「"少なさ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

頭髪の少なさを補う毛髪状のもの例文帳に追加

a partial wig used to cover a bald spot  - EDR日英対訳辞書

推進派の人々は、メリットとして原発のCO2の排出量の少なさを挙げる。例文帳に追加

Pro-nuclear advocates are citing the benefits of reduced CO2 emissions.  - Weblio Email例文集

残存元本の多さは、中途解約や買い取り請求の少なさを表す。例文帳に追加

Having a lot of outstanding principal shows that you have few midterm cancellations and purchase demands. - Weblio英語基本例文集

これらの国が田畑の少なさにもかかわらず一国として成立していた例文帳に追加

Each province was approved as one province despite the limited farm land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バッテリーの消費の早さや、メモリーの少なさが不満点。例文帳に追加

Consumers are dissatisfied with batteries that drain quickly and little memory.  - 経済産業省

譜代家臣の数の少なさは浅井氏の近江支配には大きな問題点であった。例文帳に追加

The scarce number of the hereditary vassals was, therefore, a serious problem for the Azai clan ruling ruling over Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月20日、一首の和歌と共に恩賞の少なさを愁いた紀康綱に備中国の領地を与える。例文帳に追加

On July 2, he gave a territory in Bicchu Province to KI no Yasutsuna, who grieved over few reward grants by composing a waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐伯の謎の解明は、当時の関係資料や、当時の関係者の証言の少なさから、不可能に近い。例文帳に追加

It is almost impossible to solve the mystery of Saeki because there are not so many relevant documents and stories of witnesses from that period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに該難燃剤の添加量の少なさから、高いバイオマス度を有するバイオマス由来の繊維強化難燃性樹脂組成物を提供することができる。例文帳に追加

The small amount of the flame-retardant added can provide the biomass derived fiber reinforced flame-retardant resin composition having a high degree of biomass. - 特許庁

発塵、脱落繊維が極めて少なく、吸液性や不純物の少なさといったセルロース本来の特徴を兼ね備えたワイパーの提供。例文帳に追加

To provide a wiper generating very little dust or fiber dropping, and having intrinsic characteristics to cellulose fiber such as liquid absorbability and little impurity. - 特許庁

分析合成型の音声符号化及び復号において、装置の簡潔さと伝達情報量の少なさとを維持しつつ、再生音声の品質を高める。例文帳に追加

To improve quality of reproduced speech, by making full use of given information transmission capacity in a simple device for analysis synthesis type speech encoding and decoding. - 特許庁

高洗浄力、泡の持続性、泡質のきめ細かさ、手荒れの少なさの全ての性質に優れる硬質表面用液体洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent for a hard surface, excellent in all of high detergency, foam sustainability, fine foam quality and causing little hand skin chapping. - 特許庁

分析合成型の音声符号化及び復号において、装置の簡潔さと伝達情報量の少なさとを維持しつつ、再生音声の品質を高める。例文帳に追加

To improve quality of reproduced speech, while maintaining simplicity of a device and a less transmission information amount, in an analysis-synthesis type speech encoding and decoding. - 特許庁

一本の放電チャネル当りのプラズマ放電回数を四回以上とすることで、一回に発生する放電電荷の少なさを補う。例文帳に追加

Then, the smallness of discharging electric charges to be generated in one time is covered by making the number of times of the plasma discharge per one line of the discharge channel to be four times or more. - 特許庁

簡単に言ってしまうと、-STABLEは最新の -CURRENTのスナップショットのすばらしい新機能の数々よりも、 安定性と変更回数の少なさを好む ISPや、 他の企業のユーザをターゲットにしています。例文帳に追加

Briefly, -STABLE is aimed at the ISP, corporate user, or any user who wants stability and a minimal number of changes compared to the new (and possibly unstable) features of the latest -CURRENT snapshot.  - FreeBSD

さらには時代の流れで娯楽の多様化、各種接待の激減（料亭の項参照）による利用客の需要の少なさなど、料理屋や新潟の花柳界自体の衰退があげられる。例文帳に追加

Additionally, the decline of traditional Japanese restaurants and the red-light district due to the small user demand stemming from diversified means of entertainment and drastic decrease in various business entertainments (See 'Traditional Japanese Restaurants') has been mentioned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、前代に比べて武器の発達が見られず、特に近接武器が副葬品以外ではほとんど認められないこと、受傷人骨の少なさなどから、具体的な戦闘が頻発していたと主張する研究者はあまり多くない。例文帳に追加

However, not many researchers insist on the occurrence of actual battles as there was little development in weapons compared to the previous generation, especially very few weapons for close combat are found apart from burial goods and few human bones with trauma were excavated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「供試体は、比較供試体よりも変動荷重のせん断バネ係数ＫＨへの影響の少なさという点では優っているといえ、少なくとも変形率50％の場合には優っていることが明らかである。例文帳に追加

The isolator “A37 - 300 x 5 - 12” proved to be superior to the isolator “A37 - 250 x 5 - 12” in terms of minimizing the influence of varied load on the shear spring modulus KH. Especially, it is apparent that the isolator “A37 - 300 x 5 - 12” is superior to the isolator “A37 - 250 x 5 - 12” with respect to 50% in the deformation rate at least.  - 特許庁

広い画角、良好な収差補正、輝度差に対応できるゴーストの少なさを実現可能な広角レンズ、及び、この広角レンズを有する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wide angle lens capable of achieving a wide viewing angle, satisfactory aberration correction and less ghost coping with a luminance difference, and an imaging apparatus having the wide angle lens. - 特許庁

このマグネシウム合金は、１００Ｗ／ｍＫ以上１４０Ｗ／ｍＫ未満という高い熱伝導率と、１００ＭＰａ以上の０．２％耐力と、良好な鋳造性（熱間割れの少なさ）とを併せ持つ。例文帳に追加

The magnesium alloy has high thermal conductivity of 100 to <140 W/mK, 0.2% proof stress of ≥100 MPa and good castability (less not cracking) in combination. - 特許庁

反力の少なさ、構造のシンプルさ、エネルギー効率などの点において従来よりも有利なインパクト式のネジ締め装置を提供することを提供する。例文帳に追加

To provide an impact type screw fastener advantageous more than a conventional fastener in terms of reduction in reaction, simplicity of a structure and energy efficiency. - 特許庁

また、選択した印刷条件による印刷での消費電力量の少なさを目盛の量によって明示する省エネインジケータ５６も表示する。例文帳に追加

Also, an energy saving indicator 56 for clarifying how small the power consumption is in printing under the selected print conditions with the amounts of scales is also displayed. - 特許庁

耐熱老化性、特に薄肉耐熱老化性、厚み精度、打ち抜き性、切り粉の少なさ、外観を同時に高いレベルで達成できる樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition which is capable of achieving simultaneously, at a high level, the heat aging resistance, especially the heat aging resistance in a thin-wall, the thickness precision, the punchability, the little amount of chips and the external appearance. - 特許庁

Ｏ／Ｗ型毛髪処理剤の利点であるべたつきの少なさとＷ／Ｏ型毛髪処理剤の利点である高い艷出し性とを両立することができる、新規な優れた毛髪処理剤を提供することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a novel excellent hair-treating agent which simultaneously compatibilizes less stickiness as an advantage of an O/W type hair-treating agent, and high gloss as an advantage of a W/O type hair-treating agent. - 特許庁

出力信号の識別にしきい値が必要なく、しかも、外来ノイズに強く、そして、出力がスペースの少なさによる制限を受けることなく豊富に得られるようにする。例文帳に追加

To provide a rotary switch device strong against external noise without needing a threshold for identification of an output signal, and capable of abundantly providing outputs without being restricted by a small space. - 特許庁

回転ヘッドのクリーニングを行う際に、ヘッドとクリーナー部材の相対速度の少ないことに起因するクリーニング効果の少なさを改善し、クリーナー部材の局所的な摩耗を防ぐ。例文帳に追加

To improve little cleaning effect caused by insufficiency of the relative speed of a head and a cleaner member, in cleaning the rotary head, and to prevent the local wearing of the cleaner member. - 特許庁

又、スイッチ本体３１〜３３の個数をＮ個とすれば、２^Ｎ通りの出力信号が得られるので、出力がスペースの少なさによる制限を受けることなく豊富に得られる。例文帳に追加

Assuming the number of the switch bodies 31-33 N, outputs can be abundantly provided without being restricted by a small space because 2^N kinds of output signals can be provided. - 特許庁

油の粘性に起因したステッピングモータの位置制御の特性低下を解消しつつ、回転軸の支持点数の少なさに起因した軸ブレの低減を図ることができる電動機の送りねじ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a feed screw mechanism of an electric motor capable of reducing axial dislocation caused by lack of the support point number of a rotary shaft, while eliminating degradation of characteristics in position control of a stepping motor caused by viscosity of oil. - 特許庁

使用直前に第１剤と第２剤を混合して用いる酸化型の染毛剤組成物おいて、染毛性、毛髪損傷の少なさ、染毛後の毛髪の滑らかさ、かつ染毛色の堅牢性に優れた染毛剤組成物の提供する。例文帳に追加

To provide a hair dye composition to mix the 1st agent with the 2nd agent immediately before use and having excellent hair dyeing property, suppressed hair damage, smooth dyed hair and fastness of dyed hair color. - 特許庁

すなわち、アジア地域の政治体制、法・会計制度、企業情報開示などが欧米ほどに整備されておらず、格付機関の少なさなどからリスクの所在やリスクの大きさが判別できない場合もあることが挙げられる。例文帳に追加

In other words, the political system, laws, and accounting systems, and disclosure of corporate information are not as organized as those in the US and Europe, and because of the small number of credit rating agencies, it is difficult to measure the risk levels and to identify the source of risks. - 経済産業省

製薬業界において大きな有効性および副作用の少なさをを確保するため、鏡像異性的に純粋な化合物を製造するため、ニトロアルケン、アルケニルスルホンおよびアルケニルケトンなどのプロキラル基質からのキラル化合物の触媒非対称合成法及びその触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic asymmetric synthetic method for chiral compounds from prochiral substrates such as a nitroalkene, alkenyl sulfone, alkenyl ketone, etc., and a catalyst therefore for producing enantiomerically pure compound in order to ensure large effectiveness and reduction in the side-effects in the pharmaceutical industry. - 特許庁

透明性を維持しつつ、引張特性、耐衝撃性、剛性を備え、かつ折り曲げ加工時の白化の少なさ等、透明シートとしての諸特性が良好で、更に成形時のメヤニの発生を防止でき、連続生産も可能な透明ポリプロピレン系シートおよびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent polypropylene-based sheet which has tensile characteristic, impact resistance and rigidity while retaining transparency, has preferable properties as a transparent sheet such as less whitening upon folding processing, further, prevents die build-up from occurring upon molding and permits continuous production, and to provide a method for manufacturing the transparent polypropylene-based sheet. - 特許庁

屈折率（ｎ_ｄ）及びアッベ数（ν_ｄ）が所望の範囲内にありながら、脈理の少なさと失透の起こり難さとを兼ね備え、径の大きなプリフォーム材を形成することが可能な光学ガラスと、これを用いたプリフォーム材及び光学素子を得る。例文帳に追加

To provide an optical glass which has causes a little striae and hardly causes devitrification even though the refractive index (n_d) and Abbe number (ν_d) are within a desired range, and which can form a preform material having a large-diameter, and to provide a preform material and an optical element using thereof. - 特許庁

相対的に径方向の内外位置に相対回動可能とされて配置される内輪部材と外輪部材とを備えた回転部材を板材からなる被取付部材に取付けるにあたり、部品点数は少なさを維持しつつ、内輪部材の外周形状が歪むのを抑制する。例文帳に追加

To suppress the distortion in the outer peripheral shape of an inner ring member while maintaining a small number of components, when the rotating member, provided with the inner ring member and an outer ring member which are relatively rotatably arranged in inner and outer positions in the radial direction, is mounted to a member formed of a plate member to be mounted with the rotating member. - 特許庁

当該システム設置コンビニエンスストア等の店舗全体の客の来店機会を増加・営業機会を拡大させ、利用者は都度の手続き無く配送物を任意に配送・受収でき、また割安な料金と郵便・配送事故の少なさを享受できる。例文帳に追加

To allow a convenience store or the like, in which this system is installed, to have increasing opportunities for customers to visit the whole store and purchase goods and allow users to selectively send and receive delivery goods without any procedures each time and enjoy economical charge mailing and delivery with less accidents. - 特許庁

映像、音声データをデコードする際に、エラーを検出し、エラーの数や種類に応じて画面サイズを変更することで、携帯端末向けデジタル放送の符号量の少なさによる画像の荒さと、電波の受信悪化による信号の劣化を防ぐことが可能になる。例文帳に追加

When decoding video or audio data, an error is detected and a picture size is changed in accordance with the number or kinds of errors, thereby preventing image roughness caused by a small code amount of digital broadcast for mobile terminals and signal deterioration caused by making radio wave reception worse. - 特許庁

これにより、割り当てビット数の少なさに起因した大きな量子化誤差の生じている部分を適正に検出し、誤差部分の振幅値を予測信号に応じたより確からしい値で補正することができ、この結果、高音質化を図ることができる。例文帳に追加

Thereby, a part where quantization error is large due to low allocated bit number, is appropriately detected and the amplitude value of an error part is corrected with more accurate value according to the prediction signal, and as a result, excellent sound quality is attained. - 特許庁

従来痔患者用としてあるドーナツ型座布団の欠点である、痔患部の座布団緩衝体部や座席面への接触がなく、また人体との接触面の少なさから生じる大腿部への圧迫を軽減する痔患者用座布団を提供する。例文帳に追加

To provide a floor cushion for a hemorrhoid patient which removes contact of a hemorrhoid affected part with floor cushion shock absorber parts or a seat surface and which reduces pressure to femurs caused by the small contact face with a human body which are the faults of a doughnut-type cushion conventionally used for the hemorrhoid patient. - 特許庁

この行動計画は、労働者が転職や国の移動を行うに当たっての障害を取り除くことを目的としたもので、解決すべき課題として指摘されているのは「不十分な労働移動」、「地理的な移動の少なさ」、「人の移動に関する情報不足」、の3点である。例文帳に追加

This action plan was intended to remove obstacles to the workers' abilities to change jobs and>movement between countries."Insufficient labor movement," "little geographic movement," and "shortage of information about>the movement of people" have been pointed out as problems that should be solved. - 経済産業省

老木の少なさの原因ははっきりしていないが、「ソメイヨシノは成長が早いので、その分老化も早い」という説があるほか、街路のように排気ガスなどで傷むこと、公園と言った荒らされやすい場所に植樹されているということも、寿命を縮める原因となっているのではないかとの指摘もある。例文帳に追加

The reason for having fewer old trees is not clear, but there is a theory that 'Someiyoshino ages quickly because it grows rapidly'; it has been pointed out that the damage by exhaust gas and other factors occurring in the streets, or the fact that the trees are likely to be planted in places where they're easily trashed, such as parks, seem to have become the factors that reduce the Someiyoshino's lifespan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監視対象画像の動きを重視する動き優先モード、監視対象画像の色彩を重視するカラー優先モード、或いは監視対象画像のノイズの少なさを重視するＳ／Ｎ優先モードを、被写体照度の高低に応じて優先的に実行する順序を設定でき、監視活動の実効性を向上できる。例文帳に追加

The order of preferentially executing: a motion priority mode for emphasizing a motion of a supervisory object image; a color priority mode for emphasizing colors of the supervisory object image; or an S/N priority mode for emphasizing reduced noise of the supervisory object image in response to a level of an object illuminance can be set to the supervisory camera apparatus so that the effectiveness of supervisory activities can be enhanced. - 特許庁

動き予測部は、画素ブロックについて、その画素ブロックにおける画像の変化の少なさを示す平坦度を検出する平坦度検出手段と、画素ブロックについて動きベクトルを検出する際に、平坦度検出手段により検出された平坦度に応じた重み付けを行う重み付け手段とを有する。例文帳に追加

A motion prediction unit includes a degree-of-planarity detection means for detecting a degree of planarity of a picture element block, which shows smallness of variance of an image in the picture element block; and a weighting means for performing weighting according to the degree of planarity detected by the degree-of-planarity detection means when the motion vector is detected for the picture element block. - 特許庁

ＦＭスクリーニングのような高解像度の印刷における耐刷性、調子再現性に優れ、更には一時的に印刷を停止し、再度印刷を再開したときの適正印刷物を得るまでの損紙の少なさに優れる平版印刷版材料、それを与える支持体並びにその製造方法、及び当該平版印刷版材料を用いた画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a lithographic printing plate material which is in printing wear in a high resolution printing such as FM screening, and tone reproducibility, and is superior in small loss of papers until an appropriate printed matter is obtained when the printing is temporarily stopped and is started again, a substrate to provide it and its manufacturinf method, and an image forming method using the lithographic printing plate material. - 特許庁

E市商店街では、1997年以降に出店した店舗の比率が6％であり、これは、都市規模の大きいA、B両市の商店街の40％、C市、D市の20～30％に比較しても明らかに低く、また、同じ人口規模のF市では35％に、G市では19％に及んでおり、E市商店街の変化の少なさは一つの特徴と考えられる（第2-3-54図）。例文帳に追加

In shopping districts in City E, the proportion of stores that opened in or after 1997 is 6%, conspicuously lower than in the larger cities of City A and City B (both 40%), and City C and City D (20~30%), and the samesized cities of City F (35%) and City G (19%). The small scale of the change in shopping districts in City E therefore appears to be one characteristic (Fig. 2-3-54). - 経済産業省