小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 旨くの英語・英訳 
意味例文 (76件)類語 

旨くの英語

うまく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 good、well、well、competently、aptly、capably、ably、cleverly、smartly、lusciously


研究社 新和英中辞典での「旨く」の英訳

うまく 旨く

1

〈美味に〉deliciously

こうするとずっとうまく食べられます. This will improve its flavor a great deal.｜【形式ばった表現】 This will make it a lot more palatable.

2

〈巧みに〉well; skillfully; cleverly; 【形式ばった表現】 aptly
〈首尾よく〉successfully
〈運よく〉luckily

うまくいく

go well [all right]

《口語》 come off (well)

work out (nicely)

succeed

《口語》 do [turn] the trick

うまくいけば

if things go well

with luck

うまくいかない

go wrong [【形式ばった表現】 amiss]

うまくやる

make a good [fine] job 《of something》

《口語》 make a go 《of》

manage something successfully [satisfactorily]

be successful 《in》

家の庭でトマトを栽培しようとしたんだが, あまりうまくいかなかった. I tried to raise tomatoes in my garden, but without much success.
それをやってみたが, うまくいくこともあり, さほどでないこともあった. It has been attempted with varying degrees of success.
この辺からようやく事がうまくいき始めた. From about now, things began to go better.｜【形式ばった表現】 Here at last success began to attend us.
彼は今度の仕事はなかなかうまくやっている. He is making out well in his new job.
そのやり方ではあまりうまくいかないだろう. You won't get very far, doing it that way.
とかく物事はうまくいかぬものだ. Things go by contraries in this world.
彼は校長とうまくいっていない. He is not getting along with the principal.
試験はうまくいった. I did well in the examination.
何もかもうまくいった. Everything went well with us.｜Everything turned out [went off] all right.
物事がうまくいっていないと感じた. I sensed that things were not going as they should.
うまくやったねえ! What a lucky fellow you are!

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「旨く」を含む例文一覧

該当件数 : 76件



例文

旨くて頤が落ちそうだ例文帳に追加

It is delicious―goluptious.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

万事旨く行った。例文帳に追加

Everything went right for me. - Tatoeba例文

やってみれば旨く行くよ。例文帳に追加

You'll succeed if you try. - Tatoeba例文

万事旨く行った。例文帳に追加

Everything went right for me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やってみれば旨く行くよ。例文帳に追加

You'll succeed if you try.発音を聞く  - Tanaka Corpus

どう旨く言っている。例文帳に追加

How is it going?発音を聞く  - Tanaka Corpus

例文

おそらく君は旨く行くさ。例文帳に追加

Maybe you'll succeed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「旨く」の英訳

上手く

読み方：うまく

旨く、巧く、甘く とも書く

(1)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 skilfully; skillfully; well; aptly; cleverly

(2)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 successfully; smoothly

(3)

文法情報（副詞）（かな表記が多い）
対訳 deliciously


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「旨く」の英訳

旨く

副詞
1 good, well

良いまたは適等なまたは満足のできる方法でまたは高い基準へ

(in a good or proper or satisfactory manner or to a high standard)

the children behaved well 子供は行儀よく振る舞った
a task well done 見事な仕事
the party went well パーティーはうまく行った
he slept well 彼はよく眠った
a well-argued thesis 十分に検討された論点
a well-seasoned dish よく味付けされた料理
a well-planned party うまく計画されたパーティー
the baby can walk pretty good 赤ん坊はかなりうまく歩くことができる
2 well

適当であるか適当な範囲または程度に

(to a suitable or appropriate extent or degree)

the project was well underway プロジェクトは順調に進められていた
the fetus has well developed organs 胎児は十分に発達した臓器を持っている
his father was well pleased with his grades 彼の父親は彼の成績に大変満足した
3 competently, aptly, capably, ably

能力で

(with competence)

they worked competently 彼らは有能に働いていた
4 cleverly, smartly

賢い方法で

(in a clever manner)

they were cleverly arranged それらは賢く配置された
a smartly managed business 賢く経営された事業
5 lusciously, deliciously, scrumptiously

良い味覚を生産するために

(so as to produce a delightful taste)

I bought some more of these deliciously sweet peaches 私はこれらの実においしくて甘いモモをもう少し買った
「旨く」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「旨く」の英訳

旨く

読み方 うまく

副詞

1

（＝首尾好く）Well; successfully; luckily; happily


用例
うまくゆく
to go well―go off well―do well―work well―turn out well―pan out well―hit right―succeed
万事うまくいっている
All goes well.
うまくいかない
to go wrong―go amiss―fail
うまくいったか
Has it gone well?
Is it a success?
うまくいかない
It has gone wrong
It is a failure.
計画がうまくいった
The plan has gone well.
会はたいそううまくいった
The meeting went off very well
The meeting was a big success.
この方法はうまくいかない
The method does not work well
The method is a failure.
手術がうまくいったか
Was the operation a success?
山がうまくいった
My speculation has turned out well.
商売はうまくいっている
My business is doing well.
いったいこの商売はあまりうまくいかない商売だ
This business does not go well―do well―at the best of times.
うまくいけば一万円は儲かる
If things go well,
If things pan out well,
If things hit right,
I shall make 10,000 yen.
幾度やってもどういうものかうまくいかない
I have tried every so many times, but somehow I do not succeed.
彼はうまくやっている
He is doing very well.
うまくやっていやがら
The lucky dog!
The lucky beggar!
話がうまくまとまった
The matter has been brought to a happy termination.
汽車にうまく間に合った
I was just in time for the train.
彼はうまく難関を切り抜けた
He has successfully overcome the difficulty.

2

（＝巧みに）well; cleverly; tactfully; dextrously; adroitly; deftly; neatly


用例
この文章はうまくできている
This composition is well written.
仕掛けがうまくできている
The mechanism is well devised.
うまく仕組んだ詐欺だ
It is a well contrived fraud.
あの女はうまく人を操る
She is adroit in managing people
She has tact in managing people.
あの男はうまく言い抜ける
He is an artful dodger.
質問されてうまく言い抜けた
He dodged the question with tact.
彼はうまく逃げた
He got off deftly.
うまく仕こなしたものだ
It was neatly managed.
君の言葉はうまく穿っている
You have hit the mark.
うまく穿った言葉だ
It is a happy expression―a felicitous expression.
うまく穿った評だ
It is a happy hit.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「旨く」に類似した例文

旨く

1

持ちが好い

例文

to last long―（衣類なら）―wear well―（飲食物なら）―keep long

2

ずいぶん善い

例文

It is pretty good.

3

好いかっぷくだ

例文

What a stomach he has got!

4

無事で好い

例文

There is no harm in it

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「旨く」を含む例文一覧

該当件数 : 76件



例文

土壇場で言葉が旨く言えなかった。例文帳に追加

Words failed me at the last minute. - Tatoeba例文

事業は旨く行っている。例文帳に追加

Its business is advancing quite well. - Tatoeba例文

結局万事旨く行くだろう。例文帳に追加

Everything will turn out for the best. - Tatoeba例文

結局彼の計画は旨く行った。例文帳に追加

His plan went well after all. - Tatoeba例文

結局すべてが旨く行った。例文帳に追加

It all turned out for the best in the end. - Tatoeba例文

急げば急ぐほど事は旨く行かない。例文帳に追加

The more hurry, the less speed. - Tatoeba例文

これまでのところは旨くいっている。例文帳に追加

So far, so good. - Tatoeba例文

例文

この考えは旨く行くだろう。例文帳に追加

I assume that this idea will work well. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「旨く」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (76件)類語 
和英辞書の「旨く」の用語索引

旨くのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「旨く」のお隣キーワード

旨々

旨々と

旨い

旨い事

旨い物

旨がる

旨く

旨くやる

旨く行われれば何回実験を繰り返しても、最初の実験の質が十分保証されるのだった。

旨さ

旨しい

旨そう

旨とする

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS