「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(772ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an inorganic substance blending composition for mold with which the strength is enhanced and the thermal conductivity is improved without damaging the strength and a casting directivity control is possible in comparison with the conventional gypsum mold blending composition, and a method for making the mold for tire with which high precision casting is possible by using this inorganic substance blending composition for mold.例文帳に追加

従来の石膏鋳型配合組成物に比し、強度を高め、または強度を損なうことなく熱伝導率を向上させ、鋳造指向性制御を可能にした無機物鋳型配合組成物および該無機物鋳型配合組成物を用いて高精度の鋳造を可能にしたタイヤ用モールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To reduce excessive damages to an image carrier without changing the physical properties of material or the constitution of a main body remarkably in an image forming device using a cleaning blade consisting of thermoplastic or thermosetting polyurethane and having a hard layer obtained by impregnating isocyanate compound in a part in contact with the image carrier at any rate of a blade surface and heating and hardening it.例文帳に追加

熱可塑性又は熱硬化性ポリウレタンからなり、ブレード表面の少なくとも像坦持体に接触する部分にイソシアネート化合物を合浸させた後加熱硬化して硬化層を形成したクリーニングブレードを用いる画像形成装置において、材料の物性や本体の構成を大きく変えることなく像担持体への過剰な傷を軽減する。 - 特許庁

The output of a first inverter 4 for high output and a second inverter 12 for low output is connected to a system power supply 7 according to the output of a DC power supply 1 of a solar battery using a first switching means 11, thus achieving a system interconnection inverter without any distortion of output waveform even after a long use.例文帳に追加

高出力用の第１のインバータ４と低出力用の第２のインバータ１２の出力とを、第１の切換手段１１によって、太陽電池の直流電源１の出力に応じて系統電源７に接続するようにして、長時間の使用であっても出力波形が歪むことのない系統連系インバータとしている。 - 特許庁

To provide a personal computer for allowing speakers at both sides of the computer to simultaneously view data displayed on a display screen without making it necessary to rotate the personal computer or making it necessary for the opposite sex to reluctantly come around in order to let the other party view data inputted at the time of having a business talk or a meeting by using the personal computer.例文帳に追加

パソコン使用の商談や打ち合わせの際に入力したデータを相手方に視認させるためにパソコンを回転させたり、あるいは異性のばあいためらいがちな相手方に傍らに来てもらう必要がなく、対話者がディスプレイ画面に表示されているデータを相互にしかも同時に視認できるパソコンを提供する。 - 特許庁

To provide a garbage disposal device in which garbage is decomposed by using bacteria and bacteria materials containing food for the bacteria, in which the treated water generated by decomposion is quickly discharged to a drain without logging small holes in the drain-plate at the bottom of the agitator with the garbage, and which has a garbage decomposion capacity sufficent for business use.例文帳に追加

バクテリア及び該バクテリア用の食物を含むバクテリア材を用いて生ごみを分解すると共に、攪拌槽の底部の排水板の小穴が生ごみにより目詰まりしないようにして、分解処理により発生する処理水をドレンに対して速やかに排出可能にし、業務用として十分な生ごみ分解処理能力を持つ生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

A pair of lens mount observation holes 2 and 2 is formed on the upper side of the vertically long cardboard 1, and also, the vertical cutting line 5 is formed on one side part, besides, 1st to 4th folding lines 6, 9, 10 and 12 are arranged, then, the stereoscopic photograph 14 can be viewed without using adhesive agent etc.例文帳に追加

縦長の１枚の厚紙１において、上辺に一対のレンズ装着用覗き穴２，２を形成するとともに、その一側方に上下方向の切込みライン５を設け、さらに、第１〜４の折りぐせライン６，９，１０，１２を設けておくことにより、接着剤などを必要とせずに立体写真１４を鑑賞することができるようになる。 - 特許庁

To actualize security protection regarding secret information, i.e., biological information on a patient without spoiling the usability of each user by a health examination system which allows a person concerned in medical treatment such as a doctor and a nurse and a patient at home or in medical facilities to communicate medical treatment information and biological information by using the Internet.例文帳に追加

本発明は、医者や看護婦などの医療関係者と、在宅あるいは医療機間内の患者との間で医療情報や生体情報の交信をインターネットを用いて行う健康診断ネットワークシステムにおいて、各利用者の使い勝手を損なうことなく患者の生体情報という機密情報に関するセキュリティ保護を実現することを課題とする。 - 特許庁

To provide a processing composition for a silver halide photographic sensitive material capable of suppressing uneven development due to foam generated in a developing solution, particularly a first black-and-white developing solution for reversal color photography without causing muddiness or precipitation in a composition and the developing solution and to provide an antifoaming method and a processing method using the composition.例文帳に追加

組成物や現像液中に濁りや沈殿を生じることなく、現像液、特に反転カラー写真第一白黒現像液で生じる泡に起因する現像ムラを低減できるハロゲン化銀写真感光材料用処理組成物及び消泡方法ならびに上記組成物を用いる現像処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide cigarette capable of sensitively controlling the uptake amount of nicotine, tar, etc., according to someone's predilection by using cigarette having a bland which is familiar to users, contributing for production makers of cigarettes to abstemious use of cigarettes or smoking cessation without increasing the bland and sensitively corresponding to need of users also in relation to aromatization.例文帳に追加

利用者にとっては自分の馴染みのある銘柄のタバコで、ニコチンやタールなどの摂取量を好みに応じてきめ細かく調整でき、タバコの製造メーカーにとっては、銘柄を増やすことなく、利用者の節煙や禁煙に貢献でき、また香り付けに関しても利用者の要望にきめ細かく対応可能な紙巻タバコを提供する。 - 特許庁

Through the use of an SOI wafer prepared by pasting the silicon wafers to each other, the structure which is durable, hardly destroyed by physical forces, and capable of offsetting the stress of a silicon thermal oxidation film without using a silicon nitride film formed by a CVD method, etc., is executed by partially removing the upper and lower silicon wafers by etching.例文帳に追加

本発明ではシリコンウェハーを張り合わせて作製されたＳＯＩウェハーを利用して、丈夫で物理力で破壊されにくく、かつ、ＣＶＤ法などで形成されるシリコンチッ化膜を用いないでシリコン熱酸化膜の応力を相殺する事ができる構造を、上下のシリコンウェハーを部分的にエッチングで除去することにより実施した。 - 特許庁

A black-and-white silver halide photographic sensitive material having a built-in auxiliary developing agent containing a 1-phenyl-3-pyrazolidone derivative with a specified structure is processed by using a developing solution containing ascorbic acids as a developing agent (and not containing a dihydroxybenzene type developing agent) without incorporating an auxiliary developing agent comprising 1-phenyl-3-pyrazolidones.例文帳に追加

アスコルビン酸類を現像主薬として含有する現像液（ジヒドロキシベンゼン型の現像主薬を含有せず）を、１−フェニル−３−ピラゾリドン類の補助現像主薬を含有させることなく用いて、特定構造の１−フェニル−３−ピラゾリドン誘導体を含有する補助現像主薬内蔵型の黒白ハロゲン化銀写真感光材料を処理する。 - 特許庁

To provide an anti-PCB monoclonal antibody having a high affinity to PCB analogs having 1-2 number of chlorine atoms, also without reducing the binding property with the PCB in the presence of a polar solvent and capable of measuring the PCB containing much monochlorobiphenyl and dichlorobiphenyl in a high sensitivity, and a method for measuring the PCB by using the anti-PCB monoclonal antibody.例文帳に追加

塩素数１〜２のＰＣＢ同族体に高い親和性を有し、かつ極性溶媒存在下においてＰＣＢとの結合性が低下することなく、１塩化ビフェニル及び２塩化ビフェニルを多く含むＰＣＢを高感度で定量することができる抗ＰＣＢモノクローナル抗体、及び該抗ＰＣＢモノクローナル抗体を用いたＰＣＢ測定方法を提供する。 - 特許庁

Since an air curtain is formed of chill flowing to close the front opening of one compartment in the containing space and the temperature of that compartment is controlled lower than the temperature of other containing spaces, the air curtain plays the role of a cover for one compartment in the containing space and thereby compartments of different temperature can be formed without using a synthetic resin material.例文帳に追加

収納空間の一室の前面側開口を塞ぐように流れる冷気のエアカーテンを構成する共に、この一室を他の収納空間の温度より低い温度に制御するように構成したので、エアカーテンがこの収納空間の一室の蓋の役割を果たし、合成樹脂製の扉を用いることなしに異なる温度の室を形成することができる。 - 特許庁

To provide a ship power supply device, and its control method capable of easily stretching a power supply cable between a ship and a quay in a short time without using any special compound electric wire or an electric-driven electric wire reel device with a high-voltage slip ring, and changing an inboard power generator with an external power supply in an uninterrupted manner.例文帳に追加

特殊な複合電線や高圧スリップリング付き電動電線リール装置を用いることなく、給電用のケーブルを船舶と岸壁の間で短時間に容易に掛け渡して配線することができ、かつ船内発電装置と外部電源との切り換えを無停電で行うことができる船用給電装置とその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a polymerized toner in which filtration, washing and vacuum deliquoring are carried out while using a vacuum type belt filter in washing of colored polymer particles, lowering of yield due to mixing of colored polymer particles in filtrate and in waste water after washing a filter cloth is prevented, and the amount of a washing liquid used is reduced without degrading quality.例文帳に追加

着色重合体粒子の洗浄に真空式ベルトフィルタを用いて濾過、洗浄、真空脱液を行うとともに、着色重合体粒子が濾液や濾布の洗浄排水中に混入して収率が低下するのを防ぎ、同時に品質を低下させることなく、洗浄液の使用量を低減する重合トナーの製造方法を提供すること。 - 特許庁

By using the catalyst 5 on the upstream side, heat emission in the catalyst is controlled, and the oxidizing agent which passed through the catalystless passage 5B, in order not to be reacted, can be consumed for oxidation on the downstream side practically in the same conditions with the divided addition of the oxidizing agent, so that the CO conversion ratio can be improved without needing complex control.例文帳に追加

この触媒５を上流側で用いることにより、触媒での発熱量を抑制すると共に、無触媒ガス通路５Ｂを通った酸化剤は反応を受けないために、実質的に分割添加と同じ状態で、その下流側での酸化に消費させることができるので、複雑な制御を要することなく、ＣＯ転化率を高くできる。 - 特許庁

To measure remaining thickness in a sliding section 1 of an Althus electric track 3 having difference electrical characteristics, depending on usage history that is composed by sticking the stainless sliding section 1 onto a conductive section 2 made of an aluminum alloy using an eddy current, without being affected by the utilization history and the presence of stainless bolts for fixing the Arthus electric track.例文帳に追加

アルミニウム合金の導電部２の上にステンレス鋼のしゅう動部１を固着して構成され、使用経歴によって電気的特性が異なるアルサス電車線３のしゅう動部１の残存厚みを、使用経歴に影響されず、かつアルサス電車線を固定するステンレスボルトの存在に影響されないで、渦流を用いて測定する。 - 特許庁

To provide an injection molding machine for obtaining a foamed molded product of high quality having a smooth surface and not having irregularity in foaming magnification, foam diameter or the thickness of the foamed molded product without being affected by the fluctuations of the foaming pressure of the resin in a mold cavity in the foam molding of the resin using a mold clamping device having a toggle type mold clamping mechanism.例文帳に追加

トグル式型締機構を有する型締装置を用いた樹脂の発泡成形において、表面が円滑で、金型キャビティ内の樹脂発泡圧力の変動に影響されることなく発泡倍率、気泡径や成形品肉厚にバラツキのない高品質な発泡成形品を得る射出成形装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a brush in which fallen hair entwining with a brush pin can be removed by a simple operation by hand without using an auxiliary tool, the brush pin can be contracted housed in a brush pedestal portion, and removing fallen hair entwined with the brush pin requires a short time, and which is convenient to carry.例文帳に追加

ブラシピンに絡んだ抜け毛を手で除去する作業を行ったり、補助具などを使用しなくても、単一の操作でほとんどの抜け毛を除去することができ、かつブラシピンをブラシ台座部内に縮小して収納することができるようにして、ブラシピンに絡んだ抜け毛をとるのに手間がかからず、携帯に便利となるブラシを得ることを目的とする。 - 特許庁

When radio communication with an access point 50 fails, a printer 10 transmits a first setting value used in the radio communication to a PC 30 without using the access point 50, so that whether the first setting value is the appropriate value or not is determined in the PC 30 (a possibility that the first setting value is erroneous is evaluated, for example).例文帳に追加

プリンタ１０は、アクセスポイント５０との無線通信に失敗した場合に、その無線通信に用いられた第１設定値をアクセスポイント５０を利用せずにＰＣ３０へ送信させることで、ＰＣ３０において第１設定値が適切な値であるかを判断する（例えば、第１設定値が誤りである可能性を評価する）ことができる。 - 特許庁

To provide a flexible tube of an endoscope and a flexible tube skeleton being inexpensively assembled without using rivets, preventing damage of a netted tube by a connecting shaft and the inflow of molten resin into a rotational connecting section when extrusion-molding a flexible sheath, and being constantly bent into a smooth shape.例文帳に追加

リベット等を用いることなく低コストで組み立てることができ、しかも、連結軸による網状管の損傷や可撓性外皮を押出成形する際の回動連結部への溶融樹脂流入等が発生せず、常に滑らかな形状にスムーズに屈曲することができる内視鏡の可撓管及び可撓管骨組体を提供すること。 - 特許庁

To shorten the time required for verifying the functions of LSI without using expensive test jigs on both a semiconductor integrated circuit which implements various functions by cooperation between functional hardware having various functions and function of executing software operating on a built-in CPU for executing the various functions and a method for verifying its functions.例文帳に追加

各種の機能を有する機能ハードウェアと、内蔵されたＣＰＵ上で動作して各種の機能を実行させるための機能実行ソフトウェアとの協働によって各種の機能が実現される半導体集積回路およびその機能検証方法に関し、高価な試験治具を用いずにＬＳＩの機能検証に要する時間を短縮することを目的とする。 - 特許庁

The method is constituted of processes which include using a gene set selected from among a group of genes whose expressions are confirmed in living normal cells and living cancer cells but are not confirmed in necrosed cells, a gene expression in cells retrieved from a relevant patient's feces is analyzed, thereby cancer cells are detected, without setting screening from normal cells.例文帳に追加

生存する正常細胞及び生存するがん細胞で発現が確認され、死滅した細胞では発現が確認されない遺伝子群から選抜される遺伝子セットを用いて、便中から回収された細胞における遺伝子発現を分析することによって、正常細胞とのふるいわけをせずにがん細胞を検出する。 - 特許庁

To prevent collision sound accompanying collision of a cam engaging part pushed by a spiral cam with an axial direction guide surface of the cam without providing another components such as a cushion material in a paper feeder switching paper feeding condition and non-paper feeding condition by using a spiral cam interlocking with a paper feed roller to turn a paper-feeding rotating plate.例文帳に追加

給紙ローラに連動する螺旋状カムを使用して給紙回動板を回動させて、給紙状態と非給紙状態とを切り換える給紙装置に対し、クッション材などの別部品を備えさせることなく、螺旋状カムに押圧されるカム係合部がカムの軸方向案内面に衝突することに伴う衝突音の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display which can be constituted by simple positioning without the inconvenience that a color liquid crystal display employing a multi-domain type VAN mode requires high-precision positioning using an alignment mark, etc., for an array substrate having pixel electrodes and a counter substrate having a common electrode.例文帳に追加

マルチドメイン型ＶＡＮモードを採用したカラー液晶表示装置においては、画素電極を有するアレイ基板と共通電極とを有する対向基板とを、アライメントマーク等を用いて高精度な位置合せを必要としていたが、これらの不都合を解消して簡単な位置合せのみで構成することが可能な液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a thermoplastic elastomer composition that can be glued (bonded) to a polar resin such as a polyester resin or a polyamide resin by injection molding or the like as it is without using an adhesive, exhibits excellent rubber elasticity and achieves flexibility, a gas barrier property and a vibration-damping property, a molding material therefrom, and a laminated molded article of the flexible material and a polar resin.例文帳に追加

接着剤を用いずそのまま射出成型などで、ポリエステル系樹脂やポリアミド系樹脂などの極性樹脂に接着（接合）することができ、ゴム弾性に優れ、柔軟性、ガスバリアー性及び制振性を兼ね備えた熱可塑性エラストマー組成物と成型材料、及びこの軟質材と極性樹脂との積層成型品を提供すること。 - 特許庁

To provide a light source unit capable of aligning the axis of a lens with the optical axis of a lamp by a simple means without the need to increase the number of components and making component shapes complicated and controlling deviation in secondary focus of an internal lamp with high precision, and to provide a method for manufacturing the light source unit, and a projector using the light source unit.例文帳に追加

部品点数の増加や部品形状の複雑化を必要とせずに、レンズの軸芯とランプの光軸方向とを簡便に手段で一致させることができ、内蔵されるランプの第二次焦点のずれを高精度で制御することが可能な光源装置、当該光源装置の製造方法、及び当該光源装置を利用したプロジェクタを提供すること。 - 特許庁

To reduce gap fluctuation between a conveyed sheet and a destaticizing needle without using a complicated mechanism or the like, in an image forming apparatus provided with the destaticizing means at the downstream of a transfer means in which the transfer means and a fixing means are closely disposed and in which a conveyance path between the transfer means and the fixing means is bent.例文帳に追加

本発明は、転写手段の下流側に除電手段を備え、転写手段と定着手段が近接して配置されており、かつ転写手段と定着手段の間の搬送パスが屈曲している画像形成装置において、複雑な機構等を用いることなく、搬送されるシートと除電針のギャップ変動を低減することを目的としている。 - 特許庁

To provide a laser type gas analyzer which, at a light emission side, eliminates insertion loss at the light emission side by radiating light from a laser source of equal to or more than a plurality of wavelengths with different wavelengths into a space without using a fiber coupler, and which enhances the intensity of an absorption signal of measurement gas by efficiently transmitting the power of the light to a light receiving element.例文帳に追加

発光側において、異なる複数波長以上のレーザ光源から出た光を、ファイバカプラを使用せずに空間に放射することによって、発光側での挿入損失を無くし、光のパワーを効率よく受光素子まで伝送することで、測定ガスの吸収信号の強度を高める多成分用レーザ式ガス分析計を提供する。 - 特許庁

The position of a fitting member 26 is decided using a positioning jig 31 deciding, at least, two points 5, 6 of a fixing member 4 fitted and fixed on a spring of a vehicle and positioning a fitting member 26 fitted under the spring of the vehicle from two points 5, 6 without positioning a movable member 21 movably fitted to the fixing member 4.例文帳に追加

車両のばね上に取り付け固定される固定部材４の少なくとも二箇所５，６を決めて二箇所５，６から車両のばね下に取り付けられる取付部材２６の位置を決める位置決め治具３１を用いて、固定部材４に可動自在に取り付けられる可動部材２１の位置を決めることなく、取付部材２６の位置を決める。 - 特許庁

To provide a connecting structure for a shaft member suitable for installation of a lever handle of a door, a hinge, construction members, a pallet and the like, and capable of easily, quickly, firmly, and accurately connecting the shaft member without using screws, and coping with various shapes in section of the shaft member, and coping with various purposes and various connections.例文帳に追加

例えばドア用レバ−ハンドルや、蝶番、建築部材、パレット等の取り付けに好適で、ビスを要することなく軸部材を簡易かつ迅速に、しかも強固かつ精密に連結できるとともに、軸部材の種々の断面形状に応じられ、その汎用性と多様な連結に応じられる軸部材の連結構造を提供すること。 - 特許庁

A tablet or capsule for weeding a paddy field, characterized by containing a surfactant, a binder and a herbicidal ingredient whose whole dosage applied to the paddy field is substantially dissolved in water in the paddy field, especially the tablet, can solve the defects of conventional methods, and can weed the paddy field by a simple method without using a special sprayer for the agrochemical.例文帳に追加

水田に施用した薬量の全量が実質的に田水に溶解する除草成分、界面活性剤、及び結合剤を含有することを特徴とする水田除草用錠剤又はカプセル、特に錠剤によれば、従来方法の欠点を解決し、特別の薬剤散布器を用いずに簡易な方法により水田の除草を行なうことができる。 - 特許庁

When the subscriber (0113) requests access to the access server (0108) of the non-contract business company (0102) again, the non-contract business company authentication server (0105) authenticates a non-contract subscriber (0113) using the information registered in the user information table in its own server to provide roaming access without making an inquiry to the contract business company authentication server (0104).例文帳に追加

加入者(0113)が再度契約外事業会社(0102)のアクセスサーバ(0108)へ接続要求を行った際に、契約外事業会社認証サーバ(0105)は、自サーバ内のユーザ情報テーブルに登録された情報を用いて、契約外加入者(0113)の認証を行うことで、契約事業会社認証サーバ(0104)へ問い合わせることなくローミング接続を提供する。 - 特許庁

To provide an ink storage body capable of efficiently using stored ink, while shifting a proper quantity of ink to a marking line via an outer layer from an inner layer without requiring difficult operation, in the ink storage body of an ink line marking unit having the inner layer for storing the ink and the outer layer for shifting the ink to the marking line.例文帳に追加

墨を収容しておく内層と、墨糸に墨を転移させる外層を備えた墨線引き器の墨収容体であって、難しい操作を必要とすることなく内層から外層を経て墨糸に適量の墨を転移させるものでありながら、収容された墨を効率的に使用することができる墨収容体を提供すること。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane with a catalyst layer for a fuel cell with a base material, which can be formed with superior reproducibility, excellent moldability, and superior membrane quality, and even without self-supporting membrane property, which has high proton conductivity in a non-humidification state, and provide a manufacturing method of a membrane-electrode assembly for the fuel cell using the same, and the fuel cell.例文帳に追加

再現性にすぐれ、良好な成形性を有し、膜質に優れ、自立膜性がなくても作製可能であり、無加湿状態で高いプロトン伝導性を有する基材付き燃料電池用触媒層付電解質膜及びこれを用いた燃料電池用膜・電極接合体の製造方法並びに燃料電池を提供する。 - 特許庁

To provide a new radiation method for radiating electronic components without using radiation components such as a radiation fin and a heat pipe in the radiating method of the electronic components on a printed circuit board to reduce costs of the radiation components, thus enabling the application of the method into a device where the radiation components can't be used, and increasing the reliability of the electronic components.例文帳に追加

プリント基板上の電子部品の放熱方法において、放熱フィンやヒートパイプなどの放熱部品を使わずに電子部品を放熱する新しい放熱方法を提案することで、放熱部品のコストを削減するとともに、放熱部品を使用できない装置内への適用を可能とし、電子部品の信頼性を高めることを目的とする。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic capable of densely dyeing the hair in a clear color tone without decomposing a coloring matter during the dyeing process, having an excellent resistance against sunlight, shampooing, sweat, friction and heat, stable against an alkaline agent and oxidizing agent, having a high dyeing property and hardly discoloring over the passage of days, and a method for dyeing the hair by using the same.例文帳に追加

染毛過程で色素が分解することなく、毛髪を鮮明な色調に強く染色することができ、日光、洗髪、汗、摩擦、熱に対して優れた抵抗力を有し、アルカリ剤及び酸化剤に対して安定であり、染色性が高く、経日で褪色しにくい毛髪化粧料及びこれを用いた染毛方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for peeling a photoresist by which a photoresist film and an etching residue after etching can be effectively removed without using O_2 plasma ashing even in a process of forming a fine pattern on a substrate having at least copper wiring and a low dielectric material layer, no adverse effect is given to the dielectric constant of the low dielectric material layer, and excellent corrosion resistance is obtained.例文帳に追加

少なくとも銅配線と低誘電体層を有する基板上の微細パターン形成において、Ｏ_２プラズマアッシング処理を行わないプロセスにおいても、エッチング後のホトレジスト膜、エッチング残渣物を効果的に剥離することができ、しかも低誘電体層の誘電率への悪影響を及ぼさず、防食性にも優れるホトレジスト剥離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a lath material improving the strength and rigidity of the lath material without lowering a holding force (adhesion) of an external facing material such as mortar, suppressing crack initiation, exfoliation, or the like of the external facing material, improving workability or the like of the external facing material such as mortar, and moreover easily manufactured, and a wall structure using the lath material.例文帳に追加

モルタル等の外装材の保持力（付着力）を低下させずにラス材の強度，剛性を向上させると共に，上記外装材に生じるクラックの発生や上記外装材の剥落等を抑制し，また，モルタル等の外装材の施工性等を向上させ，更に，容易に製造することが可能なラス材及びこれを用いた壁構造を提供すること。 - 特許庁

This microorganism produces the enzyme for splitting the melanins by using hydrogen peroxide as an essential cofactor and without requiring manganese, having ≤6 optimum pH, and having ≥2 fold-splitting activity (specific activity U/mg) for human hair or a synthetic melanin at pH 4.5 as compared with horse radish-originated peroxidase, and also a method for splitting the melanins is provided by effecting the organism on the melanins.例文帳に追加

過酸化水素を必須の補助因子とし、マンガンを必要とすることなくメラニンを分解する酵素であって、最適pHが６以下であり、pH4.5における人毛又は合成メラニンの分解活性（比活性U/mg）が西洋わさび由来ペルオキシダーゼの２倍以上である酵素を産生する微生物、及びメラニンに対し当該微生物を作用させるメラニン分解方法。 - 特許庁

To provide a connector enabling the use of a chemical-resistant material which makes it difficult to use an adhesive agent for the member of a drain device and enabling the elimination of an adhesive tolerance by a structure in which a connection member can be easily connected to the member of the drain device without using the adhesive agent.例文帳に追加

接着剤を用いなくとも接合部材を排水装置に関する部材に簡単に取り付けられる構造とすることによって、排水装置に関する部材に接着剤を使用することが困難な耐薬性等のある素材を用いることができると共に、接着しろを設けず省略することができる接合部材を提供する。 - 特許庁

Thereby, the engraving material 3 is softer than a conventional soft original plate for engraving such as a rubber plate, and excellent in cutting property and can be easily carved with a tool having a relatively sharp top such as a bamboo spatula, toothpick, pencil and mechanical pencil without using a hard, sharp and highly dangerous dedicated cutting tool such as a carving knife and a cutter.例文帳に追加

これにより、版画用材３は、従来のゴム版等の柔らかな版画原版よりも柔らかくて、切削性に優れ、彫刻刀やカッターなどの硬くて鋭利な危険性の高い専門の刃物を用いなくとも、竹べら、爪楊枝、鉛筆あるいはシャープペンシル等のある程度先の尖った用具であれば、簡単に彫ることができる。 - 特許庁

To provide a protective tape for a liquid container in which working environment during manufacturing of the protective tape is improved and manufacturing efficiency is improved by sticking a base material and a sealant layer with a sufficient strength without using an adhesive dissolved in a solvent and in addition, even when an end face is exposed to a liquid in the liquid container, there exists no hindrance, and the liquid container.例文帳に追加

溶剤に溶解させた接着剤を使用することなく、基材とシーラント層とを十分な強度で接着させて、保護テープ製造時の作業環境を改善するとともに、製造効率を向上させ、その上、液体容器内の液体に端面が露出しても支障のない液体容器用保護テープおよび液体容器を提供する。 - 特許庁

The multipanel liquid crystal display device can respond to the larger size without using a large reinforcing plate by structuring the apparatus by joining a plurality of liquid crystal panel units each constituted of a liquid crystal panel 30, a front reinforcing plate 40 located in the front side of the liquid crystal panel 30, and a back reinforcing plate 50 located on the back side of the liquid crystal panel 30.例文帳に追加

マルチパネル型液晶表示装置は、液晶パネル３０と、液晶パネル３０の前面側に位置する前面側補強板４０と、液晶パネル３０の背面側に位置する背面側補強板５０で構成された液晶パネルユニットを複数接ぎ合わせる構成とすることで、大型の補強板なしでも大型化に対応することができる。 - 特許庁

To provide a double bearing type fishing reel that can automatically turn the drag lever from the drag-free position to the drag force-generating position, can promptly start winding up the fishing line, when the terminal tackle reaches the bottom or a fish hits and can save the waste time by using a reduced number of parts without large modification of the inner structure of the double bearing type reel.例文帳に追加

両軸受リールの内部構造に大幅な変更を加えることなく、少ない部品点数で、ドラグフリー位置からドラグ力発生位置までのドラグレバーの回動を自動的に行うことができ、仕掛けの棚到達又は魚のヒットと同時にすばやく巻上げを開始できると共に、無駄な時間を省くことができるようにした両軸受リールの提供。 - 特許庁