「work shift」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, the year-on-year prices of the consumer price index (core) continue to be in negative territory, and while there is a price shift from upstream to mid-stream, a price shift mechanism like the one witnessed in the U.S. where price shifts reach downstream are not at work in Japan.例文帳に追加

消費者物価（コア）についても、依然として、前年比マイナスであり、川上から川中への価格転嫁は見られるものの、米国で見られたような川下までの価格転嫁メカニズムは働いていないことが分かる。 - 経済産業省

The standardized work specification is formed in reference to the personnel database 120 and the equipment and material database 130, and the shift adjustment of work or the preparation of equipment and materials is efficiently managed based on this.例文帳に追加

人員データベース１２０及び資機材データベース１３０を参照することにより標準化された作業仕様書を作成し、これに基づいて作業のシフト調整や資機材の調達を効率的に管理する。 - 特許庁

Then, when the work W is rolled with the projecting parts formed on the dies 22, 32, even in the case form-rolling pressure disappears instantaneously, the rotational force of the work W is not dropped, so the shift of form-rolling position does not occur.例文帳に追加

そのため、ダイス２２，３２に形成された凸部でワークＷを転造する際に、転造圧力が瞬間的になくなっても、ワークＷの回転力が落ちないので、転造位置のずれが発生しない。 - 特許庁

In order to reduce heavy work load of doctors in hospitals, efforts will be made to create better work environment for doctors including rotating shift, review role sharing among doctors and nurses, and utilize midwives and doctor's assistants.例文帳に追加

病院勤務医の過重な労働を解消するため、交代勤務制など医師の働きやすい勤務環境の整備、医師、看護師等の業務分担の見直し、助産師や医療補助者等の活用を図る。 - 厚生労働省

To facilitate gear changing operation for multistage gear shift positions and also improve its gear shift operability and secure its safety by changing the car speed change degree caused by gear shift operation according to the working conditions of a car body in a work vehicle provided with a pair of switch type gear shift operation sections for issuing commands to change the speed change pattern upward or downward from the current position.例文帳に追加

変速装置の変速位置を現位置からアップ若しくはダウン指令する一対のスイッチ式変速操作部を備えた作業車両に於いて、多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化するとともに、車体の作業状態に応じて変速操作による車速の変化度合いを変更し、変速操作性の向上及び安全性の確保を図る。 - 特許庁

To provide a winder which enables high-speed high-accuracy regular winding by easily synchronizing the orbiting shift of poles of a work for a polyphase armature in noise and the radial sending shift of the work while keeping its simple constitution without generating a large load, and also can improve durability.例文帳に追加

簡素な構成を維持しつつ、ノズルにおける多極電機子用ワークの極の周回移動とワークの半径方向の送り移動とを大きな負荷を発生することなく容易に同期させることができ、高速での高精度の整列巻きを可能とし、耐久性の向上を図ることのできる巻線機を提供する。 - 特許庁

To provide a worker assignment support device which is capable of supporting work planning and assignment planning of a worker by presenting a work shift which degrades production indexes such as throughput, manufacturing lead time, and the amount of work in process due to a lack in the number of workers, together with predictive values.例文帳に追加

作業者の人数不足によって、スループットや、製造リードタイムや、停滞する仕掛り量などの生産指標が悪化する勤務シフトを予測値とともに提示して、作業者の勤務計画や配置計画の作成を支援することが可能な作業者配置支援装置を提供する。 - 特許庁

When executing the adjusting work by using the adjusting device 50 in the case of occurrence of the color shift, the operator can readily adjust the emission position by confirming the condition of the cylindrical mirror corresponding to the amount of the color shift by means of the mark 76A and the scale plate 92.例文帳に追加

したがって、画像の色ずれが発生し、調整装置５０で調整作業を行う際、作業者は、色ずれ量と対応するシリンドリカルミラーの状態を、マーク７６Ａと目盛り板９２で確認しながら簡単に調整することができる。 - 特許庁

Solenoid portions 44a, 48a are connected in series to each other and both shift valves 44, 48 are controlled by the same driving current, therefore allowing easy adjusting work for setting the operating properties of the shift valves 44, 48 on the driving current.例文帳に追加

しかも、ソレノイド部４４ａ，４８ａは直列に接続され、双方のシフト弁４４，４８は同じ駆動電流によって制御されるため、駆動電流に対するシフト弁４４，４８の作動特性を設定する調整作業が容易となる。 - 特許庁

For an attendance sheet model in which the days off is already scheduled, at a second phase optimizing part 62, a time-based shift creating part 622 schedules work shifts on the work days of all the staff, thus completing the attendance sheet.例文帳に追加

第二フェーズ最適化部６２は、非勤務日のスケジュール設定が完了した勤務表モデルについて、時間毎シフト作成部６２２が全スタッフの勤務日における勤務シフトついてスケジュール設定を行い、勤務表を完成させる。 - 特許庁

An offset shape generating section 64 inputs the information on the definition of a work, having target points to be measured from a CAD system, etc., and generates an offset shape by having the external surface of the work shift outward by a prescribed distance.例文帳に追加

オフセット形状生成部６４は、ＣＡＤシステム等から測定すべき測定ターゲット点を有するワークの定義情報を入力し、ワークの外表面を所定の距離だけ外側にオフセットさせたオフセット形状を生成する。 - 特許庁

To continue the bending work without stopping a machine in a bending work system using a robot, and to reduce defects and to shorten the time for loading a workpiece by putting the workpiece on a blank stand without worrying about its positional shift.例文帳に追加

ロボットを使用した曲げ加工システムにおいて、機械を停止することなく加工を続行可能とし、不良品を少なくし、ワークをその位置ズレを気にすることなく素材台上に積載できるようにして積載時間を短縮する。 - 特許庁

To provide a component bonding structure in which components for a fuel cell are bonded to each other by using a bonding agent and a correcting work of a position shift of each of the components or a positioning work can easily be done.例文帳に追加

燃料電池用の部品同士を接着剤を用いて接着固定する部品接合構造において、部品同士の位置ズレ修正作業すなわち位置合わせ作業を容易に行なうことができる部品接合構造を提供する。 - 特許庁

Article 61 (1) An employer shall not have a person under 18 years of age work between the hours of 10 p.m. to 5 a.m.; provided, however, that this shall not apply to males 16 years or more of age employed on a shift work basis. 例文帳に追加

第六十一条　使用者は、満十八才に満たない者を午後十時から午前五時までの間において使用してはならない。ただし、交替制によつて使用する満十六才以上の男性については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This swaging machine is provided with a mandrel driving mechanism 25 which controls so that a mandrel holding shaft 26 for holding the mandrel 24 is synchronously rotated with the rotation of the work A and also can be retreated in synchronization with the advancing shift of the work A.例文帳に追加

上記マンドレル２４を掴むマンドレル把持シャフト２６をワークＡの回転と同調して回転させると共にワークＡの前進移動に同調して後退することが出来るように制御するマンドレル駆動機構２５を備えている。 - 特許庁

To provide a small sized laser-marking device such that the position of a ground mark which does not shift, even when a case is rotated, while performing marking work at a steep inclination of place.例文帳に追加

傾斜のきつい場所にも設置して墨出し作業が行えるとともに、ケースを回転させても地墨の位置がずれない小型のレーザ墨出し器を提供する。 - 特許庁

To provide an immersion type membrane separator in which an elastic member supporting a membrane element does not shift with respect to a pressing member and incorporation work can be easily carried out.例文帳に追加

膜エレメントを支持する弾性部材が押圧部材に対してずれることがなく、組み込み作業も容易に行うことができる浸漬型膜分離装置を提供すること。 - 特許庁

To enable the various accurate editing work with respect to a magnetic tape to be performed by allowing the smooth and accurate shift to be carried out to the recording or reproducing mode from the standby mode.例文帳に追加

待機モードから記録や再生モードへの円滑かつ正確な移行を可能とし、磁気テープに対する各種編集作業を正確に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a manipulator device capable of achieving improved easiness and sureness in work to shift a foreign substance or a specified part to a slide glass or a container by a manipulator needle.例文帳に追加

マニピュレータの操作針で異物または特定部位をスライドグラスまたは容器に移す作業の簡易性の向上と確実性を備えたマニピュレータ装置の提供。 - 特許庁

An inner winning flag storage work for setting a winning flag is provided with a carry-over flag for showing whether or not a shift to a game state advantageous to a player is carried over.例文帳に追加

当選フラグを設定する内部当選フラグ格納ワークに遊技者に有利な遊技状態への移行を持ち越しているか否かを示す持越フラグを設ける。 - 特許庁

The work measuring technique measures shift from a reference location P1 of a measuring point P on the surface of a body 10 using a CCD camera 20 and a laser range sensor 30.例文帳に追加

ワーク測定方法は、ＣＣＤカメラ２０およびレーザ距離センサ３０を用いて、ボディ１０表面の測定点Ｐの基準位置Ｐ１からのずれ量を測定する。 - 特許庁

However, since frequent flood damages continued to occur after that point in time, work was carried out to shift the Uji-gawa River as a part of the Yodo-gawa River Improvement project completing in 1910. 例文帳に追加

しかし、それからも洪水の被害がたびたび起こったことから、淀川改良工事の一環として宇治川の付け替えが行われ、1910年（明治43年）に完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the roll shift method of a finish rolling mill and a method for manufacturing a hot rolled metal strip in hot rolling, which can easily speed up a roll shift work without requiring a large-scale mechanism for crossing upper and lower work rolls or an actuator when rolling a metal piece (a material to be rolled) by the finish rolling mill on a hot rolling line.例文帳に追加

熱間圧延ラインにおける仕上圧延機にて金属片（被圧延材）を圧延するに際し、上下ワークロールをクロスさせるような大がかりな機構やアクチュエータを必要とすることなく、簡単に、ロールシフトの動作を速めることのできる、熱間圧延における仕上圧延機のロールシフト方法および熱延金属帯の製造方法を提供する。 - 特許庁

The system manages service by employees and includes a service shift managing means 11 for managing work shift data of each employee, an actual result data managing means 12 for managing actual work result data of each employee and an alarm means 13 for issuing alarm when the employee exists who does not meet a prescribed labor standard.例文帳に追加

従業員の勤怠管理を行う勤怠管理システムであって、各従業員の勤務シフトデータを管理する勤務シフト管理手段１１と、各従業員の勤務実績データを管理する実績データ管理手段１２と、所定の労働基準を満たしていない従業員が存在する場合に警告を発する警告手段１３を有する。 - 特許庁

At the time of formation of the clearance C, the push from under the work by a piston rod 51 constituting a press means 5 is also performed in addition to the shift of the mobile part 12, and such pushing up can eliminate the undulation in the work.例文帳に追加

クリアランスＣの形成に際しては、可動部１２の移動に加えて、押圧手段５を構成するピストンロッド５１によるワークの下方からの押し上げもおこなわれ、かかる押し上げにより、ワークに生じた波打ちも解消することができる。 - 特許庁

This excavating work support ship comprises material housing equipment 30 for separately housing plural materials having different properties according to the respective properties and operator housing equipment 20 for housing shift operators at once in the excavating work.例文帳に追加

異なる性質を有する複数の物資をそれぞれの性質に応じて分けて収容する物資収容設備３０と、前記掘削作業における交替用の作業員を一度に収容する作業員収容設備２０と、を備えるように構成する。 - 特許庁

Consequently, precise inspection checking whether the interposing portion 34 projects to the inside of the shift lever body 14 or not, or repair work for removing the projecting part is unnecessary.例文帳に追加

したがって、介在部３４がシフトレバー本体１４の内側に突出しているか否かを調べる精密な検査や、上記突出部分を除去するための補修作業が不要である。 - 特許庁

As a result, aligning work becomes simple and the overlapping degree of the first and second marks can be observed and the shift of the printing forming position can be simply confirmed visually.例文帳に追加

位置合わせ作業が簡易なものとなり、また第１マークと第２マークの重なり具合を見ることで、目視にて印刷形成位置にズレがないかを簡単に確認することができる。 - 特許庁

To obtain a travelling transmission of a harvester with further excellent work efficiency by avoiding enlargement of a gear pair for miniaturizing a mission case and by allowing shift transmission during travel of a machine body.例文帳に追加

ギヤ対の大型化を避けてミッションケースの小型化を図るとともに、機体走行中での変速をも可能にして、より作業性に優れた刈取収穫機の走行用変速装置を得る。 - 特許庁

To provide a plastic optical fiber cord unit in which wiring work is easily performed and an influence of a shift between a coating layer and an optical fiber after being fitted to a connector is eliminated.例文帳に追加

配線作業を容易に行うことができ、コネクタに取り付けた後の被覆層と素線とのズレの影響をなくすことが可能となるプラスチック光ファイバコードユニットを提供する。 - 特許庁

Once the adjustment work is applied to the shift post 14, the stopper 18 and the arm 21, thereafter it is adusted only by the rotating operation of the screw knob 13 of the guide pipe 8 and the operation of the pin 19 of the stopper 18.例文帳に追加

シフトポスト１４、ストッパ１８、及びアーム２１に一度調整作業を施せば、その後は、ガイドパイプ８のスクリューノブ１３の回転操作やストッパ１８のピン１９の操作だけで良い。 - 特許庁

To provide a thermal transfer sheet packaging body provided with a high efficiency of the packaging work, free from the shift of winding of a thermal transfer sheet and preventing the adhesion of refuses and dust on the surface of the thermal transfer sheet.例文帳に追加

包装作業の効率が良好であり、熱転写シートの巻きずれがなく、熱転写シート表面へのゴミや埃付着を防止できる熱転写シート包装体を提供する。 - 特許庁

In the wake of the Lehman Brothers shock, they adopted the short-shift and work-share systems to stop the unemployment rate from increasing, which led to lowering of the unemployment rate to a historically low level in 2011.例文帳に追加

また、リーマン・ショックの際には、短時間労働の利用により、失業率の上昇を食いとめ、2011 年には歴史的な低水準にまで失業率を低下させることにも繋がった。 - 経済産業省

To attain the most appropriate steering performance in response to various work conditions, particularly at the time of a shift from a turning condition to a directly advancing condition.例文帳に追加

種々の作業状態に応じて、特に旋回状態から直進状態へ移行する際に最適な操向性能を得ることができる装軌車両の操向制御装置を提供する。 - 特許庁

A hydraulic damper 7 capable of changing internal pressure is provided in a turn basic part of a gear shift pedal 4F, and internal pressure in the hydraulic damper 7 is adjusted in accordance with the detection of a gear shift position sensor and setting of a work mode setting device to change drag for a stepping operation force of the pedal 4F.例文帳に追加

変速ペダル４Ｆの回動基部に、内圧を変更できる油圧式ダンパ７を設け、変速位置センサの検出や作業モード設定器の設定に応じて前記油圧式ダンパ７内の内圧を調整し前記ペダル４Ｆの踏込み操作力に対する抗力を変更する構成とした。 - 特許庁

The coasting control device includes: a coasting control executing unit 3 which starts coasting control by disengaging a clutch and reducing the rotational speed of an engine in an operation state where the engine does not work externally; and a coasting time shift change preventing unit 4 which does not engage the clutch when a shift change is carried out under the coasting control.例文帳に追加

エンジンが外部に対して仕事をしない運転状態で、クラッチを断にすると共にエンジン回転数を低下させて惰行制御を開始する惰行制御実行部３と、惰行制御中にシフト切替が行われたとき、クラッチを接にしない惰行時シフト切替防止部４とを備える。 - 特許庁

To provide a particulate screening apparatus that efficiently searches a target particulate from many particulates by enhancing positioning workability by precisely performing positioning work to prevent the shift of a focus or the shift of a recognizing position to selectively and efficiently recover the target particulate.例文帳に追加

精度良く位置決めすることで、位置決め作業性を向上して焦点外れや認識位置のズレを防止して、多くの数の微細粒子から標的とする微細粒子を効率良く探索して選択的に効率よく回収することができる微細粒子のスクリーニング装置を提供する。 - 特許庁

A wheel running type work vehicle is provided with a continuously variable gear shift hydraulic drive device 100 provided with a variable displacement hydraulic pump 10 and a variable displacement hydraulic motor 31, and a shifting gear unit 44 shifting an output of the continuously variable gear shift hydraulic drive device 100 to at least two stages.例文帳に追加

ホイール式走行作業車両は、可変容量油圧ポンプ１０および可変容量油圧モータ３１を備える無段変速油圧駆動装置１００と、無段変速油圧駆動装置１００の出力を少なくとも２段階に変速する変速装置４４とを備えている。 - 特許庁

To eliminate shift down operation of change gears and accelerator operation of a gas pedal or the like in turn operation in a work vehicle, and to enable smooth turning only by turn operation of a steering wheel.例文帳に追加

本発明は、作業車での旋回操作時において、チェンジギアのシフトダウン操作やアクセルペダル等のアクセル操作を無くして、ステアリングハンドルの旋回操作だけでスムーズに旋回出来るようにすることを課題とする。 - 特許庁

To realize a structure in which detent mechanisms are provided in a shift lever 1 and a selector valve, respectively and of which assembling work can be easily performed in a short time regardless of individual differences and skill levels of workers.例文帳に追加

シフトレバー１と切換弁とにそれぞれディテント機構を設けた構造で、個体差や作業員の熟練度に関係なく、組み付け作業を容易に、且つ、短時間で行なえる構造を実現する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of solving a problem such as the decline of operation rate of the game machine and allowing an employee of a game parlor to efficiently perform work to shift a high-probability state to a normal state.例文帳に追加

遊技機の稼働率低下といった問題を解消すると共に、ホール従業員等が高確率状態を通常状態にする作業を効率良く行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To this end, we are committed to a shift in quota share to dynamic emerging market and developing countries of at least five percent from over-represented to under-represented countries using the current IMF quota formula as the basis to work from. 例文帳に追加

そのために，我々は，現在のクォータ計算式を用いて，過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の，ダイナミックな新興国・途上国へのクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省

To this end, we are committed to a shift in quota share to dynamic emerging market and developing countries of at least five percent from over-represented to under-represented countries using the current IMF quota formula as the basis to work from. 例文帳に追加

そのために、我々は、現在のクォータ計算式を用いて、過大代表国から過小代表国への少なくとも5％の、ダイナミックな新興国・途上国へのクォータ・シェア移転にコミットしている。 - 財務省

A read operation for a draft is executed, one page of the draft is stored in a work area 115 of a standard memory, the image data are read and the data are compressed then written in a SO-DIMM(shift-out dual in-line memory module).例文帳に追加

原稿読み取り動作が行われ、標準メモリのワークエリア１１５に１ページ分の原稿が蓄積され、この画像データをリードしてデータ圧縮した後、ＳＯ−ＤＩＭＭに書き込む。 - 特許庁

When transmitting the driving force of the shift motor 30, transmission is stopped at a balk position for a certain time by the buffering work of the rubber coupling 50, and the balk position can be thereby surely detected.例文帳に追加

シフトモータ３０の駆動力を伝達する際に、ゴム製カップリング５０の緩衝作用によって一定時間ボーク位置に停止した状態になるので、ボーク位置を確実に検出することができる。 - 特許庁