「without using」に関連した英語例文の一覧と使い方(773ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a surface treatment jig including a means for airtightly holding the non-treatment region of an object to be treated requring prevention of the penetration of a treatment solution and can simply and certainly ascertain the holding of airtightness without applying damage to the object to be treated by performing the ascertainment of the holding of airtightness using an ultrasonic wave.例文帳に追加

本発明は、処理液の浸入防止が必要な被処理体の非処理領域を気密に保持する手段を備え、気密保持の確認を超音波を利用して行うことにより、被処理体にダメージを与えることなく、簡便にかつ確実に気密保持の確認ができるようにした表面処理用治具を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a die for magnesium die-casting in which a flatness of a joined surface can be secured at the casting time and in the case of die-casting a mission case having the joined surface, and the mission case possible to secure the flatness of the joined surface can be cast without performing an after-working using a machine-working to the joined surface after casting.例文帳に追加

接合面を有するミッションケースをダイカスト鋳造する場合に、鋳造時において接合面の平面度を確保することができると共に、鋳造後に接合面を機械加工による後加工をせずとも接合面の平面度を確保することが可能なミッションケースを鋳造することができるマグネシウムダイカスト用金型を提供すること。 - 特許庁

To provide a system allowing the use of electric equipment such as car audio or cooler without starting an engine by taking electricity to a vehicle from the outside in order to the generation of CO_2 or exhaust gas or the waste of a resource (gasoline or the like) by using the electric equipment as starting the engine in the parking lot of a road station or the like.例文帳に追加

夏の暑い時期に、道の駅などの駐車場でエンジンをかけたままカーオーディオや冷房装置などの電気機器を使用していることによる、ＣＯ_２や排ガスの無駄な発生と、資源（ガソリンなど）の無駄遣いを解消するために、外部から車に電気を取り込むことによって、エンジンをかけなくても電気機器を使用できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a private CATY system, where a terminal uses an up- converter to convert an incoming signal into a private incoming signal with high frequency and a connection point to an external system uses a down- converter to convent the private incoming signal into the original incoming signal, that can accurately convert the frequency, without the need for using a pilot signal from the external system.例文帳に追加

端末側では上り信号をアップコンバータを用いて高周波の棟内上り信号に変換し、外部システムへの接続点では棟内上り信号をダウンコンバータを用いて元の上り信号に変換する棟内ＣＡＴＶシステムにおいて、外部システムからのパイロット信号を用いることなく周波数変換を正確に行えるようにする。 - 特許庁

A specifying means 65 specifies an LED element caused poor lighting out of a plurality of LED elements, a decision means decides the size of a document which can be read out without using that LED element for each of a plurality of read reference positions, and a display means 67 displays that read reference position and the document size on a liquid crystal display panel.例文帳に追加

特定手段６５により、複数のＬＥＤ素子のうちの点灯不良を起こしたＬＥＤ素子を特定し、確定手段により、そのＬＥＤ素子を使用しなくても読取れる原稿サイズを複数の読取り基準位置ごとに確定し、その読取り基準位置と原稿サイズとを表示手段６７によって、液晶表示パネル上に表示する。 - 特許庁

In the lens barrel 2 of the embodiment, since the elastic engagement part 68 which elastically engages with a 1st lens barrel 13 and a stopper piece 70 which restricts the position in the rotating direction for the 1st lens barrel 13 are formed integrally with an adjusting ring 62, the optical axis can easily be adjusted without using any leaf spring which is unnecessary for the lens constitution.例文帳に追加

実施の形態のレンズ鏡胴２にれば、第１のレンズ筒１３に弾性をもって係合する弾性係合部６８と、第１のレンズ筒１３に対する回動方向の位置を規制するストッパ片７０とを調整リング６２に一体形成したので、レンズ構成としては無用な板ばねを用いることなく光軸調整を簡単に行うことができる。 - 特許庁

To ensure sufficient bending strength even at the weakest place of bending strength, and to obtain sufficient bending strength and tensile strength immediately after the execution of works, reducing the number of reinforcing pins as much as possible and without using a metal for a member for assuring bond strength, solving the complicatedness of the positioning of the place of connection at a site.例文帳に追加

曲げ強度の最も弱い位置でも十分な曲げ強度を確保し、現場において接続位置を位置決めするという煩雑さを解消しながら、接続強度を確保するための部材に金属を用いることなく、また、補強ピンの数を可及的に低減しつつも、施工直後から十分な曲げ強度と引っ張り強度とを得る。 - 特許庁

To provide a color photoprocessing composition, particularly a color reversal processing composition, which reduces stain of highlight and non-image portions without adversely affecting photographic properties and the quality of a processing solution, and improves even the aging stability of the processing composition and the solubility of components of the composition in a processing agent medium, and to provide a color photoprocessing method using the same.例文帳に追加

写真性や処理液品質に悪影響を与えることなく、ハイライト部や非画像部のステインを低減させると共に処理組成物の経時安定性及び組成物成分の処理剤媒質への溶解性をも向上させたカラー写真処理組成物、特にカラー反転処理組成物と、それを用いるカラー写真処理方法を提示すること。 - 特許庁

To provide a composition for a paving material, a paving structure using this composition, a composition for a pavement repairing material, and a repairing method of the paving structure, easy in construction, and superior in a scenery, by revealing the grass preventive effect, by restraining irradiation to the ground surface by reflection of the sunlight, without causing a crack, by improving material strength.例文帳に追加

材料強度に優れひび割れが発生しにくく、太陽光の反射によって地表面への照射を抑制して防草効果を発現し、施工が簡単で景観の優れた舗装材料用組成物とそれを用いた舗装構造体及び舗装補修材料用組成物並びに舗装構造体の補修方法を提供することである。 - 特許庁

In a pixel converter 6, on the basis of color information distribution near a character display position of a video image, a character color to be displayed is optimized and character information is written back to a video image, so that the character information can be displayed on the video image without using the OSD function, and the readability of the character information can be secured at all the time.例文帳に追加

画素変換器６において、ビデオ画像の文字表示位置付近の色情報分布に基づいて、表示する文字色を最適化し、文字情報をビデオ画像に書き戻すことにより、ＯＳＤ機能を用いることなくビデオ画像に文字情報を表示させると共に、常に、文字情報の可読性を確保することができる。 - 特許庁

In addition, since both the two-layer resist pattern 5 and a soluble layer pattern 2A are removed by dissolution through one time operation by using a solvent which can dissolve both the patterns 5 and 2A, the first thin film pattern 17 having more minute size can be formed easily with high accuracy by performing smooth lift-off operation without causing any burrs in the first thin film pattern 17.例文帳に追加

また、２層レジストパターン５および可溶層パターン２Ａを共に溶解可能な溶剤を用いてこれらを１回の操作で溶解除去するので、第１の薄膜パターン１７にバリを発生させることなく円滑なリフトオフ操作を行うことができ、より微小な寸法を有する第１の薄膜パターン１７を高精度かつ容易に形成することができる。 - 特許庁

A common section character string with at least prescribed length is extracted by a common section character string discovering part, and the extracted common section character string is associated with document data so that it is possible to associate the group of documents based on a long character string such as a quotation or a compound word in heavy usage without using any Japanese morphological analysis or dictionary.例文帳に追加

共通部分文字列発見部により所定の長さ以上の共通部分文字列を抽出して、抽出した共通部分文字列と文書データを関連づけているので、日本語形態素解析や辞書を用いなくても、引用文や多用される複合後などの長い文字列に基づいて文書の集合を関連づけすることができる。 - 特許庁

Especially, scratches or dirt are not produced without fail on the main part (center section used to store data) of the disk 11, 16 by using a mechanism to transfer the optical disks 11, 16 by supporting only their edges (outer) with the trays 2 (front tray 8, rear tray 9) and disk holding mechanisms 4 and 5 (disk holder 10).例文帳に追加

特に、トレイ２（前部トレイ８，後部トレイ９）やディスク保持機構４，５（ディスク保持部材１０）で新旧の光ディスク１１，１６の縁部（外周部）のみを支えて光ディスク１１，１６を保持して搬送する構成を適用することで、光ディスク１１，１６の主要部（データの記憶等に供される中央部）に生じる傷付きや汚れ等を確実に防止する。 - 特許庁

This makes the control valve and the accumulator lie in parallel with the feed oil passage, and the accumulator lie on the upper stream side of the feed passage to the control valve (lower stream side in the case of discharge), thereby achieving both quick feed to the hydraulic servo without being affected by the accumulated pressure in the accumulator and show relieving of servo hydraulic pressure using the discharge pressure from the accumulator.例文帳に追加

コントロール弁とアキュムレータが供給油路に対して並列の関係になり、しかもアキュムレータがコントロール弁に対して供給油路の上流（排出時は下流）に位置するため、アキュムレータの蓄圧に影響されない迅速な油圧サーボへの供給と、アキュムレータの排圧を利用したサーボ油圧の緩徐なドレーンが両立する。 - 特許庁

To provide a lubricant composition capable reducing the noise of a speed reducer independently of the magnitude of backlash when a smaller gear and a larger gear are combined with each other and without complicating the structure of the speed reducer, to provide a speed reducer reduced in noise by using the lubricant composition, and to provide an electric power steering apparatus equipped with the speed reducer.例文帳に追加

減速機の騒音を、小歯車と大歯車とを組み合わせた際のバックラッシの大きさに関係なく、また減速機の構造を複雑化することなく、これまでよりも小さくすることができる潤滑剤組成物、それを用いることによって騒音の小さい減速機、およびこれを備える電動式動力舵取装置を提供する。 - 特許庁

Thus, when the cover body part 53 is opened from a closing position 53A to an opening position 53B on the upper side without detaching the jumper cover 50, the cover body part 53 is stopped there, jumper pins 47 are exposed through the opening part 46, they are selectively short-circuited by using a jumper socket 49, and desired communication is set.例文帳に追加

ジャンパーカバー５０を取り外すことなく、カバー本体部分５３を封鎖位置５３Ａから上側の開き位置５３Ｂまで開くと、カバー本体部分５３がそこに止まり、開口部４６を通してジャンパーピン４７を臨むことができ、ジャンパーソケット４９を用いてこれらを選択的に短絡させて、所望の通信設定を行うことができる。 - 特許庁

The warp knit fabric is provided by integrally knitting the stretchable knit fabric part and the unstretchable knit fabric fabric part to arrange in a stripped shape without generating puckering by inserting an inelastic yarn in a predetermined width into the stretchable warp knit fabric (ground knit) knit by using the inelastic yarn and an elastic yarn as knit yarns and suppressing stretching of the ground knit.例文帳に追加

非弾性糸と弾性糸とを編糸として編成した伸縮性経編地（地編）中に、所要の幅にわたって非弾性糸を挿入し地編の伸びを抑制することにより、伸びのある伸縮性編地の部分と非伸縮性編地の部分とをパッカリングを発生させないで縞状に配列し一体に編成した経編地。 - 特許庁

(7) CIPRO may suspend or terminate electronic services at any time without incurring any liability for doing so: Provided that proper notice of such suspension or termination shall be given and that such suspension or termination will not affect existing rights of any person who has been using such electronic services.例文帳に追加

(7) CIPROはいつでも，如何なる義務も負うことなく，電子的サービスを一時停止し又は終了することができる。ただし，当該一時停止又は終了についての適正な通知が行われること及び当該一時停止又は終了が当該電子的サービスを利用していた者の既存の権利に影響を及ぼさないことを条件とする。 - 特許庁

To provide a method of gasification of organic matters in which troubles in the gasification system of organic matters are easily removed; a long stable operation is possible without troubles in repeatedly usable porous inorganic particles and in a reaction furnace for subjecting organic matters to pyrolysis gasification or steam gasification at a low temperature using the particles; and heat energy from the operation can be efficiently used.例文帳に追加

有機物のガス化システムのトラブルを簡易に除去でき、かつ繰返し使用できる多孔質無機粒子及びその粒子を用いて有機物を低温で熱分解ガス化又は水蒸気ガス化させる反応炉のトラブルを回避し長期に亘り安定して運転でき、その運転操業の熱エネルギーを有効利用できる有機物のガス化法を提供する。 - 特許庁

The electrochemical element which has both of mechanical strength and ionic conductivity, superion in electric load characteristics, charge/discharge load characteristics, high temperature storage characteristics, shape holding characteristics, and capable of dealing with higher capacity, without requiring a specific operation by using a nonaqueous electrolyte containing an electrolyte, a nonaqueous solvent, and an acid modified material of polyvinyl acetal.例文帳に追加

電解質、非水溶媒およびポリビニルアセタール樹脂の酸変性物を含む非水電解液を用いることにより、特別な操作を必要とすることなく、高い機械的強度とイオン伝導性とを併せ持ち、電気的負荷特性、充放電負荷特性、高温保存性および形状保持性に優れ、高容量化に対応できる電気化学素子を得ることができる。 - 特許庁

In the manufacturing method for the pneumatic radial tire, at least one fibrous cord subjected to dipping is covered with the rubber in the state of the cord being drawn up without being tied, so as to form an intermediate member m_1, and a carcuss layer is formed by using the intermediate member m_1.例文帳に追加

ディップ処理を施した少なくとも１本の繊維コードを結束することなく引き揃えた状態でゴム被覆して中間部材ｍ_1 を形成し、該中間部材ｍ_1 を用いてカーカス層を形成する空気入りラジアルタイヤの製造方法において、カーカス層の繊維コードとして、下記（１）式で表される構造を有するポリオレフィンケトンのフィラメントからなる繊維コードを用いる。 - 特許庁

To provide a join structure between parts in a flow passage connection part for fluid, which easily joins parts in a fluid passage for liquid substance and gaseous substance while ensuring the sealing property, suppresses unnecessary rotation between parts without using a lock pin, prevents the occurrence of an eluted object, and facilitates maintenance.例文帳に追加

液状物やガス状物等の流体経路における部品間の接合を、シール性を確保しつつ容易に行なうことが可能で、回り止めピンを用いることなく部品間の不要な回転が抑えられ、また、溶出物が発生したりする虞がなく、しかも、メンテナンスが容易な流体の流路接続部における部品間接合構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide an intermittent long sheet feeder without any troubles even when the stroke number in an intermittent working step is increased, in feeding a long sheet from a continuous feed working step to the intermittent working step, and a long sheet working line of high productivity using the intermittent feeder.例文帳に追加

連続送りで加工する加工工程から間欠送りとなる加工工程に長尺シートを送る際に、間欠送りとなる加工工程のストローク数を高くしても支障の生じない長尺シートの間欠送り装置を提供するものであり、さらに、この間欠送り装置を使用した高い生産性の長尺シートの加工ラインを提供する。 - 特許庁

To actualize processing wherein the consistency of data is secured without being aware of data properties when many kinds of small-amount data are controlled by using a common memory.例文帳に追加

共有メモリを利用したメモリファイル化は、データアクセス速度がディスクシステムよりも格段に速い半導体メモリ上においてリソース管理を行う技術であるが、半導体メモリ上で処理が行われるため、データベース管理システムと比べて、同時アクセスの管理が難しく、並行処理を行うトランザクション処理プログラムからのアクセスを可能にするには、データの整合性を確保しなければならない。 - 特許庁

To provide an injection molding method for an Mg alloy which is capable of molding the molded goods of the Mg alloy having thin flat planar parts even without using an injection molding device having excessive ability and is further capable of obtaining molded goods having flat planar parts which are excellent in flatness and surface accuracy and molded goods obtained by the same.例文帳に追加

薄肉の平板状部を有するＭｇ合金の成形品を過大な能力を有する射出成形装置を用いなくても成形することができ、しかも、平面度、面積度に優れた平板状部を有する成形品を得ることができるＭｇ合金の射出成形方法およびそれによって得られた成形品を提供する。 - 特許庁

To easily generate an application including communication between network terminals connected by a plurality of networks without being conscious of a kind of the connected network and low-order addresses by using a correspondence list among high-order and low-order addresses and a network interface in use in the network terminal having a plurality of network interfaces.例文帳に追加

複数のネットワークインターフェイスを有するネットワーク端末装置について、上位アドレスと下位アドレス、使用するネットワークインターフェイスの対応表を使用することにより、接続されているネットワークの種類や下位アドレスを意識することなく、複数のネットワークにて接続されたネットワーク端末装置間の通信を含むアプリケーションの作成を容易にする。 - 特許庁

An ADGC device 30 avoids some of the requirements associated with the nature of closed-loop AGC circuits and meets the remaining requirements without much difficulty and in the ADGC device 30, an analog to digital conversion method is used that increases the number of effective ADC bits by compressing the baseband input analog signal using a logarithmic circuit 34.例文帳に追加

ＡＧＤＣデバイス３０は、閉ループＡＧＣ回路の性質に関連する要件を回避し、残りの要件をそれほどの困難を伴わずに満たすものであって、ＡＧＤＣデバイス３０において、対数回路３４を使用して、ベースバンドの入力アナログ信号が圧縮され、有効なＡＤＣビット数を増大させるアナログデジタル変換方法が使用される。 - 特許庁

To provide a selective electroless plating method which does not use any precious metal catalyst such as palladium and silver, and accepts the loose limit of combination of an electroless plating system with metal for deposition, and to provide a method which allows metal more basic than base metal to be selectively deposited by the electroless plating without using any precious metal catalyst such as palladium and silver.例文帳に追加

パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用せず、無電解めっきシステムと積層する金属の組み合わせの制限が緩い選択的な無電解めっき方法、パラジウムや銀などの貴金属触媒を使用することなく、下地の金属より卑な金属を無電解めっき方法により選択的に積層する方法を提供する。 - 特許庁

Therefore, the ceramic film 32 can be formed on the surface of a catalyst layer 16 without accompanying deterioration of the catalyst layer 16 installed on the electrode 20 and decomposition or the like of a polymer electrolyte such as PFS added in the catalyst layer 16, thereby the thickness of the electrolyte layer 12 can made sufficiently thin while using the ceramics in the porous substrate.例文帳に追加

そのため、電極２０上に設けた触媒層１６の劣化やその触媒層１６に添加したＰＦＳ等の高分子電解質の分解等を伴うことなく、その触媒層１６の表面にセラミック膜３２を製膜できるため、多孔質基材にセラミックスを用いながら電解質層１２の膜厚を十分に薄くすることができる。 - 特許庁

To provide a vibration detection element for detecting vibration in the noncontact state without laminating a reflection seal even on an object not having a characteristic for reflecting laser light, and taking out a sufficient signal from a received radio wave, and a vibration measuring device and a vibration measuring method for using properly the vibration detection element.例文帳に追加

レーザー光を反射する特性を有していない物体に対しても反射シールは貼ることなしに非接触で振動の検出が可能で、かつ、受信電波から十分な信号を取り出すことができる振動検出素子、前記振動検出素子を好適に用いることのできる振動測定装置並びに振動測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board using conductive paste whose electric characteristics are excellent by forming protrusions having shapes and sizes suitable for improving inter-layer electric connection with the high degree of freedom without generating the sharp increase of costs, and reducing the electric resistance of a multi-layer connecting electric circuit.例文帳に追加

層間の電気的接続を改善するのに適した形状、大きさの突起部を高い自由度をもって、しかも大幅なコスト高を招く形成し、導電性ペーストを用いた多層配線基板において多層接続の電気回路の電気抵抗が多層接続電気回路の電気抵抗が低く、電気的特性に優れた多層配線基板を得ること。 - 特許庁

To provide a decomposition treatment method and a decomposition system for an organic halogen compound, which can easily detoxify an oil mixed with the organic halogen compound like an insulating oil used for a pole transformer without using a special decomposition treatment device in a short term, saves the trouble of removing a catalyst and unlikely to form side reaction products.例文帳に追加

柱上変圧器に使用された絶縁油など、有機ハロゲン化合物が混入した油を特別な分解処理装置を使用することなく簡易に短期間で無害化処理することができ、しかも、触媒を分離する手間が不要で、副反応生成物が生成する可能性の低い、有機ハロゲン化合物の分解処理方法及び分解システムを提供する。 - 特許庁

Thus, since the electric potential gradient can be formed without using the deflection electrode like a conventional case, an adjustment of mutual alignment of the deflection electrode and the emission area can be obviated besides reducing a manufacturing process number for forming the deflection electrode to reduce a manufacturing cost of the semiconductor cathode electrode composed of a semiconductor cathode.例文帳に追加

そのため、従来のように偏向電極を使用しないでも電位勾配を生成できるから、偏向電極を作成するための製造プロセス数を削減できることに加え、偏向電極とエミッション領域との相互のアライメント調整などが不要になるから、半導体カソードよりなる半導体カソード電極の製造コストを削減できる。 - 特許庁

A solid identification code output circuit 5 having an unrewritable code pattern for identifying a display device 1 is formed on an array substrate 2, so that the solid identification code can be outputted without using an IC tag or a memory can be prevented from being separated from the main body of the display device 1 and being altered.例文帳に追加

表示装置１を識別するための書き換え不可能なコードパターンを有する固体識別コード出力回路５をアレイ基板２上に形成するようにしたことで、ＩＣタグやメモリを用いることなく、固体識別コードを出力することができ、固体識別コードの表示装置１本体からの分離および改ざんを防止することが可能となる。 - 特許庁

To provide a control agent of insects harmful to vegetables and of vegetable diseases, which exhibits good dispersibility in water without using a surfactant (provided that glyceride surfactants are excluded), sticks well to vegetables or pathogenic or harmful insects living therein, and therefore exhibits excellent controlling effects on pathogens or harmful insects to vegetables.例文帳に追加

界面活性剤（但し、グリセリド系の界面活性剤を除く）を用いなくても水への分散性が良好で、かつ植物又はそれに生息する病原菌若しくは害虫への付着が良好であり、植物の病原菌や害虫の防除効果の高い、植物の害虫及び病害防除剤を提供することを目的とする。 - 特許庁

To inhibit the generation of both efflorescence and dry-out in the process of curing without using a solvent based sealer causing the worsening of the working environment, when a cement based molding material consisting of a cement containing reverse emulsion composition containing cement, water, and an oily matter is molded, and cured to manufacture an inorganic molded body.例文帳に追加

セメント、水、及び油性物質を含むセメント含有逆エマルジョン組成物からなるセメント系成形材料を成形し、養生硬化することにより無機質成形体を製造するにあたり、作業環境の悪化の原因となる溶剤系のシーラーを用いることなく、養生硬化の過程におけるエフロレッセンスとドライアウトの発生を共に抑制する。 - 特許庁

To provide a polyurethane coating agent excellent in properties such as adhesion to every substrate including a polyolefin-based substrate, abrasion resistance, blocking resistance, solvent resistance and weatherability and also excellent in low temperature stability without using a halogen-based raw material and injuring workability and the environment by a bad smell or the like with consideration of recent environmental problems.例文帳に追加

最近の環境問題を配慮してハロゲン系原料を用いないで、かつ、臭気等の作業性や環境面を損うことなく、また、ポリオレフィン系基材を含めたあらゆる基材への密着性、耐摩耗性、耐ブロッキング性、耐溶剤性、耐候性等の諸物性に優れ、低温安定性にも優れたポリウレタンコーティング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a thermoplastic aromatic resin composition by which inactive particles are uniformly dispersed in the thermoplastic aromatic resin composition without having coarse particles in the composition and voids are hardly generated on the interface between the inactive particles and a thermoplastic aromatic polyester resin, and to provide a polyester film superior in surface smoothness by using the manufacturing method.例文帳に追加

熱可塑性芳香族ポリエステル樹脂組成物中に粗大粒子を存在させることなく不活性粒子を均一に分散させ、不活性粒子と熱可塑性芳香族ポリエステル樹脂との界面にボイドなどの空隙が生じにくい製造方法を提供し、これらの製造方法を用いて表面平滑性に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a cationically polymerizable active energy beam-curing type ink excellent in ink preservation property and safety, and on using it as an ink for an ink jet, having a good ejection stability from a recording head and curing property, and a printed material capable of recording a high quality image towards every recording materials and without forming wrinkles or curl.例文帳に追加

本発明の目的は、インク保存性、安全性に優れ、インクジェット用インクとして用いた場合、記録ヘッドからの吐出安定性、硬化性が良好なカチオン重合性の活性エネルギー線硬化型インクと、あらゆる記録材料に対し、高品質の画像を記録できると共に、しわやカールの発生のない印刷物を提供する。 - 特許庁

Biodegradable microcapsules can be manufactured without using a chlorine-based solvent which is conventionally inevitable, by heating and melting a biodegradable polymer in a liquid which does not dissolve the polymer to prepare a dispersion system of the biodegradable polymer under stirring, and further cooling the system to a temperature equal to or lower than the solidification temperature of the biodegradable polymer.例文帳に追加

生分解性ポリマーを、これを溶解しない液体中で加熱融解させ、撹拌下該生分解性ポリマーの分散系を調整した後、更に該生分解性ポリマーの固化温度以下に冷却することによって、これまで用いらざるを得なかった塩素系溶媒を使用しないで、生分解性マイクロカプセルを製造することができる。 - 特許庁

To provide a noncontact rewritable thermal label whose durability in rewriting (resistance to destruction with heat) and printability can be improved while the property for repeated recording/erasing with laser light is maintained and which enables automatic writing and/or erasing of visible information by using laser light in a noncontact manner without human labor.例文帳に追加

レーザ光を用いて繰り返し行う記録・消去性能を維持しながら、書き換え耐久性（耐熱破壊性）を向上させ得ると共に、印刷適性を向上させることが可能な、可視情報の書き込み及び／又は消去を人手を介することなく、レーザ光を用いて非接触状態で自動的に行い得る非接触型リライトサーマルラベルを提供する。 - 特許庁

The panty hoses can be produced in large quantities through the following process without using ceramic fine particle-kneaded yarns frequently damaging a knitting machine: soaking the panty hoses in slurry containing the ceramic fine particles and water-soluble acrylic resin; washing the panty hoses with water to remove ceramics from its surface part; and subjecting the panty hoses to spin dry and hot-air drying.例文帳に追加

このようなパンティーストッキングは、セラミックス微粒子と水溶性アクリル樹脂を含むスラリにパンティーストッキングを浸漬し、水洗処理によって表面部分のセラミックスを除去し、脱水処理および熱風乾燥処理を経ることによって、編み機を損傷することの多いセラミックス微粒子練り込み糸を用いることなく大量生産することができる。 - 特許庁

To provide a foamed sheet manufacturing method capable of manufacturing a polyimide foamed material without hindrance by uniformly mixing polyimide balloons and a polyimide varnish though using the polyimide varnish as an adhesive in the first place, making the bonding strength between the polyimide balloons excellent to enhance the strength of the polyimide foamed material in the second place and reducing the amount of the polyimide varnish to be used in the third place.例文帳に追加

第１に、接着剤としてポリイミドワニスを用いるものの、ポリイミドバルーンとポリイミドワニスとが均一に混合され、もってポリイミド発泡材が支障なく製造でき、第２に、ポリイミドバルーン間の結合強度に優れ、もってポリイミド発泡材の強度が向上し、第３に、ポリイミドワニスの使用量も少量で済む、発泡材の製造方法を提案する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed wiring board for a semiconductor package solving problems of contamination of a liquid of an electrolytic nickel/gold plating bath due to a palladium catalyst adhesion process before electroless copper plating, insulation reliability degradation between solder ball pads and the like, and having a pad subjected to electrolytic nickel/gold plating in a part of a semiconductor mounting surface without using a bus line.例文帳に追加

無電解銅メッキ前のパラジウム触媒付着処理による、電解ニッケル・金メッキ浴の液の汚染や、半田ボールパッド間の絶縁信頼性低下等の問題を解決する、バスラインを用いずに半導体搭載面の一部に電解ニッケル・金メッキされたパッドを有する半導体パッケージ用プリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a magnesium alloy molding material subjected to surface treatment which can ground high-frequency current generating electromagnetic noise because of its high electric conductivity, has excellent adhesion and designing properties, can make cavities and surface folds caused by a diecasting method inconspicious, and in which surface treatment can be performed without using a poisonous cyanide, and a production method therefor.例文帳に追加

電磁ノイズを発生する高周波電流をアースすることができるように導電性がよく、密着性、意匠性に優れ、ダイカスト法で生じるような巣や湯じわを目立たないようにでき、有毒なシアン化物を使用しないで行なえるような表面処理を施したマグネシウム合金成形材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁