小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 比較の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

比較の英語

ひかく
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 comparison


研究社 新和英中辞典での「比較」の英訳

ひかく１ 比較

(a) comparison[W16-A33F]ひかくてき

比較する

compare 《the two, A and B, A with B》《★compare A to B には「A を B に例える」という意味もある》; make a comparison 《between》; 〈対照する〉 contrast 《A with B》

…と比較して[すると]

(as) compared with…《★comparing with [to] とはいわない》; in comparison with [to]…

比較し得る

comparable

比較すべきものがない

be unique

【形式ばった表現】 be unparalleled

【形式ばった表現】 stand unrivaled

比較にならない

cannot compare [bear comparison] 《with》

私は翻訳を原文と比較してみた. I have compared the translation with the original.
このほうが比較にならないほど上等だ. This one is incomparably better than that.
本年度の収入は昨年度に比較して 100 万円の減少だ. This year's earnings show a drop [decrease] of one million yen as compared with last.
確かに沖縄も暑いがインドとは比較にならない. It is true that the heat in Okinawa is very intense, but it bears no comparison with that in India.
うちの庭なんかお宅とは全然比較になりません. Our garden doesn't begin to compare with yours.

比較級

【文法】 the comparative degree

比較研究

比較研究する

make a comparative study 《of》

study 《a subject》 by the comparative method.

比較研究者

〈文学・言語の〉 a comparativist; a comparatist

比較言語学

comparative linguistics

比較対照表

a comparative table

比較多数

《主に米国で用いられる》 a plurality

《主に英国で用いられる》 a relative majority

比較文化

comparative culture

比較文学

comparative literature.


出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「比較」を含む例文一覧

該当件数 : 49983件



例文

比較級.例文帳に追加

the comparative degree発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

比較言語学.例文帳に追加

comparative philology発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

比較する例文帳に追加

to compare something with something else発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

比較文学例文帳に追加

comparative literature - Eゲイト英和辞典

比較分析例文帳に追加

a comparative analysis - Eゲイト英和辞典

比較すると例文帳に追加

by comparison - Eゲイト英和辞典

例文

これと比較して例文帳に追加

In comparison to this発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「比較」の英訳

比較

comparison； parallel； parallelism

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「比較」の英訳

比較

読み方：ひかく

文法情報（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳 comparison

出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「比較」の英訳

比較

comparative …; comparative; comparison
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「比較」の英訳

比較

comparison
出典元索引用語索引ランキング

英和医学用語集での「比較」の英訳

比較

proportional，comparative
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「比較」の英訳

比較

動詞
1 compare

類似点または相違点を検討し留意する

(examine and note the similarities or differences of)

John compared his haircut to his friend's ジョンは自分の髪型を友人の髪型と比較した
We compared notes after we had both seen the movie 私たちは共に映画を見た後で意見を交換した
2 contrast

違いを示すまたは、強調するために、反対に加える

(put in opposition to show or emphasize differences)

The middle school teacher contrasted her best student's work with that of her weakest student 中学校の教師は彼女の最高学生の作品を彼女の最もできの悪い学生のそれと比較した
3 check

情報源、権限に照らし合わせることによって、確かめる

(verify by consulting a source or authority)

check the spelling of this word この語のつづりを確認する
check your facts あなたの事実を調査する
名詞
1 comparing, comparison

類似性を調べる行為

(the act of examining resemblances)

they made a comparison of noise levels 彼らは騒音レベルの比較をした
the fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator 端数を比較するためには、生徒は分子と分母の両方を考えなければならない
2 comparability, compare, equivalence, comparison

比較できる性質

(qualities that are comparable)

no comparison between the two books その2つの本は比べ物にならない
beyond compare 比較にならない
3 comparison

類似点と相違点を基にした関係

(relation based on similarities and differences)

「比較」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「比較」の英訳

比較

reference，weigh，compare，comparison，CMP，parallelism，comparision
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「比較」の英訳

比較

訳語 Comparison

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「比較」の英訳

比較

読み方 ひかく

名詞

1

Comparison:（=する） to compare （two things―one thing with another）; to set （one thing against another）; to weigh （one thing with or against another）; to draw a parallel between （two events）


用例
翻訳を原文と比較しみた
I have compared the translation with the original.
甲は乙と比較してどうか（優劣如何）
How does the one compare with the other?
甲は乙と比較して遜色なし
The one compares favourably with the other.
日本の海軍は何国の海軍と比較しても遜色が無い
The Japanese navy compares favourably with any other.
甲は（劣っていて）乙と比較にならぬ
The one does not compare with the other
The one does not bear comparison with the other.
甲はとても乙と比較にならぬ
The one is nothing to the other―nothing as compared with the other―as nothing compared with the other―nothing in comparison with the other.
彼の英語は君とはとても比較にならぬ
His English is nothing to yours―He is no match for you in English―not a patch upon you in English.
二者は（優劣甚しく）比較にならぬ
There is no comparison between the two.
比較にならぬほどの絶景だ
The scenery is beautiful beyond comparison―beyond compare.
甲は乙と比較すれば気品が高い
The one, as compared with the other,―when set against the other,―is of a higher tone.
支那人は日本人と比較すれは背は高いが不活発だ
The Chinese, as compared with the Japanese, are taller but less active.
生徒数は昨年と比較すれば今年は増している
The number of students has increased this year as compared with last year.
他の作はこの作に比較すれは顔色なしだ
The other works pale beside this.
労働者の生活などは船乗りの生活と比較すれば極楽だ
A labourer's life is a Paradise to a sailer's.
賛成論は反対論の軽重を比較する
to weigh the pros and cons―weigh one argument with another―weigh one argument against another
反対候補者の人物を比較する
to weigh the merits of the rival candidates
この両戦争を比較してみると面白い
It is interesting to draw a parallel between the two wars.

2

〈複合詞〉


用例
比較的
comparative―relative
比較的重要な事実
a fact of comparative importance―of relative importance
この本は比較的誤植が少ない
The book has comparatively few misprints.
キリストは（大事業を為した人にしては）比較的若くして死んだ
Christ died in comparative youth.
成績は比較的良好
The results are excellent in comparison.
比較上
relatively
Spain は絶対的には進歩しているが比較上は退歩している
Spain has positively progressed, but relatively retrograded.
（形容詞、副詞の）比較級
the comparative degree
比較研究
a comparative study
比較解剖学
comparative anatomy
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「比較」の英訳

比較

comparison

比較

COMPARISON

カテゴリ 技術用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「比較」の英訳

比較

comparison

比較

comparison

比較

Comparison
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「比較」に類似した例文

比較

1

比較上

例文

relatively

2

比較する

例文

compare

3

比較すること

例文

the action of making comparisons

4

比較すると

例文

by comparison

5

比較分析

例文

a comparative analysis

6

比較して論ずる

例文

to compare and discuss

7

比較してみると

例文

comparatively speaking

8

比較にならない

例文

beyond compare

9

比較に値するさま

例文

worthy of comparison

10

比較して示してください

例文

Compare and indicate.

11

比べられるもの

例文

something which can be compared

12

重点がおかれた比較

例文

a focussed comparison

13

比べ考える

例文

to consider something by comparison

14

比較により査定される

例文

estimated by comparison

15

しゃくにさわる比較

例文

invidious comparisons

16

格付けされる、比較される

例文

be ranked or compare

17

数が比較にならない

例文

The number is considerably different.

18

比べた際の優劣

例文

relative merits

19

比べるものがないこと

例文

the state of having nothing comparable

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「比較」を含む例文一覧

該当件数 : 49983件



例文

比較研究法.例文帳に追加

a comparative method発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

比較的容易に.例文帳に追加

with comparative ease発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

比較して言えば.例文帳に追加

comparatively speaking発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

比べると, 比較して.例文帳に追加

by comparison発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

異文化間比較.例文帳に追加

cross‐cultural comparison発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

…とを比較する.例文帳に追加

draw a comparison between…発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

年度ごとの比較.例文帳に追加

year‐on‐year comparisons発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

比較にならない例文帳に追加

beyond comparison - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「比較」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「比較」の用語索引

比較のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室編集 医学用語集
※この記事は「北里大学医療衛生学部 医療情報学研究室」ホームページ内の「医学用語集」(2001.06.10. 改訂)の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「比較」のお隣キーワード

比路美

比身

比較

比較QSAR

比較された二者のうちの一つ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS