ごまかすの英語
ごまかす追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 sesame meal
研究社 新和英中辞典での「 ごまかす」の英訳 |
|
ごまかす 誤魔化す
年齢をごまかす
lie about [【形式ばった表現】 misrepresent] one's age
笑ってごまかす
そんなことを言ってもごまかされないぞ. I'm not going to be put off [taken in] by anything like that. |
「 ごまかす」を含む例文一覧
該当件数 : 117件
目方をごまかす.例文帳に追加
give light weight発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
計算をごまかす.例文帳に追加
manipulate accounts発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
その場をごまかす例文帳に追加
to save appearances発音を聞く - 斎藤和英大辞典
帳簿をごまかす例文帳に追加
cook the books発音を聞く - 日本語WordNet
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio実用英語辞典での「 ごまかす」の英訳 |
|
ごまかす
「ごまかす」の英語
deceive, evade, fudgedeceive
deceiveのニュアンス
「deceive」は、意図的に誤った情報を提供することで相手を欺く行為を指す。この単語は、倫理的に問題があるとされる行為を暗示しており、詐欺や偽りの行為に密接に関連している。
deceiveと一緒に使われやすい単語・表現
・lie(嘘)
・mislead(誤解を招く)
・fraud(詐欺)
deceiveの例文
・He tried to deceive his teacher by copying his classmate's homework.(彼はクラスメートの宿題をコピーすることで先生をごまかそうとした。)
・The company deceived its customers with false advertising.(その会社は虚偽の広告で顧客をごまかした。)
・She deceived her parents about where she was last night.(彼女は昨夜どこにいたかについて両親をごまかした。)
evade
evadeのニュアンス
「evade」は、巧みに回避する、または避けることを意味し、直接的な答えを避けたり、問題から逃れたりする際に使用される。この単語はしばしば、税金の回避や責任からの逃避など、何かを避けるための策略を連想させる。
evadeと一緒に使われやすい単語・表現
・tax evasion(税金逃れ)
・avoidance(回避)
・dodge(かわす)
evadeの例文
・The politician managed to evade the question about his financial affairs.(その政治家は自身の財政状況に関する質問を巧みにごまかした。)
・She evaded the topic of her future plans when her parents asked.(彼女は両親が将来の計画について尋ねたとき、その話題をごまかした。)
・The company was accused of evading regulations to increase profits.(その会社は利益を増やすために規制をごまかすことで告発された。)
fudge
fudgeのニュアンス
「fudge」は、特に数字や事実を少し曲げたり、真実を曖昧にしたりすることを指す際に用いられる。この単語は、不正確さや不明瞭さを伴う行為を示唆しており、しばしば政策や報告書などの文脈で見られる。
fudgeと一緒に使われやすい単語・表現
・figures(数字)
・details(詳細)
・report(報告書)
fudgeの例文
・The manager fudged the sales figures to make the company's performance look better.(そのマネージャーは会社の業績をよく見せるために売上数字をごまかした。)
・He fudged the details of the story to avoid getting into trouble.(彼はトラブルを避けるために話の詳細をごまかした。)
・The research report was criticized for fudging the data.(その研究報告はデータをごまかしたとして批判された。)
JMdictでの「 ごまかす」の英訳 |
|
誤魔化す
読み方:ごまかす
(2)
文法情報 | (動詞サ行五段活用、他動詞)(かな表記が多い) |
対訳 | to falsify; to misrepresent; to lie about; to tamper with; to doctor; to cook |
斎藤和英大辞典での「 ごまかす」の英訳 |
|
誤魔化す
読み方 ごまかす
1
To gammon, humbug, hoodwink, hocus, bamboozle (a person); to put off (a person with fair words); to fake, fake up (a questionable article); to cook, cook up, manipulate (accounts); to fudge (one's work); to gloss over; gloze over; smoothe over (one's fault); to slur over (a fact or a word); to slide over (a delicate subject); to explain away (a difficult passage); to argue away (a knotty point); to manage (a delicate matter); to dodge; to shuffle; to throw dust in one's eyes
2
(=着服する) to embezzle, peculate, pocket (money)
「 ごまかす」を含む例文一覧
該当件数 : 117件
うまくごまかす例文帳に追加
to cover up発音を聞く - EDR日英対訳辞書
帳簿をごまかす例文帳に追加
cook the books - Eゲイト英和辞典
メートルをごまかす例文帳に追加
to tamper with the gas-meter発音を聞く - 斎藤和英大辞典
話ごまかすなよ。例文帳に追加
Don't twist your words with me. - Tatoeba例文
|
|
ごまかすのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License. | |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「 ごまかす」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |