小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

決まるの英語

きまる
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to be decided; to be settled; to be fixed; to be arranged

Weblio実用英語辞典での「決まる」の英訳

決まる

「決まる」の英語

be decided, be determined, be set

be decided

be decidedの発音記号

/biː dɪˈsaɪdɪd/

be decidedのニュアンス

「be decided」は、何かが決定されたときに使用される表現である。主に、議論や考慮の結果として何かが決まったときに用いられる。また、主語が物事や事態であることが多い。

be decidedと一緒に使われやすい単語・表現

「be decided」は、"by"や"after"といった前置詞と共に使われることが多い。例えば、「議論の結果決まった」は"be decided after discussion"、「誰かによって決まった」は"be decided by someone"と表現される。

be decidedの例文

1. The date of the meeting has been decided. (会議の日程が決まった。)
2. The winner will be decided by the judges. (勝者は審査員によって決まる。)
3. The theme of the event was decided after much discussion. (イベントのテーマは多くの議論の後に決まった。)

be determined

be determinedの発音記号

/biː dɪˈtɜːrmɪnd/

be determinedのニュアンス

「be determined」は、何かが決定されたときに使用される表現であるが、「be decided」よりも強い意志や決意が伴う場合に用いられることが多い。また、主語が人であることが多い。

be determinedと一緒に使われやすい単語・表現

「be determined」は、"to"や"that"といった接続詞と共に使われることが多い。例えば、「彼が何かを決心した」は"He was determined to do something"、「彼が何かを決心したこと」は"It was determined that he would do something"と表現される。

be determinedの例文

1. He was determined to win the race. (彼はレースに勝つと決心していた。)
2. It was determined that the project would continue. (プロジェクトが続行されることが決まった。)
3. The cause of the accident has not yet been determined. (事故の原因はまだ決まっていない。)

be set

be setの発音記号

/biː sɛt/

be setのニュアンス

「be set」は、スケジュールや計画などが決まったときに使用される表現である。具体的な日時や場所、ルールなどが確定した状況を表す。

be setと一緒に使われやすい単語・表現

「be set」は、"for"や"on"といった前置詞と共に使われることが多い。例えば、「会議の日程が決まった」は"The date for the meeting is set"、「ルールが決まった」は"The rules are set"と表現される。

be setの例文

1. The date for the concert is set. (コンサートの日程が決まった。)
2. The rules for the game are set. (ゲームのルールが決まった。)
3. The location for the event is set. (イベントの場所が決まった。)


「決まる」を含む例文一覧

該当件数 : 1284



例文

物事が決まる例文帳に追加

progression of matter (be decided)発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

〜によって決まる例文帳に追加

to be decided according to something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私の家が決まる例文帳に追加

My house is decided. - Weblio Email例文集

運命が決まる戦い例文帳に追加

a battle in which destiny is decided発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それで及落が決まるだろう.例文帳に追加

Your success will depend on it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

正式決定が内々に決まる例文帳に追加

of a formal, decision to be decided privately発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

運命が決まる大切な試験例文帳に追加

an important examination that will determine a person's fortune発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

研究社 新和英中辞典での「決まる」の英訳

きまる 決まる

…によって決まる

depend on…

【形式ばった表現】 be determined by…

2

必ず…だ〉

決まって

always

regularly

【形式ばった表現】 invariably

3

似合う


ハイパー英語辞書での「決まる」の英訳

決まる


EDR日英対訳辞書での「決まる」の英訳

決まる

読み方 キマル

eventuate

斎藤和英大辞典での「決まる」の英訳

極まる、決まる

読み方 きまる

自動詞

1

To be settled; to be arranged; to be appointed; to be set; to be decided (upon); to be fixed (upon); to be agreed upon


用例
がまだきまらぬ
The matter is not yet settled.
きまった
Has the day been fixed upon?
Has the date been set?
時と場所はまだきまらない
The time and the place are not yet appointed.
このはまだ値段がきまらない
The price of the article is not yet fixed upon
No price has been set upon the article yet.
君の後任きまったかね
Has your successor been fixed upon?
給料相談がまだきまらない
The terms are not yet agreed upon.
平和会議場所パリきまった
Paris was fixed upon asdecided upon as―the seat of the conference.

2


以下特例


Weblio例文辞書での「決まる」に類似した例文

決まる

2

によって決まる

例文

an idea which has been decided upon

例文

to give a decision

10

物事が決まる

例文

to decide something promptly

例文

of something, to be decided

例文

the right decision

例文

the shape or form of something

例文

the act of deciding something beforehand

例文

a probated will

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「決まる」を含む例文一覧

該当件数 : 1284



例文

物事がはっきりと決まる例文帳に追加

of a thing, to be clearly decided発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

物事が自然に決まること例文帳に追加

the condition of things of being formed naturally called natural formation発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

武道で,技が一本決まること例文帳に追加

the act of gaining a point in martial arts発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

価格はコストと需要で決まる例文帳に追加

Price depends on costs and demand.発音を聞く  - Tanaka Corpus

1時間で今日のすべてが決まる例文帳に追加

Today's success depends on this one hour.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私はあなたの住居が早く決まることを願います。例文帳に追加

I hope you can find a place to live soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたの住居が早く決まることを祈ります。例文帳に追加

I pray that you will be able to find a place to live soon.発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

私はあなたの気持ちが決まるのを待った方がいいですか?例文帳に追加

Should I wait for you to decide on how you feel?発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


決まるのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS