「write down write」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide oily ink for a marking pen which can write down on metals, resins, glass and craft tapes with silicone-coated surfaces without repelling, and has sufficiently better adhesion to these writing surfaces than that of the conventional ink.例文帳に追加

金属、樹脂、ガラス及び表面がシリコーンコーティングされたクラフトテープのいずれにも、はじきを生ずることなく筆記可能であり、しかも、それらの被筆記面への密着性が、従来よりも十分に良好であるマーキングペン用油性インキを提供する。 - 特許庁

"Ujidainagon monogatari (The Tale of Uji Dainagon (chief councilor of state))," which was quoted in "Kachoyojo," the old notes written by Kaneyoshi ICHIJO, states that Murasaki Shikibu's father FUJIWARA no Tametoki wrote an outline of "The Tale of Genji" and had his daughter Murasaki Shikibu write down the details. 例文帳に追加

古注の一条兼良の『花鳥余情』に引用された『宇治大納言物語』には、『源氏物語』は紫式部の父である藤原為時が大筋を書き、娘の紫式部に細かいところを書かせたとする伝承が記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Near the end of the diary, in the entry for October 11, 1497, is written, 'I will not write down anymore from now on, except a little about inquiries from the emperor and the like from time to time, if there are any,' and there are only brief entries sporadically found for the rest of the year and the next year. 例文帳に追加

終盤は明応6年9月16日（1497年10月11日）条に「これ以後は書き記さず、たびたび勅問の事などこれあらば、少々注す」と書かれており、同年および翌年の記事は簡潔に散発的に書かれているのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cellular phone which enables a quick write-down work because the cellular phone can be used like a pen without the detachment of the pen, attached to the cellular phone, from the cellular phone, when the pen is needed during both the use and nonuse of the cellular phone.例文帳に追加

携帯電話の使用中、また使用中以外でもペンの必要時に携帯電話に取り付けたペンを携帯電話から取り外すことなく、携帯電話をペンに見立てて使用する事が可能であれば、即座に筆記作業ができる携帯電話を提供する。 - 特許庁

The parameter displayed in the edit screen can be increased/decreased by an up button C4 and a down button C5 and the parameter is stored in a corresponding area of a user main screen storage part 43 by operating a write button C2 and selection buttons B1-B8.例文帳に追加

エディット画面に表示されているパラメータは、アップボタンＣ４およびダウンボタンＣ５により増減させることができ、このパラメータは、書込ボタンＣ２および選択ボタンＢ１〜Ｂ８を操作することによりユーザメイン画面記憶部４３の対応する領域に記憶される。 - 特許庁

Secondly, the measuring equipment used in inspections, such as slide calipers were connected to the computer. Equipment was automatically adjusted daily, and it was possible to accurately measure the products without someone having to adjust the equipment (calibrate it), read the information from the scale, write down the results and so on.例文帳に追加

次に、②同システムでは、コンピュータにノギス等の検査用の計測機器が接続されており、人が機器の調整（較正）を行ったり、目盛りを読み取ったり、書き取ったりしなくとも、自動的に機器が毎日、調整され、製品の正確な計測を行うことができる。 - 経済産業省

After that, when the simple CD mode is terminated and output of a write mask circuit 106 becomes High from Low, the digital potentiometer 107 writes the changed state of the electronic volume 10 in an EEPROM 108 based on a signal from the UP/DOWN recognizing circuit 101.例文帳に追加

その後、簡易ＣＤモードが終了し、書込みマスク回路１０６の出力がＬｏｗからＨｉｇｈになると、デジタルポテンショメータ１０７は、ＵＰ／ＤＯＷＮ認識回路１０１からの信号に基づき電子ボリューム１０の変化状態をＥＥＰＲＯＭ１０８に書込む。 - 特許庁

To provide a folded paper for funeral enabling relatives to express the inclination of praying for the soul of the dead, write down its own feeling to the dead thereon as occasion demand, and fold this farewell message without being put under circumferential scrutiny.例文帳に追加

死者の冥福を願う親族の気持を形にして現わすことができるとともに、必要に応じて死者に対する各自の思いを送り言葉として綴ることができ、且つその送り言葉を、周囲の目に触れることなく折り込むことができる葬儀用折り紙を提供する。 - 特許庁

To provide a case with a function of a drawing board for eyeglasses or a cellular phone, etc. capable of storing eyeglasses or a cellular phone and a memo pad and writing implements together, and capable of forming a stable flat plane by using a shoulder strap member, and allowing a user to write down letters only by one hand in a standing posture.例文帳に追加

眼鏡或いは携帯電話とメモ用紙、更に筆記用具をまとめて収納できるケースで、肩掛け部材の使用により安定した平面が出来て、立位姿勢の状態でも片手だけで文字が書ける画板機能を持つ眼鏡或いは携帯電話等のケースを提供する。 - 特許庁

In some problems, the final degree of the equation turned into a 1458X1458 matrix, so large it would not be practical even to write it down (regarding this issue, it was recently confirmed that in this method it is impossible to simplify the equation, and that there is only one real root.) 例文帳に追加

ある問題については最終的に得られる方程式の次数が1458次にもなってしまい、方程式を具体的に書き下すことすらできなかった（この問題は最近になって、これより簡単な方程式が得られないこと、そしてただ一つの実数解をもつことが確かめられた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the factors behind the sharp profit decline are losses related to securitization products, including subprime mortgage-related ones, and increases in the write-down of the value of stock holdings and credit-related expenses, which more than offset a year-on-year decrease in losses related to non-bank operations. 例文帳に追加

その原因は、まず、第一にノンバンク関連の損失が前年比で減少した一方で、第二にサブプライム・ローン関連を含む証券化商品等に関する損失が発生したこと、第三に株式の減損や与信関係費用が増加したことなどが要因でございます。 - 金融庁

The non-performing loan ratio for financial institutions nationwide increased slightly in the term ending September 2008 compared to the term ending March 2008, with the economy turning to a recessionary phase (Fig. 1-3-16), and more cases where financial institutions book write-down losses from appreciation of securities.例文帳に追加

金融機関の不良債権比率は、景気が後退する中で、2008年９月期は、全国銀行ベースで、2008年３月期と比べわずかながら上昇し（第1-3-16図）、また、金融機関が保有している有価証券関係の評価損の発生等に伴い損失を計上する場合も増加している。 - 経済産業省

When a determination section 60 determines that a magnetic head 16 is not in a data read region or in a data write region of a magnetic disk 12, a power-down control circuit 36 drops a voltage supplied to the RDC32 through a variable voltage regulator following timing after servo marks have been detected.例文帳に追加

磁気ヘッド１６が磁気ディスク１２の読み出し又は書き込み対象データ領域上に位置していないと、判断部６０が判断した場合に、サーボマークを検出した時点からのタイミングに応じて、パワーダウン制御回路３６が電圧可変レギュレータを介してＲＤＣ３２に供給する電圧を降下させる。 - 特許庁

The electronic whiteboard device includes a function, as a main function, which makes a user write his/her content to be written on a whiteboard surface 1 (front surface), by pushing a slide button down, obtains an image data concerning the written content on the whiteboard surface 1 (front surface), and then, erases the written content on the whiteboard surface 1 (front surface).例文帳に追加

本発明の実施形態に係る電子化ホワイトボード装置は、主要な機能として、ユーザの記載内容を、ホワイトボード面１（表）に記入させ、スライドボタンの押下により、ホワイトボード面１（表）に記載されている記載内容のイメージデータを取得し、その後、ホワイトボード面１（表）の記載内容を削除する機能を備える。 - 特許庁

To provide a writing utensil which can write down with an easily confirmable handwriting containing a fluorescent substance by irradiating the handwriting with light of a wavelength causing the color development of the fluorescent substance during writing; can facilitate the easy checking of a written sentence at a place whatsoever by developing a color; and is every easy to handle.例文帳に追加

蛍光物質が含有された筆跡で筆記が行え、この筆跡に蛍光物質が発色する波長の光を照射することにより、筆記中の筆跡を簡単に確認できるとともに、筆記された文章をどんな場所でも容易に発色させて確認でき、非常に使い勝手が良い筆記具を提供する。 - 特許庁

Then, an up/down counter circuit 52 controls an output buffer size on the basis of the compared result of the voltage comparator circuit 51 synchronously with the system clock CK and in a specified operating state such as read, write or Nop activating an OE signal, an updating control register circuit 53 updates output buffer size data.例文帳に追加

そして、アップ／ダウンカウンタ回路５２は、システムクロックＣＫに同期して、電圧比較回路５１の比較結果に基づいて出力バッファサイズを制御し、更新制御レジスタ回路５３は、ＯＥ信号が活性化するリードやライトあるいはノップ（Ｎｏｐ）といったの特定のオペレーティング状態になると、出力バッファサイズデータを更新する。 - 特許庁

A control signal generating part 7 inputs an interpolating direction control signal from a 2 : 3 pull-down phase detecting part 1, and controls a buffer memory 6 so as not to write any signal from the double speed conversion selector circuit 4 in a field whose field odd number/even number is the same as that of the previous field among three fields obtained by resolving one frame of a movie film.例文帳に追加

制御信号生成部７は、2:3プルダウン位相検出部１からの補間方向制御信号を入力し、映画フィルムの1コマが3フィールドに分解されたもののうち、フィールド番号の奇数／偶数が前と同じフィールドの期間、倍速変換セレクタ回路４からの信号を書き込まないようにバッファメモリ６を制御する。 - 特許庁

On the side of the display monitor 20, the elapsed time after screen change is ceased, i.e., the elapsed time after the stop of the write access to the video memory for drawing is measured by a display timer 21 according to the VRAM state notification signal and multistage power-saving control is carried out by a power-down control part 22 according to the elapsed time.例文帳に追加

ディスプレイモニタ２０側では、ＶＲＡＭ状態通知信号に基づいて、画面変化が無くなってからの経過時間、つまり描画のために行われるビデオメモリに対する書き込みアクセスが停止してからの経過時間が表示タイマ２１によって計測され、その経過時間に応じて多段階のパワーセーブ制御がパワーダウン制御部２２により実行される。 - 特許庁

Regarding the impact (of the financial crisis) on the real economy, the write-down of companies’ stockholdings could pressure their management conditions - today is the last day of September (the end of the fiscal first half for most Japanese companies) - or the yen’s appreciation could hit export-dependent industries. How do you view the impact of the current market turmoil on the real economy? 例文帳に追加

実体経済に対する影響なんですけれども、今日が９月末ということで、企業の保有する株式の減損処理による経営の圧迫、あるいは円高の進行による輸出産業の打撃等考えられますが、大臣は今回のマーケットの混乱による実体経済への影響をどういうふうにお考えですか。 - 金融庁

The hold type image display device using a backlight 11 as the light source includes a means 8 which controls a turning-on/off pattern and period of the backlight at a frame rate different from a frame rate of image signal processing by a LSI and data write to a display device 7 without changing this frame rate when displaying the video image signal telecine-converted by the 3:2 pull-down system.例文帳に追加

バックライト１１を光源とするホールド型の映像表示装置において、３：２プルダウン方式によりテレシネ変換されたビデオ映像信号の表示時に、ＬＳＩによる映像信号処理と表示装置７へのデータ書込みのフレームレートを変更することなしに、バックライトの点滅パターンと周期をフレームレートと異なるフレームレートで制御する手段８を具備する。 - 特許庁

In the disk device for detachably loading a disk D in a turntable 8 rotated by a rotary motor to write/read information, a member 12 which approaches one surface of the disk to cover it includes an air flow guiding means for guiding an air flow generated by rotation of the disk toward a disk rotation center side to slow down the speed of the air flow.例文帳に追加

情報の書き込み、または読み出しのために、回転モータによって回転されるターンテーブル８に着脱可能にディスクＤを装着するディスク装置において、ディスクの一面に接近してこれを覆う部材１２に、ディスクの回転によって生ずる空気流をディスク回転中心側へ向けて案内して空気流の速度を遅くする空気流案内手段を設ける。 - 特許庁

When a capacitor (C1) possible to breakdown by voltage application for information write and a transistor (Q70) capable of forming a voltage applying route for dielectrically breaking it down are provided, the transistor is provided with the channel area by the true semiconductor, the barrier film provided on both ends of the channel area and electrodes formed through the barrier film.例文帳に追加

情報書き込みのための電圧印加によって絶縁破壊可能な容量（Ｃ１）と、それを絶縁破壊するための電圧印加経路を形成可能なトランジスタ（Ｑ７０）とを含むとき、上記トランジスタを、真性半導体によるチャネル領域と、上記チャネル領域の両端に設けられたバリア膜と、上記バリア膜を介して形成された電極とを含んで構成する。 - 特許庁

In a disk device which loads attachably and detachably the disk D on a turntable 8 rotated by the rotary motor 6 in order to write in or read out information, an air flow guiding means 32 which guides air flow generated by rotation of the disk to a disk rotation center side to slow down air flow speed is provided at a member 12 approaching and covering a surface of the disk.例文帳に追加

情報の書き込み、または読み出しのために、回転モータ６によって回転されるターンテーブル８に着脱可能にディスクＤを装着するディスク装置において、前記ディスクの一面に接近してこれを覆う部材１２に、前記ディスクの回転によって生ずる空気流を前記ディスク回転中心側へ向けて案内して空気流の速度を遅くする空気流案内手段３２を設ける。 - 特許庁

Here, too, "Yakushikyo Sutra" has a description in the section where every evil act done by people will be expiated by the power of Yakushi Nyorai, 'They pray to the spirits of the mountain forests, trees, and graves. They kill living beings in order to make sacrifices of blood and flesh to the yaksha and rakshasa ghosts. They write down the names of their enemies and make images of them, and then they hex those names and images with evil mantras. They summon paralysis ghosts, cast hexes, or command corpse-raising ghosts to kill or injure their enemies' and the section following 'They kill living beings' in particular. 例文帳に追加

これも『薬師経』に薬師如来の力で人々の悪行が全て消滅するであろうと説いている中の、「告林神・樹神・山神・塚神・種々別神、殺諸畜生、取其血肉、祭祀一切夜叉羅刹食血肉者、書怨人字、并作其形、成就種々毒害呪術・厭魅蠱道・起屍鬼呪、欲断彼命、及壊其身」の句、特に「殺諸畜生」以下が基になったものとの説もある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 327 The court may, when the public prosecutor and the accused or his/her counsel have agreed to write down the contents of a statement that contain the contents of a certain document or a certain statement that a witness would testify to at the trial and have submitted such written statement to the court, use it as evidence without examining the original or the witness. However, the probative value of the document may be challenged regardless. 例文帳に追加

第三百二十七条　裁判所は、検察官及び被告人又は弁護人が合意の上、文書の内容又は公判期日に出頭すれば供述することが予想されるその供述の内容を書面に記載して提出したときは、その文書又は供述すべき者を取り調べないでも、その書面を証拠とすることができる。この場合においても、その書面の証明力を争うことを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Judging from the details of the downward revisions of earnings estimates so far announced, I think that earnings for the business year that ended in March 2008 have been pressured by the write-down of some holdings of stocks and securitization products and by losses related to the holdings of such products in the trading account in the wake of drops in their prices caused by the global market turmoil. 例文帳に追加

これまで、業績予想を下方修正した金融機関の公表内容を見てみますと、グローバルな市場の混乱を契機とする株式等あるいは証券化商品の価格の下落というのが、その一部について減損処理の対象になる、あるいはトレーディング勘定で保有しているものについては損失の計上がなされる、といったことを要因として、本年３月期の決算の損益の下振れ要因になっているということであろうかと思います。 - 金融庁