「"上昇した"」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

粉末を臼部内に充填する操作、臼部内の材料を加圧して圧縮成形品を成形する操作、圧縮成形品を臼部内から排出する操作、臼部内に上昇した下杵を強制的に下降させる操作を同時に行うことができる圧縮成形品の成形システム及び圧縮成形品の成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a system and an apparatus for molding a compression-molded article, capable of simultaneously performing the operation of molding a compression-molded article by pressurizing a material in a mortar, the operation of ejecting a compression-molded article from a mortar, and the operation of forcibly lowering a lower pestle that has been lifted in a mortar. - 特許庁

部屋６からの還気をヒートポンプサイクルのエバポレータ１０を通して冷却し、冷却された空気を二酸化炭素の吸着作用を有するハニカムロータ１の吸着ゾーン３を通過させ、ハニカムロータ１の脱着ゾーン４にヒートポンプサイクルのコンデンサ１４を通して温度の上昇した外気ＯＡを通すようにした。例文帳に追加

The return air from the room 6 is passed through an evaporator 10 of a heat pump cycle to be cooled, the cooled air is passed through an adsorption zone 3 of a honeycomb rotor 1 having carbon dioxide adsorbing function, and the outside air OA of a raised temperature is passed to a desorption zone 4 of the honeycomb rotor 1 through a condenser 14 of the heat pump cycle. - 特許庁

中間期・冬期では、集合冷却塔７のファンを制御することによって１０℃未満の冷却水を得ることができるので、地域配管２０から戻ってくる温度上昇した冷水と、集合冷却塔７で冷却された冷却水との間で熱交換させるだけで、冷水を１５℃〜２０℃まで下げることができる。例文帳に追加

As the cooling water of less than 10°C can be obtained by controlling a fan of the collective cooling tower 7 in an intermediate season or winter, the cold water can be cooled to 15-20°C only by heat exchange between the cold water returned from regional piping 20 and increased in temperature and the cooling water cooled by the collective cooling tower 7. - 特許庁

原子炉格納容器の内側に配置される主蒸気管が破断して、原子炉格納容器の内部温度が上昇したりベント管蒸気流束が増加したりしても、これらの設計上の上限値に対する余裕が充分に確保される原子力プラント及び主蒸気の流動制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear power plant and a method for controlling a flow of a main steam which, even when an internal temperature of a reactor container rises or a steam flux in a vent pipe increases due to a breakage of a main steam pipe disposed inside the reactor container, secure a sufficient margin to a design upper limit . - 特許庁

また、当該細胞を培養することと、細胞の培養液に物質を滴下することと、培養液に物質を滴下した後、細胞の蛍光強度を観察することと、蛍光強度が上昇した場合、物質は細胞のストレス要因であると判定することと、を含む、細胞ストレス物質のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

Also, there is provided the method for screening a cell stress substance composed of the cell culturing of such the cells, dripping a substance into the culturing liquid of the cells, observing the fluorescent intensity of the cells after dripping the substance into the culturing liquid, and in the case of elevating the fluorescent intensity, judging that the substance is a stress factor for the cells. - 特許庁

コモンレール式の燃料噴射装置に適用される燃料熱回収装置であって、燃料ポンプによって加圧されることにより予め定めた所定温度以上に温度上昇した燃料の熱を、この燃料よりも低温の熱媒体に回収する熱回収部と、この熱回収部と、加熱を必要とする加熱部との間で、前記熱媒体を循環させる循環流路とを設ける。例文帳に追加

The fuel heat recovery device adapted to a common rail type fuel injection device includes: a heat recovery part recovering heat of fuel of which temperature is increased to a predetermined temperature or higher by pressurization by the fuel pump to a heating medium having a temperature lower than that of the fuel; and a circulation flow passage circulating the heating medium between the heat recovery part and a heating part requiring heating. - 特許庁

逆浸透膜の上流側に配置され、媒体と該媒体より温度の低い海水を熱交換させる熱交換器１２と、熱交換器１２で冷却された媒体を冷却源として用いる発電設備１６と、熱交換器１２で水温を上昇した海水を加圧して前記逆浸透膜で淡水化する海水淡水化処理設備１４と、を備えたものである。例文帳に追加

The seawater desalination system includes a heat exchanger 12 which is disposed on upstream side of reverse osmosis membranes and heat-exchanges between a medium and seawater of lower temperature than the medium, a power generation facility 16 using the medium cooled in the heat exchanger 12 as a cooling source, and a seawater desalination facility 14 desalinating the seawater heated in the heat exchanger 12 with the reverse osmosis membranes by pressurizing the seawater. - 特許庁

本発明は、電源端子から供給される電源電圧を電源とし、所定の電圧を出力端子に出力する定電圧生成部と、前記電源電圧に応じた電圧が所定の変化率以上で上昇した場合において、前記出力端子に対し引き抜き電流を発生させる制御部とを有する定電圧出力回路である。例文帳に追加

The constant voltage output circuit is provided with: a constant voltage generation part which uses a power supply voltage to be supplied from a power supply terminal as a power source, and outputs a prescribed voltage to an output terminal; and a control part which generates pull-out currents to the output terminal, when the voltage corresponding to the power supply voltage rises by a prescribed change rate or more. - 特許庁

出力電圧が過電圧に上昇した場合、その過電圧の負荷への印加を可及的に抑制する出力制御を行うと同時に、その過電圧の原因が停電によるものか否かを判定し、その判定結果に応じてより適切な出力制御に切り替えることによって、過電圧発生に対して可能な限りインバータ回路の出力制御を適切にするインバータ回路の制御回路を提供する。例文帳に追加

To provide a control circuit for an inverter circuit that executes output control for suppressing application of an overvoltage to a load as quickly as possible when an output voltage rises to the overvoltage and simultaneously determines whether the overvoltage is caused by a power failure, and switches to more appropriate output control according to the determination results so as to make output control of an inverter circuit appropriate with respect to the generation of the overvoltage to the utmost extent. - 特許庁

液体燃料等の試料を収容した上でＸ線透過シート１０２で密閉した試料セル（蛍光Ｘ線分析用試料セル）１は、内部の圧力が上昇した場合に、窓部となるＸ線透過シート１０２が膨張する前に、試料セル１内の容積が増大するようにカップ端面が変形する。例文帳に追加

In the sample cell (the sample cell for fluorescent X-ray analysis) 1 which houses a sample such as a liquid fuel and is sealed by an X-ray transmitting sheet 102, a cup edge face is deformed so that the inside capacity of the sample cell 1 may increase prior to the expansion of the X-ray transmitting sheet 102 to be a window part when inside pressure has risen. - 特許庁

エンジン水温検出手段の状態判定装置において、エンジンの作動により上昇した水温センサの値が、エンジンが停止された後一定時間経過した場合に、外気温度（車両周囲温度）に近い温度まで下がっているかどうかを判定することが可能とし、エンジン水温検出手段の誤判定のおそれをなくし、コストを低廉にすることにある。例文帳に追加

To provide a state determination device for an engine water temperature detection means, which can eliminate a potential false determination of the engine water temperature detection means while reducing the cost by determining whether a value of a water temperature sensor which is raised by operation of an engine is reduced to a temperature close to outside air temperature (vehicle ambient temperature) after the lapse of a fixed time from stopping of the engine. - 特許庁

燃料増量制御後に燃料カットを実施した際に、排気浄化触媒の還元剤及び排気中の酸素が反応することにより触媒温度が上昇した場合であっても、触媒温度が過熱温度を超えることがないから、排気浄化触媒の過熱による熱劣化を抑制する。例文帳に追加

To provide a fuel supply control device for an internal combustion engine capable of suppressing thermal deterioration due to overheating of an exhaust emission purifying catalyst by introducing such a system that the catalyst temperature does not exceed the overheat point even in case a catalyst temperature has risen owing to a reaction of a reducer in the exhaust emission purifying catalyst with the oxygen in the exhaust gas when a fuel cut is conducted after a fuel incremental control. - 特許庁

ハイブリッドシステムや風力発電システム、太陽光発電システム等に使用される二次電池システムにおいて、二次電池の使用状況により、その内部抵抗が過渡的（一時的）に上昇した状況を簡便に検知することで、二次電池の劣化状態を正確に算出するとともに、適切な対応を可能にして二次電池の長寿命化を図る。例文帳に追加

To correctly calculate a state of deterioration of a secondary battery, to enable to suitably cope therewith and thus to prolong the life of the secondary battery, by simply detecting a situation wherein the internal resistance of the secondary battery rises transitionally (temporarily), from the situation of the operation thereof, in regard to a secondary battery system used for a hybrid system, an wind power generation system, a photovoltaic power generation system, etc. - 特許庁

連結部４４は、排砂ゲート４１に取付けられる第１の連結部４４１と、ロッド４３に取付けられる第２の連結部４４２とを有し、第１の連結部４４１と第２の連結部４４２とは、排砂ゲート４１の下面４１２が水路３の底面３ａに接触している状態からロッド４３が所定の高さまで上昇した際に上下方向に係合する。例文帳に追加

The connection section 44 has a first connection part 441 attached to the scouring gate 41 and a second connection part 442 attached to the rod 43, and the first connection part 441 and the second connection part 442 are vertically fitted together when the rod 43 has been lifted from the state in which the undersurface 412 of the scouring gate 41 contacts the bottom surface 3a of the conduit 3 to a predetermined height. - 特許庁

入力端子に受けた信号を増幅し、出力端子に出力する増幅器と、前記増幅器の入力端子と出力端子との間に接続される帰還容量部と、前記増幅器の出力端子の電位が所定の電位より上昇した場合、もしくは、低下した場合、所定の期間、前記帰還容量部の容量を変化させる制御回路と、を有する増幅回路である。例文帳に追加

The present invention relates to an amplifier circuit, including an amplifier which amplifies a signal received at an input terminal and outputs the signal to an output terminal; a feedback capacitor connected between the input terminal and the output terminal of the amplifier; and a control circuit for changing a capacitance of the feedback capacitor for a predetermined period of time if a potential at the output terminal of the amplifier is increased or decreased rather than a predetermined potential. - 特許庁

パッケージの温度が上昇した場合に、熱がパッケージからパッケージに固定された半導体デバイスに伝わりにくく、パッケージと封止用の蓋とを接合する際の加熱や半導体デバイスの使用時における外部からの温度的外乱に対して、半導体デバイスが熱ダメージを受けることを防止することができる半導体デバイスの実装構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor device mounting structure that makes it difficult for heat to be transmitted from a package to a semiconductor device fixed on it when the package temperature goes up, and prevents the semiconductor device from getting heat damaged by heat application to join the package and a lid for sealing and by temperature disturbance from the outside when it is used. - 特許庁

アクセル制御機構９によりその回転数を制御されるエンジン１でもって駆動される油圧ポンプ２の吐出油を、駆動油圧源として駆動される油圧作業機は、作動油の温度が低い状態でエンジン１の回転を高めると油圧ポンプ２吐出油量が増加して低温下で粘度上昇した作動油が大量に油圧配管あるいは各種弁類に流れるので、油圧配管あるいは各種弁類に悪影響を与える。例文帳に追加

To provide an engine accelerator limiting device limiting an engine rotation control possible region by an accelerator control mechanism below predetermined number of rotation automatically when a temperature of hydraulic fluid is lowered. - 特許庁

周囲温度が上昇した場合においてもレジストレーションの不良を小さくして色ずれを少なくし、周囲温度が熱が加わった状態から常温に戻った場合に液晶表示素子の位置を元に戻すことによりレジストレーションの不良を防いで色ずれを防ぐことができる液晶表示素子の保持装置を有する投写型画像表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a projection type image display device having a holding device for a liquid crystal display element, by which registration defect is reduced to reduce color deviation even when surroundings temperature is raised and registration defect is prevented and color deviation can be prevented by turning the liquid crystal display element to the original position when surroundings temperature in the heated state is returned to the normal temperature. - 特許庁

書き込みエラー発生率変動監視部６０は、最新エラー発生率が平均エラー発生率に対して所定比率を越えて上昇したことに基づいて磁気ヘッドへゴミが付着したものと判断し、記録・再生ヘッド１２の自動クリーニングを実行させたりクリーニングが必要である旨を表示させたりする。例文帳に追加

A monitoring part 60 for the change in the write error generating ratio judges the sticking of dust to a magnetic head based on the rise in the newest error generating ratio beyond a prescribed ratio against the average error generating ratio, instructs to execute the automatic cleaning of a recording/reproducing head 12 or the display of the need of cleaning. - 特許庁

これにより、通常は、感光体の温度が上昇した状態で使用され、設定どうりの十分な性能で動作し、節電状態では感光体の発熱体への電力消費量が低減され、その分の電力を定着のための加熱ローラにまわして、加熱ローラの保持温度を高くすることができる。例文帳に追加

Thus, the device is used in a state where the temperature of the photoreceptor rises and actuated with sufficient performance as it is set ordinarily, and the held temperature of the heating roller is made high by reducing power consumption of the heating element of the photoreceptor and applying power by as much as the reduction of the power to the heating roller for fixing in the power saving state. - 特許庁

可燃性流体と不燃性流体とが貯留された容器２０と、容器２０に設けられ、容器２０の周囲が可燃性流体の引火点よりも低い所定温度以上に上昇した場合に、容器２０内で可燃性流体と不燃性流体とを混合させる混合手段３０とを備える燃料貯留部２である。例文帳に追加

This fuel storage part 2 has a vessel 20 in which the flammable fluid and a non-flammable fluid are stored and a mixing means 30 mounted to the vessel 20 to mix the flammable fluid and the non-flammable fluid in the vessel 20 when the temperature of the environment of the vessel 20 rises to not lower than a predetermined temperature lower than the flash point of the flammable fluid. - 特許庁

鉄化合物の含有率が高くなり、ＳＯ_2酸化率が上昇したモリブデン、タングステン及びバナジウムのうち一元素以上の酸化物とチタニアを少なくとも成分として含む使用済排煙脱硝触媒に対してアルミニウムの水酸化物又は酸化物を含んだ硫酸アルミニウム水溶液を含浸し、さらに乾燥又は焼成することにより、該使用済触媒のＳＯ_2酸化率を低減する。例文帳に追加

The SO_2 oxidation ratio of the used catalyst is reduced by impregnating an aluminum sulfate aqueous solution containing an aluminum hydroxide or oxide into the used denitrification catalyst containing, at least as components, at least one oxide of elements of molybdenum, tungsten and vanadium, and titania of which the content of an iron compound is raised and the SO_2 oxidation ratio is raised, and drying and burning the above resultant materials. - 特許庁

圧力が上昇した際に燃料を噴出する圧力開放弁５を有する燃料電池用燃料カートリッジであって、前記圧力開放弁５の作動により噴出する燃料の噴出速度を抑制する燃料噴出抑止部６を、圧力開放弁５の内側または外側に、圧力開放弁５を覆うように設けた燃料カートリッジ。例文帳に追加

The fuel cartridge for fuel cell is provided with a pressure release valve 5 which injects fuel when the pressure increases, and has a fuel injection suppression part 6 which suppresses injection speed of the fuel injected by the operation of the pressure release valve 5 installed at the inside or outside of the pressure release valve 5 so as to cover the pressure release valve 5. - 特許庁

排気浄化用触媒とＩＳＣバルブとを備えたエンジンにおいて、コントロールユニットは、例えば、冷間始動後に一旦エンジン水温が上昇した後、アイドル放置により、エンジン始動時と同じエンジン水温になったときには、吸気量の増量値を、エンジン始動時の吸気量の増量値よりも小さい値に設定する。例文帳に追加

In the engine provided with a catalyst for exhaust emission control and an ISC valve, a control unit sets an increase value of an intake amount to a value smaller than an increase value of an intake amount in an engine start when the engine temperature rises once after the cold start and then becomes the same engine temperature as in the engine start due to being left idling. - 特許庁

トランスファープレスは、プレス加工された上昇中のワーク５０に向かって前進し、上昇したワーク５０の下方位置にまで前進してワーク５０を載置し、載置したワーク５０を次のプレス加工工程に搬送し、搬送したワーク５０から離脱して元のプレス加工工程に戻る動作を繰り返すフィンガー１２を備える。例文帳に追加

The transfer press has a finger 12 which advances toward the pressed work 50 in an elevating operation, advances below the elevated work 50 to load the work 50 thereon, carries the loaded work 50 to the next pressing step, and repeats the operation of being detached from the carried work 50 and returned to the original pressing step. - 特許庁

この順方向電圧ＶがＬＥＤ素子１のｐｎ接合部の温度（ジャンクション温度）と一定の相関関係を持つことを利用し、該順方向電圧Ｖが所定の電圧閾値まで低下したとき、あるいは、順方向電圧Ｖに対応するジャンクション温度が所定の温度閾値まで上昇したとき、定電流通電手段３の出力電流を減少させる。例文帳に追加

Output current of the constant current conduction means 3 is reduced when forward voltage V drops to a prescribed voltage threshold, or when a junction temperature corresponding to forward voltage V rises to a prescribed temperature threshold, by using the forward voltage V in constant correlation with the temperature (junction temperature) of the pn junction of the LED element 1. - 特許庁

バイパス通路７の開度を可変制御するバルブ６および酸化触媒タイプのマニバータ８をバイパス通路７に設けたことにより、マニバータ８による酸化作用で温度上昇したバイパス排気で酸化触媒コンバータ５に供給される排気の温度を触媒の活性温度範囲内に保持させるようにした。例文帳に追加

A valve 6 for variable control of the opening of the bypass passageway 7 and an oxidation catalytic maniverter 8 are mounted on the bypass passageway 7, thereby retaining the temperature of the exhaust supplied to the oxidation catalytic converter 5 within the active temperature range of catalyst by the bypass exhaust with an increased temperature due to an oxidation process by the maniverter 8. - 特許庁

処理液供給ノズル５，６は、スプラッシュガード４が回収位置に上昇した状態における処理液供給ノズル６の位置（高さ）とスプラッシュガード４が排液位置に下降した状態における処理液供給ノズル５の位置（高さ）とが一致するような間隔を空けて設けられている。例文帳に追加

The processing liquid supply nozzles 5 and 6 are provided with such an interval that the position (height) of the processing liquid supply nozzle 6 in the state of elevating the splash guard 4 to a recovery position and the position (height) of the processing liquid supply nozzle 5 in the state of lowering the splash guard 4 to a liquid discharge position match. - 特許庁

これにより、ショットキーバリアダイオード（ＳＢＤ）Ｄ５１Ｂの逆方向漏れ電流Ｉｒが増大した場合（過負荷により整流ダイオードＤ５１Ａの温度が上昇した場合）に、出力電圧検出回路１０Ａのフィードバック信号を増大させて、出力電圧を低下させ、直流電源装置１Ａの過熱保護を行う。例文帳に追加

By this, when the reverse leak current Ir of the Schottky barrier diode (SBD) D51B is increased (when the temperature of the rectifying diode D51A is raised due to an overload), a feedback signal of the output voltage detection circuit 10A is increased, and an output voltage is lowered, thus performing the overheat protection of the DC power supply device 1A. - 特許庁

このスイッチ１５は、弾性被覆体２１の平板部２２に空気流通部３０を備えており、スイッチ１５が押し下げられて弾性被覆体２１の弾性力が上昇した後、撓み量が所定量以上になると弾性力が減少し、アコースティックピアノに類似した抜けるような鍵タッチを発生させる。例文帳に追加

This switch has an air flow part 30 in a flat planet part 22 of an elastic coating body 21 and when the switch is depressed and the deflection quantity attains the prescribed quantity or above after the increase of the elastic force of the elastic coating body 21, the elastic force decreases and the swift key touch resembling that of the acoustic piano is generated. - 特許庁

これにより排熱回収量は熱交換器１０の熱交換量分だけ減少するので、貯湯タンク１１内の温水温度上昇速度を抑えることができ、熱交換器１０で回収されなかった排熱量は、未回収エンタルピー分だけ温度上昇した排ガスとして排ガスラインＥ１を経て大気放熱される。例文帳に追加

Since the exhaust heat recovering amount is decreased by the heat exchange amount of the heat exchanger 10, hot water temperature rising speed inside the hot water storage tank 11 can be suppressed, the exhaust heat amount not recovered with the heat exchanger 10 is exhausted to the atmosphere through an exhaust gas line E1 as exhaust gas in which temperature is raised by heat equivalent to nonrecovered enthalpy. - 特許庁

工具２のうち冷却が必要となる部分３の内部に流路２ｄを設け該流路２ｄに冷却媒体となる液体を通し、流路２ｄを通過して温度が上昇した液体を熱交換器を用いて冷却し、流路２ｄに環流させることで工具２から熱を除去するようにした構成を特徴とする。例文帳に追加

A passage 2d is provided in the inside of a part 2 required to be cooled in a tool 2, a liquid as a cooling medium is passed through the passage 2d, and the liquid passed through the passage 2d to raise its temperature is cooled by a heat exchanger, and circulated through the passage 2d to remove heat from the tool 2. - 特許庁

また、制御装置４８は、液体中に気泡が検出されない場合、あるいは寒冷地スイッチ５６がオンに操作されて所定量の液体が還流された場合、あるいは温度センサ４４により液体が凍結しない温度に液温が上昇したことが検出された場合には、循環用管路２２の電磁弁４０を閉弁させる。例文帳に追加

In addition, when no air bubble is detected in the liquid, or the cold district switch 56 is turned on to return a specified amount of the liquid, or it is detected by the temperature sensor 44 that the liquid temperature is elevated to a temperature where the liquid does not freeze, the controlling apparatus 48 closes an electromagnetic valve 40 of the circulation pipeline 22. - 特許庁

これにより、ＴＣＶの閉じ側制御（燃焼状態の改善）による始動時のエンジン回転速度の急上昇を燃料噴射量と吸入空気量の両方の減量補正によって適度に抑制して、始動性を確保しながら、始動時にエンジン回転速度が上昇したときの空燃比のリッチずれを抑制する。例文帳に追加

Thus, the correction of reduction of both the fuel injection amount and the suction air amount appropriately prevents the engine speed at the time of start from being sharply increased by TCV closing control (improvement of combustion state), thereby preventing a rich-side deviation of an air/fuel ratio when the engine speed is increased at the time of start while ensuring the starting ability. - 特許庁

レイアウトの変動によるマウンティングポイントが上昇した場合に安定的にエンジンマウンティングを装着でき、エンジンの荷重と振動がサイドメンバー周辺にも分散され、必要強度を保つ軽量な自動車のフロントサイドメンバーのエンジンマウンティング構造を提供する。例文帳に追加

To provide an engine mounting structure of a light front side member of automobile that is able to mount an engine mounting in a stable manner when a mounting point is raised due to changes in layout and to disperse the weight and oscillation of the engine to the periphery of the side member and to retain necessary strength. - 特許庁

さらに、エンジンＥＧが通常運転へ移行して冷却水温度が上昇した際に、アンモニアと塩化ストロンチウムとの化学反応物をエンジンＥＧを冷却する冷却水の有する熱によって再生し、再生された再生燃料をエンジンＥＧ等へ供給して、燃料の有効利用を図る。例文帳に追加

Further, when the engine EG transfer to an ordinary driving, and when a coolant water temperature is raised, a chemical reactant of the ammonia and the strontium chloride is regenerated by the heat that the coolant water cooling the engine EG has, and the regenerated recycling fuel is supplied to the engine EG or the like to use the fuel effectively. - 特許庁

支持パネル上に固定される光ファイバーコネクタ；および前記光ファイバーコネクタに締結され、回転角に応じて偏光状態が変更される光ファイバーパッケージを含み、前記光ファイバーパッケージはレーザービームの照射で屈折率が上昇した光ファイバーセグメントによって偏光状態を変更させることを特徴とする。例文帳に追加

The optical fiber polarization converter includes: an optical fiber connector fixed on a support panel; and an optical fiber package which is joined to the optical fiber connector and changes the polarization state in accordance with a rotation angle, wherein the polarization state is changed by an optical fiber segment whose refractive index is increased by irradiation with a laser beam. - 特許庁

キャッピング装置５９から生じる廃インクをインク吸収材ＳＰへ排出する廃インクチューブＣの一部をヒートシンクＨＳに接した状態で配設することによって、発熱して温度が上昇したヘッドドライバ１０８を廃インクチューブＣに流れる廃インクで冷却することができる。例文帳に追加

By arranging a part of the waste ink tube C to discharge the waste ink generated from the capping device 59 to the ink absorbing material SP in a state of contacting the heat sink HS, the recording device can cool the head driver which generates heat and become hot by the waste ink flowing in the waste ink tube C. - 特許庁

この場合、冷蔵用蒸発器への冷媒供給が停止して冷蔵用蒸発器の温度が急上昇したときは、制御装置は、調節弁の冷蔵用蒸発器への弁口の開度を所定の戻し値に上昇するので、冷蔵用蒸発器への冷媒供給量を一気に高めて迅速に冷却することができる。例文帳に追加

In this case, when refrigerant supply into the refrigerating evaporator is stopped and temperature of the refrigerating evaporator rises suddenly, the controller increases amount of refrigerant supply into the refrigerating evaporator all at once to cool quickly because the opening degree of a valve port into the refrigerating evaporator of the adjusting valve rises to a predetermined return value. - 特許庁

水性媒体中に、(1)温度が３０℃より高く上昇した場合に、直方体及び／または立方体六方晶タイプの少なくとも一つのパラ結晶相が出現し、このパラ結晶相が少なくとも４５℃まで存在を維持するような界面活性剤システム、(2)抗脂漏性活性剤及び抗菌剤から選択される活性剤を含む、局所的適用のためのクリームを構成する起泡性組成物を提供すること。例文帳に追加

This foaming composition constituting a cream for topical application contains (1) a surfactant system exhibiting at least one paracrystal phase in hexahedral and/or cubic hexagonal type when the temperature is raised to >30°C and maintaining the presence of the paracrystal phase at least to 45°C, and (2) an active agent selected from a seborrhea-resistant active agent and an antimicrobial agent, in an aqueous medium. - 特許庁

そして、圧力が上昇した底部７ｃの側の潤滑油は、軸受スリーブ８の内周面取り部８ｅ（油導入部）の表面開孔を介して軸受スリーブ８の内部細孔に戻り、さらに、軸受スリーブ８の内部細孔を通って上側端面８ｂの表面開孔から再びスラスト軸受隙間に供給される。例文帳に追加

The pressure-increased lubricant at the bottom 7c returns to an internal thin hole of a bearing sleeve 8 via a surface opening of an inner peripheral chamfer 8e (oil leader) of the bearing sleeve 8, and is again supplied to the thrust bearing gap from the surface opening of an upper end face 8b via the internal thin hole of the bearing sleeve 8. - 特許庁

冷蔵庫１の背面から上昇した排熱空気は通気ダクト９０により吸気口に導かれ、小空間１１の正面を覆う仕切り体１７に設けられた排気口から外部に排出されるので、小さい放熱空間を設けた放熱構造であっても放熱効果の高い冷蔵庫の放熱装置が構成される。例文帳に追加

Since exhaust heat air ascending from the back face of the refrigerator 1 is introduced by the ventilation duct 90 to the air inlet and discharged to the outside from an exhaust opening made in a partitioner 17 covering the front face of the small space 11, a radiator of refrigerator exhibiting a high radiation effect can be obtained in spite of the radiation structure provided with the small radiation space. - 特許庁

マンホールが地震時に地盤の液状化現象によって浮き上がるのを防止するため、マンホールの周壁にマンホール内からマンホール外への水の流れは遮断するが、マンホール外の土壌間隙水圧が上昇したとき、マンホール外からマンホール内への水の流れを許容する逆止弁を取付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for installing a check valve on a peripheral wall of a manhole for cutting off a flow of water to the outside of the manhole from the inside of the manhole and allowing the flow of the water into the manhole from the outside of the manhole when inter-soil clearance water pressure outside the manhole increases, for preventing the manhole from floating by a liquefaction phenomenon of the ground in an earthquake. - 特許庁

入力電圧が起動時や動作時の低い電圧からゆっくり上昇した場合に、動作電圧範囲の異なる２つのＵＶＬＯで、低い電圧で動作する側のＵＶＬＯ解除電圧を超えても、高い電圧で動作する側のＵＶＬＯ検出遅延時間のために制御回路が誤動作し、出力電圧が不安定になる。例文帳に追加

To solve such a problem that an output voltage is unsettled when an input voltage rises slowly from a low level at the time of starting or operation due to the erroneous operation of a control circuit caused by a detection delay time of a UVLO operating on a high voltage out of two UVLOs having different operating voltage ranges even if a release voltage of a UVLO operating on a low voltage is exceeded. - 特許庁

また、回折レンズ４の回折面は、感光体ドラム５１１の表面に集光される光束の温度変化によるピントずれを補正するためのパワーを有し、該パワーは、装置全体が均一に温度上昇したと仮定したときに、残存する副走査対応方向のピントずれ量が、主走査対応方向のピントずれ量よりも大きくなるパワーに設定されている。例文帳に追加

Further, the diffraction face of the diffractive lens 4 has power for correcting the shift of focus of the luminous flux focused on the surface of a photoreceptor drum 511 due to temperature variation, the power is set so that the residual shift of focusing corresponding to the sub-scanning direction may become larger than the shift of focusing corresponding to the main-scanning direction when a homogeneous temperature rise of the whole apparatus is assumed. - 特許庁