「"同じ位"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２における各画素単位の２値化データのそれぞれ同じ位置にある画素単位同士で照合演算して求めた画素単位ごとの演算処理データに基づいて、試料中における特定蛍光反応の有無を検出する（Ｓ９〜Ｓ１３）。例文帳に追加

The presence of a specific fluorescent reaction in the sample is detected based on calculation processing data for each pixel unit obtained by collation calculation between the respective pixels that are at the same location in the binarized data for each pixel unit in a plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation times (S9-S13). - 特許庁

カメラユニット２３による撮影方向を側面から見た際に、カメラユニット２３における表面レンズの位置が、該カメラユニット２３の近傍における正面上部ライト２１Ａ・２１Ｂの発光板の位置とほぼ同じ位置に配置されている。例文帳に追加

When viewing a photographing direction by means of a camera unit 23 from the side surface, the position of a surface lens in the camera unit 23 is arranged on a position approximately equal to the position of a light emission plate of front surface upper part lights 21A, 21B in the vicinity of the camera unit 23. - 特許庁

標本内の同じ位置に操作用レーザ光を合焦させた状態を維持しながら観察用レーザ光の合焦位置のみを移動させることのできるレーザ走査型顕微鏡および顕微鏡観察方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laser scanning type microscope capable of moving only the focused position of an observation laser beam while keeping a state where an operation laser beam is focused on the same position on a sample, and a microscopic observation method. - 特許庁

第１の半導体領域１４の端部は、転送トランジスタのゲート電極２０の端部よりも浮遊拡散層２５側に位置し、第２の半導体領域１５の端部は、転送トランジスタのゲート電極２０の端部と略同じ位置である。例文帳に追加

The end of the first semiconductor region 14 is positioned closer to the floating diffusion layer 25 than the end of a gate electrode 20 of the transfer transistor, and the end of the second semiconductor region 15 is positioned at substantially identical position of the end of the gate electrode 20 of the transfer transistor. - 特許庁

同じ位置の単量体同士が結合した整合結合の総数に対して、異なる位置の単量体同士が結合した不整結合の含まれる割合が４％以上であるポリフッ化ビニリデン（ＰＶＤＦ）を用いて、溶融押出成形により円筒状のアウタークラッド部１１を形成する。例文帳に追加

A cylindrical outer clad part 11 is formed by melt-extrusion molding using polyvinylidene fluoride (PVDF) with a content ratio of ≥4% unmatched coupling in which monomers of different positions are coupled with each other, relative to matched coupling in which monomers of the same positions are coupled with each other. - 特許庁

誘電体基板１１の表面に形成されたボンディングパッド１２，１３は、実際のデバイスにおけるボンディングパッドと同等の厚みおよび大きさを有し、実際のデバイスにおけるボンディングパッドと同じ位置に配置されている。例文帳に追加

Bonding pads 12 and 13 formed on a surface of the substrate 11 each have the thickness and size equal to those of bonding pads on an actual device and are disposed in the same positions as the bonding pads on the actual device. - 特許庁

これにより、１枚の合成樹脂板表面に画像を定着させる間は、ヒートローラ表面の同じ位置が２度以上合成樹脂板に接触することがなく、定着ニップにおける加熱温度を加熱定着に必要な温度に維持することができる。例文帳に追加

While an image is fixed on the surface of one synthetic resin plate, the same position on the heat roll surface is not brought into contact with the synthetic resin plate twice or more, and the heating temperature at a fixing nip can be kept at a temperature required for heat fixing. - 特許庁

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、下水や雨水を流しながら、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。例文帳に追加

To provide a replacement method for a superannulated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe in the approximately same position as that of a damaged buried pipe while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method while letting sewage or stormwater flow without excavating a track and a road over the whole area of a changing section of the buried pipe. - 特許庁

ポリゴンミラー１４の６つのミラー面１４ａ〜１４ｆの内、３つのミラー面１４ａ，１４ｃ，１４ｅは同じ面倒れ角度θ３にされているため、この同じ面倒れ角度θ３のミラー面１４ａ，１４ｃ，１４ｅにて反射された光ビームは、同じ位置に走査光として出射されることとなる。例文帳に追加

Since an angle θ3 of plane tilt is given to three mirror faces 14a, 14b and 14c out of six mirror faces 14a to 14f of a polygon mirror 14, light beams reflected by these mirror faces 14a, 14b and 14c of the same angle θ3 of plane tilt are emitted to the same position as scanning light. - 特許庁

レーザの書き込み走査ピッチと感光体ドラム３の回転移動量Ｌが同じになり、モータ１０の回転速度に変動があっても同じ位相でレーザー光照射による画素形成が行われ、各画素間のピッチが一定となり、画像濃度の変動がなくなる。例文帳に追加

The write-in scanning pitch of the laser beam and the rotation moving amount L of the photoreceptive drum 3 are set to be same, and picture element formation by the radiation of the laser beam is executed by the same phase even though the rotational speed of the motor 10 is fluctuated, so that the pitch between respective picture elements is made constant and the fluctuation of image density is eliminated. - 特許庁

害虫用出口１４，１５，１６は、いずれもゴキブリ成虫が通過できる大きさであって、これらの害虫用出口１４，１５，１６の内周下縁部はそれぞれ下ケーシング４ｂの底面１７と略同じ位置をなすように開設されている。例文帳に追加

Each of the noxious insect outlets 14, 15 and 16 has such a size that an adult cockroach can pass through, and the inner circumferential surface lower edge sections of the noxious insect outlets 14, 15 and 16 are respectively opened so as to make the approximately same position as that of the bottom 17 of the lower casing 4b. - 特許庁

第１の液面１６ａと第２の液面１６ｂが重力方向に対して潤滑流体１６と大気の位置が同じ位置関係になる構成で、一方の液面位置を基準に他方の液面位置を測定することで液面の差を直接測定する。例文帳に追加

In such a positional relationship that a first liquid surface 16a and a second liquid surface 16b have the same atmospheric position as that of the lubricating fluid 16 in a gravity direction, one liquid surface position is used as a criterion for the other liquid surface position to be measured, whereby a liquid surface difference is directly measured. - 特許庁

３種類の異なる吐出量のノズルである大ノズル、中ノズル、小ノズルを備えた同色のインクを吐出する吐出口群同士で、ノズル列端部の小ノズルと中ノズルを走査方向において実質的に同じ位置に配置する。例文帳に追加

Regarding ejection opening array groups equipped with three types of large, medium and small nozzles each having an ink ejection amount different from one another, for ejecting the same color ink droplets, the small nozzles and the medium nozzles located at the end portions of the nozzle arrays are substantially located at the same positions in the scanning direction. - 特許庁

本発明は、光学格子の格子線が円形弧の代わりに楕円の上に位置し、一方、出力の焦点線がほぼ円形の弧を画定する場合、位相線形誤差がほぼ排除され、全出力がほぼ同じ位相を有するという最適条件を見ることができることを認識した。例文帳に追加

The present invention has found that, if the grating line of the optical grating is disposed on an ellipse instead of a circular arc, while the focal line of outputs defines a substantially circular arc, an optimum can be found where the phase linearity error is substantially eliminated and all outputs have substantially the same phase. - 特許庁

また、外側リボン端部５ｅと、これと重なり合う内側リボン端部５ｇ近傍の屈曲部５ｄとが周方向に互いに同じ位置になるように構成し、当該屈曲部５ｄによって形成される凹部を逃がし空間として、ここに外側リボン端部５ｅを収容する。例文帳に追加

The outside ribbon end 5e and the nearby bend 5d of the inside ribbon end 5g overlapping the outside ribbon end are constituted so that they are in the circumferential same position and a recess formed by the bend 5d is used as a escape space and the outside ribbon end 5e is contained therein. - 特許庁

つまり、縦リブ１３の外径部１３ａの端部がスキンプレート１１の内側に当接した状態で溶接されたとき、内径部１３ｂの先端が主桁板１２の先端と同じ位置になった状態で主桁板１２に溶接されて固定されている。例文帳に追加

When the end of the outside diameter 13a of the vertical rib 13 is welded in a state of abutting on the inside of a skin plate 11, the front end of the inside diameter 13b is welded to the main girder plate 12 in a state of coinciding with the same position as the front end of the main girder plate 12 and is fixed. - 特許庁

又、エアベント樹脂部の折損は必ず同じ位置（光軸から距離Ｌ）で行われるので、光学面ＯＥ１に与える歪みを最小限に抑え、光学素子ＯＥの品質を安定化させると共に、後工程での処理を低減することができる。例文帳に追加

Furthermore, the air vent resin portion is always broken at the same position (at a distance L from an optical axis), so that the strain imparted to an optical surface OE1 is minimized, to stabilize the quality of the optical device OE and to reduce treatments in post-steps. - 特許庁

また、シールド部２の外周面であって、放電電極３０の取り付け位置と同じ位置には、電源部を収納させた収納部３が垂設してあり、該収納部３内の電源部によって生成されたパルス状の電圧が前記放電電極３０に印加されるようになっている。例文帳に追加

In the outer circumferential surface of the shielding portion 2, a housing portion 3 for housing a power supply unit is vertically provided on the position same as the attaching position of the discharging electrode 30, and a pulse-like voltage generated by the power supply unit in the housing portion 3 is to be applied to the discharging electrode 30. - 特許庁

電子銃３Ａ，３Ｂから放出された電子ビームＢ_１，Ｂ_２は、ビーム曲げ機構８によって基板２に対する照射方向が一致するように曲げられ、更にアライメントコイル９及び対物レンズ１０を通り、走査コイル１１により走査されて基板２の同じ位置に照射される。例文帳に追加

The electron beams B1, B2 emitted from the electron guns 3A, 3B are bent by a beam bending mechanism 8 so that their irradiation direction toward a substrate 2 coincide with each other, further, made to pass through an alignment coil 9 and an objective lens 10, scanned by a scanning coil 11, and irradiated on the same position of the substrate 2. - 特許庁

折り返し部４６の一方の端部に接続したターン部が位置する周方向位置と周方向での位置が同じ位置にある各ターン部がスロット収容部の位置する径方向位置よりも回転子から離反する径方向位置を経由している。例文帳に追加

Each turn portion located at the same position in the circumferential direction as that of the turn portion connected to one end of the return portion 46, is located in a radial direction, through the position farther away from the rotor than that of the slot-accommodated portions located in a radial direction. - 特許庁

予めジェットノズルの位置を検出する第１のリニアスケール３０のある位置における機械座標値とワイヤ電極の位置を検出する第２のリニアスケール４０の同じ位置における機械座標値との機械座標値差を測定して記憶させておく。例文帳に追加

A difference between a mechanical coordinate value on a position where a first linear scale 30 detecting a position of a jet nozzle lies and a mechanical coordinate value of a second linear scale 40 detecting a position of a wire electrode on the same position is measured and stored beforehand. - 特許庁

これをワンタッチ鍵盤切替方式をとる英文鍵盤と組み合わせることにより、入力機能を落とすことなく現在のパソコンと同じ位の大鍵さのハード鍵をもつ超小型のパーソナルコンピューターの実現に道を開く。例文帳に追加

By combining the above system with an English character keyboard that uses a one-touch keyboard switching method, a micro personal computer can be achieved that has hard keys as large as those of the existing personal computer without deteriorating an input function. - 特許庁

セレクタ１９は、これら判定回路１２、１３の判定結果に基づいて、注目サンプリングドットのまま出力するか、或いは前後のライン上の水平方向に同じ位置にあるドット、或いは、同一ライン上の隣接ドットのいずれかを置換画素として決定し、出力する。例文帳に追加

A selector 19 performs output as a sampling dot under consideration as it is or decides and outputs one of dots at the same position in a horizontal direction on the lines in front and at the back or adjacent dots on the same line as a replacement pixel based on the judged results of the judgment circuits 12 and 13. - 特許庁

こうして特定された園児の位置に基づいて、撮影制御部１０５ｂにより、園児が同じ位置に留まっている時間を算出し、その滞留時間が所定の撮影開始時間を超えている場合は、その園児をカメラ１０３で撮影して撮影画像を記録装置１０８に記録する。例文帳に追加

Based on the location of the kindergarten child which is thus specified, a photography control unit 105b calculates the time for which the kindergartner stays at the same position, and photographs the kindergartner with a camera 103 and records the photographed image to a recording device 108, when the staying time exceeds a predetermined photography start time. - 特許庁

そして、ラスタ画像を文字領域と非文字領域とに分割し、文字領域のラスタ画像と、当該文字領域とほぼ同じ位置に描画される前記印刷データから抽出した文字データとに基づいて、メタデータに用いる文字データを決定する。例文帳に追加

Then, the method divides the raster image into a character region and non-character region and determines character data used for metadata, based on the raster image of the character region and character data extracted from the print data and drawn at approximately the same position as the character region. - 特許庁

第２主点がティルトアオリの前後で同じ位置に配置されるように、第２主点位置を交換レンズ１１のレンズ軸ＬＸを含みレンズ軸ＬＸに垂直なティルト軸ＴＸと垂直な平面上を移動させるフロント部移動手段４０を備える。例文帳に追加

It is equipped with a front part moving means 40 moving the position of the second principal point on a plane including the lens axis LX of the interchangeable lens 11 and perpendicular to a tilt axis TX perpendicular to the lens axis LX so that the second principal point may be arranged at the same position before and after the tilt. - 特許庁

また、前記床パネル３の一方の端面と、前記布基礎１の上面の前記住宅の外周側の側縁とがほぼ同じ位置に上下に重なって配置され、前記布基礎１の上面の左右の側縁部間を前記床パネル３の端部がほぼ覆うようになっている。例文帳に追加

One end surface of the floor panel 3 and the circumferential side edge of the dwelling house are vertically superposed and arranged substantially in the same position, so that the lateral side edge parts of the upper surface of the continuous footing 1 is covered over with the end part of the floor panel 3. - 特許庁

クルーズコントロールの制御時にも簡単な演算処理により通常制御時と同じ内容の制御入力を通常制御時と同じ制御系の同じ位置（最上流位置）に入力してエンジンのスロットル開度の制御およびトランスミッションの変速制御を行なう。例文帳に追加

To provide a drive control apparatus which controls throttle opening of an engine, and variable speed of a transmission by making a control input with the same content at the normal control time at the same position (the most upstream position) as that of the same control system at the normal control time by simple arithmetic processing even at cruise control time. - 特許庁

この際、プリンタドライバ４は、直前の画素の値がいくつ連続するかに応じた符号、前の画素に対する差分値に対応する符号、直前のライン中の走査方向に同じ位置から連続するデータを幾つ用いるかを示す符号を発生し、出力する。例文帳に追加

In this case, the printer driver 4 generates a code corresponding to the number of values of the preceding pixel which continues, a code corresponding to a difference value with respect to a previous pixel, and a code showing how many pieces of data that continue from the same position in a scan direction in the preceding line are used and outputs those codes. - 特許庁

単位空調領域の最大発熱量を処理する能力を有し、室内に空調空気を吹き出す室内空調機ＡＣ１〜ＡＣ６は、多層階の上下方向で同じ位置に位置する各階の室内空調機で第１グループＧ１〜第６グループＧ６が構成される。例文帳に追加

In the indoor air conditioners AC1-AC6 each having a capacity for processing the maximum amount of heat generation of the unit air-conditioning region, and supplying the conditioned air indoors, first to sixth groups G1-G6 are constituted by the indoor air conditioners of each story installed on the vertically-same positions of the multiple stories. - 特許庁

軌道や道路を埋設管の取り換え区間全域に亘って掘削することなく、推進工法により破損した埋設管を取り除きつつ、新しい埋設管を破損した埋設管と略同じ位置に短期間で経済的に且つ安全に布設することができるようにする。例文帳に追加

To provide a replacement method for a superannuated buried pipe capable of economically and safely laying a new buried pipe at the approximately same position as that of a damaged pipe within a short period of time while removing the damaged buried pipe by a pipe jacking method without excavating track and road over the whole area to be replaced for the buried pipe. - 特許庁

三番飛散粒の減少を図り、穀粒ロスを減少させると共に、排塵物と未脱穀処理物（二番物）とは、処理室内の同じ位置へ供給されることにより、この処理室へ内装した処理胴に掛る負荷が増大していたが、これを防止しようとするものである。例文帳に追加

To aim at the reduction of tertiary dispersed grains and the loss of cereal grains, and also prevent a threshing drum built in a treating chamber from increasing load caused by supplying discharged materials and un-threshed treating materials (secondary materials) to the same position of the treating chamber. - 特許庁

このとき、第１の回転操作部４０と第２の回転操作部５０とがベース板１０に取り付けられているので、第１の回転操作部４０と第２の回転操作部５０とがステージの移動に伴って移動せず、検鏡者は同じ位置に手をおいて検鏡することができる。例文帳に追加

At this time, the 1st rotary operation part 40 and a 2nd rotary operation part 50 are fitted to the base plate 10, so the 1st and 2nd rotary operation parts 40 and 50 do not move as the stage moves, so that a speculum inspector can perform inspection while placing the hands at the same positions. - 特許庁

梱包容器７９の底面が２回衝撃を受けた場合、最初の衝撃で衝撃検知センサの垂直方向下側の表示部５２に錘２０が移動して表示され、次の衝撃でも押圧部により錘２０が垂直方向に戻ることが防止され、最初と同じ位置で表示される。例文帳に追加

When the bottom face of a packaging container 79 receives impacts twice, a weight 20 is moved by the first impact to a display part 52 on the vertically lower side of an impact detecting sensor and displayed, and the weight 20 is prevented from returning vertically by a pressing part even with the second impact and displayed in the same position as the first one. - 特許庁

収集された投影データについて、随意運動の動作の第１の周期を複数の位相に分割し、位相ごとに同じ位相の投影データを収集して断層面画像を生成して、複数の位相の断層面画像からなる動画像データとして提供する。例文帳に追加

For the gathered projection data, the first cycle of the action of the voluntary movement is divided into the plurality of phases, the projection data of the same phase are gathered for each phase, tomographic surface images are generated, and moving image data composed of the tomographic surface images of the plurality of phases are provided. - 特許庁

小径ローラ１６ａに対向する拍車１７ａの初期位置は、他の拍車１７が排紙ローラ１６のゴムローラ１６ｃに当接した位置と同じ位置にあるので、紙等の記録媒体が小径ローラ１６ａ部に押し込まれることはない。例文帳に追加

Since the initial position of a spur 17a facing the small diameter roller 16a is identical to a position where another spur 17 abuts against the rubber roller 16c of the paper discharge roller 16, a recording medium, e.g. a paper, is not pushed into the small diameter roller 16a section. - 特許庁

製造方法としては、シールドケース１１の素材となる金属板１９を打ち抜く加工の際に、凸部１６を挿通するための凸部通し穴１４と、回路基板に差し込まれる切り起こしピン部１８とを同じ位置にして加工する工程を行う。例文帳に追加

The manufacturing method includes a step of setting the position of the projection portion through hole 14 through which the projection portion 16 is inserted and the position of the bent pin portion 18 to be inserted into a circuit board to be at the same position and working them when a metal plate 19 as a raw material of the shield case 11 is blanked. - 特許庁

又、複数の下地材が敷き詰められた面に仕上げ材を施工する仕上げ材の施工方法であって、敷き詰められた下地材に測定具１０を当てて、仕上げ材の配置する位置を決定し、下地板の繋ぎ部分と仕上げ材の繋ぎ部分が同じ位置にならないように施工するものである。例文帳に追加

In a working method which works the finishing material on a surface where a plurality of substrate materials are placed, the measuring instrument 10 is made to abut against the placed substrates, the arrangement position of the finishing material is determined, and working is so performed that the joint parts of the substrates and those of the finishing materials have not the same positions. - 特許庁

本体熱交換器１２ａ及び補助熱交換器１２ｃの側面視において、補助熱交換器１２ｃに配列された冷媒管の一部は、本体熱交換器１２ａの補助熱交換器１２ｃ側に配列された冷媒管の配列方向に関して同じ位置に設けられる。例文帳に追加

In side views of the body heat exchanger 12a and auxiliary heat exchanger 12c, part of the refrigerant pipes arranged in the auxiliary heat exchanger 12c is provided in the same position in regard to the arrangement direction of the refrigerant pipes arranged on the auxiliary heat exchanger 12c of the body heat exchanger 12a. - 特許庁

コネクタの位置決め用のガイド孔とランドとの干渉の問題を生じることなく、基板の第１面と第２面とでコネクタを略同じ位置に配置でき、基板の両面のスペースの有効利用が図れる基板とコネクタの連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure of a substrate and a connector capable of arranging a connector almost at the same position of a first surface and a second surface of the substrate, for effective use of spaces on both sides of the substrate, without causing interference between a land and a guide hole for aligning the connector. - 特許庁

腰掛を１８０度回転させても、腰掛の回転部分に設けた空気ダクトと固定側に設けた補助ダクトの合わせ面が同じ位置になるように、外そで３ａ，３ｂの内部で且つ腰掛の回転中心軸に対して点対称な位置に空気ダクトが設けられている。例文帳に追加

An air duct is provided inside of outer sleeves 3a, 3b and at a position symmetric with respect to a rotary central axis of the seat so that a mating face of the air duct provided in the rotary part of the seat is at the same position as the mating face of an auxiliary duct provided at a fixed side even though the seat is revolved 180°. - 特許庁

中間転写ベルト上へのトナー像の転写位置や、画像形成動作後の中間転写ベルトの停止位置が常に同じ位置にならないようにして、中間転写ベルトの長寿命化と、画像不良のない高画質な画像を得ることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to prolong the life of an intermediate transfer belt and to obtain high-quality images free of image defects by preventing the transfer position of a toner image onto the intermediate transfer belt and the stop position of the intermediate transfer belt after image forming operation from existing at the same position and to obtain the high-quality images free of image defects. - 特許庁

上側ヘッド３２と下側ヘッド３３の同じノズル番号の吐出ノズル３４は用紙２６を介し対向して一致する位置に配置され、上下の同じノズル番号の吐出ノズル３４から吐出されるインク滴３５は、用紙２６の表裏の同じ位置に着弾する。例文帳に追加

Ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are disposed at the same position with the paper 26 disposed therebetween such that ink droplets 35 ejected from the ejection nozzles 34 of the same nozzle number in the upper head 32 and the lower head 33 are impacted on the same position on the front and rear sides of the paper 26. - 特許庁

取替え盤１の所定の４箇所に貫通穴２を設け、貫通穴の穴あけ位置及び大きさは反射板の取り付け穴と同じ位置であることにより、従来の照明灯の明かり部のネジ穴を再利用し、ＬＥＤの取替え基盤を取り付けるようにする。例文帳に追加

Through holes 2 are installed at the prescribed four places of the replacement board 1, and the position and size of the holes of the through holes are same as the installation hole of a reflecting plate, thereby, by reutilizing the screw holes of the lighting section of a conventional illumination lamp, the replacement board of the LED is installed. - 特許庁

このとき、全てのヒンジ部材３１０は常にZ方向の同じ位置に維持され、全てのスペーサ３０３は同じ角度だけ開かれるため、基板Ａ３０１と基板Ｂ３０２との深部方向の間隔（電離層の厚み）は、等間隔を維持する。例文帳に追加

On this occasion, all the hinge members 310 are consistently retained at the same position in Z-direction and all the spacers 303 are opened at the same angle, so that a clearance between a substrate A301 and a substrate B302 in depth direction (thickness of an ionized layer) is kept at an equal distance. - 特許庁