| 例文 |
wrong forの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1174件
Also, an inserting guide member 8 is provided to introduce the connector 4 for insertion into an inner wall of the connector inserting part 3 and to prevent a wrong insertion.例文帳に追加
また、コネクタ挿入部3の内壁面にコネクタ4の挿入を案内すると共に誤挿入を防止する挿入ガイド部材8が設けられている。 - 特許庁
To provide a telephone set that can easily correct a wrongly dialed number without the need for hooking on (line interrupt), when the wrong dial number is entered.例文帳に追加
ダイヤル番号を間違えた場合、オンフック動作(回線切断)をすることなく容易にダイヤル番号の訂正を行うことができる電話機を提供する。 - 特許庁
To provide a vehicle controller and a vehicle control method for improving safety when it is detected that a vehicle travels in a wrong way.例文帳に追加
車両が逆走していることが検出された場合に安全性を向上する車両用制御装置及び車両用制御方法を提供すること。 - 特許庁
As a result, since the operator moves the end guide 54 in an appropriate position for pressing the rear end of the paper P, wrong setting of the end guide 54 can be prevented.例文帳に追加
オペレータが用紙Pの後端部を押さえる適正な位置に、エンドガイド54を移動させることにより、エンドガイド54の誤セットが防止される。 - 特許庁
To solve the problem of a conventional rope for showing the parking bay of an outdoor motor pool comprising the difficulty in the recognition of the rope at night resulting in the wrong parking which may cause the accidental damage of the car body.例文帳に追加
露天の駐車場などでは、駐車区画を示すロープを張る場合があるが、夜間になると暗くてこれを識別することができない。 - 特許庁
The memorandum boxes 44 for the choices enable the answerers to jot whether the choices are 'correct' or 'wrong' or 'ununderstandable', etc., when successively solving the choices.例文帳に追加
選択肢用メモボックス44には、選択肢を順に解いていく際に、その選択肢が「正しい」か「誤り」か、あるいは「解らない」等をメモすることができる。 - 特許庁
When the similarity between the collation template information and the wrong template information is large, a guidance message for a problem solution is displayed to a user.例文帳に追加
さらに、前記照合テンプレート情報と前記不正テンプレート情報が類似度が大きいときに、使用者に問題解決のためのガイダンスメッセージを表示する。 - 特許庁
To prevent possibility of external, wrong use of means for initializing data members and bug generation due to forgetting of initialization, etc., in development of object-oriented software.例文帳に追加
オブジェクト指向ソフトウェア開発において、データメンバを初期化する手段の外部からの誤使用の可能性や初期化忘れ等のバグ発生を防止する。 - 特許庁
To provide a controller for a vehicle capable of effectively carrying out vehicle control to obstacles, by effectively preventing a wrong detection.例文帳に追加
誤検出を効果的に予防して障害物に対する車両制御を有効に行うことを可能とした車両用制御装置を提供する。 - 特許庁
Thus, a machine operator can effectively avoid taking a wrong adjacent device by mistake for the operation part 4 or the device that the signal tower 22 belongs to.例文帳に追加
これにより、マシンオペレータが錯誤によって操作部4やシグナルタワー22が属する装置を隣接装置と取り違えるミスを有効に防止することができる。 - 特許庁
To provide a photomask which may be inspected weather the used photomask is wrong or not after development and a method for manufacturing a semiconductor using the same and a wafer.例文帳に追加
使用されたフォトマスクが誤りであるか否かを現像後に検査できるフォトマスク、それを用いた半導体装置の製造方法及びウエハを提供する。 - 特許庁
To provide a method having functions for automatically performing operations of right and wrong diagnosis and optimization of a recipe in an inspection of a semiconductor pattern.例文帳に追加
半導体パターンの検査において、レシピの良不良診断および最適化の作業を自動的に行なう機能を備えた方法を提供する。 - 特許庁
Taking this occasion, Ieyasu TOKUGAWA was ordered to write and submit a letter of awareness stating that the sansho (three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion) in the Four Dictums (of Nichiren Buddhism) did not exist. 例文帳に追加
徳川家康はこれを機に、四箇格言の「四箇格言念仏無間」の三証はないという念書を書かされ提出を求められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To restrict influences of wrong detection due to fluttering and noise of a height detection sensor for detecting the top surface height of the documents in an image scanner having a large capacity.例文帳に追加
大容量のイメージスキャナにおいて、原稿上面高さを検出する高さ検知センサのバタツキやノイズによる誤検出の影響を抑制する。 - 特許庁
To monitor even the fault of wrong storage address in a FIFO memory simultaneously with a parity check without increasing areas for check bits.例文帳に追加
FIFOメモリに関してパリティ検査と同時にメモリ内の収容アドレスを誤る障害についても、検査ビット用領域を増やさずに監視できるようにする。 - 特許庁
To feed a transfusion for peripheral intravenous administration packed in a double-chamber container, having good storage stability and free from obstacle even if wrong operation occurs when the transfusion is administered.例文帳に追加
保存安定性がよく、かつ投与時に誤操作があっても支障のない、複室容器入り末梢静脈投与用輸液を供給すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for detecting an acceptance mark capable of detecting the acceptance mark given to an object to be inspected even when the precision of the mark position is wrong.例文帳に追加
検査対象物に付与された判定マークが位置精度の悪い場合でも検出可能な判定マーク検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
For example, the musical performance of the melody part corresponding to a section wherein it is decided that the user carries out a wrong musical performance is controlled to be unskillful.例文帳に追加
例えば、ユーザの演奏が間違えていると判定された区間に対応するメロディパートに対して、当該メロディパートの演奏が下手になるように制御する。 - 特許庁
To provide a vehicular lighting unit which ensures lighting function of a light source when a circuit (switching element) for flashing/lighting the light source goes wrong.例文帳に追加
光源を点滅点灯させるための回路(スイッチング素子)が故障したときに光源の点灯機能を確保できる車両用灯具を提供すること。 - 特許庁
To provide an identification label form, with which a wrong entry can be prevented from occurring, and its how to use, and, at the same time, the labour for recording an examinee's seat number, a full name or the like is omitted.例文帳に追加
受験番号や氏名等の記入の手間を省くとともに、誤記入を防止できる個人識別ラベル帳票とその使用方法を提供する。 - 特許庁
To provide a fixing method for brazing fins on a plate substrate to prevent the corrugated fin and solder from being displaced, and wrong brazing defects or the like from occurring.例文帳に追加
コルゲートフィン及びろう材の位置ずれを防止でき、ろう付け不良の発生等を防止できるプレート基板におけるフィンのろう付け固定方法を提供する。 - 特許庁
and although he had no heart he knew it was wrong for the Wildcat to try to kill such a pretty, harmless creature. 例文帳に追加
ブリキの木こりには心はありませんでしたが、ヤマネコがこんなきれいで無害な生き物を殺そうとするのはまちがっているということはわかりました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Poor little Peter Pan, he sat down and cried, and even then he did not know that, for a bird, he was sitting on his wrong part. 例文帳に追加
かわいそうにちっちゃなピーターパンは、そうと知らなかったとはいえ、鳥としてはおかしな場所に座りこんで泣いているのに気づきもしませんでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
I kept a bold face before Lestrade, but, upon my soul, I believe that for once the fellow is on the right track and we are on the wrong. 例文帳に追加
レストレイドの前では図太い態度を崩さなかったけど、驚くなかれ、今度ばかりはあいつの線が正しくて、僕のは間違っているんだと信じるよ。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
A decorative laminate 10 with layers of a thermosetting resin having better properties such as strength than a thermoplastic resin and placed on both the right and wrong sides of a thermoplastic resin sheet, is used for the display shelf for commercial goods.例文帳に追加
熱可塑性樹脂シートの表裏面に、熱可塑性樹脂より強度等の物性に勝る熱硬化性樹脂層を配した化粧板10を利用して商品陳列棚とした。 - 特許庁
Therefore, a conductor will often check tickets for which wrong IC cards may be used on the trains bound for Fukuchiyama (including trains operated by a single person). 例文帳に追加
そのため、福知山方面行き列車内では当駅発車後、間違ってカード類を使用した乗客を確認するために車掌が検札を行うことが多い(ワンマン列車も含む)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent wrong operation of a knock sensor without deteriorating engine performance, in an engine in which fuel injection is shared by an injector for cylinder injection and an injector for intake passage injection.例文帳に追加
筒内噴射用インジェクタと吸気通路噴射用インジェクタとで噴射燃料を分担するエンジンにおいてエンジン性能を低下することなくノックセンサの誤動作を防止する。 - 特許庁
To provide an image processor having functions for presence of data and prevention against wrong data erasure when data in a work memory are saved in external storage media for direct printing etc.例文帳に追加
ダイレクトプリントの際等にワークメモリ内のデータを外部記憶メディアに退避させた場合に、データの存在や、データ誤消去の防止のための機能を有する画像処理装置を提供する。 - 特許庁
I had a wrong comprehension that to attain satori [spiritual enlightenment] is to get prepared for dying calmly in any situation. Now I think differently: to have [get] satori is to be prepared for [to be resigned to] living with composure under any circumstance. 例文帳に追加
悟りということはいかなる場合にも平気で死ぬることかと思っていたのは間違いで, 悟りということはいかなる場合にも平気で生きていることであった. - 研究社 新和英中辞典
To insure that a transmission destination instructed by a user is capable of performing communication, and to provide information for making it easy for a user to realize the mistake of designating wrong transmission destination, and to precisely confirm the transmission destination.例文帳に追加
ユーザの指示する送信先が、通信可能であることを保証し、送信先の指定の間違いにユーザが気付き易い情報を提供し、的確な送信先の確認を可能にする。 - 特許庁
To provide an air-conditioning apparatus for preventing the occurrence of wrong announcements of fire due to a trouble of a room temperature detecting means, enabling release the wrong announcement when the announcement is found, and enable to execute proper decision of a fire which does not influenced by installation environment of the air-conditioning apparatus.例文帳に追加
室温検出手段の故障等による火災の誤報知を防止し、誤報知が判明した時にはその解除を可能とし、また空気調和装置の設置環境に左右されない適切な火災判定が実施可能な空気調和装置を提供する。 - 特許庁
To reliably prevent wrong component data from being registered, and to reliably prevent a wrong master key from being generated, by confirming a check value a plurality of times when entering and registering component data for generating a master key.例文帳に追加
マスタキーを生成するためのコンポーネントデータを入力して登録する際に、チェックバリューの確認を複数回行うようにして、誤ったコンポーネントデータの登録を確実に防止することができ、誤ったマスタキーの生成を確実に防止することができるようにする。 - 特許庁
To provide a manufacturing device controlling method that avoids acquiring wrong recipe IDs (data related to manufacturing/processing conditions) for a manufacturing device or setting up wrong recipe IDs for a manufacturing device so as to improve the manufacturing device in manufacturing yield, which is suitable for controlling the manufacturing device (e.g., a semiconductor manufacturing apparatus used in a wafer process).例文帳に追加
レシピID(製造処理条件に関するデータ)を必要とする製造装置(例えば、ウエハ工程で使用する半導体製造装置)を管理する場合に使用して好適な製造装置管理方法に関し、レシピIDの取得ミスや製造装置へのレシピIDの設定ミスという事態を避け、歩留まりの向上を図ることができるようにする。 - 特許庁
To provide a crystal orientation measuring method, capable of detecting a wrong crystal orientation generated systematically with a specific crystal orientation relation between a correct crystal orientation and a wrong crystal orientation measured by the crystal orientation measuring method for mapping the crystal orientation, by using an electron beam backward scattering diffraction image or a Kossel diffraction image, and correcting the wrong crystal orientation.例文帳に追加
電子線後方散乱回折像やコッセル回折像を用いて結晶方位をマッピングする結晶方位測定方法で測定した正しい結晶方位と誤った結晶方位との間に特定の結晶方位関係をもって生ずる系統的に発生する誤った結晶方位を検知し、誤った結晶方位を修正できる結晶方位測定方法を提供する。 - 特許庁
But if this is true, what is the application? In leaving the prison against the will of the Athenians, do I wrong any? or rather do I not wrong those whom I ought least to wrong? Do I not desert the principles which were acknowledged by us to be just--what do you say? I cannot tell, Socrates, for I do not know. 例文帳に追加
だが、もしそれが正しいなら、その応用はどうなるだろうか。アテネ人の意向に反して牢を出ることは、間違ったことにならないだろうか。いちばん不正を避けなければいけないものに、不正を働いていることにならないだろうか。僕たちが正しいと認めたあの原則を捨てていることにならないかね。さあ、答えてくれ。答えられないよ、ソクラテス。何のことを言ってるのか分からないよ。 - Plato『クリトン』
An authority concerning the right and wrong of the operation and an authority concerning the right and wrong of the display on a screen are preliminarily set for the operator who uses the monitoring control system, thereby it is possible for the same operator to use the monitoring control terminal while the same authority is applied, in all the monitoring control terminals in which log-in processing has been executed.例文帳に追加
監視制御システムを利用する作業者には予め、操作可否に関する権限と画面の表示可否に関する権限が設定されているので、ログイン処理を実施した全ての監視制御端末にて、同じ作業者が同じ権限を適用した状態で監視制御端末を利用可能になる。 - 特許庁
When measurement trigger output every predetermined time after start of an engine is detected, a sensor is driven to measure concentration of urea water solution and counts number of empty determination on which concentration is an upper limit threshold or greater for continuous empty determination or wrong water solution determination on which concentration is a lower limit threshold or less for wrong water solution determination.例文帳に追加
エンジン始動後所定時間ごとに出力される測定トリガが検出されると、センサを駆動して尿素水溶液の濃度を測定する一方、その濃度が、連続して空判定を行う上限閾値以上又は異種判定を行う下限閾値以下となった空判定回数又は異種判定回数を計数する。 - 特許庁
To provide a cremone lock wrong operation preventive device for folding fittings capable of preventing a misoperation of a cremone lock for a folding door provided to an intermediate connecting frame for getting out of a vertical frame to the outdoor side and executing the operation only when the folding door is expansively shut.例文帳に追加
上下枠から室外側に脱出する中間連結枠に設置した折畳戸のグレモン錠の誤操作を防止し,折畳戸が伸張閉成した場合にのみ,その操作をなし得るようにする。 - 特許庁
To facilitate the inspection for clarifying whether or not the ROM already inspected is illegally replaced with the one called as an unauthorized ROM or a wrong ROM or whether or not the board case currently used is illegally replaced with a board case housing a wrong control board.例文帳に追加
検査済みのROMが裏ROM又は不正ROMと呼ばれるものに不正に差し替えられていないかどうか、あるいは不正な制御基板が収容された基板ケースが現在使用されている基板ケースと不正に差し替えられていないかどうかを容易に検査すること。 - 特許庁
To provide a method and a device for detecting the wrong setting of paper, which prevent misprinting by detecting the wrong setting of the paper in terms of the front side or backside and direction of the paper, the use or nonuse of specified paper, etc., and which can avoid waste of the paper and time, caused by a misprint.例文帳に追加
用紙の表裏や向き、指定用紙であるか否かなど、用紙セットの誤りを検出することによって印刷ミスを防止し、ミスプリントによって生じる用紙や時間の無駄を回避することが可能な用紙セット誤り検出方法及びその装置を提供する。 - 特許庁
To provide an image forming system which can shorten an installation time by preventing the wrong installation and wrong setting of an apparatus constituting the image forming system so as to alleviate a load in installation, even if an apparatus installation person and an operator for the image forming system are not familiar with a system configuration.例文帳に追加
本発明は、画像形成システムの装置設置者やオペレータがシステム構成について熟知していなくても、画像形成システムを構成する装置の誤設置や誤設定を未然に防止し、設置時の負荷を軽減して設置時間を短縮できる画像形成システムを提供する。 - 特許庁
To provide a two pole circuit breaker which can surely prevent a wrong connection even at a low cost and has a function to prevent a wrong connection easily and furthermore can reduce work processes for a cable connection when a cable connection is needed again.例文帳に追加
低コストでありながらも確実に電線の誤接続を防止でき、また容易に電線の誤接続を防止できる機能を備え、さらには、改めて電線の接続が必要となった場合には電線接続のための作業工数を低減できる2極回路遮断器を提供すること。 - 特許庁
To provide a terminal cover which can surely prevent a wrong connection even at a low cost and has a function to prevent a wrong connection easily and furthermore can reduce working man-hours for a cable connection when a cable connection is needed again and has an excellent workability.例文帳に追加
低コストでありながらも確実に電線の誤接続を防止でき、また容易に電線の誤接続を防止できる機能を備え、さらには、改めて電線の接続が必要となった場合には電線接続のための作業工数を低減でき、作業性に優れた端子カバーを提供すること。 - 特許庁
This circuit is provided with a controller constituted so as to detect wrong connection of an input signal to at least one transmission terminal, responds to the wrong connection and supply at least one exchange signal, and a reverse circuit for responding to an exchange signal and exchanging a reception terminal and a transmission terminal.例文帳に追加
この回路は、入力信号の少なくとも1つの送信端子への誤接続を検出し、誤接続に応答し、少なくとも1つの交換信号を供給するように構成されたコントローラと、交換信号に応答し、受信端子および送信端子を交換する反転回路を備える。 - 特許庁
The injection molding machine includes: a power storage device 33 storing power usable during the power failure; and a molding operation continuance right-and-wrong determination part 213 for determining the right and wrong of the continuance of the molding operation by the power stored in the power storage device 33 when the power failure occurs.例文帳に追加
本発明の実施例に係る射出成形機は、停電の際に使用可能な電力を蓄電する蓄電装置33と、停電発生時に、蓄電装置33に蓄電された電力による成形動作の継続の可否を判定する成形動作継続可否判定部213とを備える。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for preventing wrong mixing of special liquids so that the wrong mixing of different special liquids can be prevented by determining automatically when a first special liquid in a first tank and a second special liquid in a second tank are the same or not without relying on human determination.例文帳に追加
第一タンク内の第一特殊液と第二タンク内の第二特殊液とが同一か否かを人の判断によらずに自動的に判定して、異なる特殊液同士の誤混合を防止するようにした特殊液の誤混合防止装置及びその誤混合防止方法を提供する。 - 特許庁
To satisfactorily avoid wrong learning of influence of friction caused by wrong judgment of a clutch engagement condition in the internal combustion engine employing control automatically stopping and re-starting the internal combustion engine in relation to a stop position control device for the internal combustion engine.例文帳に追加
この発明は、内燃機関の停止位置制御装置に関し、内燃機関の停止および再始動を自動的に行う制御が適用された内燃機関において、クラッチ係合状態の誤判定に起因するフリクションの影響の誤学習を良好に回避することを目的とする。 - 特許庁
To provide the engine starter for a hybrid vehicle which safely performs start of an engine of the hybrid vehicle when a motor for generating a reaction force in the start of the engine of the hybrid vehicle goes wrong.例文帳に追加
ハイブリッド車両のエンジン起動の際に反力を発生させる電動機が故障した場合でもエンジンの起動を安全に実施することができるハイブリッド車両のエンジン起動装置を提供する。 - 特許庁
To provide a settlement system for electronic application which makes it possible to preay a commission for electronic application, can prevent wrong use and abuse by a 3rd party, and can make electronic application safely.例文帳に追加
電子申請の手数料を前納することができ、第3者からの誤用や不正利用を防ぐことができ、安全に電子申請することのできる電子申請の決済システムを提供する - 特許庁
To provide a transfer device for preventing rating information from being eliminated without increasing the time and effort of a user and reducing the possibility that a different or wrong rating level is set for each content.例文帳に追加
ユーザの手間を増加させることなく、レイティング情報の記載漏れを防ぎ、コンテンツ毎にレイティングレベルが異なるまたは間違える可能性を少なくすることが可能な転送装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Crito” 邦題:『クリトン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
