小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
意味例文 (999件)類語 

戸の英語

こ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 door; shutter; window leaf; door leaf

研究社 新和英中辞典での「戸」の英訳

こ２ 戸

50 戸の村

a village of fifty houses.

と１ 戸

〈扉〉 a door

〈引き戸〉 a sliding door

〈よろい戸〉 a shutter

表[裏]の戸

the front [back] door

戸をたたく

knock at [on] the door

戸を開ける[閉める]

open [shut, close] a door

戸をちゃんと閉める

shut a door properly

戸に鍵(かぎ)を掛ける

lock [bolt] a door

戸を鍵で開ける

unlock a door (with a key)

人が入れないように[入ろうとする目の前で]戸を閉める

close the door on somebody [in somebody's face]

入って[出て]戸を閉める

shut the door behind one

裏の戸から出て行った. He went out by [at] the back door.
この戸を開けると庭へ出る. This door opens into the garden.
人の口に戸は立てられぬ. People will talk.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「戸」を含む例文一覧

該当件数 : 26388件



例文

戸例文帳に追加

a door発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

引 戸例文帳に追加

SLIDING DOOR - 特許庁

吊戸例文帳に追加

OVERHANG DOOR - 特許庁

吊 戸例文帳に追加

OVERHEAD DOOR - 特許庁

井戸例文帳に追加

a well発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

戸棚例文帳に追加

CUPBOARD - 特許庁

例文

戸枠例文帳に追加

DOOR FRAME - 特許庁

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「戸」の英訳

戸

読み方：と

門 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳 door (esp. Japanese-style)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 shutter; window shutter

(3)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 entrance (to a home)

(4)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 narrows

戸

読み方：こ

文法情報（助数詞）
対訳 counter for houses, households, apartments, etc.

出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「戸」の英訳

戸

door

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「戸」の英訳

戸

door; shutter; window leaf; door leaf
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「戸」の英訳

戸

名詞
1 door

部屋または建物または車の入り口を閉鎖するだろう揺れるかまたは滑っている柵

(a swinging or sliding barrier that will close the entrance to a room or building or vehicle)

he knocked on the door 彼はドアをノックした
he slammed the door as he left 彼が去る時、彼はドアをバタンと閉めた
2 door

ドアを通って入る部屋

(a room that is entered via a door)

his office is the third door down the hall on the left 彼の事務所は左側の廊下を行って3番目のドアである
3 room access, door, threshold, doorway

部屋や建物に入ったり出たりするときに通る壁の中の空間

(the entrance (the space in a wall) through which you enter or leave a room or building)

he stuck his head in the doorway 彼は戸口に顔を出した
4 house

1家族以上のための居住棟として機能する住居

(a dwelling that serves as living quarters for one or more families)

he has a house on Cape Cod 彼はケープコッドに家を持っている
she felt she had to get out of the house 彼女は家を出なければならないと感じた
5 door

出入り（または脱出）の手段を提供しているもの

(anything providing a means of access (or escape))

we closed the door to Haitian immigrants 我々は、ハイチ移民に対する扉を閉めた
education is the door to success 教育は、成功への扉である
「戸」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「戸」の英訳

戸

読み方 ト

door；floodgate

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「戸」の英訳

戸

door leaf
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「戸」の英訳

戸

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
へいHeiHeiHeiHei
へHeHeHeHe
とToToToTo

戸

日本人名前
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
まもるMamoruMamoruMamoruMamoru

戸

地名
読み方英語
とTo
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「戸」の英訳

戸

読み方意味・英語表記
戸さちお

Sachio

戸さちひろ

Sachihiro

戸つるど

（姓） Tsurudo

戸と

（地名） To

戸とさき

（姓） Tosaki

戸とざき

（姓） Tozaki

戸とたか

（姓） Totaka

戸とつぎ

Totsugi

戸ど

（姓） Do

戸へい

Hei

戸へえ

Hee

戸へつき

Hetsuki

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「戸」の英訳

戸

読み方 こ

名詞

A door; a house


用例
戸ごとに遊説する
to canvass from door to door
一戸を構える
to keep a house―keep a separate house
彼はまだ一戸を構える力が無い
He has not the means to keep a house.
弟は一戸を構えている
My brother keeps a separate house―lives in his own house.
戸数
the number of houses
三十戸ばかりの村
a village consisting of some thirty houses

戸

読み方 と

名詞

A door


用例
戸を開ける
to open the door
戸を開けて人を入れる
to open the door to people
戸が開いている
The door is open.
戸を開けておけ
Keep the door open!
戸が半分開いている
The door is ajar.
戸を半分開けておけ
Keep the door ajar!
戸を閉ざす、戸を締める、戸を立てる
to shut the door
人の口に戸を立てられぬ
People will talk.
戸を締めて人を入れぬ
to close the door to people
人を室内に押し込んで戸を締める
to shut the door on a man
戸をピシャンと締める
to bang the door―slam the door―shut the door with a bang
戸が締まっている
The door is shut.
戸を締めておけ
Keep the door shut!
戸を開け払う
to throw the doors open―open the doors wide
戸を開け放す
to leave the door open
戸に締まりがしてある
The door is fastened.
戸に締まりをしておけ
Keep the door fastened!
戸に錠がかかっている
The door is locked.
戸に錠をかける
to lock the door
人を室内に押し込んで戸に錠をかける
to lock the door on a man
戸に錠をかけておけ
Keep the door locked!
戸は掛金だけかけてある
The door is on the latch.
戸に掛け金だけかけておけ
Keep the door on the latch!
戸を叩く
to tap at the door―（は軽く、強くなら）―rap at the door
戸から入る
to enter ［go in, come in］ at the door
戸から出る
to go out ［come out］ at the door
この戸を開けると表へ出る、縁側へ出る、廊下へ出る、庭へ出る、応接間へ入る
The door opens―on the street―on the verandah―into the passage―into the garden―into the parlour.
僕の室の戸
the door of my room―the door into my room
戸の蔭に隠れろ
Hide behind the door!
彼は戸の蔭から出て来た
He came out from behind the door.
戸に指を挟んだ
I caught my finger in the door.
戸の口からちょっとも出られぬ
There is no stirring an inch out of doors.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「戸」に類似した例文

戸

1

戸

例文

a door

2

戸がきしむ

例文

The door grates

3

萩の戸

例文

a brushwood-door

4

戸を立てる

例文

to shut the door

5

戸から出る

例文

to go out ［come out］ at the door

6

戸を締めろ

例文

Shut the door!

7

戸を繰る

例文

to open ［draw］ a sliding door

8

戸に狂いが来た

例文

The door will not open or shut.

9

戸が狂った

例文

The door will not open or shut.

10

一戸を構える

例文

to keep a house―keep a separate house

11

粗末な戸

例文

a crude gate

12

戸をたたくさま

例文

to knock at the door

13

戸を叩く

例文

to tap at the door―（は軽く、強くなら）―rap at the door

14

戸から入る

例文

to enter ［go in, come in］ at the door

15

戸がギューとあく

例文

A door swings open.

16

戸がはずれる

例文

A sliding-door comes out （of the groove）.

17

片開きの戸

例文

a door that is half open

18

戸を開けろ

例文

Open the door!

19

戸を押し破る

例文

to burst in the door

20

戸の傍らに

例文

by the door

21

僕の室の戸

例文

the door of my room―the door into my room

22

戸を締めること

例文

an act of shutting the door

23

戸にカンを掛ける

例文

to fasten a door with a ring

24

台所の戸

例文

a kitchen door

25

戸を閉ざす

例文

to shut door―（鍵を掛けるの意味なら）―lock the door―（戸締まりの意味なら）―fasten the doors―secure the doors

26

戸をたたく

例文

knock at the door

27

後ろにある戸

例文

the backdoor

28

戸を開け払う

例文

to throw the doors open―open the doors wide

29

遺り戸という引き戸

例文

a kind of sliding doors, called a 'yarido'

30

戸が締まっている

例文

The door is shut.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「戸」を含む例文一覧

該当件数 : 26388件



例文

雨 戸例文帳に追加

STORM DOOR - 特許庁

雨戸例文帳に追加

SLIDING SHUTTER - 特許庁

余戸郷例文帳に追加

Yoto-go (Yodo-go, 余戸郷)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸閉具例文帳に追加

DOOR CLOSER - 特許庁

内戸例文帳に追加

INNER DOOR - 特許庁

折 戸例文帳に追加

FOLDING DOOR - 特許庁

雨 戸例文帳に追加

STORM SHUTTER - 特許庁

例文

戸パネル例文帳に追加

DOOR PANEL - 特許庁

>>例文の一覧を見る

「戸」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「戸」の用語索引

戸のページの著作権

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2026 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「戸」のお隣キーワード

戴資穎

戴逵

戴震

戴顒

戸

戸々堀

戸々所

戸あたり

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS