「"同じ位"」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

５０音順の各ひらがな毎にそのかな文字で始まる全ての見出し語（単語）について、その見出し語を構成するかな文字を、当該見出し語における先頭からの出現位置[pos]とそのかな文字で終わる見出し語の数[num]とを対応付けて格納し、異なる見出し語でも同じ位置に出現する同じかな文字の共通化を図る。例文帳に追加

In the dictionary data storage structure, for all headlines (words) starting with a Kana character for each Hiragana in Japanese syllabary order, the Kana character constituting the headline is stored associating the appearance position [pos] from the head in the headline with the number [num] of the headline ending with the Kana character to make common use of the same Kana character occurring at the same position even with the different headline. - 特許庁

描画制御部７１は、露光領域の同じ位置の描画データを、光ビーム照射装置２０の駆動回路（ＤＭＤ駆動回路２７）へ複数回供給し、複数回供給する描画データの一部を、露光領域の隣接する位置の描画データとして、光ビーム照射装置２０の駆動回路（ＤＭＤ駆動回路２７）へ供給する。例文帳に追加

A drawing control unit 71 supplies drawing data at the same position in an exposure region a plurality of times to a drive circuit (DMD drive circuit 27) of the light beam irradiation device 20, and supplies a part of the drawing data supplied a plurality of times as a drawing data at a position adjoining to the exposure region to the drive circuit (DMD drive circuit 27) of the light beam irradiation device 20. - 特許庁

評価値算出部１１４が同じ位置に対応する少なくとも２つの画素を含む近傍領域から各画素の評価値を算出し、重み係数決定部１１５が評価値に基づいて対応する２つの画素に対する重み係数を決定し、合成部１１６が決定された重み係数を２つの画素に乗じて加算する。例文帳に追加

An X-ray image combining apparatus includes an evaluation value calculation unit 114 configured to calculate an evaluation value of each pixel from a neighboring area containing at least two pixels corresponding to the same position, a weight coefficient determination unit 115 configured to determine a weight coefficient of the corresponding two pixels based on the evaluation value, and a combination unit 116 configured to multiply the two pixels by the determined weight coefficient and add the multiplied values. - 特許庁

電磁波照射中に試験片の表面高さを測定する機構と、試験片高さ位置を最初と同じ位置に移動する機構、回折電磁波の回折角を測定する機構を備え、電磁波照射位置を試験片表面の同一位置となるように補正できることから、表面位置変化による測定誤差を回避し、正確な回折角測定が可能となる。例文帳に追加

By providing a mechanism for measuring the surface height of the test piece during irradiation with electromagnetic waves, a mechanism for moving a test piece height position to the initial position, and a mechanism for measuring the diffraction angle of diffraction electromagnetic waves to correct the position irradiated with electromagnetic waves to the same position as the surface of the test piece, measurement errors due to changes in the surface position are avoided and the diffraction angle becomes possible to be accurately measured. - 特許庁

針基（３）又はそれに直接又はエクステンションチューブを介して装着する注射器にスペーサ（５）を脱着自在に取り付け、そのスペーサ（５）により、内針を抜いた外針に治療用挿入針（１）を挿入したとき、本体（２）の先端が、抜く前の内針の先端と同じ位置にくるようにする。例文帳に追加

A spacer 5 is freely removably attached to the needle base 3 or a syringe attached to the needle base 3 either directly or via an extension tube, and when the therapeutic insertion needle 1 is inserted into an outer needle from which an inner needle has been removed, the spacer 5 holds the tip of the body 2 at the same position as the tip of the inner needle before removal. - 特許庁

そして、第２フィルタが上記マイクロホンと同じ位置関係となるように設置されたスピーカとそのスピーカと隣接する位置に配置されたマイクロホンとを用いて、そのスピーカで再生する信号として、上記マイクロホンで収音した再生音場の収音信号に上記インパルス応答から求めた第２のフィルタ係数を畳み込むことで後期残響音を模擬する。例文帳に追加

Then, the reproducer simulates a later stage reverberant sound, by using a speaker installed such that a second filter has the same positional relation as the microphone and a microphone arranged at a position adjacent to the speaker, and by convoluting a second filter coefficient obtained from the impulse response into a sound pickup signal of a reproduction sound field picked up by the microphone as a signal reproduced by the speaker. - 特許庁

作業を行う圃場内で予め直進走行した条件に従って、その走行の軌跡と同じ方向で同じ距離だけ走行させる直進制御と、作業を行う圃場内で予め旋回した条件に従って、その旋回の軌跡と同じ半径で同じ位相だけ旋回させる旋回制御とを行う制御装置を設ける。例文帳に追加

There are provided a controller for performing both straight advance control for travel by the same distance in the same direction as those of travel tracks according to previous straight advance in a field where operation is carried out and turning control for turning with the same radius and same phase as those of turning tracks according to previous turning conditions in the field where the operation is carried out. - 特許庁

検知ヘッドが、作業ヘッドと同じ位置においてヘッド保持装置に装着可能とされていることで、移動装置によるヘッド保持装置の可動範囲を余分に大きくしなくても、作業ヘッドによる作業のエリアにおいて検知ヘッドを移動させることができ、コンパクトな対基板作業機が実現される。例文帳に追加

Since the detection head is mounted on the head holding device at the same position as the work head, the detection head can be moved in a work area by the work head even without excessively extending a movable range of the head holding device by the movement device, and thereby, a compact work machine for a board can be realized. - 特許庁

周囲を熱可塑性紫外線透過樹脂で被覆した光ファイバを用意し（Ｓ１１０）、被覆した熱可塑性紫外線透過樹脂を加熱して軟化させ（Ｓ１２０）、位相変調パターンが刻まれた複数の位相変調パターン型を押し付け（Ｓ１３０）、複数の位相変調パターンを長手方向に同じ位置に転写する。例文帳に追加

An optical fiber is prepared that is coated in its circumference with a thermoplastic ultraviolet ray transmitting resin (S110); the thermoplastic ultraviolet ray transmitting resin so coated with is heated and softened (S120); and a plurality of phase modulation pattern molds carved with a phase modulation pattern is pressed against the coating resin (S130) to transfer the plurality of phase modulation patterns to the same position longitudinally. - 特許庁

略同じ位置にある２つの光源から出射された発散光がコリメータレンズに入射する前に光路の長さを調整することができ、かつ、この際に非点収差あるいはコマ収差の発生するのを防止することのできる光路調整用光学素子、光源装置、および光ヘッド装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical path adjusting optical device, a light source device and an optical head device capable of adjusting the length of the optical path before the divergent light emitted form two light sources at nearly the same position enters a collimator lens, and capable of preventing astigmatism or a coma aberration from being generated at this time. - 特許庁

タイミングチャート発生回路５０は、被写体を照明する照明光の明滅周期と撮像周期とに基づき、掃き捨てパルスＳＵＢと読み出しパルスＳＧにより設定した電荷蓄積時間が上記照明光に対して同じ位相関係を保つように駆動信号の出力タイミングを制御するので、フリッカノイズを低減できる。例文帳に追加

A timing chart generating circuit 50 controls output timing of drive signals in a manner that charge storing times set by the pulses SUB and pulses SG, based on the blinking periods of the illumination light for illuminating imaging objects and imaging periods maintain the same phase relations with the illumination light, so that the flicker noises are reduced. - 特許庁

また、周方向に同じカム面が複数形成されていることから、スプラグ３が回転した場合でも、同じ形状のカム面が同じ位相に周期的に現れ、一方向クラッチへの組み込み作業の効率が高まるとともに、スプラグを手作業で組み込む場合でも、組み込み方向を誤ってしまうというミスを防止することができる。例文帳に追加

Since the plurality of cam faces having the same shape are formed in the peripheral direction, even when the sprag 3 is rotated, the cam faces having the same shape cyclically appear in the same phase to actualize highly efficient incorporating work for the one-way clutch, and even when the sprag is manually incorporated, an error in a incorporating direction is prevented. - 特許庁

さらに、各キャラクタのアパーチャブロック内への配置を２入力ＡＮＤセルの各レイヤーのパターンに対応するキャラクタアパーチャを、各アパーチャブロック３０２〜３０５内で同じ位置に配置することにより、キャラクタ選択偏向器に入力する偏向信号はどのレイヤーでも同じでよい。例文帳に追加

Further, each character is disposed within the aperture block by disposing the character apertures corresponding to a pattern of each layer of a 2-input AND cell in the same position within each of aperture blocks 302 to 305, and a deflection signal to be input to a character selection deflector may be equal for any layer. - 特許庁

空気を吸引するための通気ダクト１において、通気ダクトにはダクト壁を貫通して貫通穴３が設けられ、ダクト周方向で貫通穴と同じ位置かつ貫通穴の吸気経路下流側となる位置には、ダクト壁内周面がダクト内側に向かって突出するように突出部４が形成されている。例文帳に追加

The through hole 3 is provided to be penetrated through the duct wall of the ventilation duct 1, in the ventilation duct for sucking the air, and a projected part 4 is formed to project a duct wall inner circumferential face toward a duct inside, in a position same to the through hole in a duct circumferential direction, and located in an intake route downstream of the through hole. - 特許庁

ビットストリームの切り替え時において、切り替え後のリフレッシュが完了するまでは、イントラスライスはそのまま通常通り復号化し、ノンイントラスライスは切り替え後のイントラスライスの復号化によるリフレッシュが行われていないスライスを参照する際に、強制的に同じ位置の参照画像を復号化データとする。例文帳に追加

In switching bit streams, before the completion of refreshment after switching, an intra-slice is decoded as it is as usual, and with respect to a nonintra-slice, a reference image at the same position as that of the nonintra-slice is forcibly used as decoded data in referring a slice which has not yet been refreshed, by decoding the intra-slice after switching. - 特許庁

更に、ボア壁面のクランクケース３０側の端の上下方向における位置が、シリンダブロック２０の外壁面２０ｃのクランクケース３０側の端（ブロック外壁面下端）の上下方向における位置と同じ位置、又は、同ブロック外壁面下端の位置よりもシリンダヘッド側の位置、となるように構成されている。例文帳に追加

Further, a vertical position of a bore wall surface on an end of the crankcase 30 side is same with a vertical position of the outer wall surface 20c of the cylinder block 20 on the end of the crankcase 30 side (block outer wall surface lower end), or is in a position on a cylinder head side compared to the position of the block outer wall surface lower end. - 特許庁

ＦＡＸ３から送信される複数のＦＡＸ画像のデータに基づき、画像データ処理部１１Ｄがそれぞれの画像データに基づく画像の白色部分を透過させ、黒色部分をそれぞれ任意の色に変換させ、ホームページ作成処理部１１Ｅが、処理した前記複数の画像データに基づく画像を、ホームページ上の同じ位置に重ねて表示させるようなホームページのデータを作成するものである。例文帳に追加

An image data processing part 11D makes the image white parts based on respective image data transmit on the basis of the data of a plurality of fax images transmitted from a fax 3 and respectively converts black parts into optional colors, and a homepage preparation processing part 11E prepares such homepage data that overlap images based on the processed data of the plurality of images at the same position on a homepage to display. - 特許庁

インバータ装置７は、全体として輪盤形状に形成され、ブラシ６と軸方向同じ位置にてカバー８に囲まれ、カバー８から導入された冷却空気流がドーナツ状のインバータケース７０の底板部７１をなすヒートシンクを冷却しつつモータハウジング４内に導入される。例文帳に追加

The inverter 7 is formed in a trochal disc shape as a whole and surrounded by a cover 8 in the same position as a brush 6 in the axial direction, and cooling airflow introduced from the cover 8 is introduced into a motor housing 4 while cooling the heat sink which forms the bottom plate 71 of the doughnut-shaped inverter case 70. - 特許庁

複数のマッチングパターンで入力画像とのパターンマッチングを行って、マッチング率が高い入力画像の位置ずれ候補エリアとマッチングパターンのエリアとの位置ずれ量から移動画像を得て、移動画像で複数のマッチングパターンのエリアと同じ位置において再度パターンマッチングを行うようにしたものである。例文帳に追加

Pattern matching with the input image is performed with plural matching patterns, to obtain a moving image from a positional deviation between the positional deviation candidate area of the input picture high in the matching ratio and the area of the matching patterns to re-conduct pattern matching at the same position of the area of the plural matching patterns with the moving image. - 特許庁

回路層が配置されている半導体ダイ１２がスタック内で互いに配置されたときに、各半導体ダイ内に配置されている個々の回路層に関して垂直方向に配向された導電体の層間バス１６を与えるように互いの位置が一致するようにするために、ほぼ同じ位置に配置された層間インターフェース領域を含む。例文帳に追加

Each circuit layer in the multilayer semiconductor stack includes an interlayer interface region that is disposed at substantially the same location such that, when the semiconductor dies 12 upon which circuit layers are disposed are arranged together in a stack, conductors disposed within each semiconductor die are aligned with one another to provide an interlayer bus 16 that is oriented vertically with respect to the individual circuit layers. - 特許庁

表示画像制御回路４は、輪郭位置調整部６からの検出出力に基づいて、各メモリ１５に記憶された各超音波画像の診断部位の位置合わせを行い、この後に各フレームメモリ１５に記憶された各超音波画像のモニタ上で同じ位置に表示されるデータ同士をパーシスタンス処理する。例文帳に追加

A display image control circuit 4 executes the positioning of the diagnosed region of each ultrasonic image stored in each memory 15 on the basis of the detecting output from the outline localization adjusting region 6, and executes the persistence process of the data to be displayed on the same localization on a monitor, of the ultrasonic images stored in the frame memories 15. - 特許庁

また、チェックサム１５の各ビットは、前記データスライスそれぞれのビットの順序において同じ位置にあるすべてのビットに排他的論理和演算を行うことにより決定され、それによって、複数ビット誤りを有するデータスライスの訂正を可能にするのに十分な情報をチェックサム１５に提供する。例文帳に追加

Further, each of the bits of the check sum 15 is determined by exclusively ORing all bits at the same positions in the order of the bits of the data slice and then information which is enough to correct the data slice having a multi-bit error is provided for the check sum 15. - 特許庁

折畳み自在な舞台幕２の上下端部をそれぞれの吊り手段５，６によって吊下げるとともに、各吊り手段５，６を吊下げ支持する各支持部材８を、天井側の同一の高さ位置またはほぼ同じ位の高さ位置に設け、舞台幕２をほぼ２等分して天井側に上げることができるようにした。例文帳に追加

The upper and lower ends of the foldable stage curtain 2 are suspended with suspending means 5 and 6 respectively, and respective support members 8 suspending and supporting the suspending means 5 and 6 are provided at the same height positions or nearly the same height positions on the side of the ceiling so as to elevate the stage curtain divided into two nearly equal parts. - 特許庁

しかも、各ゲームユニットでのゲームで用いる城内のマップは同じものであり、別プレイヤーのキャラクタ画像Ｂ１〜Ｂ３がその現在位置と同じ位置に表示されるので、各プレイヤーは、自分の主人公キャラクタＳが存在する城内に、あたかも別プレイヤーキャラクタが存在しているかのように認識することができる。例文帳に追加

Also, since the map of the inside of the castle used in the game in each game unit is the same and character images B1-B3 of the different players are displayed at the same positions as the present positions, each player recognizes the different player character as if the character is present inside the castle where his/her main character S is present. - 特許庁

その検出結果に基づいて、開口部形成制御部３３が見当合わせマーク形成部３４を制御して、スペーサーシート１５上に見当合わせマーク２２を描画させるとともに、レーザー発振器３５に対してコンポーネントシート１８のＩＣチップ１４の位置と同じ位置に開口部１６を形成させる。例文帳に追加

An aperture part forming control part 33 controls an aiming mark forming part 34 based on the detection result to plot an aiming mark 22 on a spacer sheet 15 and makes a laser oscillator 35 form an aperture part 16 in the same position as the IC chip 14 of the component sheet 18. - 特許庁

隣接する圧力室に対応する個別電極に同じ位相の吐出パルスが供給されないように、個別電極毎に供給される位相の吐出パルスが設定された供給テーブルと、画像データに含まれる階調データとに基づいて、各吐出ノズルに対応する個別電極に供給すべき吐出パルスを設定する（Ｓ１０３）。例文帳に追加

Ejection pulses to be supplied to individual electrodes corresponding to respective ejection nozzles are set based on a supply table set with ejection pulses having phases being supplied to individual electrodes and gradation data contained in the image data such that ejection pulses having an identical phase are not supplied to individual electrodes corresponding to adjacent pressure chambers (S103). - 特許庁

２種類の情報を含有するバーコードを補色の関係にある２種類の色で各々構成し、 その２つのバーコードを同じ位置に重ねて構成することで、 単位セルあたり、白色、補足の関係にある２種類の色、及び前記２種類の色の混合色の計４つの色を割り当てることにより、 単位セルに黒色及び白色を割り当てている既存のバーコードと比較して単位面積あたり２倍の情報を割り当てるような構成とした。例文帳に追加

According to this, double information can be assigned per unit area, compared with an existing bar code in which black and white are assigned to unit cells. - 特許庁

他の実施形態において、書込み及び読出し方向から与えられたモジュール上のデータバッファとメモリ装置との間のデータのあらゆる伝送は、バッファとメモリ装置との間でデータバスと同じ位相関係及び同じ伝搬遅延を持つ読出しクロック信号及び書込みクロック信号によりクロッキングされる。例文帳に追加

In the other performing form, the various transmissions of data between a data buffer and a memory device on the modules given from the writing/reading directions are clocked by the reading clock signals and writing clock signals, which have the same phase relation and same transmission delay as a data bus, between the data buffer and the memory device. - 特許庁

壁から壁にかけて浴槽をはめ込む構造の浴室に組み込めるように設計されたＳＭＣ浴槽あるいはステンレス浴槽を成形する金型と同一の金型で補強部材を成形しても、従来のＳＭＣ浴槽やステンレス浴槽と同じ位置に設置できる浴槽を提供し、金型投資コストの低減を図る。例文帳に追加

To provide a bathtub with a reinforcing material molded with the same mold used for molding SMC or stainless steel bathtubs which are designed to be fixed between walls in a bathroom, allowed to be installed at the same position as that for conventional SMC or stainless steel bathtubs, in reduced cost for the mold therefor. - 特許庁

所要の駆動信号を選択的に液体吐出ヘッドに与えて異なる大きさの滴を吐出させて飛翔中に合体させ又は略同じ位置に着弾させて大きさの異なるドットを形成する場合、より簡単な構成でより多くの異なる大きさの滴を吐出可能な液体吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid discharging apparatus capable of discharging as many droplets of different sizes as possible in a simple configuration when dots of different sizes are formed through merging in midair or landing at substantially the same position by selectively giving the required drive signal to a liquid discharging head to discharge droplets of different sizes. - 特許庁

主走査方向のシアン（Ｃ）のスポット形状９２、９３を基準とした場合に、マゼンタ（Ｍ）、イエロー（Ｙ）、ブラック（Ｋ）の各色においても、正常な大きさのスポット９４、９６、９８と、光線の広がり形状が大きいスポット９５、９７、９９の位置が、主走査方向で同じ位置になるような調整を行う。例文帳に追加

Spots 94, 96, 98 of normal size and spots 95, 97, 99 having a wide spreading profile of light beam are adjusted to have the same position in the main scanning direction even for each color of magenta (M), yellow (Y) and black (K) with reference to the spot profile 92, 93 of cyan (C) in the main scanning direction. - 特許庁

書き換え可能な記録媒体のデータ記録において、“データユニット１”３０４をスクランブルするに際し、乱数から生成した初期値１３を用いてスクランブル用データ１２を作成し、これでもって“データユニット１”３０４をスクランブルすることにより、記録媒体に書き込むデータを、該記録媒体の同じ位置に記録されているデータとは異なるデータに変換する。例文帳に追加

When scrambling a 'data unit 1' 304, in data recording in a rewritable recording medium, data 12 for the scrambling is prepared with the use of an initial value 13 generated from random numbers, then the 'data unit 1' 304 is scrambled therewith, thereby connecting data to be written in the recording medium into data which differs from data recorded in the same position. - 特許庁

画像処理部５２は、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２について、それぞれ１つの画素単位ごとの色空間データを求め、複数種類の励起時デジタル画像Ｄ１，Ｄ２におけるそれぞれ同じ位置にある画素単位の色空間データ同士で照合演算して、各画素単位ごとに演算処理データを求める。例文帳に追加

An image processing part 52 obtains color space data for each pixel unit for the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation, and performs collation calculation between pieces of color space data for the pixel units present at the same position in the plurality of kinds of digital images D1, D2 at excitation to obtain calculation processing data for each pixel unit. - 特許庁

体内に挿入された挿入部可撓管の先端の位置を放射線被爆なしに検出してそれを記憶、保存し、後日になって同じ人が再び内視鏡検査を受ける際に、体内の同じ位置の状態が前回と比較してどのように変化しているかを容易に確認して高レベルの診断を行うことができる可撓性電子内視鏡装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible electronic endoscope device that detects the business end position of an insertion part flexible tube inserted into a body without radiation exposure to remember and store it to enable to easily confirm that how the same position state in the body is changed compared with last time to perform high-level diagnosis when the same person undergoes an endoscope test again in the days that follow. - 特許庁

箱体の側面板１及び妻板５の側面の条溝３が同じ位置関係を有するように、箱体の側面板１及び妻板５の側面に条溝３を形成し、互いに隣接している側面板１と妻板５の両方に跨がって前記の条溝３に密着して嵌合する嵌合片Ａ４を設け、箱体の木製品を組み立てることを特徴とする製品。例文帳に追加

A fitting piece A4 which is brought into close contact with the linear grooves 3 and is fitted therein astride both the side face board 1 and the side board 5 adjacent to each other is provided, and the wooden product of the case is assembled. - 特許庁

符号化装置側で、２次元信号のウェーブレット変換信号を、空間的に同じ位置にある係数を１組とする複数の係数組（同じ添字ａ，ｂ，ｃ，ｄが付された係数群が１つの係数組）に領域分割し、複数の係数組に対する符号化処理を複数の符号化部によって並列に実行する。例文帳に追加

At an encoding device side, the wavelet conversion signal of a two-dimensional signal is region-divided into plural coefficient groups with coefficients arranged at spatially the same positions as one group (a coefficient group to which the same subscripts a, b, c, and d are added is defined as one coefficient group), and encoding processing to the plural coefficient groups is executed in parallel by plural encoding parts. - 特許庁

第１の蒸発器３２−１と第２の蒸発器３２−２とが平面視において同じ位置に配置され、且つ第１の凝縮器３４−１と第２の凝縮器３４−２とが平面視において互いに異なる位置に配置された状態で、第１のループ型ヒートパイプと第２のループ型ヒートパイプは積層して配置される。例文帳に追加

The first loop heat pipe and the second loop heat pipe are arranged in a layered manner while the first evaporator 32-1 and the second evaporator 32-2 are arranged in a same position in a plan view and the first condenser 34-1 and the second condenser 34-2 are arranged in positions different from each other in a plan view. - 特許庁

完全能動型遅延給紙装置における性能を向上させる方法として、装置の起動時または休止期間の間に定期的に複写装置の一対の給紙ロール５２および遅延ロール５３を逆方向に駆動させて、汚れの蓄積および／または同じ位置に放置されたときのロールの「固定」を取り払う工程を含む。例文帳に追加

A method for providing increased performance in the fully active retard feeder includes steps of driving a pair of feed roll 52 and retard roll 53 of a reprographic apparatus backward periodically at the start of the feeder or during the idle period to compensate for the accumulated contamination and/or the "setting" of a roll when left in the same position. - 特許庁

振動解析では、解析モデルの子午断面内で同じ位置に存在する周方向１周分の節点群に含まれるそれぞれの節点の変位が、解析モデルの周方向１周をｎサイクルとした正弦波と余弦波との少なくとも一方と、追加自由度との積の重ね合わせで規定さる。例文帳に追加

In the vibration analysis, a displacement of each node, in a node group for one round in a circumferential direction and existing at a same position within a meridional cross section of the analysis model, is defined by overlapping a product of at least one of sine and cosine waves as n-cycles of one circumferential round, in the analysis model with an additional freedom degree. - 特許庁

該クロスメンバ２０に対して上方かつ車体前後方向でほぼ同じ位置で車幅方向に延びて左右両端部がリヤサイドフレーム４，４に接続される本体部３０ａと、本体部３０ａの車幅方向中央からトンネル部２ｄに沿って前方に延び、トンネル部２ｄに結合される前方延伸部３０ｂとを有するリヤクロスメンバ３０を設ける。例文帳に追加

This structure includes a body part 30a extending in a vehicle width direction at almost the same position above the cross member and in a vehicle forward and backward direction; and a forward extension part 30b extending forward along a tunnel part 2d from the center of the vehicle width direction of the body part 30a, and coupled with the tunnel part 2d. - 特許庁

頭部がコンクリート材に埋め込まれた締結ボルトが遅れ破壊して被締結材に対する締結を維持できなくなっても、コンクリート材を掘削することなく、元の締結ボルトと同じ位置で被締結材を再度締結することができ、構造物の強度維持を図ることができる締結ボルトの交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a replacing method of a fastening bolt capable of maintaining strength of a structure, by refastening a fastening object material in the same position as an original fastening bolt, without excavating a concrete material, even if fastening to the fastening object material cannot be maintained when the fastening bolt of embedding a head part in the concrete material causes delay breaking. - 特許庁

第１の発光部２６から出射される第１のレーザ光２６ｃと第２の発光部３０から出射される第２のレーザ光３０ｃとが共通の光軸を有しつつ光ディスクＤ上に導かれるので、第１のレーザ光２６ｃ及び第２のレーザ光３０ｃは対物レンズ１５ｃの同じ位置に入射する。例文帳に追加

As a first laser beam 26c emitted from a first light emitting part 26 and a second laser beam 30c emitted from a second light emitting part 30 are guided on an optical disk D while having a common optical axis, the first laser beam 26c and the second laser beam 30c are made incident on the same position of an objective lens 15c. - 特許庁

また、ハイビーム配光パターンＨＰの際も、このオーバーヘッドサイン照射用の光Ｃは、ハイビーム配光パターンＨＰ中において、ロービーム配光パターンＬＰと同じ位置に規則的に現れるため、ハイビーム配光パターンＨＰに悪影響を与えことがなく、２灯式のヘッドランプ１に適用することができる。例文帳に追加

Furthermore, in a case of a high beam distribution pattern HP, the light C for irradiating the overhead sign board appears in the high beam distribution pattern HP regularly at a same position with the low beam distribution pattern LP and does not adversely affect the high beam distribution pattern HP and can be applied for a headlight 1 of a double light type. - 特許庁

丸ケーブルにおいてもＦＴＴＨ用ドロップケーブルと同じ位置に、安全離隔距離を確保したままの状態で添架することができ、これによって配電改修工事を回避することが可能となり、また、既設の配電バンドを丸ケーブルの添架用金具として利用することで、材料コストの削減、工期短縮の実現等を可能にしたスライド式安全離隔確保装柱工法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide sliding safety separation assembling method and device in which even a round cable can be fixed at the same position as a drop cable for FTTH under a state where safety separation distance is secured, thereby avoiding the work for modifying power distribution, and material cost reduction and shortening of work schedule can be achieved by utilizing an existing power distribution band as a metal for fixing a round cable. - 特許庁

レジューム再生によりユーザに不快感を与えたり余計な時間を浪費させたりせず、レジューム再生開始時にユーザの意志で且つ簡単なキー操作でレジューム位置の所定時間前の位置から再生可能とし、レジューム再生開始後もそのレジューム位置を過ぎるまで、ユーザの意志で且つ簡単なキー操作で同じ位置から再度再生可能とする。例文帳に追加

To reproduce content from a position ahead of the resume position by a prescribed amount of time by user's intention and simple key operation when resume reproduction is started without discomforting the user or consuming unneeded time by resume reproduction, and to reproduce the content from the same position again by user's intention and simple key operation until a resume position is passed even after resume reproduction is started. - 特許庁