「棚」に関連した英語例文の一覧と使い方(184ページ目) - Weblio英語例文検索

台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。例文帳に追加

To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order. - 特許庁

セントラルプロセッサ上で稼動するアプリケーションプログラムにより作られる文書の表現を、システムメモリのある位置に生成し、この文書の表現とシステムメモリ内の文書と関連付け、表示装置上に書棚イメージを表示する。例文帳に追加

To display a bookshelf image on a display device by generating the expression of a document prepared by an application program operated on a central processor at a certain position in a system memory and relating this expression of the document and documents in the system memory. - 特許庁

読取装置を用いて棚装置に収納された物品に取り付けられたＲＦＩＤタグから物品情報を読み取るための読取作業の際に、使用者に対する肉体的な負担を軽減することができる物品情報の読取装置を備える移動体を提供すること。例文帳に追加

To provide a moving object equipped with a device of reading article information for reducing a physical labor of a user in reading article information from an RFID tag mounted on an article stored in a shelf device by using the reading device. - 特許庁

各収納棚１Ａ、１Ｂ、１Ｃは、運搬部品の属性と各収納部品の属性が一致しないときに、運搬部品と同一の属性を有する部品が収納されない旨の情報を牽引車２に返信又は無返信とする。例文帳に追加

The respective storage shelves 1A, 1B and 1C send back or do not send back information of the effect of not storing the component having the same attribute as the carrying component to the tractor 2 when the attribute of the carrying component does not coincide with the attribute of the respective storage components. - 特許庁

把持機構に取り付けられたセンサ６は、カートリッジ１を把持したとき、カートリッジ１に添付されたＲＦＩＤチップからカートリッジ１の情報を取り込み、収納棚１に取り付けられた半導体チップ２との通信を行い、半導体チップ２にカートリッジの情報を保持させることができる。例文帳に追加

A sensor 6 installed to a holding mechanism fetches information on the cartridge 1 from an RFID chip attached to the cartridge 1 when holding the cartridge 1, communicates with a semiconductor chip 2 fitted to a storage rack 1, and holds the information on the cartridge in the semiconductor chip 2. - 特許庁

収納棚と物品搬出入部の間を搬送装置１０が往復移動して物品搬送される物品保管設備において、搬送装置１０などのメンテナンス作業が安全に行なえるようにし、かつ、そのためのスイッチ操作が簡単に行なえるようにする。例文帳に追加

To safely carry out maintenance work of a conveying device 10 or the like and to simply carry out switch operation therefor, in an article storage facility having the conveying device 10 reciprocated between a storage shelf and an article conveying out/in part to convey the article. - 特許庁

検査装置を設置するためのスペースが限られたものであっても、高度な乱丁検査を行いうるように設置可能な乱丁検査装置を提供すること、そして、乱丁検査機能を備えた棚式丁合機をコンパクトに構成すること。例文帳に追加

To provide an erratic collating inspection device which can be set up so as to enable a sophisticated erratic collating inspection to be performed, even in a case a space for installing the device is limited, and a compact rack-type collating machine with an erratic collating function. - 特許庁

冷温切換使用可能な貯蔵室を具えたショーケースのように、ヒータＨ１，Ｈ２を内蔵した棚板を具え、商品を温めた状態で貯蔵する機能を有するショーケースのヒータＨ１，Ｈ２の制御を照明器具としての蛍光灯スイッチＬＳに連動させる。例文帳に追加

A showcase having a storage room usable by switching a cold temperature has a shelf board for internally storing heaters H1 and H2, and control of the heaters H1 and H2 of the showcase having the function for storing the commodity in a warmed state is interlocked with a fluorescent lamp switch LS as a luminaire. - 特許庁

ばね付勢式のプローブピン（７、４２）に沿って外側に、且つ、プロービングされるターゲット信号方向に延在する、段違い棚状のグランド層（２９）を設けることで、ばね付勢式のプローブピンに沿う特性インピーダンスが未制御となるのを防ぐことができる。例文帳に追加

The characteristic impedance along the spring energizing type probe pin is prevented from being brought into an uncontrolled state, by providing a stepped shelf ground layer 29 extended outwards along the spring energizing type probe pins 7, 42 and toward a probed target signal direction. - 特許庁

背板を交換することなく、中間支柱を上下部連結材に簡単かつ強固に取り付けることができるとともに、前後の中間支柱の相互の位置合せを簡単に行なえるようにした商品陳列棚における中間支柱の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installing structure of intermediate columns in a commodity display rack capable of easily and firmly installing the intermediate columns on upper and lower connecting materials without replacing a backboard, and capable of mutually easily positioning the front and rear intermediate columns. - 特許庁

カメラ装置１０１は、撮影対象としての所定の商品棚３０１、商品３０２、店員３０３、レジスター３０４等に関連づけて取り扱われる無線タグＴの存在する方向を、アンテナ１３０及び制御部１２０無線通信を介してサーチする。例文帳に追加

A camera device 101 searches for a direction in which a radio tag T to be handled by being associated with an article rack 301, an article 302, a salesclerk 303 and a cash register 304, etc. as objects for photography via an antenna 130, a control part 120 and radio communication. - 特許庁

荷物を載せて保管するようになる保管部１５を水平方向において複数配置した台座１３と、この台座１３を水平方向に回転する回転機構部１４とからなる回転台座ユニット４を、横に複数備えた固定棚である。例文帳に追加

This fixed shelf is provided with a plurality of rotary pedestal units 4 consisting of the pedestal 13 on which a plurality of storage parts 15 for loading and storing the baggages are arranged in the horizontal direction and the rotary mechanism part 14 rotating the pedestal 13 in the horizontal direction on its side. - 特許庁

透明フィルム製のセパレータ４から剥離したとき、粘着剤層３を介して合成紙製のラベル基材２に付随すると共に、棚などに貼付したときには、粘着剤層３の一部を覆い剥離を容易にするセパレータ片からなる摘み部６ａを設ける。例文帳に追加

The shelf label is provided with a knob 6a which accompanies a label base material 2 made of synthetic paper via a tacky adhesive layer 3 when the label is peeled from a separator 4 made of a transparent film and which consists of a separator piece to cover part of the tacky adhesive layer 3 and to facilitate peeling. - 特許庁

また光透過性の高い透明色で光反射性の高い平面度を兼ね備えた棚を庫内に用い指向性の高いＬＥＤランプ光を拡散・反射・増幅を組み合わせることで均光させて庫内食品の視認性を高めることができる。例文帳に追加

As the shelves of transparent color of high optical transparency and flatness of high light reflectivity are used inside, and the light of LED lamp of high directional characteristic is unified by combining its diffusion, reflection and amplification, the visibility of foods inside is improved. - 特許庁

本発明は、補助吸込み体として棚用ブラシと隙間ノズルとを備えたものであって、これらがコンパクト且つ汚れの目立たない状態で使用者の手元に取り付けることのできる使用勝手のよい電気掃除機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a conveniently usable vacuum cleaner capable of installing these members on the hand side of a user in a compact and stain inconspicuous state in the vacuum cleaner having a shelf brush and a clearance nozzle as an auxiliary suction body. - 特許庁

特別な電気供給設備やシリンダ装置用配管設備を必要とせず、レイアウトを変更する場合の移動を簡単に行うことができる利点を有しながら、ストッパ機構の操作を自動的に行うことができる物流用棚装置を提供する。例文帳に追加

To automatically perform an operation of a stopping mechanism while having advantage of being able to easily perform movement in the case of changing layout, without requiring a special electrical supply facility or a piping facility for a cylinder device. - 特許庁

書棚に設置された図書内容表示端末１５もしくは携帯端末は、該当図書１１が発信するＲＦＩＤラベルを読み取ることで該当図書１１を識別し、該当図書１１の内容をネットワーク１４を通じて記録装置１３より呼び出し、その表示部分に表示する。例文帳に追加

A book content display terminal 15 installed in the bookshelf or a portable terminal identifies the relevant book 11 by reading the RFID label sent by the relevant book 11, calls the content of the relevance book 11 from a recording device 13 through a network 14 and displays it on its display part. - 特許庁

ピッキング表示装置５は、収納部３の縁部に取り付けられ、商品数量を表示する数量表示器１９と、出すべき商品７の方向に向かって照明を行い複数の色を持つ棚照明ライト２１とを有する。例文帳に追加

A picking display device 5 is attached to a fringe part of the storage part 3 and has a quantity display device 19 displaying quantity of commodities and a shelf illumination light 21 performing illumination toward the direction of commodity 7 to be taken out and having a plurality of colors. - 特許庁

貯蔵庫本体１０の前面開口部１４には縦向きの仕切枠１５が設けられて左右に仕切られた出入口１６が形成され、各出入口１６に断熱扉１８が開閉可能に装着されているとともに、仕切枠１５の庫内側の面には、棚を受ける受け部６４が設けられている。例文帳に追加

In a front face opening 14 of the storage body 10, a vertically-oriented partitioning frame 15 is provided, and entrances 16 partitioned to right and left are formed, a heat insulating doors 18 is openably mounted to each entrance 16, and a receiving part 64 for receiving a shelf is provided on a face inside the storage of a partitioning frame 15. - 特許庁

最下段陳列板２の分割位置下部に、前後方向に渡って補強部材３を着脱自在に設け、該補強部材３に載置させて陳列板２を、また該補強部材３に支えられて棚間仕切板８の下部をそれぞれ取り付けるようにした。例文帳に追加

The display board 2 is installed in such a state as being mounted on the reinforcing member 3, and the lower part of the partition plate 8 between display racks is installed in such a state as being supported by the member 3. - 特許庁

載置面部３０と、この載置面部３０の外側に連設された側面部３１と、この側面部３１の下部に連設された折り返し面部３２と、当該折り返し面部３２の端部３２Ａ近傍位置に支持された回転板１４とにより棚板１３が形成されている。例文帳に追加

A shelf plate 13 is formed by a placing surface portion 20, a side face portion 31 continuously provided outside the placing surface portion 30, a folding surface portion 32 continuously provided in the lower part of the side face portion 31, and a rotary plate 14 supported in a position near the end part 32A of the folding surface portion 32. - 特許庁

正面から見える状態でテキスト類を教科毎に教科書用棚板に平積みできることで、ランドセルに入れ忘れたテキスト類の確認が容易で、小学生の忘れ物を減らすことに貢献するランドセル置き台を提供することにある。例文帳に追加

To provide a shelf for putting a bookbag which is configured such that text books are piled up on every textbook shelf board according to subjects so as to be viewed from the front side, so that which makes it easy to check failure in putting text books into the bookbag, and which prevents an elementary school child from failing to bring the text books to school. - 特許庁

台の持ち運びが容易で、組み立てや収納が容易で、機材運搬時に機材を乗せて運搬ができ、投影装置の高さ調節の簡単な、全体として複数段の、棚付きの移動型投影装置台、もしくは作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile projector table used also as a worktable in common whose table is easy to carry, which is easy to assemble and house, which can be carried loading machine parts in the case of carrying the machine parts, where the height of the projector is adjusted simply, and which is provided with a plurality of stages of shelves as a whole. - 特許庁

電子棚札５は、外部から受信した信号に含まれるコードと、自身が記憶するコードとを比較し、両コードが一致する場合には、自身が表示する情報を他の種類の情報に切り替え、一致しない場合には、自身が表示する情報を他の情報には切り替えない。例文帳に追加

The electronic bin tag 5 compares a code included in a signal received from the outside with a code stored therein, and when the both codes are the same, the electronic bin tag 5 changes the information displayed thereon to other type of information, and when the codes are different, the electronic bin tag 5 does not change the information displayed thereon to any other information. - 特許庁

車両を格納するときに普通車又はハイルーフ車の車高に適した駐車棚を選択して格納することにより、駐車しようとするハイルーフ車が多いときと、少ないときのその状況に応じてハイルーフ車の駐車可能な台数を変更する。例文帳に追加

To change the number of high-roof cars capable of being parked in response to the conditions in the case of a large number of the high-roof cars to be parked and in the case of a small number of the high-roof cars by selecting parking shelves proper to the car height of regular cars or the high-roof cars when the cars are to be housed and housing the cars. - 特許庁

便器２の横の壁面３に取り付けられる棚板兼用の手摺りにおいて、平板状の手摺り本体９の壁面側に、指を差し入れるための開口部１０を形成すると共に、手摺り本体９の室内側で且つ便器側に向けて幅が狭くなる領域（傾斜部１１）を設ける。例文帳に追加

This handrail also serving as a shelf board is to be attached on a wall surface beside a water closet, wherein an opening 10 for insertion of finger is formed in the body 9 of handrail in flat plate form on its side with the wall surface, and a region (inclined part 11) is provided narrowing toward the water closet on the indoor side of the handrail body 9. - 特許庁

この突出部２１は肉厚が薄くなるが、頂部２１ａが棚状部１３に当接して支持された状態になるため、不用意に破裂孔３６が開口せず、内圧が正常なブロー成形圧力に上昇し、ついでタイミング良く破裂孔が開口して排気が行なわれる。例文帳に追加

Although the wall thickness of the protruded part 21 is decreased, the apex part 21a is contacted with a shelf-shaped part 13 to be supported so that the bursting hole is not opened carelessly, the internal pressure is increased to the normal blow molding pressure, and then the bursting hole is opened timely to discharge air. - 特許庁

乾燥庫101の内部に、魚105を載せる複数段の乾燥台車（網棚）106を備え、その各段の間に、平均温度が３０℃以下で平均相対湿度が５０％以下の空気を１ｍ／ｓ以下の平均流速で流し得るように乾燥装置100を構成する。例文帳に追加

This dry apparatus 100 has in the inside of a dry storehouse 101 dry trucks (luggage rack) 106 in a plurality of stairs to place fish 105 on, and is structured so as to float air having an average temperature of ≤30°C and average relative humidity of ≤50% at an average flow rate of 1m/s or below between each of the stairs. - 特許庁

冷蔵庫本体１の側壁の断熱材中及び棚板の裏面などにアンテナ１８ａ〜１８ｎを埋込配設し、冷蔵室、野菜室、切替室あるいは冷凍室の各室単位で内部に収容される食品の無線タグと通信を行う構成とする。例文帳に追加

Antennas 18a-18n are buried and arranged in the rear surface of insulating material and rack plate of the side wall of a refrigerator main body 1 to communicate with the wireless tags in foods received in respective room units of a refrigerating chamber, a vegetable chamber, a switching chamber or a freezing chamber. - 特許庁

これにより、棚本体１の背面パネル１２の部位には照明体を必要としないので、多くの照明体を要せずに十分な照明光を得ることができるとともに、電気代を節約し、各照明体の交換などの保守の手間を低減することが可能となる。例文帳に追加

Thereby, because the back panel 12 of the rack body 1 requires no lighting body, the sufficient illumination light can be obtained without requiring a large number of the lighting bodies, electric charges can be saved, and trouble of maintenance such as replacement of the respective lighting bodies can be reduced. - 特許庁

この構成によれば、移動棚１の幅ずれ補正制御と姿勢制御を正確に実行でき、さらに従来のような、走行経路ｉに沿って敷設する被検出体（磁気テープなど）と、この被検出体を検出する検出器（磁気センサなど）が不要となり、コストを低減することができる。例文帳に追加

In this configuration, the width deviation correction control and the position control of the movable shelf 1 can be correctly performed, a detection body (such as a magnetic tape) installed along the traveling path i and a detector (such as a magnetic sensor) to detect the detection body are unnecessary, and the cost can be reduced thereby. - 特許庁

擁壁構築体ユニットを順次積み重ねることによりコンクリート製のＵ型パネルを構築すると共に、Ｕ型パネルの背面側には前端縁側よりも後端縁側が高くなるようにコンクリート製の棚板を傾斜させて配置して擁壁を構築する。例文帳に追加

A U-shaped concrete panel is constructed by stacking retaining- wall structure units one above another, and rack panels constructed of concrete are inclined and arranged on the back of the U-shaped panel in such a manner that the rack panels are higher at their front end edges than at their rear end edges, to construct a retaining wall. - 特許庁

カセットＣを所望の棚段まで上昇させる場合、比較的変換比の小さな油圧ジャッキ５を用いて、作業者の力を中間部４の上昇力に変換するので、中間部４を粗動させながら上昇させることができ、それにより上昇時間を短縮できる。例文帳に追加

When the cassette C is raised to a desired shelf stage, since power of a worker is converted to raising force of an intermediate part 4 using a hydraulic jack 5 with a relatively small conversion ratio, the intermediate part can be raised while roughly moving it, thereby, a raising time can be shortened. - 特許庁

荷物棚１５に連結される表皮樹脂７側と支持レール８側との間に室内灯１０を覆って配設される室内灯グローブ６はその一端側を表皮樹脂７に保持されると共に他端側を支持レール８に連結されるモールディング２により保持される。例文帳に追加

One end side of an interior lamp globe 6 arranged to cover an interior lamp 10 between a skin resin 7 side to be connected to a cargo shelf 15 and a support rail 8 side is held by the skin resin 7, and the other end side is held by a molding 2 to be connected to the support rail 8. - 特許庁

棚部材１２が設けられたアンカー材１０を用いて亜鉛メッキ金網９が張設、固定された地盤面８に対し、モルタル吹き付けガン１３を用いてこの混練物７を吹き付け固化させて土壌層１４を形成することによって法面１７を構築する。例文帳に追加

The kneaded product 7 is sprayed to a ground face 8 on which a zinc-plated wire net 9 is stretched by using an anchor material 10 having shelf members 12, by using a mortar-spraying gun 13, and solidified to provide a soil layer 14 and to provide the face 17 of the slope. - 特許庁

収容する中身を識別する情報が表示された中身表示手段がキャップ側から見れるように備えられたキャップ付きサンプル瓶にサンプルを収容し、全てのサンプル瓶の中身表示手段を一覧できるように引き出しあるいは棚に陳列させて収納し保管するものである。例文帳に追加

The storage method of the sample comprises the steps of containing the sample in the sample bottle 1 with a cap provided with a content indicating means capable of being seen from the cap side 2 and displaying information for identifying the content, and drawing out the content indicating means of all the sample bottles to see or exhibiting and storing the bottles on a shelf. - 特許庁

窓枠１２の一部に設けられ上カーテン３６と下カーテン１８を任意の位置で係止する係止手段と、上カーテン３６または下カーテン１８に取り付けられ水平な面を形成する棚部材２２，４０を備える。例文帳に追加

The system curtain apparatus includes locking means which is provided at part of the window frame 12 and locks the upper curtain 36 and the lower curtain 18 to an arbitrary position, and shelf members 22 and 40 which are attached to the upper curtain 36 or the lower curtain 18 and form a horizontal surface. - 特許庁

基板処理装置の筐体に収納される基板処理室２０ａのスライドは、基板処理室２０ａの後面に固設されたシリンダ（エアシリンダ）２２１ａと、棚板１１２ａに固設されたストッパブロック２２５，２２６とを備えるスライドストッパ機構によって制限される。例文帳に追加

The sliding of the substrate treatment room 20a contained in the housing of the substrate treatment apparatus is limited by a slide stopper mechanism having a cylinder (air cylinder) 221a fixed to the rear surface of the substrate treatment room 20a, and stopper blocks 225, 226 fixed to a shelf plate 112a. - 特許庁

市販収納ラックにて厳重に管理されている薬品等減耗物品日々の使用状況管理において、人為管理時と比較し、管理記録ミス、漏れの回避、及び人的手間の削減を可能とする棚上物品重量変動自動記録管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for automatically recording change of weights of commodities on a shelf which allows avoidance of mistakes and leaks in management records and reduction of human labors compared to cases of manual management in relation to routine management of usage of expendable commodities like drugs which are strictly managed on a commercial storage rack. - 特許庁

ハウジングは、実質的に同じ高さ及び同じ深さのものであり、それにより、電気器具を側面が互いに境を接して連続し又は後面が互いに境を接して連続して電気器具相互間に無駄な空間が無い状態で作業カウンター（40）又は棚の上に並置できる。例文帳に追加

The housings are substantially of equal height and equal depth, which enables the appliances to be juxtaposed on a work counter 40 or a shelf, either with contiguous side surfaces or with contiguous rear surfaces, with no wasted space between the appliances. - 特許庁

上面にシンク４が設けられたシンクモジュール３Ａと、上面に加熱調理器５が設けられた調理器モジュール３Ｂと、前面から物品を出し入れしうる棚７又は引き出し８からなる収納部６を有する収納部モジュール３Ｃとを少なくとも含んでいる。例文帳に追加

The modular kitchen includes at least a sink module 3A provided with a sink 4 on its upper surface, a cooker module 3B provided with the cooker 5 on its upper surface, and a storage module 3C provided with the storage section 6 formed of shelves 7 or drawers 8 for taking in and out articles from the front surface. - 特許庁

このため、施工現場では、連結ピン２２により棚部材３の抱持部材５と支柱部材２とを連結したり、隣接する支柱部材２同士に連結バーを渡し止める等の作業を行なって、簡単にラック装置を構成することが出来るので、施工性がよい。例文帳に追加

Thus, since in the construction field, a rack device can be constructed by connecting the embracing member 5 and the prop member 2 for the shelf member 3 by the connecting pin 22, or by laying a connecting bar between adjacent prop members 2, etc., the workability is good. - 特許庁

ビルディングの一階層を多数に区画して個室化された狭いオフィス１１内に仮眠ベッド４４、書籍棚２３、ロッカー４５、机２２などを設置してもオフィスとしての執務機能を有しかつ衛生的、経済的、美観的執務環境を有する機能的なオフィス構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a functional office structure having business functions as an office even if a temporarily sleeping bed 44, a book shelf 23, a locker 45, and a desk 22 are installed in the narrow office 11 formed by partitioning the first story of a building into multiple booths and also having a sanitary, economical, and aesthetic business environment. - 特許庁

移動棚等の重量物に対する人力による操作力を直接検出し、この操作人力に適切に対応した補助動力を付与することにより、構造を複雑にすることなく、応答性が高く使用性を向上させ操作したときの操作感覚が良好なパワーアシスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power assisting device which improves response and usability without a complicated structure and achieves an excellent operating feeling during an operation by detecting operational force by human force to a heavy load such as a movable shelf directly and by applying auxiliary power appropriately corresponding to the operational, human force. - 特許庁

支柱部材に対する物品支持体の取り付けは面倒な溶接作業を省略して行え、支柱部材に取り付けた使用時において物品支持体の全体強度を確保し得、搬送する際に搬送効率を向上し得る棚設備を提供する。例文帳に追加

To provide a shelf facility capable of fitting an article supporting body to a stay member by omitting any troublesome welding work, ensuring the entire strength of the article supporting body during the use of the article supporting body fitted to the stay member, and enhancing the carrying efficiency during the carriage. - 特許庁