「"使用中"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

UTF-8で使用する記号または文字が使用中のフォントに含まれていないときには、四角の中に文字または数字が入っているような文字が現れます。例文帳に追加

If you see certain characters displayed as boxes with letters or numbers inside, this means that your font does not have a character for the symbol or glyph that the UTF-8 wants. - Gentoo Linux

0 から 9 の範囲で数値 n を与えると(これは省略可能)、新しく生成されるウィンドウにウィンドウ番号 n が割り当てられる(この番号が既に使用中ならば、その次に利用可能な番号が使われる)。例文帳に追加

If an optional number n in the range 09 is given, the window number n is assigned to the newly created window (or, if this number is already in-use, the next available number).  - JM

ポートが既に使用中ならば、そのビデオ処理は無効にされ、さらに新しいドロウアブルが古いドロウアブルと異なる場合には、詳細内容として XvPreempted を持つXvVideoNotify イベントが古いドロウアブルに対して生成される。例文帳に追加

If the port is already in use, its video is preempted, and if the new drawable is different than the old, an XvVideoNotify event with detail XvPreempted is generated for the old drawable. - XFree86

イオン源２０と、使用中に抽出されたイオンのビームが通過する空隙を有する少なくとも１つの電極５０を含むイオン抽出アセンブリを提供する。例文帳に追加

The ion extracting assembly comprises an ion source 20 and at least one electrode 50 having a cavity through which an ion beam extracted in use passes. - 特許庁

一方、組み込み機器では、旧版の分割したファームウェアイメージ（現在使用中の既存ファームウェアイメージ）に対して更新パッケージを適用する。例文帳に追加

The embedded apparatus applies the update package to the divided firmware image of the old version (existing firmware image that is presently in use). - 特許庁

窒素酸化物（ＮＯ_X ）ガス雰囲気中で使用され、しかもその使用中において窒素酸化物ガスにより劣化されることなく安定に機能する内燃機関用潤滑油組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating oil composition for internal combustion engines which is used in a nitrogen oxide (NOx) gas atmosphere and is stably functional without any deterioration caused by the nitrogen oxide gas during use. - 特許庁

カラーパレットの変更タイミングとなっていれば、使用パレットを、現在設定されているカラーパレットから、使用中のカラーパレットの次に使用されるものとして設けられているカラーパレットに変換する。例文帳に追加

When the timing of changing color pallet comes, the using pallet is changed from the color pallet currently set to a color pallet to be used next the color pallet in current use. - 特許庁

ハロゲン含有ビニルポリマー用の安定剤組成物を提供すること、特に、加工中または長期使用中にハロゲン含有ビニルポリマーを劣化および変退色から保護するのにより有効である安定剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a stabilizer composition for halogen containing vinyl polymers, particularly effective for protection from deterioration and discoloration of the halogen containing vinyl polymers during processing or long-term use. - 特許庁

比較的早く建設することができ、クレーンの建設及び使用中、細い建造物の近くで比較的小さな表面積を必要とするクレーンを提供する。例文帳に追加

To provide a crane capable of being constructed relatively speedily, requiring a relatively small surface area near a slender structure while constructing and using the crane. - 特許庁

ユーザーはユーザーＰＣ１０を使用中にサポートセンタに対して問い合わせを行いたい時、ユーザーＰＣ１０のキーボード上の問い合わせキーを押す。例文帳に追加

When wanting to inquire of the support center while using a user PC 10, the user presses an inquiry key on the keyboard of the user PC 10. - 特許庁

水酸化リチウムは二酸化炭素と反応して炭酸塩を生成するので、電気二重層キャパシタの使用中に生成する二酸化炭素を速やかに吸収する。例文帳に追加

A lithium hydroxide reacts on a carbon dioxide to generate carbonate, so that carbon dioxide generated inside an electric double layer capacitor in use is absorbed quickly. - 特許庁

使用中に使用者の意図とは関係なくディスプレイアームと頭部に当接する当接部の前後方向相対位置がずれることを防ぐことができるヘッドマウントディスプレイを提供する。例文帳に追加

To prevent deviation of the anteroposterior relative position between a display arm and an abutting section abutting on the head of a user while the user does not intend during using the display. - 特許庁

故障等により現在使用中の人工衛星の使用が難しくなった場合に、他の人工衛星の中からどの人工衛星を選択するかを定量的に決定する。例文帳に追加

To quantitatively determine which artificial satellite is to be selected from among other artificial satellites that are not used at present when the use of an artificial satellite which is presently used becomes difficult due to fault, etc. - 特許庁

リッドを前方にスライドさせた状態においても、カップホルダを使用することができるとともに、そのカップホルダの使用中にも、リッドをアームレストとして使用することができるようにすること。例文帳に追加

To use a cup holder even in the state of sliding a lid to the front part and to use the lid as an armrest even while using the cup holder. - 特許庁

顧客の使用中にデカップリング容量となるキャパシタが絶縁破壊を起こしたときに、そのキャパシタを電源またはグランドから自動的に切り離すこと。例文帳に追加

To automatically separate a capacitor from the power supply or the ground when the capacitor which reaches decoupling capacitance during use with a customer occurs dielectric breakdown. - 特許庁

リソグラフィ装置はまた、部分的に前記投影システムとともに、液体用のリザーバを画成するように、前記投影システムと、使用中の前記基板との間の空間を取り囲むバリア部材も含む。例文帳に追加

The lithographic apparatus also includes a barrier member surrounding space between the projection system and the substrate in use so as to define a reservoir for liquid partly together with the projection system. - 特許庁

例えば、アプリケーションソフトを既に使用中のデジタルレコーダがあって当該アプリケーションソフトを使用できないときには、“ＢＵＳＹ”の表示を行なう。例文帳に追加

For example, when there is the digital recorder which already uses the application software and the application software is not available, 'BUSY' is displayed. - 特許庁

パレットチェンジャー３上の第一の台座３ａ上には使用中のトレー４が装着され、第二の台座３ｂ上には使用前の待機中のトレー４が装着される。例文帳に追加

Trays 4 under use are mounted on a first pedestal 3a on the pallet changer 3 and the trays 4 under standing-by before use are mounted on a second pedestal 3b. - 特許庁

選択した糸１２ａと使用中の糸１２ｂとを、糸案内レバー１４で案内して、スプライスヘッド７の切欠き７ａを介して糸継ぎ孔７ｂに挿入する。例文帳に追加

The selected yarn 12a and a yarn 12b in use are guided by a yarn guide lever 14 and inserted into a thread-connecting hole 7b via the cutout 7a of the splice head 7. - 特許庁

このとき、照度が使用中のレンジの測定可能範囲を超えていたとき、照度測定手段３ｂはレンジを測定可能範囲が広いレンジへと切り替えることで、照度を算出可能としている。例文帳に追加

At this time, when the illuminance exceeds the measuring possible region in the range which is in use, the illuminance measuring means 3b makes the illuminance able to be calculated by switching to a range with a wider measuring possible region. - 特許庁

新築中の建物だけでなく、使用中の建物の屋上等にもエレベータ等を使用して簡単に設置でき、模様替えおよび撤去が容易にできる屋上庭園等を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a rooftop garden, etc., simply installed not only on a rooftop of a building under construction, but also on a rooftop of a building in use by using an elevator, etc. and enabling easy remodeling and removal. - 特許庁

Ａｕ固有の金属光沢、色調を有し、使用中に傷が発生しない高強度の装飾部品、特にＡｕを含むＡｕ合金装飾部品を提供すること。例文帳に追加

To provide high strength decorative parts, particularly, Au-containing Au-alloy decorative parts having metallic luster and color tone inherent in Au and free from occurrence of flaws during use. - 特許庁

使用初期の高いガス交換能、長時間の連続使用中の血漿漏出の回避を両立させて、小型で安定したガス交換を可能とする。例文帳に追加

To exchange gas stably with a compact device by high gas exchange capability at an early stage of use and avoidance of blood plasma leakage during many hours' continuous use. - 特許庁

ＦＴＣを構成する複数の処理装置間で、処理内容を一致させながら、実行中のプログラムが使用中のデータファイルを同期して更新する。例文帳に追加

To update a data file being used by an execution program, while synchronizing processing contents among a plurality of processors constituting an FTC. - 特許庁

また、ソフトウェアの使用中にソフトウェアの使用状況のデータがメーカーサーバー２０に送信されてレンタル利用料金が算出され、メーカーは、ユーザーにレンタル利用料金の請求を行う。例文帳に追加

Data of a use condition for the software is transmitted to a maker server 20 under use of the software to calculate a rental, and a maker charges the rental to the user. - 特許庁

カメラの使用中に、ユーザがビデオ記録モードと静止画モードの間で選択を行う必要をなくすデジタルカメラ（10）および自動モード検出方法（50）である。例文帳に追加

A digital camera (10) and an automatic mode detecting method (50) eliminate the necessity of selecting any one of the video recording mode and the still image mode by the user during using the camera. - 特許庁

オフラインのバックアップは、使用中のファイルとアプリケーションを閉じて、データバックアッププロセスを管理するアーカイビングオペレーティングシステムで目標システムを再起動することによって達成される。例文帳に追加

The offline backup is accomplished by closing open files and application and rebooting the target system with an archiving operating system that manages the data backup process. - 特許庁

使用済みあるいは使用中の溶液中から、除くべき物質を効果的に分離して再利用することができる溶液の再利用方法及び再利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for reutilizing a solution, capable of effectively separating substances from the solution after used or during use to reutilize the same. - 特許庁

台所又は厨房で火の使用中に、災害（特に地震）又は人的ミスによって起きる火災の源の火元を、地震又は火熱を察知しエアーマットで覆い火を消す。例文帳に追加

This air mat detects origins of fires occurring in disasters (especially, in earthquakes) when using fire in kitchens or occurring caused by the human failures, by the earthquakes and the heat of the fire, covers it and extinguishes the fire. - 特許庁

商品の使用中においては確実に商品面に貼着されていて剥離しないが、分別回収や分別廃棄する際には商品から容易に剥離することができるラベルを提供する。例文帳に追加

To provide a label which is surely stuck on a merchandise during use of the merchandise, but easily peeled off the merchandise when the merchandise is separated and collected or disposed of. - 特許庁

ユーザはダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１を携帯電話機１００に接続し、「ダウンロードプログラム」を用いて現在使用中とは異なるバージョンの「サービスプログラム」をダウンロードする。例文帳に追加

The user connects to a cellular phone 100 an external nonvolatile memory 101 for downloading and downloads a 'service program' of a version different from the one currently in use by use of a 'download program'. - 特許庁

該レイアウト・グループ内のレイアウトのうちの１つが、現在のレイアウトと比べてシステムの目下使用中の機能の組とより緊密に対応する場合に、レイアウト切り替えが行われる。例文帳に追加

In the case that one of the layouts within the layout group corresponds to the set of the functions in use at the moment of the system more closely than the present layout, the layout is changed over. - 特許庁

カプセル内視鏡を使用する都度、使用中でない周波数（帯）を選んで、そのカプセル内視鏡に設定することができるカプセル内視鏡システムを、提供する。例文帳に追加

To provide a capsule endoscope system capable of selecting an non-used frequency (band) every time using a capsule endoscope and setting it to the capsule endoscope. - 特許庁

また、スラット１は、スチール製で自動巻き取り方式の案内板６に沿ってスライドする構造にして、スラット１の出し入れを滑らかに行えるようにするとともに、使用中の安定性を高める。例文帳に追加

The slats 1 are constructed so as to slide along a steel guide plate 6 of an automatic winding-in type, whereby the slats 1 can be smoothly pulled up and down, and enhances its stability when used. - 特許庁

周面部１８ｂが導電性の物質を含む半導電性ゴムで形成され、使用時に上記半導電性ゴムの部分に電流が流れる転写ローラ１８が、使用中に抵抗率が変化するのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent variation of resistivity during using of a transfer roller 18 in which a peripheral surface part 18b is made of semiconductive rubber containing conductive material and current flows through the semiconductive rubber part during using. - 特許庁

冷凍システム（１）は、吸着式ポンプ（２）を有し、吸着式ポンプは、使用中、液体冷却剤及び気体冷却剤の入っているチャンバ（４）と連通状態に配置される。例文帳に追加

The refrigeration system 1 has an adsorption pump 2 which, in use, is arranged in communication with a chamber 4 containing liquid and gaseous coolant. - 特許庁

高いクレンジング力を保ったまま、使用中の感触および使用後の仕上がり感に優れ、且つ高い透明安定性を有するクレンジング化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cleansing cosmetic providing excellent touch feeling in use and excellent finished feeling after use, and having high stability of transparency while keeping the high cleansing force. - 特許庁

使用中の衝撃によって簡単には破損せず、純ゲルマニウムを使用するにも拘ず従来よりもコストを抑制することができ、しかも軽量で耐久性の良いゲルマニウムチップ使用の指圧器具を提供する。例文帳に追加

To provide a light-weight and highly durable finger pressure implement using a germanium chip which is hardly damaged by impacts during use and enables the cost thereof to be suppressed more than before though using pure germanium. - 特許庁

コンテンツサーバ１１は、使用中の鍵の有効時間内に次に使用する復号鍵を鍵管理サーバ３１に配布し、鍵番号を含むマルチキャストパケットを送信する。例文帳に追加

A content server 11 distributes, to a key management server 31, a decryption key to be next used within a valid time of a key under using and transmits a multicast packet containing a key number. - 特許庁

ケーシングの少なくとも一部分は、使用中にその少なくとも一部分における動的な機械的歪の変化が電荷が発生させるように配置された圧電材料を含む。例文帳に追加

At least a part of the casing includes a piezoelectric material which is arranged so that the change of dynamic mechanical strain at least at its one part may generate charge during use. - 特許庁

ハンドピースの使用中に、チャック機構が開くことのないようにして、患者の口腔内又は操作者の指等を押し付けても火傷のおそれのない、歯科用ハンドピースを提供する。例文帳に追加

To provide a dental handpiece causing no burn even if it is pressed to a mouth of a patient or a finger and the like of an operator by preventing a chuck mechanism from opening during use of the handpiece. - 特許庁

使用中の湿気吸収と容易な破損性とを防止し、飛行機の一次構造体としての使用に適した二重壁サンドイッチ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a double wall sandwich structural body preventing moisture absorption and easy breakage, suitable for use as a primary structural body of an aircraft. - 特許庁

ポリオレフィン系樹脂に水酸化マグネシウムを配合してなる難燃性樹脂組成物からなる成形品の表面に使用中に白色に斑点が発生しないようにすることにある。例文帳に追加

To obtain a flame-retardant resin composition which is obtained by mixing a polyolefin-based resin with magnesium hydroxide and is not made to cause white spots on the surfaces of moldings in use. - 特許庁

電動歯ブラシを使用中に手がグリップ部からブラシ方向に滑ろうとするのを防止した電動歯ブラシのグリップ構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a grip structure of a motor-driven toothbrush which prevents a hand from slipping from a grip part to a brush direction while using the motor-driven toothbrush. - 特許庁

ハロゲン含有ビニルポリマーのための改良された安定剤組成物、特にカドミウム、錫、および／または鉛を含まず、かつ加工処理および／または使用中、変色への改良された抵抗性を与える安定剤組成物の提供。例文帳に追加

To obtain an improved stabilizer composition for halogen-containing vinyl polymers, especially the stabilizer composition containing no cadmium, tin and/or lead and imparting improved resistance to discoloration during processing and/or when using the same. - 特許庁