realize coatings and ink capable of being suitably used for coatings or ink for the packages of foods, medicines and the like.例文帳に追加

ガスバリア性に優れるとともに、バインダー樹脂としてポリビニルアセタール樹脂を用いた場合には、酸化防止剤を用いなくても酸素等により酸化されることを防止することができ、食品や医薬品等の包装用の塗料やインクに好適に用いることができる塗料やインクを実現することができる樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a water treatment method and apparatus using a titanium dioxide porous film, which requires no regular irradiation with ultraviolet rays, has durability and can decompose organic matter at a high level, capable of continuously removing organic matter by simple apparatus constitution and capable of simply regulating a permeation flux without washing the film.例文帳に追加

紫外線を常時照射する必要がなく、耐久性があり、有機物を高レベルに分解できる二酸化チタン多孔性膜と、それを用いた、簡素な装置構成と有機物の連続的な除去が可能で、さらには膜の洗浄をすることなく透過流束の簡便な調節が可能な水処理方法および水処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a buffer circuit without requiring a bias generation circuit, with high gain of input/output characteristics, less noise, a wide voltage area, excellent linearity and less influence on the linearity of the input/output characteristics with respect to manufacturing variation and temperature environment variation and a solid-state imaging apparatus using the buffer circuit.例文帳に追加

本発明は、バイアス生成回路を必要とすることなく、入出力特性の利得が高く、ノイズが少なく、広い電圧領域で線形性が良く、製造ばらつきや温度環境変化に対して入出力特性の線形性が受ける影響が少ないバッファ回路及び該バッファ回路を用いた固体撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide an abnormality detecting method and an image processing method for an image processing device by which the abnormal rotation of a photoreceptor drum is easily detected by using an existent sensor without providing a special detection means, and further image data is held until attaining good print by transferring a normal toner image.例文帳に追加

感光体ドラムの回転異常検出に対して、特別な検出手段を設けることなく既存のセンサを用いて容易に検出することができ、さらに、正常なトナー像が転写されて良好なプリントが実施されるまでは、画像データが保持される画像処理装置の異常検出方法及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide toner for MICR capable of continuously forming good identification marks for MICR of excellent accuracy at the time of reading by a reader stably for a long period of time without rapid dielectric breakdown of an amorphous silicon photosensitive layer of a thin-film type in spite of repetition of image formation, and an image forming method using the same.例文帳に追加

画像形成を繰り返しても薄膜型のアモルファスシリコン感光層が短期間で絶縁破壊されず、より長期に亘って安定して、読取装置によって読み取る際の精度に優れた良好なＭＩＣＲ用の識別マークを形成し続けることができるＭＩＣＲ用トナーと、それを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method which scrapes and removes deposits such as scale and red rust adhering on an inner wall of piping, realizing safety in work without using a chemical agent used in chemical cleaning and wastewater treatment with consideration on the environment and further can uniformly clean the inner wall of the piping.例文帳に追加

配管内壁に付着したスケール、赤さび等の付着物を氷塊を用いて洗浄することで、この付着物を掻き落とすように除去することができ、また化学洗浄のように化学薬品を使用せず安全に作業できると共に環境を考慮した廃水処理が可能であり、更に配管内壁をムラなく洗浄する。 - 特許庁

To provide a reversible heat-sensitive color developing composition and a reversible heat-sensitive recording medium having stable color developability and particularly excellent heat resistant preservability and capable of dealing with rapid erasing as well as the reversible heat-sensitive recording medium having good durability without generating a bruise mark of the medium even by repeatedly using.例文帳に追加

安定な発色性と消色性を保持し、高速消去に対応でき、特に耐熱保存性に優れた可逆性感熱発色組成物および可逆性感熱記録媒体を提供すること、ならびに繰り返し使用によっても記録媒体の打こんの発生のない耐久性が良好な可逆性感熱記録媒体を提供すること。 - 特許庁

An oxidizing agent is added to the residual liquid of dyeing in a dyebath in an inert gas atmosphere without carrying out a liquid- discharging operation after allowing the fiber product to adsorb the dye in a dyeing step for dyeing the fiber product in the inert gas atmosphere by using the vat dye to fix the dye adsorbed on the fiber product in the same bath.例文帳に追加

繊維製品を、不活性ガス雰囲気中で、建染染料を用いて染色する染色工程において、繊維製品に染料を吸着させた後、排液処理を行なわず、不活性ガス雰囲気下で染色浴の染色残液に酸化剤を添加し、同浴中で、繊維製品に吸着した染料の固着をさせる。 - 特許庁

To provide a planar heating element capable of efficiently and uniformly warming a mirror surface in the shape of a circle, an oval, or a polygon, and also capable of efficiently and uniformly keeping the temperature of the mirror surface even in its vertical direction, without making its structure complicated, and to provide an anti-frosting mirror using it.例文帳に追加

構成が複雑になることなく、平面の形状が円形、楕円形、または多角形の鏡表面を、効率よく均一に暖めることが可能な面状発熱体、さらに上下方向に対しても鏡表面の温度を効率よく均一に暖めることが可能な面状発熱体、及びそれを用いた防曇鏡を提供する。 - 特許庁

To transmit only data that can be used by a portable telephone without transmitting useless data that can not be used to the portable telephone, to eliminate communication uselessness, to further save page information in response to an instruction from the portable telephone and to improve convenience in accessing a page opened to the public on the internet by using the portable telephone.例文帳に追加

この発明は、携帯電話でインターネット上に公開されているページにアクセスした際に、利用できない無駄なデータを携帯電話へ送信することなく、携帯電話で利用可能なデータのみを送信でき、通信の無駄を無くすことができ、さらに、携帯電話からの指示に応じてページの情報を保管しておくことができ、利便性が向上する。 - 特許庁

To provide a card bundle reader capable of reading card bundle in a short time with which a card bundle is read as it is without fear of damage or stain in the card, and to provide its cards, a card case, a card producing method, a game machine using the cards and a computer-readable recording medium having a game program recorded thereon.例文帳に追加

本発明は、カード束のままで読み取りが可能でカードの傷みや汚れを生じるおそれがなく、読み取り時間が短いカード束読み取り装置及びそのカード及びカードケース及びカードの製造方法及びそれを用いたゲーム装置及びゲームプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a plasma processing device and cleaning method for suppressing etching in an electrode on cleaning to drastically reduce an operation time for cleaning without using a material to protect the electrode; and attaining a high-rank quality in a cleaning operation, by making the improvement of an economic potential through the protection of the electrode compatible with the reduction of the time required for the cleaning operation.例文帳に追加

電極を保護する部材を用いることなく、クリーニング時の電極のエッチングを抑制すると共にクリーニング作業時間を大幅に短縮でき、電極保護による経済性の向上と、クリーニング作業時間の短縮化とを両立させて、クリーニング作業の高品位化を図ったプラズマ処理装置及びそのクリーニング方法を提供する。 - 特許庁