英和和英

draw /drˈɔː/

1 (軽くなめらかに)引く 《★【類語】 ⇒pull》:

a 〈ものを〉引っぱる，牽引(_けんいん)する.

用例

• draw a cart 荷車を引っぱる.

• draw a net 網をたぐる.

b 〔+目的語+副詞(句)〕〈ものを〉(ある方向に)引き寄せる.

用例

• He drew the blanket over his head. 彼は頭まで毛布をひっかぶった.

• He drew me aside. (こっそり話をするために)彼は私をかたわらに引き寄せた.
• He drew out a chair and seated himself. 彼はいすを引き出して腰を下ろした.
• Draw your chair a little forward [up to the fire]. 少し前へ[ずっと火のほうへ]いすを引き寄せなさい.
• He drew the boat (up) onto a the beach. 彼はボートを浜辺へ引き上げた.

c 〈弓を〉引きしぼる; 〈帯などを〉引き締める.

用例

• draw a belt tighter ベルトをしっかりと引き締める.

• He drew his bow to shoot an arrow. 彼は矢を射ようとして弓を引きしぼった.

d 〔+目的語(+副詞(句))〕(通例「締める」の意で)〈カーテンなどを〉(続けて)引く; 引っぱって下ろす[上げる].

用例

• draw a curtain (across a window) (窓に)カーテンを引く (cf. draw the CURTAIN over [on]… 【成句】).

• draw down the blinds 日よけを下ろす.

e 〔+目的語+into+(代)名詞〕〈(いやがる)人を〉(無理に)〔…に〕引き入れる.

用例

• draw a person into a room 人を部屋に引き入れる.

• draw a person into a conversation 人を(話し中の)話に引き入れる.

f 〈手綱を〉引いて馬を止める.

用例

• ⇒draw BIT^３, draw REIN 【成句】.

2 引き抜く:

a 〔+目的語(+out)(+前置詞+(代)名詞)〕〈ものを〉〔…から〕引き抜く，抜き取る 〔from，out of〕.

用例

• He drew the nails from the board. 彼はその板からくぎを引き抜いた.

• He drew out a handkerchief from his trouser pocket. 彼はズボンのポケットからハンカチを引き出した.
• Go to the dentist's to have your tooth drawn. 歯を抜いてもらいに歯医者へ行ってきなさい.

b 〔+目的語(+out)+前置詞+(代)名詞〕〔…に向かって〕〈刀剣・ピストルなどを〉抜く 〔on，upon〕 (cf. 自動詞 4b).

用例

• He drew his gun on me. 彼はいきなり銃を抜いて[出して]私に突きつけた.

c 〈鳥などの〉はらわたを出す.

用例

• draw a chicken (料理前に)ひな鳥のはらわたを抜く.

d 〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〈トランプの札を〉〔…から〕引く，取る.

用例

• draw a card from a pack ひと組のトランプから 1 枚引く[取る].

e 〈くじを〉引く，引き当てる.

用例

• draw lots くじを引く.

• draw the winning number 当たりくじ番号を引き当てる.

3 引き出す:

a 〔+目的語(+from+(代)名詞)〕〈水・酒などを〉〔…から〕くみ上げる; 〔容器から〕〈液体を〉出す.

用例

• draw water from a well 井戸から水をくみ上げる.

• draw beer from a keg たるからビールを出す.

b 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉(容器から)〈液体を〉出す; 〔人に〕(容器から)〈液体を〉出す.

用例

• He drew me a glass of beer (from the keg). 彼は私に(たるから)ビールを 1 杯ついでくれた.

c 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〔銀行・口座などから〕〈金を〉おろす 〔from，out of〕.

用例

• draw money from a bank 金を銀行からおろす.

d 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈結論・情報などを〉〔…から〕引き出す; 〔物語から〕〈教訓を〉得る 〔from，out of〕.

用例

• How did you draw the information out of him? どうやってその情報を彼から引き出しましたか.

• He drew his conclusions from this data. 彼はこの資料から結論を引き出した.
• You can draw a moral from this story. この話から教訓をくみ取ることができる.

e 〈給料などを〉もらう[受け取る].

用例

• draw a pension 年金をもらう.

• draw a high salary 高給取りである.
• I'm going to draw my salary today. 今日はこれから給料をもらいに行く.

f 〈金銭・株などが〉〈利子が〉つく.

用例

• The money drew a lot of interest in the bank. その金は銀行に預けていてずいぶん利子がついた.

4 引きつける:

a 〔+目的語(+to+(代)名詞)〕〈注意・耳目などを〉〔…に〕引く，引きつける.

用例

• His clothes drew everyone's eyes. 彼の服装は皆の目を引いた.

• He drew my attention to this point. 彼はこの点で私の注意を引いた.

b 〈客・支持者などを〉引きつける，〈…の〉人気を呼ぶ.

用例

• The show drew large audiences. その催し物は大入りであった.

c 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈人の〉心を〔人に〕引きつける，〈人に〉〔…の〕魅力を感じさせる 〔to，toward〕.

用例

• He had certain qualities which drew her to him. 彼には彼女を引きつける何らかの特性があった.

• I don't feel drawn toward her. 彼女には魅力を感じない.

5 引き起こす:

a 〔+目的語(+前置詞+(代)名詞)〕〈涙・笑い・攻撃・非難などを〉〔…から〕引き出す，誘う 〔from，out of〕.

用例

• Her fine performance drew enthusiastic applause. 彼女の見事な演技はかっさいを博した.

• Her sad news drew tears from us. 彼女の悲しい知らせは我々の涙を誘った.

b 〔+目的語(+down)+前置詞+(代)名詞〕〈破滅などを〉〔身に〕招く 〔on，upon〕.

用例

• He drew (down) his failure upon himself. 彼は失敗を招いた.

6 a 〔+目的語(+in)〕〈息を〉吸う.

用例

• draw in a (deep) breath＝draw a (deep) breath in (深く)息を吸い込む.

• draw breath 一息入れる; 生きている.
• draw one's first [last] breath 生まれる [息を引き取る].

b 〈ため息を〉つく.

用例

• draw a long sigh 長いため息をつく.

7 〈勝負・試合を〉引き分けにする.

用例

• The game was drawn. 競技は引き分けになった.

• a drawn game ⇒drawn 2.

8 〈血を〉流させる.

用例

• No blood has been drawn yet. まだ一滴の血も流されていない.

9 〈苦痛が〉〈顔を〉ゆがめる 《★通例過去分詞で形容詞的に用いる; ⇒drawn 3b》.

10 〈船が〉喫水〈…フィート〉である.

用例

• The ship draws 20 feet of water. その船は喫水 20 フィートだ.

1 (鉛筆・ペン・クレヨン・チョークなどを用いて線で)描く 《★【類語】 paint は絵の具で絵を描く; write は字を書く》:

a 〈図・線を〉引く，写す; 〈絵を〉描く.

用例

• draw a straight line 直線を引く.

• He drew a picture of her. 彼は彼女の絵を描いた.
• draw a diagram 図形を描く.

b 〔+間接目的語+直接目的語 / +目的語+for+(代)名詞〕〈人に〉〈…を〉描いてあげる; 〔人に〕〈…を〉描いてあげる.

用例

• I'll draw you a rough map.＝I'll draw a rough map for you. あなたに略図を描いてあげよう.

c 〈…を〉(言葉で)描写する.

用例

• The characters in this novel are well drawn. この小説の人物はよく描かれている.

2 〔+目的語(+between+(代)名詞)〕〔…の間の〕〈比較・区別を〉設ける，〈類似点を〉指摘する.

用例

• draw a comparison between… …とを比較する.

• draw a distinction (between…) (…の間の)相違点を指摘する.
• draw an analogy (between…) (…の間の)類似点を示す.

3 a 〔+目的語(+up)〕〈文書を〉作成する.

用例

• draw (up) a deed [bill] 証書[手形]を作成する.

b 〔+目的語+on+(代)名詞〕〈小切手を〉〔人に向けて〕振り出す.

用例

• draw a check on a person for 10,000 yen 人に対して 1 万円の小切手を振り出す.

1 〔+副詞(句)〕

a (引き寄せられるように)近づく，やってくる[いく]; 寄り集まる.

用例

• draw together for warmth 暖を求めて寄り集まる.

• The train drew slowly into the platform [out of the station]. 列車はゆっくりとホームに入ってきた[駅から出ていった].
• The bus drew to a halt. バスは停車した.
• Draw near, please. 近くにお寄りなさい.
• He drew near the fire. 彼は炉の近くに寄った.
• They drew around [round] the fire. 彼らは火の周りに集まった.

b 〈時が〉近づく.

用例

• draw to an end [a close, a finish] 終わりに近づく.

• Christmas is drawing near. クリスマスが近づいてきた.
• The day drew to its close. その日も終わりに近づいた.

2 [well，badly などの様態の副詞を伴って] 〈煙突・パイプなどが〉通りが(…)だ.

用例

• This pipe draws well [badly]. このパイプは通りが良い[悪い].

3 [well，badly などの様態の副詞を伴って] 〈劇などが〉人目[注意]を引く，人気を呼ぶ.

用例

• Hamlet at the Old Vic is drawing well. オールドビック座にかかっている「ハムレット」はなかなか好評である.

4 a 刀剣[ピストル]を抜く.

b 〔+前置詞+(代)名詞〕〔人に向かって[をねらって]〕刀剣[ピストル]を抜く 〔on，upon〕 (cf. 他動詞 A2b).

用例

• He drew on me. 彼はいきなり銃を抜いて[出して]私に突きつけた.

5 〈茶などが〉出る.

用例

• The tea has not drawn well. お茶はうまく出ていない.

6 〔動詞(+for+(代)名詞)〕〔…を決めるために〕くじを引く.

用例

• draw for partners くじを引いてパートナーを決める.

• Let's draw for who will go first. だれが最初に行くかくじで決めよう.

7 〈勝負・試合が〉引き分けになる.

用例

• The teams drew 4 all. 両チームは 4 対 4 で引き分けとなった.

1 a 〔動詞(+with+(代)名詞)〕〔…で〕絵を描く，製図する.

用例

• draw with colored pencils 色鉛筆で絵を描く.

b [well，badly などの様態の副詞を伴って] 絵を描く，製図する.

用例

• She draws very well for a six‐year‐old girl. 彼女は 6 歳にしては絵が大変うまい.

2 〔+前置詞+(代)名詞〕〔資金などを〕利用する; 〔経験・人などに〕頼る 〔on，upon〕《★受身可》.

用例

• I'll have to draw on my bank account. 銀行(の口座)から金をおろさ[引き出さ]ねばなるまい (cf. draw 他動詞 A3c).

• draw on one's experience 経験を利用する[生かす].

1 a 引くこと，ひと引き.

b (ピストルなどを)抜き出すこと.

用例

• quick [slow] on the draw ピストル(など)を抜くのがすばやい[遅い].

c くじ引き，抽選 〔for〕.

2 (勝負などの)引き分け.

用例

• The game ended in [was] a draw. ゲームは引き分けに終わった.

3 (たばこ・パイプの)ひと吸い.

用例

• take a draw ひと吸いする.

4 呼び物.

用例

• Her new film is a big draw. 彼女の新作の映画は大当たりだった.

5 《主に米国で用いられる》 (はね橋の)開閉部 (cf. drawbridge 1).

drawn /drˈɔːn/

1 (比較なし) 抜き身の.

用例

• a drawn sword 抜き身の刀.

2 (比較なし) 勝負なしの，引き分けの.

用例

• a drawn game 引き分け, ドローゲーム.

3 a 〈顔が〉引きゆがめられた，引きつった.

用例

• a drawn face 引きつった顔.

b 叙述的用法の形容詞 〔+with+(代)名〕〈顔が〉〔苦痛などで〕引きつって (cf. draw 他動詞 A9).

用例

• His face was drawn with pain. 彼の顔は苦痛で引きつっていた.