「work,the」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

For the purposes of the present Law the "product" is the subject as the result of the human work, the "means," the process, way or method of carrying out the inter-connected actions at the object(s) and also the application of the process, way, method or product for the certain purpose. 例文帳に追加

本法の適用上，「物」とは人間作業の成果としての物質を意味し，「方法」とは，物体に対して相互関連作用を及ぼすための手順，手法及び手段，並びに手順，手法若しくは手段の適用，又は一定の目的での物の使用を意味する。 - 特許庁

1. The request for a compulsory license shall be made to the Court; it shall be accompanied by proof that the requester has not been able to obtain a license from the owner of the patent and that he is in a position to work the invention in an effective and serious manner.例文帳に追加

(1) 強制ライセンスの請求は，裁判所に対して行わなければならない。それには，請求人が特許権者からライセンスを取得できなかった旨及びその者が効果的で真剣な方法で当該発明を実施できる旨の証拠書類を添付しなければならない。 - 特許庁

1. The owner of a patent concerning an improvement of an invention already patented on behalf of another person may not work his invention without the consent of the owner of the earlier patent; the latter owner may not work the patented improvement without the consent of the owner of the patent of improvement.例文帳に追加

(1) 他人のために既に特許を受けた発明についての改良に関する特許権者は，先の特許の特許権者の承諾なしには，自己の発明を実施することができない。当該先の特許権者は，改良特許権者の承諾なしでは，特許の対象である改良を実施することができない。 - 特許庁

The key switch is formed in the array direction of multiple keys which are mounted on a keyboard frame shown in Fig. 3, and arranged so as to work the projected tip of the actuator arranged under the bottom of the keys to respond to pressed keys and press the surface of the contact pattern , which responds to keys , on the piezoelectric film. 例文帳に追加

鍵スイッチを、図３に示すように鍵盤フレームに装着される多数の鍵の配列方向に沿って形成し各鍵の下面に凸設したアクチュエータの先端凸部（図参照）によって、圧電フィルムの各鍵に対応する接点パターン上の部分が押鍵時に押圧されるように配置する。 - 特許庁

(3) A license to a third party to work the invention shall be granted by the parties jointly, unless the judge deems that, for reasons of equity given the particular circumstances, one of the parties should be authorized to grant the said license.例文帳に追加

(3) 発明を実施するための第三者に対するライセンスは，裁判官が当該特有の事情を有する衡平上の理由から，共有者の1人に当該ライセンスを付与する権限を与えるべきとみなさない限り，共有者全員により共同して付与しなければならない。 - 特許庁

(1) Unless otherwise agreed, any person who transfers a patent application, a patent already granted or who grants a corresponding license, shall be obliged to make available to the transferee or licensee the technical data he possesses that is necessary to work the invention satisfactorily.例文帳に追加

(1) 他に別段の合意がない限り，特許出願若しくは既に付与された特許を移転する者又はそれらの出願又は特許についてライセンスを付与する者は，その者が所有し，発明を十分に実施するため必要な技術情報を当該譲受人若しくは実施権者に提示しなければならない。 - 特許庁

The owner of a patent shall be obliged to work the patented invention either himself or through a person authorized by him, by implementing it in Spain or on the territory of a Member of the World Trade Organization in such a manner that the working is sufficient to satisfy demand on the national market.例文帳に追加

特許権者は，特許発明の実施が国内市場の需要を十分に満たす方法でスペイン国内又は世界貿易機関加盟国の地域にこれを導入することにより，特許権者自ら又は特許権者が権限を付与した者により当該特許発明を実施する義務を有する。 - 特許庁

Following the written preparatory work, the Hungarian Patent Office shall hold a hearing if the applicant and the opponent must be heard together in order to clarify the facts or if any of the parties so requests in due time.例文帳に追加

書面による準備作業の後に，事実を解明するためには出願人及び異議申立人を一緒に聴聞する必要がある場合又は当事者の何れかが適時に請求する場合は，ハンガリー特許庁は，聴聞を行うものとする。 - 特許庁

If a license for a patented invention is required in the public interest, any person may apply for a non-exclusive license to work the invention for the purposes of his business. The respective title of the federal administrative authorities, however, shall not be bound to a business. 例文帳に追加

特許発明についてのライセンスが公共の利益のために必要なときは，何人も自己の事業のためにその発明を実施する非排他的ライセンスを求める申請をすることができる。ただし，これに関する連邦行政当局の請求権は，事業に拘束されないものとする。 - 特許庁

A patent may not be revoked if the patentee shows that, owing to the difficulties of exploitation, he cannot reasonably work the invention in Austria or have it worked at all or to a greater extent than it had been worked. 例文帳に追加

特許は，特許権者が，実施に係わる困難な事情のために，当該特許をオーストリアにおいて相当な程度に実施することができないこと，又は全く実施できなかったか若しくは現に実施した程度以上には実施することができなかったことを証明したときは，取り消すことができない。 - 特許庁

To provide a collet chuck enabling the easy mounting of a work and a tool by preventing the work or the tool held by the collet chuck from falling down and capable of preventing the work, the tool, and a machine tool from being damaged.例文帳に追加

コレットチャックによって保持する被加工物または工具の抜け落ちを防止することにより、被加工物および工具の取付作業を容易にするとともに、被加工物、工具、および工作機械の破損や損傷を防止することができるコレットチャックを提供する。 - 特許庁

In the engine stop control device, for instance, if an operator pushes the engine stop switch 38 during manual threshing work, the engine stop signal S is outputted from a control part 44, and the engine stops based on the engine stop signal S.例文帳に追加

本発明のエンジン停止制御装置は、例えば、オペレータが手扱ぎ脱穀作業中にエンジン停止スイッチ３８を押すと、制御部４４からエンジン停止信号Ｓが出力され、このエンジン停止信号Ｓに基づきエンジンが停止する。 - 特許庁

Thus, when integrating the splashing-up tool 6 for lubrication into the rotary shaft 4, its integration is performed by extremely simple locking work (the so-called one-touch work) of achieving the locking relationship based on the locking structure.例文帳に追加

これにより、当該潤滑用跳ね上げ具６を回転軸４に一体化するに際し、その一体化を、係止構造に基づく係止関係を成立させるという極めて簡単な係止作業（いわゆるワンタッチ作業）により行えるようにする。 - 特許庁

As fluid force such as fluid resistance, fluid pressure and viscosity force strongly work, the neutron reflector 21 smoothly moves up and down in the moving region 8 without vibrating to up and down direction, back and forth direction and left and right direction.例文帳に追加

突出部２２には流体抵抗や流体圧力および粘性力等の流体力が著しく作用するから、中性子反射体２１は上下方向や前後左右方向に振動することなく、移動領域８の内部をスムーズに上下動する。 - 特許庁

According to such a work, the transmitter can recognize that the tire pneumatic pressure does not change when the transmitter does not transmit the transmission frame and can obtain the tire pneumatic pressure from it when the transmission frame is transmitted.例文帳に追加

このような作動によれば、受信機は、送信機から送信フレームが送信されないときにはタイヤ空気圧が変化していないということを認識することができ、送信フレームが送信されたときにはそれからタイヤ空気圧を取得することが可能となる。 - 特許庁

When a worker gets on the pallet P in which the fork 5 is inserted, for the picking work, the pallet P is pressed by a pallet pressing means 7 by tilting a lever mounted on a side face of the fork 5, to prevent its displacement and inclination.例文帳に追加

フォーク５を挿入したパレットＰ上に作業者が乗ってピッキング作業を行う際には、フォーク５の側面に設けたレバー７１を傾動させることにより、パレット押さえ手段７でもってパレットＰを押圧することによって、パレットＰがずれたり、傾かないように固定する。 - 特許庁

To provide an electro-chemical machining apparatus where ions or the like taken into contact members such as ion exchangers are continuously removed while machining a work, the deposition and precipitation of machining products at the insides of electrodes and the contact members are suppressed, and electro-chemical machining can be continuously performed.例文帳に追加

被加工物を加工しながら連続的にイオン交換体などの接触部材に取り込まれたイオン等を除去し、電極および接触部材の内部における加工生成物の堆積や析出を抑制して連続的に電解加工を行うことができる電解加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a high-quality printing method of monochromatic or multicolor letter, pattern, photograph or the like on a silicon rubber molded form without generating any printing blur or any troublesome work, the products thereof and the original sheet of releasing paper for transfer employed for the method.例文帳に追加

シリコーンゴム成型品に単色ないし多色の文字、絵柄、写真などを印刷ブレすることなく、また、煩雑な作業もなく、高品質の画質に印刷せしめる方法およびその製品並びにその方法に使用する転写用離型紙原板を提供することである。 - 特許庁

When the vacuum pump 30 is operated after connecting the pressure reducing device 20 to the valve device 20 and opening the valve device 20 thereafter in a stage before the grinding work, the air inside of the barrel jar 10 is sucked to reduce the pressure inside of the barrel jar 10.例文帳に追加

研磨作業を行う前の段階で、バルブ装置２０に減圧装置３０を接続するとともにバルブ装置２０を開いてから真空ポンプ３２を稼働させると、バレル槽１０内の空気が吸引されることでバレル槽１０内が減圧される。 - 特許庁

In the dicing device equipped with a blade having a tapered edge, for dicing on a work, the blade is so controlled as to gradually comes away from the work surface as advances from a dicing start point to a dicing end point.例文帳に追加

ワークのダイシングを行う、先細状の刃先を持つブレードを備えたダイシング装置において、前記ダイシングを行う際、ダイシング開始点からダイシング終了点に向かうにしたがって前記ブレードが前記ワークの表面から徐々に離れるように制御される。 - 特許庁

In the press work, the multilayered film 3 side of the aluminum material 1 including the multilayered film 3 for press work is arranged in a press working machine to face the die side, and the aluminum material 1 including the multilayered film 3 for press work is protruded to the die side.例文帳に追加

プレス加工にあたっては、プレス加工用多層フィルム付きアルミニウム材１の多層フィルム３側をダイス側に向けてプレス加工機に配置し、プレス加工用多層フィルム付きアルミニウム材をダイス側に突出させる。 - 特許庁

By continuously grinding the distal end part of a linearly arrayed remaining structure in a line direction by grinding work, the distal end parts of respective unit needles are worked for each column, and the inclination angles of the distal end parts are accurately arranged in the unit needles with each other within the same column.例文帳に追加

本発明は、線状に配列された残存構造体の先端部を研削加工を用いて線方向に連続して研削することにより、列毎に各単位ニードルの先端部を加工でき、同一列内の単位ニードル同士において、先端部の傾斜角を精度良く揃えることが出来る。 - 特許庁

In the first-half of the removing work (the roller is positioned on a fitting surface side of the rolling part), the restoring force is applied in a direction opposite to the removing direction, and the connector 1 is returned to the original state, if interrupting the removing work, and a worker can detect that removal is not perfect.例文帳に追加

又離脱作業前半（ローラーが起伏部の嵌合面側）は、離脱方向と逆方向に復元力が作用し、離脱作業中断でコネクタ１は元状態に戻され、作業者は離脱が不完全であることを検知できる。 - 特許庁

In the slide contact part used in the workpiece support device for supporting the peripheral surface of the workpiece W in sliding contact therewith so as to be rotatable by the slide contact part 1 to carry out the grinding work or the super-finishing work, the slide contact member 4 made of the single crystal silicon carbide is provided in at least a part which comes into contact with the workpiece.例文帳に追加

加工物Ｗの周面を摺接部品１で回転自在に摺接支持し、研削加工や超仕上加工を行うための加工物支持装置に用いる摺接部品であって、少なくとも前記加工物と接触する部位に単結晶炭化珪素からなる摺接体４を設けた。 - 特許庁

In this work management method for construction work, the work information related to the construction work is divisionally held in a work daily report database 2, a work photographic database 3 and a work drawing database 4, and the data concerned is stored in each database 2, 3 or 4 divisionally for a plurality of work periods.例文帳に追加

建設工事に関する工事情報を工事日報データベース２と工事写真データベース３と工事図面データベース４とに区分して保有せしめると共に、各データベース２又は３又は４に所轄のデータを複数の工事期間に区分して保存する。 - 特許庁

In an electronic part dismounting process in a repairing work, the electronic part is dismounted after it is subjected to a thermal treatment process containing a thermal treatment condition under which a connection interface between lands located on a mounting board and solders decreases remarkably in strength, then the residual solder is mechanically removed, and a substitute electronic part is remounted and connected.例文帳に追加

リペア工程の電子部品の取り外し工程において、実装基板のランドと、はんだの接続界面の強度を著しく低下させる熱処理条件を含む熱処理工程を経てから、機械的に残留はんだを除去してから代替電子部品の再搭載、接続を行う。 - 特許庁

At stacking work, the retaining article W is positioned at a position above the stacking article W in the state that the retaining article W is inclined relative to the stacking article W in plan view and in the state that one corner part of the retaining article W is coincident with one corner part of the stacking article W in plan view.例文帳に追加

積付作業時には、保持物品Ｗを積付物品Ｗの上方位置に平面視で保持物品Ｗが積付物品Ｗに対して傾斜した状態でかつ保持物品Ｗの一角部と積付物品Ｗの一角部とが平面視で一致した状態になるように位置させる。 - 特許庁

According to this arrangement, in the estimation of the magnitude of the melting part, the reflected wave component J from the lower end of an upper side electrode chip contained in the reflected waves from the work, the reflected wave component H from the work, or the like, are removed, and the reflected wave component I from the melting part can be utilized.例文帳に追加

これにより溶融部の大きさの推定では、ワークからの反射波のなかに含まれる上側の電極チップの下端からの反射波成分Ｊ、ワークの間からの反射波成分Ｈなどを除外し、溶融部からの反射波成分Ｉを利用することができる。 - 特許庁

Moreover, during the punching and boring work and the lamination work, the work to push out boring refuse made in the punching and boring work through the hollow portion of the cylinder of the cylindrical punch pin 2 is conducted and thereby the boring refuse can be discharged through the cylinder of the punch pin 2.例文帳に追加

また、打ち抜き穿孔作業と積層作業の合間に、打ち抜き穿孔作業で生じた穿孔カスを筒状のパンチピン２の筒内中空部分に押し入れる作業を行わせ、穿孔カスをパンチピン２の筒内を通して排出する。 - 特許庁

Immediately after printing trigger signals from a sensor provided in a conveying line are taken into a printing trigger detecting circuit 18, a controlling section 17 equipped with a marker device starts printing on a work, the printing is finished within a prescribed time, and this operation is repeated every time printing trigger signals are taken in.例文帳に追加

レーザマーカ装置に備えた制御部１７は、搬送ライン２に備えられたセンサ２４からの印字トリガ信号が印字トリガ検出回路１８に取り込まれると、直ちにワークに印字処理を開始し、所定時間で印字処理を終え、この動作を印字トリガ信号が取り込まる毎に繰り返す。 - 特許庁

Since the inspection device is different from a conventional inspection device for inspecting the plurality of organic EL displays while the inspection machine is linearly moved in two directions by using an XY stage, and the inspection machine 21 needs not be moved at the time of the inspection work, the time for the movement of the inspection machine 21 is not required.例文帳に追加

検査機がＸＹステージを利用して２方向に直線的に移動しながら複数の有機ＥＬディスプレイを検査する従来の検査装置とは異なり、検査作業時に検査機２１が移動しなくて済むため、その検査機２１の移動に時間を要しなくなる。 - 特許庁

One set of opposed dies 11 of at least numerals of 0 to 9 are arrayed along the moving direction of a license plate body, and the license body is carried between the desired set of the opposed dies, and pressed to successively work the numerals of the numeral part of the license plate.例文帳に追加

ナンバープレート本体の移動方向に沿って１セットの少なくとも０〜９の数字の対金型１１を配列し、所望の対金型間にナンバープレート本体を搬送し、加圧プレスしてナンバープレートのナンバー部分の数字の加工を順次行うように構成した。 - 特許庁

This welding equipment comprises a welding robot 200 for welding a work and a work holding member 300 for welding the work, the welding robot 200 and the work holding member 300 are placed on a base 100, and the base 100 is movable.例文帳に追加

本願発明に係る溶接装置は、ワークを溶接する溶接ロボット２００と、この溶接対象のワークを保持するためのワーク保持部材３００とを備えてなり、溶接ロボット２００及びワーク保持部材３００が、基台１００に載置されており、該基台１００は移動可能に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

The machine tool abuts a working reference surface 1a of a material 1 to be worked retained by a collet chuck 2, i.e., a clamping tool on a seating end surface 3a of a reference seating surface setting member 3 to set the working reference surface, thereafter, it releases the reference seating surface setting member 3 to work the material 1 to be worked.例文帳に追加

工作機械は、把持具であるコレットチャック２により保持した加工素材１の加工基準面１ａを基準座面設定用部材３の着座端面３ａに当接させて加工基準面を設定し、その後基準座面設定用部材３を開放して加工素材１を加工する。 - 特許庁

To solve all of the points at issue such as the length of an extraction time for extracting air bubble parts, the troublesomeness of extraction work, the complicatedness of an extraction device or equipment of necessary tools, the reliability deficiency of an extraction result, etc.例文帳に追加

気泡部分の抽出のための抽出時間の長さ、抽出作業の面倒さ、抽出装置或は道具立ての複雑さ、並びに抽出結果の信頼性不足等の問題点をすべて解決した硬化コンクリートの気泡計測方法および装置を提供すること。 - 特許庁

A bail arm 34 of the spinning reel has a bail 41, a fixing shaft 43 formed by machine work such as cutting work, the line roller 44 supported by the fixing shaft 43, and a fixing shaft cover 46 integrally formed with the fixing shaft 43 by die working such as forging.例文帳に追加

スピニングリールのベールアーム３４は、ベール４１と、切削加工等の機械加工により形成された固定軸４３と、固定軸４３に支持されたラインローラ４４と、固定軸４３と一体成形され鍛造等の型成形により形成され固定軸カバー４６とを有している。 - 特許庁

Thereby, the obstacle hits against the bumper portion 9 during cleaning work, the cleaner body 1 can easily evade the obstacle by the curved shape and the horizontal rotation of the bumper portion 9, and ensures efficient workability.例文帳に追加

これによって、掃除作業中、障害物があってもこれはバンパー部９に当たり、バンパー部９の外周部の曲面形状と水平方向への回動によって、掃除機本体１が容易に障害物をすり抜けることができ、作業性がよいものである。 - 特許庁

When the parking lock device mounted on the vehicle can work, the roller pressing mechanism 40 allows the engine torque to be transmitted the output disk 20 via the power roller 30, while setting the roller pressing force lower than the lowest roller pressing force which is the minimum of the roller pressing force.例文帳に追加

ローラ押圧機構４０は、車両に搭載されているパーキングロック装置が作動できる状態である場合に、パワーローラ３０を介して出力ディスク２０にエンジントルクを伝達することができる最低限のローラ押圧力である最低ローラ押圧力よりもローラ押圧力を低くする。 - 特許庁

In embossing work, the first vertical embossments 8 and the second embossments 10 and 10 are formed in respectively different processes by a front-step compression groove molding device 19 and a rear-step compression groove molding device respectively.例文帳に追加

エンボス付与加工にあたり、前記第１の縦方向エンボス８を前段の圧搾溝成形装置１９により付与し、前記第２のエンボス１０、１０を後段の圧搾溝成形装置２０によりそれぞれ別々の工程で付与するようにする。 - 特許庁

To provide a salt content measuring method for performing very simple and highly accurate measurement with slight restrictions or load on work, the method being for measuring salt content in hardened concrete and hardened mortar and for performing measurement even at a degradation diagnosis job site for a concrete mortar structure.例文帳に追加

コンクリート・モルタル構築物の劣化診断現場でも測定可能な硬化コンクリートや硬化モルタル中の塩分測定方法であって、作業上の制約や負荷が殆どなく、極めて簡易にかつ高い精度で測定することができる塩分測定方法を提供する。 - 特許庁

The embossing apparatus heats to work the surface of a resin plate 5 via a stamper 1 by heater rollers 2, then continuously cools the plate to a glass transition temperature or lower, and then separates the stamper from the plate 5 via peeling rollers 3.例文帳に追加

エンボス加工装置において、ヒーターローラ２によってスタンパ１を介して樹脂板表面を加熱加工した後に連続してガラス転移温度以下に冷却後、はがしローラ３によってスタンパを樹脂板５から分離する構成とした。 - 特許庁

For the executed cleaning method or repairing work, the executed information is written in the ID tag, and the executed information is read in inspection process to confirm whether the cleaning is performed according to the instructed method or not, or the instructed repairing work is executed or not.例文帳に追加

そして、実施したクリーニング方法や修理作業については、その済み情報をＩＤタグに書き込み、検査工程で、実施済み情報を読み出し、指示された方法でクリーニングが行われたか、指示された修理作業が実施されたか否かを確認する。 - 特許庁

To provide a ground improvement method and its device in a basement caisson method capable of carrying out the ground improvement during the caisson work, the ground improvement when the caisson work is completed and the ground improvement after the basement is established for the ground improvement method and its device in the basement caisson method.例文帳に追加

本発明は、地下室潜函工法における地盤改良方法及びその装置に関し、潜函工事中の地盤改良、潜函終了に際しての地盤改良及び地下室設置後の地盤改良ができるようにした地下室潜函工法における地盤改良方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for adhering and covering a titanium layer in which the titanium layer can be reliably and flatly adhered to a face layer of a work, the yield of the product is improved, and the manufacturing cost can be reduced.例文帳に追加

加工物品の表層にチタン金属層を確実に、かつ平坦に粘着することができ、かつ製品の歩留まりを高めて製造コストを低下させるチタン金属層の粘着、被覆装置、及びその方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

For the full face work, the flying snow preventing plate is retreated by the operating means to be located on the side of the device main body, snow raking by the snow removing device can be performed in the front of the front edge of the flying snow preventing plate, the flying snow preventing plate gives no resistance, and the full face work can be smoothly performed.例文帳に追加

全断面作業を行うとき、作動手段により飛雪防止板を後退させ、装置本体の側方に位置させることで、飛雪防止板の前縁よりも前方において除雪装置による雪の掻き込み行えて、飛雪防止板は抵抗とならず、全断面作業を円滑に行える。 - 特許庁